Meniu principalSubmeniul 1Submeniul 2Submeniul 3Submeniul 4ProfilAprobar. utilizăriiImplicităUnităţiReset. clienţiReset. sistemReset. completă
Valori nominale           
 Valoarea nominală temp. 1   S240.0°Cx x
 Valoarea nominală temp. 2   S20.0°Cx x
 Valoarea nominală a turaţiei   S2100.0%x x
 Valoarea nominală a debit   S210.0L/minx x
 Valoarea nom. diferențial temp.   S22.5Kx x
 Rampă de încălzire   E3Valoare: 5.0
Stare: x		K/minx x
 Rampă de răcire   E3Valoare: 5.0
Stare: x		K/minx x
 Temperatura răcire de siguranță   E370.0°Cx x
 Limitarea temperaturii   E3Temperatură 100: 100
Temperatură 140: 140
Temperatură 160: 160
Temperatură 180: 180		°Cx x
 Limitator de presiune de debit   E3Valoare: 10.0
Stare: x		barx x
Funcții           
 Răcirea   S1x-x x
 Golire de formă   S1x-x x
 Operarea de la distanţă   S1x-x x
 2. Valoarea țintă   S1x-x x
 Oprire scurgere   S1x-x x
 Palpator extern   S1x-   
 Mod de așteptare   S1x-x x
 Temporizator   S1x-  x
Afișaj           
 Valori reale          
  Valoarea nominală temp. (actual)  S--°C   
  Conductă principal  S--°C   
  Conductă de retur  S--°C   
  Extern  S--°C   
  Deviație este/nom.  S--K   
  Retur/tur diferenţă  S--K   
  Poziţionare  S--%   
  Debit  S--L/min   
  Efic. proces  S--kW   
  Presiunea sistemului valoar. nom.  S--bar   
  Presiunea sistemului  S--bar   
  Presiune tur  S--bar   
  Diferențială presiune pompei  S--bar   
  Presiunea de retur  S--bar   
  Filtru retur diferenţa presiune  S--bar   
  Ore de funcţionare  S-0.0h  x
  Curent total L1  S--A   
  Curent total L2  S--A   
  Curent total L3  S--A   
  Temp. convertorului frecvență  S--°C   
  Temperatura refrigerentului  S--°C   
  Temperatura compensare  S--°C   
  Diferența externă/tur  S--K   
  Raportul de reglare pompei  S--%   
  Turaţie pompă  S-0min-1   
  Puterea pompei  S--kW   
  Starea pompei  S--%   
  Suprafaţa de răcire 1  S--%   
  Suprafaţa de răcire 2  S--%   
  Timpul rămas până la întreţinerea pompă  S220000.0h   
  Timp rămas până la întreţinerea încălzitorului  S220000.0h   
  Timp rămas până la întreţinerea răcitorului  S220000.0h   
  Timpul rămas până la întreţinerea ventilatorului  S27000.0h   
  Timp rămas până la întreținerea filtrului de apă de răcire  S21000.0h   
  Timp rămas până la întreținerea filtrului de retur  S21000.0h   
  Ciclurile de comutare până la întreţinerea supapă de aerisire  S24294967295-   
  Ciclurile de comutare până la întreţinerea supapei de umplere  S24294967295-   
  Stellweg AV 1  S--%   
 Informații despre dispozitiv          
  Tipul aparatului  S---   
  Denumire dispozitiv  S2Zone-x x
  Locul de amplasare a unității  S2--x x
  Echipament suplimentar  S---   
  Tipul de bază  S---   
 întreţinerea          
  Încălzire  S-0.0%   
  Răcire  S-0.0%   
  Pompă  S-0.0%   
  Ventilator  S-0.0%   
  Filtru de apă de răcire  S-0.0%   
  Filtru conductă de retur  S20.0%   
  Supapă de umplere  S-0.0%   
  Supapă de aerisire  S-0.0%   
 Licențe software   S --   
Supraveghere           
 Temperatură          
  Superioară nom./este deviație  S3Valoare: 5.0
