HB-Therm ®

Veiligheidsinstructies en beknopte handleiding

Doorstroommeter/-regelaar Flow‑6

NL (Vertaling originele handleiding)

Algemeen

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u met werkzaamheden begint. Voor veilig werken is het noodzakelijk alle veiligheidsinstructies strikt na te leven en zorgvuldig te handelen door gekwalificeerd vakpersoneel. Zo worden letsel en materiële schade voorkomen.

De veiligheidsaanwijzingen worden aangeduid met de volgende symbolen:

Gevaar! / Waarschuwing! / Voorzichtig!

... duiden op een gevaarlijke situatie, die bij niet opvolgen aanleiding kan geven tot lichamelijk letsel (Voorzichtig!), of tot ernstig of dodelijk lichamelijk letsel (Waarschuwing! Gevaar!).

Gevaar door elektrische schok!

... bij het niet opvolgen bestaat er gevaar voor ernstig tot dodelijk lichamelijk letsel.

Hete oppervlakken!

… bij het niet opvolgen bestaat er gevaar voor lichte tot ernstige brandwonden.

Let op!

... duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die bij niet opvolgen materiële schade kan veroorzaken.

Zorg ervoor dat deze handleiding te allen tijde direct in de nabijheid van de debietmeter/-regelaar Flow‑6 toegankelijk is.

Aanvullende instructie‑informatie vindt u op de bedieningsunit (Gate‑6 of Thermo‑6), in de e‑cockpit‑app of online op https://knowledge.hb-therm.eu. Neem bij vragen contact op met uw nationale vertegenwoordiging (zie typeplaatje) of met de klantenservice via www.hb-therm.com.

Beoogd gebruik

De debietmeter/-regelaar Flow-6* bewaakt parallel aangesloten gereedschapskringen. Hij meet de temperatuur en het debiet van de afzonderlijke kringen. In de uitvoering met debietregeling kan het debiet bovendien per kring worden geregeld.

De Flow‑6 heeft geen eigen bedienings‑ of weergave‑eenheid. Bediening en weergave vinden plaats via een Thermo-6* temperatuurregelunit, een Gate-6* interfaceserver (met optionele uitrusting ZV) of een ander systeem (bijv. spuitgietmachine). De communicatie met de Flow‑6 verloopt via de OPC UA‑interface.

De Flow‑6 is uitsluitend ontworpen en geconstrueerd voor de op het typeplaatje gespecificeerde waarden. Aanspraken van welke aard dan ook als gevolg van niet‑beoogd gebruik zijn uitgesloten.

^{* In deze handleiding worden de debietmeter/-regelaar Flow‑6, de Gate‑6 interfaceserver en de Thermo‑6 temperatuurregelunit hierna aangeduid als Flow‑6, Gate‑6 en Thermo‑6.}

Algemene veiligheidsinstructies

Neem de plaatselijke, wettelijke en operationele veiligheidsvoorschriften en -vereisten in acht.

Draag voor de respectievelijke werkzaamheden altijd de wettelijke en operationeel vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen.

Zonder voldoende bescherming van de voedingsinstallatie kan de Flow‑6 worden overbelast en beschadigd. Installeer geschikte temperatuur‑ en drukbegrenzingen indien de voedingsinstallatie deze niet voorziet.

Bedrijfsmedia kunnen tijdens bedrijf hoge temperaturen en hoge drukken bereiken. Bij contact bestaat gevaar voor brandwonden.

Bij mediumtemperaturen boven 55 °C kunnen behuizingsoppervlakken temperaturen bereiken die brandwonden kunnen veroorzaken. Raak deze delen uitsluitend aan met hittebestendige beschermhandschoenen.

Controleer het volledige systeem regelmatig op lekkages en beschadigingen. Verhelp gebreken onmiddellijk.

Controleer de slangleidingen en schroefverbindingen op een stevige bevestiging.

Houd deze handleiding en alle informatie op de Flow‑6 altijd goed leesbaar. Vervang beschadigde of onleesbare informatie onmiddellijk.

Koppel de Flow‑6 los van de stroomvoorziening voordat u deze opent.

Voer de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden uit. Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door vakpersoneel worden uitgevoerd.

Laat de Flow‑6 afkoelen voordat onderhouds‑, reparatie‑ of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Maak de Flow‑6 drukloos en koppel hem los van de stroomvoorziening.

