O arquivo de atualização contém o software completo para todos os produtos da Série 5. O software mais recente pode ser obtido com sua representação nacional (www.hb-therm.com) ou você pode baixá-lo diretamente desta página. Para obter informações sobre como atualizar o software, consulte o manual de operação.

Modificações de software

As versões individuais do software com suas modificações estão listadas aqui e classificadas de acordo com a data de lançamento (versão mais recente na parte superior).

permissão

Observações

-

Novas funções

  • verificação de qualidade estendida com HB-TP180 para HB-200/230Z2B.

melhorias

  • vários textos adaptados em todos os idiomas.
  • várias melhorias nos testes da série final (não relevantes para clientes finais).

Correções de bugs

  • A operação remota está ativa, mas não pode ser desativada, pois a função não é mostrada no menu [Funções] (conhecido apenas para aparelhos com equipamento ZC adicional).
  • Em aparelhos refrigerados diretamente (HB-100X) com equipamento ZG adicional, a válvula de ar comprimido é controlada durante o alívio da pressão.

permissão

Observações

  • várias melhorias nos testes da série final (não relevantes para clientes finais).

Novas funções

-

melhorias

-

Correções de bugs

-

permissão

Observações

-

Novas funções

  • Versão especial “Desligamento de segurança via contato externo”: O
    aparelho possui um relé adicional que permite um desligamento seguro. Em operação normal, o relé é alimentado com uma tensão externa de 24 VDC. Se essa tensão falhar, o relé desliga e desliga o aparelho por meio de um contato livre de potencial.
  • Integração do medidor de fluxo Flow-5 externo como “integrado” [deteção DFM] com a Função [Simular DFM Como um
    Aparelho     ]: É ajustável se a temperatura é transferida da linha principal ou do retorno dos circuitos de medição individuais para o controle da máquina.

melhorias

  • A avaliação da medição de fluxo para aparelhos de água de 200/230 °C foi aprimorada.
  • O agente de tratamento de água ST-DOS K-374 foi adicionado como um agente pré-selecionável.
  • A margem de ajuste dos parâmetros do [Sensor De Offset externo] foi estendida para -10... +10 K.

Correções de bugs

  • O ajuste de temperatura não será salvo se os parâmetros [Limite de Valor teórico de temperatura] forem alterados.
  • Algumas unidades no Euromap 82.1 não estão completamente traduzidas.
  • A unidade de comutação Vario-5 emite a mensagem de erro “Sobretemperatura da parte eléctrica”, mesmo que a supervisão esteja desligada.
  • Um comando de desligamento múltiplo via Euromap 82.1 faz com que a unidade de controlo de temperatura seja ligada.
  • Emissão esporádica de notificações de manutenção para unidades a óleo de 200/250 °C.
  • O modelo de dados Euromap 82.1 foi adaptado para aparelhos sem controle de frequência para que não haja n/d funções relevantes e valores reais para o conversor de frequência.
  • A integração do medidor de fluxo externo Flow-5 Flow-5 com mais de 8 circuitos de medição via protocolo 1 não funciona.

  • O valor real do sensor externo é sempre transmitido pela interface PROFIBUS, independentemente do tipo de sensor definido.

  • As variáveis de medição nem sempre foram comparadas quando os valores medidos obtidos na verificação de qualidade com o aparelho de teste (HB-TP180/200 HB-TP180/200) foram adotados posteriormente e não imediatamente após a conclusão da verificação de qualidade.