Stare: ✓		Kx x
  Inferioară nom./este deviație  S3Valoare: 5.0
Stare: ✓		Kx x
  Retur/tur diferenţă  S3Valoare: 10.0
Stare: ✓		Kx x
  Nom./este deviație diferență  S3Valoare: 2.0
Stare: ✓		Kx x
  Diferența externă/tur  S3Valoare: 10.0
Stare: x		Kx x
 Debit          
  Debit maxim  S3Valoare: 30.0
Stare: x		L/minx x
  Debit minimă  S3Valoare: 5.0
Stare: ✓		L/minx x
  Superioară nom./este deviație  S3Valoare: 2.0
Stare: x		L/minx x
  Inferioară nom./este deviație  S3Valoare: 2.0
Stare: ✓		L/minx x
 Tip supraveghere   S3în mod automat-x x
 Treapta de supraveghere   S3Mediu-x x
 Resetarea limitelor monitorizare   S30-   
 Suprimarea alarmei de pornire   S3Plin-x x
 Funcţia „contact alarmă”   S3NO1-x x
Setare           
 Operarea de la distanţă          
  Retea         
   Stare conexiunii la rețea S----   
   Configurarea retea S3în mod automat-  x
   Adresa IP S30-  x
   Setări avansate de rețea        
    Mască de rețeaS30-  x
    Gateway standardS30-  x
    Servere DNSS30-  x
   Adresa MAC S-00:00:00:00:00:00-   
  Adresa IP  S-0-   
  Adresa operarea de la distanţă  S31-  x
  Acces la distanță prin VNC  E3x-  x
  Parola VNC  E3--  x
  Simulați Flow ca unitate  E3x-  x
  Controlul local  U4x-x x
  Conexiuni OPC UA active         
 Reglarea pompei          
  Regim funcţional al pompei  S3Modul normal-x x
  Funcția de pornire a pompei  E3✓- xx
  Valoarea nominală viteza pornire  E3100.0% xx
 Control al temperaturii          
  Punct de măsurare intern  E3Conductă principal-x x
  Modul de funcționare al regulatorului  E3în mod automat-x x
  Optimizarea reglorului  E30-   
  Optimizarea controlerului turaţie  E4100.0%x x
  Limitarea puterii de încălzire  E4100%x x
  Limitarea capacității de răcire  E4100%x x
  Parametru reglare P intern  E415Kx x
  Parametru reglare I intern  E460sx x
  Parametru reglare D intern  E4Valoare: 1
Stare: x		sx x
  Parametru reglare P extern  E4150Kx x
  Parametru reglare I extern  E4180sx x
  Parametru reglare D extern  E4Valoare: 45
Stare: ✓		sx x
  Reglor palpator extern timpului de filtrare  E415.0s xx
  Factor de perturbare  U4Valoare: 3.0
Stare: x		-x x
 Data/ora          
  Sincronizarea de la Gate-6  S3✓-   
  Data  S3YYYY-MM-DD-   
  Ora  S3HH:MM-   
  Fus orar  S3Europe/St_Gallen-   
 Unităţi          
  Unitate de temperatură  S3°C-x x
  Unitate de curgere  S3L/min-x x
  Unitate de presiune  S3bar-x x
 Palpator extern          
  Tip palpator extern  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Pt 100 circuit conductor  U32 sau 4 conductori- xx
  Source palpator extern  S3Local-xxx
  Comutare palpator extern  S3în mod automat-x x
  Compensarea senzorilor  S3x- xx
  Emisivitate  S31.0- xx
  IR compensarea temperaturii  S30.0°C xx
  Palpator extern filtru  U420.0s xx
  Palpator extern offset  U40.0K  x
  Palpator extern corect. creşt.  U40.0%  x
  Temperatură minimă analogică  E30.0°C xx
  Temperatură maximă analogică  E3200.0°C xx
 Afișaj eficient din punct de vedere          
  Prețul energiei electrice  S30.27E/kWhxxx
  Valută  S3EUR-xxx
  Ore de funcționare/an  S36000hxxx