Gebruik alleen originele onderdelen van de fabrikant.

Transport en verpakking

Controleer de levering direct na ontvangst op volledigheid en eventuele transportschade.

Transport-, kraan- en hefwerktuigen moeten geschikt zijn en bediend worden door vakkundig personeel.

Voor transport moet de Flow‑6 volledig zijn geleegd.

Voor correct hanteren en intern transport moeten de symbolen en aanwijzingen op de verpakking in acht worden genomen.

Verwijder ter bescherming van de Flow‑6 de verpakking pas kort vóór montage.

Gebruik voor verzending van de Flow‑6 de originele verpakking of een gelijkwaardige verpakking.

Procedure transport met kraan

Bij het heffen van de Flow‑6 zijn geen draaibewegingen toegestaan. Er bestaat gevaar dat het hijsoog / de oogbout loskomt.

De aanslagpunten (M8‑schroefdraad) bevinden zich aan de boven‑ en onderzijde.

Schroef het hijsoog / de oogbout volledig in een van de voorziene M8‑schroefgaten en draai deze stevig vast.
Bevestig de hijsband veilig aan het hijsoog / de oogbout.

Installatie

De elektrische installatie en de eerste inbedrijfstelling moeten worden uitgevoerd door vakkundig elektrotechnisch personeel.

De hydraulische installatie en de eerste inbedrijfstelling moeten worden uitgevoerd door vakkundig hydraulisch personeel.

Monteer de Flow‑6 uitsluitend op stabiele montagevlakken of voorzieningen. Het draagvermogen moet minimaal viermaal de apparaatbelasting bedragen. Gebruik geschikte bevestigingsmiddelen.

Om het gehele systeem te beschermen moeten de richtwaarden voor de waterkwaliteit worden opgevolgd. Gedetailleerde informatie kunt u vinden op https://knowledge.hb-therm.eu.

Opstellingsvoorwaarden

Locatie	Waterbeschermde binnenruimte met voldoende ventilatie
Max. opstelhoogte	3000 m boven zeeniveau
Opsteloppervlak	Stabiel en draagkrachtig montagevlak of montagevoorziening (minimaal viermaal de apparaatbelasting)
Inbouwpositie Uitvoering: – Links (L) – Rechts (R)	1 Verticaal, hoofdverdeler boven (aanbevolen – beste ontluchting) 2 Verticaal, hoofdverdeler onder 3 Horizontaal, afzonderlijke kringen naar beneden gericht
Toel. omgevingstemperatuur	5–40 °C
Relatieve luchtvochtigheid	35–85 °C RH (niet condenserend)
Externe kabels	Kabels mogen geen hydraulische leidingen of onderdelen raken waarvan de oppervlaktetemperatuur hoger is dan 50 °C.

Aansluitingen

Gebruik alleen geschikte druk- en temperatuurbestendige verbindingen, schroefverbindingen en slangleidingen.

De Flow‑6 mag uitsluitend worden gevoed via een SELV/LPS‑voeding (max. 4 A @24 VDC) met versterkte of dubbele isolatie. De stroomvoorziening moet zijn beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting.

Use shielded cables of category 5 or higher for all Ethernet connections.

Gebruik montagepasta voor alle schroefverbindingen omdat deze de neiging hebben om zich vast te zetten (met name roestvrij staal op roestvrij staal).

IN, OUT	Hoofdverdeler (watervoorziening)
	Schroefdraad	G1¼ (optioneel G1)
	Bestendigheid	p_max (zie typeplaatje), ϑ = 20 + ϑ_max (zie typeplaatje)
IN, OUT (1–n)	Afzonderlijke kringen 1–n (gereedschapskanalen)
	Schroefdraad	G½
	Bestendigheid	p_max (zie typeplaatje), ϑ = 20 + ϑ_max (zie typeplaatje)
Ethernet	– Aansluiting OPC UA‑interface* (M12 D‑gecodeerd, 4‑polig, female) – voor aansluiting op Gate‑6, Thermo‑6 of machine – voor aansluiting van een extra Flow‑6
USB / Reset	– USB‑A‑aansluiting – voor servicedoeleinden (software‑update, import/export) – Netwerkinstellingen resetten
24 VDC	– 24 VDC‑aansluiting (M12, A‑gecodeerd, 4‑polig, male; Pin 1 = 0 VDC; Pin 2 = 24 VDC; Pin 4 = Earth (PE)) – Stroomvoorziening via voedingseenheid of machinebesturing
	– Functionele aarde voor EMC‑doeleinden

