アップデートファイルには、すべてのSeries 5 製品の完全なソフトウェアが含まれています。 最新のソフトウェアは、国のエージェント（www.hb-therm.com）から入手または、このページから直接ダウンロードできます。 ソフトウェアの更新方法情報、操作マニュアルを参照してください。

  • 最新バージョンをダウンロード → SW51-2.zip

ソフトウェア修正

変更を加えた個々のソフトウェアバージョンがここに一覧表示され、リリース日 (一番上に最新バージョン) に従ってソートされています。

許可

備考

-

新機能

  • HB-TP180 により HB-200/230Z2B の品質試験が拡張されました。

改善点

  • あらゆる言語に対応したさまざまなテキスト。
  • 最終シリーズテストにおけるさまざまな改善（エンドユーザーには関係ありません）。

バグ修正

  • リモート操作は有効ですが、[機能] メニューに機能が表示されないため、無効にすることはできません（追加のZC機器を搭載したディバイスみで知られています）。
  • ZGディバイスを追加した直接冷却装置（HB-100X）では、圧力解放中に圧縮空気バルブが制御されます。

許可

備考

  • 最終シリーズテストにおけるさまざまな改善（エンドユーザーには関係ありません）。

新機能

-

改良

-

バグ修正

-

許可

備考

-

新機能

  • 特別バージョン「外部接点による安全シャットダウン」：
    このディバイスには、安全シャットダウンを可能にするリレーが追加されています。 通常運転では、リレーには24 VDCの外部電圧が供給されます。 この電圧に障害が発生すると、リレーがオフになり、無電位接点を介してディバイス電源が切れます。
  • 外部F流量計 Flow-5 を「統合型」[検知流量測定装置] と [DFM検出機能] [DFMをディバイスとしてシミュレート] 機能の統合：
    温度を個々の測定回路の出口から戻口から機械制御に転送するかどうかを調整できます。

改善点

  • 200/230°C 水ディバイス流量測定評価が改善されました。
  • ST-DOS K-374水処理剤が事前に選択可能な薬剤として追加されました。
  • [センサー外部オフセット] パラメータの設定範囲が-10... +10 Kに拡張されました。

バグフィックス

  • [温度設定値制限] パラメータを変更した場合、温度設定は保存されません。
  • Euromap 82.1の一部のユニットは完全には翻訳されていません。
  • スイッチユニット Vario-5 は、監視がオフになっていても、「電気部品が過熱しています」というエラーメッセージを出力します。
  • Euromap 82.1を介した複数のシャットダウンコマンドにより、温度制御ユニットがオンになります。
  • 200/250 °C Cのオイルデバイスメンテナンス通知を散発的に発行します。
  • Euromap 82.1データモデルは、周波数制御のないディバイスに対応しているため、周波数変換器に関連する機能や実際の値なし。
  • プロトコル1を介して、外部F流量計 Flow-5 を8つ以上の測定回路と統合しても機能しません。

  • 外部センサーの実際の値は、センサータイプセットに関係なく、常に PROFIBUS インターフェイスを介して送信されます。

  • 試験ディバイス（HB-TP180/200）による品質試験で得られた測定値を、品質試験が完了した直後ではなく、後日採用した場合、測定変数が常に比較されるとは限りませんでした。