 Diverse          
  Temperatura de răcire  S335.0°Cx x
  Timp de așteptare după răcirea  S3Valoare: 5
Stare: x		minx x
  Timpul golire de formă  S3ZG true: 240sx x
  Temperatura golire de formă  E370.0°Cx x
  Golire de formă întâ. după pornire  E390sx x
  Decompresiune aparat OPRIT  E3✓-x x
  Timpul de reducere a presiunii  E35sx x
  Durata spălării  E30.5s xx
  Interval de spălare  E3Valoare: 30
Stare: x		min xx
  Blocare repornire  E3x-x x
  Afișați asistent la pornire  S3✓-  x
  Det. rapidă ruperii furtunului  S3✓-  x
  Valoarea nominală turaţ. Standby  S233.3% xx
  Siguranță oprită prin contact ext.  S3x-  x
  Cit. cnct. ext., reţea PORNITĂ  S3x-x x
  Întârziere de oprire în caz de supratemperatură  U3Valoare: 30.0
Stare: x		sx x
  Timp de răcire ulterioară  U3Valoare: 60
Stare: ✓		s xx
 Cronometru          
  Luni - Dum ora de pornire   S3Valoare: 420
Stare: x		-x x
  Luni - Dum ora de oprire  S3Valoare: 480
Stare: x		-x x
Gate    S --   
Jurnalul de alarmă    S --   
Salvarea/încărcarea           
 Date istorice          
  Perioada datelor istorice  S31 ziua-x x
  Exportul datelor istorice         
 Date Gate-6          
  Importul parameterdata         
  Importul configurationdata         
  Exportați datele parametrilor         
  Exportați datele de configurare         
 Porniți actualizarea software-ului   E4--   
 Exportul datelor de analiză          
 Exportul parameterdata          
 Importul parameterdata          
 Exportul configurationdata          
 Importul configurationdata          
 Exportul unei verificări de calitate          
Sistem de asistență    S --   
Asistent setări    S --   
 Asistent setări          
 Asistent setări Profil Page          
 Asistent setări Locul de amplasare pagina          
 Asistent setări pagina de rețea          
 Asistent setări Terminat pagina          
Service           
 Configuraţie   U --   
  Convertizor de frecvență         
  Resetare completă  U40-   
  Resetare istoricul DB  U40-   
 Parametri          
  Răcire         
   Motoare pas cu pas        
    Motor pas cu pas 1U30%   
    Stepper motor 2U380%   
    Motor pas cu pas 3U3100%   
   Valoare nominală refrigerent U360.0°C xx
   Rampă de răcire 2 U4Valoare: 50.0
Stare: ✓		K/min xx
   Reduc. temp. rampei 2 U4140.0°C xx
  Reglare presiune         
   Tipul de reglare a presiuni U3în mod automat- xx
   Setați valoarea presiunii (manual) U31.0bar xx
   Presiunea de aerisire U31.5bar xx
   Presiune absolută Corecția valoarea nominală U30.5bar xx
   Procentul de corecție a punctului de referință U310% xx
   Controlul presiunii histerezis U30.3bar xx
   Reglarea presiunii la bandă U31.7bar xx
   Controlul pompă de umplere U3Manual- xx
   Presiunea pornire pompei umplere  U31.0bar xx
   Presiunea pornire pompei umplere (curent) U--bar   
   Max. presiune de referință U316.0bar xx
   Min. presiune de referință U30.7bar xx
   Refill limită de răcire poziţionare U4Tipul sistemului de răcire A2: 100
Tipul sistemului de răcire E2: 50		% xx
  Umplere/aerisire         
   Max. pompă de umplere a timpului de funcționare U3120s xx
