Le fichier de mise à jour contient le logiciel complet pour tous les produits Series 5. Le logiciel le plus récent peut être obtenu auprès de votre représentation nationale (www.hb-therm.com) ou vous pouvez le télécharger directement à partir de cette page. Pour obtenir des informations sur la mise à jour du logiciel, consultez le manuel d'instruction.

Modifications du logiciel

Les différentes versions du logiciel avec leurs modifications sont répertoriées ici et triées par date de sortie (dernière version en haut).

Libération

Remarques

-

Nouvelles fonctionnalités

  • Réglage spécial pour le type d'appareil HB-140ZM4E1
    • La température maximale est limitée à 120 °C. Raison : un thermostat de sécurité est utilisé à une température maximale de 130 °C. Par conséquent, l'appareil ne peut pas fonctionner à une valeur définie supérieure à 120 °C.

Améliorations

  • Détection de phase en cas de défauts sur le réseau électrique
    • Dans les réseaux électriques présentant des défauts (harmoniques provoqués, par exemple, par un convertisseur de fréquence du même réseau électrique), la détection de phase peut être défectueuse au démarrage de l'appareil. Par conséquent, le message d'erreur E014 (phase manquante) apparaît.
  • Vidange du moule par air comprimé pour appareils de taille construction 4
    • La séquence fonctionnelle de vidange dans la sortie d'air comprimé a été ajustée.
  • Diverses améliorations apportées aux tests de série finaux (non pertinentes pour les clients finaux)
  • Évaluation de la mesure du débit pour les appareils d'alimentation en eau 200/230 °C améliorée
    • Une valeur de tolérance ajustée est prise en compte pour l'édition du message d'erreur E050 (débit nul) ; le système réagit de manière moins sensible.

Corrections de bugs

  • Réglage des paramètres de l'Appareil de rinçage Clean-5
    • Les paramètres ([Niveau de remplissage de la valeur cible], [Purger le niveau de remplissage de la valeur cible]) sont réinitialisés aux paramètres par défaut une fois le réseau éteint/activé. Les modifications apportées à ces paramètres ne sont pas enregistrées définitivement.
  • Fonction [Simuler Le DFM Comme Appareil]
    • Les valeurs réelles (température, débit) des circuits de mesure externes ne sont pas affichées lorsque plus de 4 circuits de mesure sont utilisés (par exemple, un distributeur à 8 voies). À partir du 5e circuit de mesure, l'affichage des valeurs réelles sur les commandes de la machine ne fonctionne pas.
  • Euromap 82.1 − Paramètres de réglage (P, I, D)
    • La saisie de valeur n'est pas acceptée si les paramètres de commande P, I, D sont modifiés individuellement et si la même valeur est saisie pour tous.

Libération

Remarques

-

Nouvelles fonctionnalités

  • Contrôle qualité étendu avec le HB-TP180 pour HB-200/230Z2B.

Améliorations

  • divers textes adaptés dans toutes les langues.
  • diverses améliorations apportées aux tests de série finaux (non pertinentes pour les clients finaux).

Corrections de bugs

  • Le fonctionnement de la commande à distance est actif, mais ne peut pas être désactivé car la fonction n'apparaît pas dans le menu [Fonctionnalités] (uniquement disponible pour les appareils dotés d'un équipement ZC supplémentaire).
  • Dans les appareils à refroidissement direct (HB-100X) dotés d'équipements ZG supplémentaires, la vanne d'air comprimé est contrôlée pendant la détente.

Libération

Remarques

  • diverses améliorations apportées aux tests de série finaux (non pertinentes pour les clients finaux).

Nouvelles fonctionnalités

-

Améliorations

-

Corrections de bugs

-

Libération

Remarques

-

Nouvelles fonctionnalités

  • Version spéciale « Arrêt de sécurité par contact externe » :
     L'appareil dispose d'un relais supplémentaire qui permet un arrêt de sécurité. En mode normal, le relais est alimenté par une tension externe de 24 VDC. Si cette tension échoue, le relais tombe et éteint l'appareil via un contact libre de potentiel.
  • Intégration du Débitmètre Flow-5 externe « intégré » [Détection DFM] à la Fonction [Simuler Le DFM en tant qu'appareil] :
    il est réglable si la température est transférée du Départ ou du Retour des circuits de mesure individuels à La Commande De La machine.

Améliorations

  • Évaluation améliorée de la mesure du débit pour les appareils d'alimentation en eau à 200/230 °C.
  • L'agent de traitement deau ST-DOS K-374 a été ajouté en tant qu'agent présélectionnable.
  • La plage de réglage des paramètres [Sonde de décalage Externe] est étendue à -10... +10 K.

Corrections de bugs

  • Le réglage de température n'est pas enregistré si les paramètres [Limt. Valeur limite] sont modifiés.
  • Certaines unités d'Euromap 82.1 ne sont pas complètement traduites.
  • L'unité de commutation Vario-5 émet le message d'erreur « Partie électrique en surchauffe » même si la surveillance est désactivée.
  • Une commande d'arrêt multiple via Euromap 82.1 permet d'allumer le Thermorégulateur.
  • Édition sporadique de notifications de maintenance pour les appareils à huile à 200/250 °C.
  • Le modèle de données Euromap 82.1 a été adapté aux appareils sans contrôle de fréquence, de sorte qu'il n'y ait pas de fonctionnalités pertinentes ni de valeurs réelles pour le convertisseur de fréquence.
  • L'intégration du débitmètre Flow-5 Flow-5 externe à plus de 8 circuits de mesure via le protocole 1 ne fonctionne pas.

  • La valeur réelle de la sonde externe est toujours transmise via l'interface PROFIBUS, quel que soit le type de capteur défini.

  • Les variables de mesure n'étaient pas toujours comparées lorsque les valeurs mesurées obtenues lors du contrôle qualité effectué avec le module de test (HB-TP180/200) étaient adoptées ultérieurement et pas immédiatement après la fin du contrôle qualité.