Het updatebestand bevat de volledige software voor alle Series 5-producten. De nieuwste software is verkrijgbaar bij uw verkoopagentschappen (www.hb-therm.com) of u kunt deze rechtstreeks vanaf deze pagina downloaden. Zie de bedieningshandleiding voor informatie over het updaten van de software.

Software-aanpassingen

De afzonderlijke softwareversies met hun aanpassingen worden hier vermeld en gesorteerd op releasedatum (laatste versie bovenaan).

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Speciale instelling voor toesteltype HB-140ZM4E1
    • De maximale temperatuur is beperkt tot 120 °C. Reden: er wordt een veiligheidsthermostaat gebruikt met een maximale temperatuur van 130 °C. Als gevolg hiervan kan het apparaat niet worden gebruikt bij een ingestelde waarde boven 120 °C.

verbeteringen

  • Fasedetectie in geval van storingen op het elektriciteitsnet
    • In elektriciteitsnetten met storingen (harmonischen veroorzaakt door bijvoorbeeld een frequentieomvormer in hetzelfde voedingsnetwerk) kan de fasedetectie defect zijn wanneer het apparaat wordt gestart. Als gevolg hiervan verschijnt de foutmelding E014 (fase ontbreekt).
  • Matrijzen legen met perslucht voor apparaten van Bouwgrootte 4
    • De functionele volgorde voor het legen in de drukluchtuitlaat is aangepast.
  • Diverse verbeteringen aan de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten)
  • Metingsevaluatie van debietmetingen voor waterapparaten 200/230 °C verbeterd
    • Voor de uitvoer van de foutmelding E050 (doorstroming nul) wordt rekening gehouden met een aangepaste tolerantiewaarde; het systeem reageert minder gevoelig.

bugfixes

  • Parameterinstelling voor Reinigingsunit Clean-5
    • De parameters ([Doelwaarde Vulniveau], [Doelwaarde Leegmaken Vulniveau]) Worden Teruggezet Naar de standaardinstellingen nadat het netwerk is uit/ingeschakeld. Wijzigingen in deze parameters worden niet permanent opgeslagen.
  • Functie [Simuleer DSM als toestel]
    • De r. Wa-waarden (temperatuur, doorstroming) van externe meetcircuits worden niet weergegeven wanneer er meer dan 4 meetcircuits worden gebruikt (bijvoorbeeld een 8-wegverdeler). Vanaf het 5e meetcircuit werkt de weergave van de R. Wa-waarden op de bedieningselementen van de machine niet.
  • Euromap 82.1 − regelparameters (P, I, D)
    • De waarde-invoer wordt niet geaccepteerd als de besturingsparameters P, I, D afzonderlijk worden gewijzigd en voor alle parameters dezelfde waarde wordt ingevoerd.

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • kwaliteitsborging uitgebreid met HB-TP180 voor HB-200/230Z2B.

verbeteringen

  • verschillende teksten aangepast in alle talen.
  • verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten).

bugfixes

  • De bediening van het afstandsbedrijf is actief, maar kan niet worden gedeactiveerd omdat de functie niet wordt weergegeven in het menu [Functies] (alleen bekend bij apparaten met extra ZC-apparatuur).
  • In direct gekoelde apparaten (HB-100X) met extra ZG-apparatuur wordt de drukluchtklep geregeld tijdens de drukontlasting.

vrijgave

Opmerkingen

  • verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten).

Nieuwe functies

-

verbeteringen

-

bugfixes

-

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Speciale versie 'Veiligheidsuitschakeling via extern contact': het
    apparaat heeft een extra relais dat een veiligheidsuitschakeling mogelijk maakt. Bij normaal bedrijf wordt het relais voorzien van een externe spanning van 24 VDC. Als deze spanning uitvalt, valt het relais uit en wordt het apparaat via een potentiaalvrij contact uitgeschakeld    .
  • Integratie van een externe Flow-5-flowmeter als „geïntegreerd” [DFM-detectie] met de functie [Simuleer DFM Als Apparaat]
    : het is instelbaar of de temperatuur wordt overgedragen van de Voorloop of van de Terugloop van de afzonderlijke meetcircuits naar de machinebesturing.

verbeteringen

  • De meetevaluatie van de doorstroommeting voor waterapparaten 200/230 °C is verbeterd.
  • Het ST-DOS K-374 waterbehandelingsmiddel werd toegevoegd als een vooraf selecteerbaar middel.
  • Het instelbereik voor de parameters [Voeler Extern Offsetsensor] is uitgebreid tot -10... +10 K.

bugfixes

  • De temperatuurinstelling wordt niet opgeslagen als de parameter [Temp. Begrenz. Gevr. Waarde] wordt gewijzigd.
  • Sommige eenheden in Euromap 82.1 zijn niet volledig vertaald.
  • De Vario-5-schakeleenheid geeft de foutmelding „Elektrisch gedeelte overtemperatuur” weer, ook al is de bewaking uitgeschakeld.
  • Een meervoudig uitschakelcommando via Euromap 82.1 zorgt ervoor dat het Tempereerapparaat wordt ingeschakeld.
  • Sporadische uitgifte van onderhoudsmeldingen voor olieapparaten van 200/250 °C.
  • Het gegevensmodel Euromap 82.1 is aangepast voor apparaten zonder frequentieregeling, zodat er geen relevante Functies en werkelijke waarden voor de frequentieomvormer zijn.
  • De integratie van een externe Flow-5 Doorstroommeter met meer dan 8 meetcircuits via protocol 1 werkt niet.

  • De werkelijke waarde van de externe voeler wordt altijd via de PROFIBUS-interface verzonden, ongeacht het ingestelde sensortype.

  • De meetvariabelen werden niet altijd vergeleken wanneer de meetwaarden verkregen uit de kwaliteitsborging met het testapparaat (HB-TP180/200) op een later tijdstip werden toegepast en niet onmiddellijk nadat de kwaliteitsborging was voltooid.