^{* De Flow‑6 is uitgerust met M12‑bussen/connectoren in een push‑pull‑hybride uitvoering. De aansluitingen zijn compatibel met M12 push‑pull‑connectoren en met klassieke M12‑schroefconnectoren.}

Weergave / betekenis led-lampjes

Wit

→ Startprocedure

Grün

→ Bedrijf OK

Groen knipperend

→ Lokalisatie

De LED knippert om de locatie van de Flow‑6 aan te geven.

Procedure:

– Selecteer de Flow‑6 in het overzicht 'Flow' van Gate‑6 of Thermo‑6

– of door het aanroepen van de methode 'IdentifyDevice' via OPC UA (EUROMAP 82.1)

Geel-rood knipperend

→ Software‑update

Neem de update‑informatie op de bedieningsunit van Gate‑6 of Thermo‑6 in acht.

Geel knipperend

→ Waarschuwing

Neem de waarschuwingsinformatie op de bedieningsunit van Gate‑6, Thermo‑6 of de machine in acht.

Rood knipperend

→ Storing

Neem de storingsinformatie op de bedieningsunit van Gate‑6, Thermo‑6 of de machine in acht.

Groen-blauw knipperend

→ Gegevensexport

Schrijven van gegevens naar een aangesloten USB‑opslagmedium.

Inbedrijfstelling

Bij de eerste inbedrijfstelling van de Flow‑6 moeten alle elektrische aansluitingen worden gecontroleerd.

De Flow‑6 wordt in‑ en uitgeschakeld door het aansluiten of loskoppelen van de stroomvoorziening. Alle stuurkabels kunnen tijdens bedrijf worden aangesloten en losgekoppeld (hot‑pluggable).

De Flow‑6 heeft geen eigen bediening. Bediening en weergave vinden plaats via Gate‑6 (optionele uitrusting ZV) of Thermo‑6, of in beperkte vorm via de machine.

Voor gebruik van de Flow‑6 met Gate‑6 of Thermo‑6 is softwareversie SW61‑1_2625 of nieuwer op Gate‑6 of Thermo‑6 vereist.

Procedure

Gate‑6 of Thermo‑6 gereedstellen.
Flow‑6 op de gewenste opstellingsplaats monteren.
Afzonderlijke gereedschapskringen van de verbruiker aansluiten op kringen 1–n.
Watervoorziening aansluiten op hoofdverdeler IN en OUT.
Stuurkabels aansluiten zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Verdere aansluitvarianten zijn te vinden op htttps://knowledge.hb-therm.eu.
Voedingskabel aansluiten op de Flow‑6.
Voedingseenheid aansluiten op een stopcontact indien de stroomvoorziening niet rechtstreeks via de machine plaatsvindt.
→ Zodra de Flow‑6 is aangesloten op de stroomvoorziening, brandt de LED wit.
→ Het overzichtsvenster 'Flow' wordt automatisch geopend op Gate‑6 of Thermo‑6 zodra een nieuwe Flow‑6 is aangesloten en herkend.
De nieuw herkende Flow‑6 configureren volgens de instructies op Gate‑6 of Thermo‑6.

^{* Standaard communicatie‑interface voor speciaal type E1}

Knowledge

Gedetailleerde informatie is beschikbaar in Knowledge

→ https://hb.click/6-Knowledge-NL

Overspanningscategorie	I
Vervuilingsgraad	2
Stroomvoorziening	24 VDC +/-10%

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de Flow‑6 (bij verticale opstelling met hoofdverdeler boven).

Het typeplaatje bevat de volgende kenmerken:

^{· Type}
^{· Serienummer}
^{· Prestatiegegevens}
^{· Optionele uitrusting}
^{· Aansluitgegevens}

^{· Bouwjaar
· Beschermingsklasse
· Fabrikant}
^{· Servicepunt}

O8411-NL 2026-05

Download PDF

Veiligheidsaanwijzingen / Beknopte handleiding Flow-6