HB-Therm ®

Instrucțiuni de siguranță și scurt manual de utilizare

Debitmetru / Regulator de debit Flow-6

RO (Traducerea manualului cu instrucțiuni originale)

Generalități

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe orice lucrare. Condițiile de bază pentru a lucra în siguranță sunt respectarea tuturor instrucțiunilor de siguranță și manevrarea prudentă de către personal calificat de specialitate pentru a evita accidentele care duc la vătămări corporale și daune materiale.

Instrucțiunile de siguranță sunt marcate prin simboluri:

Pericol! / Avertizare! / Precauție!

... semnalează o situație periculoasă care trebuie respectată; în caz contrar poate conduce la vătămări corporale (Precauție!), respectiv la vătămări corporale grave sau cauzatoare de moarte (Avertizare!, Pericol!).

Pericol de electrocutare!

... trebuie respectată; în caz contrar poate conduce la vătămări corporale grave sau mortale.

Suprafețe fierbinți!

... trebuie respectată; în caz contrar există pericolul de arsuri ușoare până la grave.

Atenție!

... semnalează o situație posibil periculoasă care trebuie luată în considerare; în caz contrar poate duce la daune.

Asigurati-va ca acest manual este pastrat in imediata apropiere a debitmetrului/regulatorului de debit Flow-6 si este accesibil in orice moment.

Informatii suplimentare referitoare la instructiuni sunt disponibile la unitatea de operare (Gate-6 sau Thermo-6), in aplicatia e-cockpit sau online la https://knowledge.hb-therm.eu. In cazul intrebarilor, va rugam sa va adresati reprezentantei nationale (vedeti placuta cu date de identificare) sau serviciului nostru de asistenta clienti www.hb-therm.com.

Utilizare conform destinatiei

Debitmetrul/regulatorul de debit Flow-6* monitorizeaza circuitele de matrita conectate in paralel. Acesta masoara temperatura si debitul fiecarui circuit individual. In varianta cu reglare a debitului, debitul poate fi reglat suplimentar pentru fiecare circuit in parte.

Flow-6 nu dispune de o unitate proprie de operare si afisare. Operarea si afisarea se realizeaza prin intermediul unei unitati de control al temperaturii Thermo-6*, al unui server de interfete Gate-6* (cu echipare suplimentara ZV) sau al unui alt sistem (de exemplu o masina de turnare prin injectie). Comunicarea cu Flow-6 are loc prin intermediul interfetei OPC UA.

Flow-6 este proiectat si construit exclusiv pentru valorile specificate conform placutei cu date de identificare. Orice pretentii de orice fel rezultate din utilizarea neconforma cu destinatia sunt excluse.

^{* In acest manual, debitmetrul/regulatorul de debit Flow-6, serverul de interfete Gate-6 si unitatea de control al temperaturii Thermo-6 sunt denumite in continuare Flow-6, Gate-6 si Thermo-6.}

Indicatii generale de siguranta

Respectați măsurile și cerințele de siguranță locale, legale și ale companiei.

Purtati totdeauna echipamentul de protecție indicat legal și operațional pentru orice intervenție.

Fara o protectie adecvata a instalatiei de alimentare, Flow-6 poate fi suprasolicitat si deteriorat. Instalati limitari adecvate de temperatura si presiune, daca instalatia de alimentare nu le pune la dispozitie.

Mediile de lucru pot atinge temperaturi si presiuni ridicate in timpul functionarii. In caz de contact exista pericol de arsuri.

La temperaturi ale mediului peste 55 °C, suprafetele carcasei pot atinge temperaturi care pot provoca arsuri. Atingeti aceste zone numai cu manusi de protectie rezistente la caldura.

Verificati periodic intregul sistem pentru a depista eventuale neetanseitati sau deteriorari. Remediati imediat deficientele.

Verificati furtunurile si imbinarile filetate pentru fixare corecta.

Pastrati acest manual si toate informatiile de pe Flow-6 intotdeauna lizibile. Inlocuiti imediat informatiile deteriorate sau ilizibile.

Deconectati Flow-6 de la alimentarea cu energie electrica inainte de a-l deschide.

Efectuați lucrările de întreținere solicitate. Lucrările de întreținere pot fi efectuate numai de către personal de specialitate.

Raciti Flow-6 inainte de lucrarile de intretinere, reparatie si curatare. Depresurizati Flow-6 si deconectati-l de la alimentarea cu energie electrica.

