El archivo de actualización contiene el software completo de todos los productos de la Serie 5. Puede obtener el software más reciente en su representante nacional (www.hb-therm.com) o puede descargarlo directamente desde esta página. Para obtener informaciones sobre cómo actualizar el software, consulte el manual de instrucciones.

Modificaciones de software

Las versiones individuales del software con sus modificaciones se enumeran aquí y se ordenan según la fecha de lanzamiento (la última versión aparece en la parte superior).

autorización

Observaciones

-

Nuevas funciones

  • control de calidad ampliado con el HB-TP180 para el HB-200/230Z2B.

mejoras

  • varios textos adaptados a todos los idiomas.
  • varias mejoras en las pruebas de la serie final (no relevantes para los clientes finales).

Correcciones de errores

  • La operación remota está activa, pero no se puede desactivar porque la función no se muestra en el menú [Funciones] (solo se conoce en los equipos con equipos ZC adicionales).
  • En los equipos refrigerados directamente (HB-100X) con equipo ZG adicional, la válvula de aire comprimido se controla durante el alivio de presión.

autorización

Observaciones

  • varias mejoras en las pruebas de la serie final (no relevantes para los clientes finales).

Nuevas funciones

-

mejoras

-

Correcciones de errores

-

autorización

Observaciones

-

Nuevas funciones

  • Versión especial «Apagado de seguridad mediante contacto externo»: el
    equipo tiene un relé adicional que permite un apagado de seguridad. En operación normal, el relé recibe una tensión externa de 24 VDC. Si esta tensión falla, el relé se apaga y apaga el equipo a través de un contacto libre de potencial.
  • Integración del medidor de caudal Flow-5 externo como «integrado» [detección DFM] con la función [Simular el DFM Como Un Equipo]
    : se puede ajustar si la temperatura se transfiere desde la salida o desde el retorno de los circuitos de medición individuales al control de la máquina.

mejoras

  • Se mejoró la evaluación de la medición de caudal para equipos de agua a 200/230 °C.
  • Se añadió el agente de tratamiento de agua ST-DOS K-374 como agente preseleccionable.
  • El margen de ajuste de los parámetros del [Sensor De Offset Externo] se ha ampliado a -10... +10 K.

Correcciones de errores

  • El ajuste de temperatura no se guarda si se cambian los Parámetros [Límite De Temperatura].
  • Algunas unidades de Euromap 82.1 no están completamente traducidas.
  • La unidad de conmutación Vario-5 emite el mensaje de error «Sobretemperatura en la parte eléctrica» aunque la vigilancia esté apagada.
  • Un comando de apagado múltiple a través del Euromap 82.1 hace que se encienda la unidad de control de temperatura.
  • Emisión esporádica de notificaciones de mantenimiento para equipos de aceite a 200/250 °C.
  • El modelo de datos Euromap 82.1 se ha adaptado para equipos sin control de frecuencia, de modo que no hay nada relevante ni valores reales para el convertidor de frecuencia.
  • La integración del medidor de caudal Flow-5 externo Flow-5 con más de 8 circuitos de medición mediante el protocolo 1 no funciona.

  • El valor real del sensor externo siempre se transmite a través de la interfaz PROFIBUS, independientemente del tipo de sensor configurado.

  • Las variables de medición no siempre se compararon cuando los valores medidos obtenidos del control de calidad con el equipo de ensayo (HB-TP180/200) se adoptaron en una fecha posterior y no inmediatamente después de completar la verificación de calidad.