更新文件包含所有 Series 5 产品的完整软件。 最新软件可以从您的州代表处（www.hb-therm.com）处获得，也可以直接从此页面下载。 有关如何更新软件的信息，请参阅操作手册。

软件修改

此处列出了各个软件版本及其修改，并按发布日期排序（最新版本位于顶部）。

许可

备注

-

新功能

  • 设备类型 HB-140ZM4E1 的特殊设置
    • 最高温度限制在 120°C 以内。原因：使用最高温度为 130°C 的安全恒温器。因此，设备无法在高于 120°C 的设定值下运行。

改进

  • 电网出现故障时的相位检测
    • 在存在故障（例如由同一电源网络中的变频器引起的谐波）的电网中，设备启动时相位检测可能会出现故障。 结果，出现错误消息 E014（缺相）。
  • 使用压缩空气清空模具，适用于机壳尺寸 4 的设备
    • 已调整了排入压缩空气出口的功能顺序。
  • 对最终系列测试进行了各种改进（与最终客户无关）
  • 水设备流量测量的测量评估改进 200/230 °C
    • 错误消息 E050（流量为零）的输出会考虑调整后的容差值；系统的反应灵敏度较低。

错误修复

  • Clean-5 清洗设备的参数设置
    • 网络关闭/开启后，参数（[目标值填充水平]、[清除目标值填充水平]）将重置为默认设置。 对这些参数的更改不会永久保存。
  • 功能 [将 DFM 模拟为设备]
    • 当使用超过 4 个测量电路（例如 8 路分配器）时，不会显示外部测量电路的 Is 值（温度、流量）。 从第 5 个测量回路开启后，机器控制器上的 Is 值显示不起作用。
  • Euromap 82.1 − 控制参数（P、I、D）
    • 如果单独更改控制参数 P、I、D，并且为所有参数输入相同的值，则不接受输入值。

许可

备注

-

新功能

  • HB-TP180 扩展了 HB-200/230Z2B 的质量检测。 HB-TP180

改进

  • 改编成所有语言的各种文本。
  • 最终系列测试中的各种改进（与最终客户无关）。

错误修复

  • 遥控操作处于活动状态，但无法停用，因为该功能未显示在 [功能] 菜单中（仅适用于带有附加 ZC 设备的设备）。
  • 在带有附加 ZG 设备的直接冷却设备 (HB-100X) 中，压缩空气阀在泄压期间受到控制。

许可

备注

  • 最终系列测试中的各种改进（与最终客户无关）。

新功能

-

改进

-

错误修复

-

许可

备注

-

新功能

  • 特殊版本 “通过外部触点安全关机”：
    该设备具有一个额外的继电器，可实现安全关机。 在正常运行时，继电器由外部 24 VDC 电压供电。 如果该电压失效，则继电器会断开并通过无电势触点关闭设备。
  • 将@@ 外部 Flow-5 流量计作为 “集成式” [DFM 检测] 与 [将 DFM 作为设备 模拟 ] 功能集成：
    无论温度是从初始流量）还是从单个测量    回路的回流传输到机器控制器，都可以调节。

改进

  • 200/230 °C 水设备流量测量的测量评估得到改进。
  • ST-DOS K-374 水处理剂是作为预选剂添加的。
  • [外部偏移传感器] 参数的调整范围已扩展至 -10... +10 K。

错误修复

  • 如果更改 [温度设定值限制] 参数，则不会保存温度设置。
  • Euromap 82.1 中的某些单位没有完全翻译。
  • 即使监控已关闭，Vario-5 开关单元也会输出错误消息 “电气零件温度过高”。
  • 通过 Euromap 82.1 发出的多次关机命令会导致温度控制单元处于开启状态。
  • 零星发布200/250°C石油温机设备的维护通知）。
  • Euromap 82.1 数据模型已针对没有频率控制的设备进行了调整，因此变频器没有相关的功能和实际数值。
  • 通过协议 1 将外部 Flow-5 Flow-5 流量计与 8 个以上的测量电路集成不起作用。

  • 无论传感器类型设置如何，外部传感器的实际值始终通过 PROFIBUS 接口传输。

  • 在稍后而不是在质量检查完成后立即采用通过测试设备（HB-TP180/200）进行质量检查获得的测量值时，并不总是对测量变量进行比较。