Utilizati numai piese de schimb originale ale producatorului.

Transport și ambalare

Verificați imediat la recepție daca livrarea este completă și nu prezintă daune de transport.

Mijloacele de transport, de ridicare si macaraua trebuie să fie adecvate și operate de către personal calificat de specialitate.

Pentru transport, Flow-6 trebuie sa fie complet golit.

Pentru o manipulare corespunzatoare si pentru transportul intern in cadrul intreprinderii, trebuie respectate simbolurile si indicatiile de pe ambalaj

Pentru protectia Flow-6, indepartati ambalajul numai cu putin timp inainte de montaj.

Pentru expedierea unui Flow-6 utilizati numai ambalajul original sau un ambalaj echivalent din punct de vedere calitativ.

Procedura pentru transportul cu macaraua

La ridicarea Flow-6 nu sunt permise miscari de rotatie. Exista pericolul ca ochiul de ridicare / surubul cu inel sa se desfaca.

Punctele de prindere (filet M8) sunt amplasate pe partea superioara si inferioara.

Insurubati complet ochiul de ridicare / surubul cu inel intr-una dintre gaurile filetate M8 prevazute si strangeti ferm.
Fixati sigur chinga de ridicare de ochiul de ridicare / surubul cu inel.

Instalare

Instalația electrică și prima punere în funcțiune trebuie să fie efectuată de către electricieni specialiști autorizați.

Instalația hidraulică și prima punere în funcțiune trebuie să fie efectuată de către specialiști în instalații hidraulice.

Montati Flow-6 numai pe suprafete sau dispozitive de montaj stabile. Capacitatea portanta trebuie sa fie cel putin de patru ori mai mare decat sarcina dispozitivului. Utilizati mijloace de fixare adecvate.

Pentru a proteja întregul sistem trebuie respectate valorile orientative referitoare la calitatea apei. Informații detaliate obțineți la https://knowledge.hb-therm.eu.

Conditii de amplasare

Locatie	Spatiu interior protejat impotriva apei, cu ventilatie suficienta.
Altitudinea max. de amplasare	3000 m peste nivelul mării
Suprafata de amplasare	Suprafata sau dispozitiv de montaj stabil si portanta (cel putin de patru ori sarcina dispozitivului).
Pozitie de montaj Executie: – Stanga (L) – Dreapta (R)	1 Vertical, distribuitor principal in partea superioara (recomandat – cea mai buna aerisire) 2 Vertical, distribuitor principal in partea inferioara 3 Orizontal, circuitele individuale orientate in jos
Temperatura admisa a mediului ambiant	5–40 °C
Umiditatea relativa a aerului	35–85 °C RH (fara condensare)
Cabluri externe	Cablurile nu trebuie să atingă conductele hidraulice sau piesele a căror temperatură la suprafata este peste 50 °C.

Conexiuni

Utilizați numai racorduri, îmbinări și furtunuri adecvate rezistente la presiune și temperatură.

Flow-6 trebuie alimentat exclusiv printr-o sursa de alimentare SELV/LPS (max. 4 A @24 VDC) cu izolatie intarita sau dubla. Sursa de alimentare trebuie sa fie protejata impotriva scurtcircuitului si suprasarcinii.

Utilizați pentru toate conexiunile Ethernet cabluri ecranate de categoria 5 sau mai înaltă.

Pentru toate îmbinările înșurubate utilizați paste de montaj deoarece aceste îmbinări au tendința de gripare (în special oțel aliat pe oțel aliat).

IN, OUT	Distribuitor principal (alimentare cu apa)
	Filet	G1¼ (optional G1)
	Rezistenta	p_max (vedeți plăcuța cu date de identificare), ϑ = 20 + ϑ_max (vedeți plăcuța cu date de identificare)
IN, OUT (1–n)	Circuite individuale 1–n (canale matrita)
	Filet	G½
	Rezistenta	p_max (vedeți plăcuța cu date de identificare), ϑ = 20 + ϑ_max (vedeți plăcuța cu date de identificare)
Ethernet	– Conexiune interfata OPC UA* (M12 codare D, 4 pini, female) – pentru conectarea la Gate-6, Thermo-6 sau masina – pentru conectarea unui Flow-6 suplimentar
USB / Reset	– Conexiune USB-A – pentru scopuri de service (actualizare software, import/export) – resetare setari de retea
24 VDC	– Conexiune 24 VDC (M12 codare A, 4 pini, male; Pin 1 = 0 VDC; Pin 2 = 24 VDC; Pin 4 = Earth (PE)) – alimentare cu energie prin sursa de alimentare sau comanda masinii
	– Impamantare functionala in scopuri EMV

^{* Flow-6 este echipat cu prize/conectori M12 in executie hibrida Push-Pull. Conexiunile sunt compatibile atat cu conectori M12 Push-Pull, cat si cu conectori clasici M12 cu infiletare.}

Afișaj / Semnificație LED

Alb

→ Proces de pornire

Verde

→ Functionare OK

Verde intermitent

→ Localizare

LED-ul clipeste pentru indicarea pozitiei Flow-6.

Procedura:

– Selectarea Flow-6 in 'Prezentare generala Flow' din Gate-6 sau Thermo-6

– sau prin apelarea metodei ꞌIdentifyDeviceꞌ prin OPC UA (EUROMAP 82.1)

Galben-rosu intermitent

→ Actualizare software

Respectati detaliile privind actualizarea afisate pe unitatea de operare Gate-6 sau Thermo-6.

Galben intermitent

→ Avertizare

Respectati detaliile avertizarii afisate pe unitatea de operare Gate-6, Thermo-6 sau a masinii.

Rosu intermitent

→ Defectiune

Respectati detaliile defectiunii afisate pe unitatea de operare Gate-6, Thermo-6 sau a masinii.

Verde-albastru intermitent

→ Export de date

Scrierea datelor pe un suport de stocare USB conectat.

Punere în funcțiune

La prima punere in functiune a Flow-6 trebuie verificate toate conexiunile electrice.

Flow-6 este pornit si oprit prin conectarea sau deconectarea alimentarii cu energie electrica. Toate cablurile de comanda pot fi conectate si deconectate in timpul functionarii (hot-plugable).

Flow-6 nu dispune de o unitate proprie de operare. Operarea si afisarea se realizeaza prin intermediul Gate-6 (echipare suplimentara ZV) sau Thermo-6 ori, intr-o forma limitata, prin intermediul masinii.

Pentru functionarea Flow-6 impreuna cu Gate-6 sau Thermo-6 este necesara versiunea software SW61-1_2625 sau mai recenta instalata pe Gate-6 sau Thermo-6.

Procedura

Puneti la dispozitie Gate-6 sau Thermo-6.
Montati Flow-6 la locul de amplasare dorit.
Conectati circuitele individuale ale matritei consumatorului la circuitele 1–n.
Conectati alimentarea cu apa la distribuitorul principal IN si OUT.
Conectati cablurile de comanda conform imaginii urmatoare. Alte variante de conectare sunt disponibile la htttps://knowledge.hb-therm.eu.
Conectati cablul de alimentare cu energie electrica la Flow-6.
Conectati sursa de alimentare la priza electrica, daca alimentarea nu se realizeaza direct prin masina.
→ Imediat ce Flow-6 este conectat la alimentarea cu energie electrica, LED-ul se aprinde alb.
→ Fereastra de prezentare 'Flow' se deschide automat pe Gate-6 sau Thermo-6 imediat ce un Flow-6 nou este conectat si recunoscut.
Configurati Flow-6 nou detectat conform instructiunilor afisate pe Gate-6 sau Thermo-6.

_{* Interfata de comunicatie standard pentru tip special E1}

Knowledge

Informatii detaliate sunt disponibile in Knowledge.

→ https://hb.click/6-Knowledge-RO

Categorie de supratensiune	I
Grad de murdărire	2
Alimentare cu tensiune	24 VDC +/-10%

Placutea cu date de identificare este amplasata pe partea inferioara a Flow-6 (in cazul amplasarii verticale cu distribuitorul principal in partea superioara).

Următoarele date pot fi preluate de pe plăcuța cu date de identificare:

^{· Tip}
^{· Număr unitate}
^{· Valori de performanta}
^{· Echipare suplimentară}
^{· Valori de racordare}

^{· Anul fabricatiei
· Clasa de protectie
· Producător}
^{· Punct de service}

O8411-RO 2026-05

Download PDF

Instrucțiuni de siguranță / Scurt manual de utilizare Flow-6