   Pompă de umplere a pompei U325.0% xx
   Timp maxim de umplere U330s xx
   Monitorizarea scurgerilor U3Valoare: 300
Stare: ✓		ml/h xx
   Timp de resetare pentru monitorizarea scurgerilor U360min xx
   Eficiență de aerisire U30.5- xx
   Număr ventilaţia U325- xx
   Umpleți factorul de monitorizare U35- xx
   Reacție în caz de măsurători incorecte U3Chiuvete- xx
  întreţinerea         
   încălzire        
    Supratemp. sist. de încălzireU410000- xx
    Factor durata încălziriiU420000h xx
   Răcire        
    Valabilitatea refrigerentuluiU420000h xx
    Supratemp. sist. de încălzireU42000K/% xx
   Pompă        
    Durata de viaţă a pompeiU420000h xx
    Toleranță starea pompeiU440% xx
    Starea minimă a pompeiU460% xx
   Ventilator        
    Factor de durată a ventilatorU47000h xx
    Factorul valoarea limită al ventilatorU430K/% xx
    Valoarea limită de temperatură CPU GIFU480.0°C xx
   Filtru de apă de răcire        
    Factor de filtrare a apei de răcireU41000h xx
   Filtru conductă de retur        
    Valoarea limită factorul filtru returU41000h xx
    Resetare filtrul de întreţinerea valoarea limităU45.0% xx
   Supape        
    Factor de comutare cicluri supapeU410000000- xx
   Prag de avertizare de întreținere U495% xx
  Comandă         
   Ora de aprobarea utilizării U3Valoare: 300
Stare: ✓		sx x
   Resetare meniu de timp U3Valoare: 300
Stare: ✓		sx x
   Screensaver U3x-x x
  Agent termic         
   Densitate (apă) U41.0kg/L xx
   Coeficientul densitate (apă) U4-0.5g/L K xx
   Capacit. term. rezervor (apă) U44200J/kg K xx
   Coef. cap. term. rezervor (apă) U42.0J/kg K2 xx
   Densitate (ulei) U41.059kg/L xx
   Coeficientul densitate (ulei) U4-0.716g/L K xx
   Capacit. term. rezerv. (ulei) U42000J/kg K xx
   Coef. cap. term. rezerv. (ulei) U44.0J/kg K2 xx
  Oprire scurgere         
   Limitare temp. oprire scurgere U370.0°C xx
 Calibrare          
  Presiune         
   Senzor de presiune la filtru U42.0s xx
   Offset senzor de presiune 1 U40.0bar  x
   Corect. creşt. la senz. pres. 1 U40.0%  x
   Offset senzor de presiune 2 U40.0bar  x
   Corect. creşt. la senz. pres. 2 U40.0%  x
   Offset senzor de presiune 3 U40.0bar  x
   Senzor de presiune 3 corecție pantă U40.0%  x
  Temperatură         
   Filtru la palpatorul tur-retur U420.0s xx
   Offset la palpatorul-tur U40.0K  x
   Corr. Senzor de debit de înclinare U40.0%  x
   Offset la palpatorul-retur U40.0K  x
   Corect. creşt. palpator-retur U40.0%  x
   Filtru senzor radiator U420.0s xx
   Offset senzor radiator U40.0K  x
   Gradientul senzorului radiatorului este corect U40.0%  x
   Palpator filtru din rezervor U420.0s xx
   Compensarea senzorului rezervorului U40.0K  x
   Senzorul rezervorului este înclinat corect U40.0%  x
   1 Senzor de rezervă offset U40.0K  x
   Rezervaţi senzorul cu 1 pantă corectă U40.0%  x
   2 Senzor de rezervă offset U40.0K  x
   Senzor de rezervă cu 2 înclinare corr. U40.0%  x
  Debit         
   Filtru pentru debitul (intern) U410.0s xx
   Debit offset (intern) U40.0L/min  x
   Corect. creşt. nivel. umpl. (intern) U40.0%  x
 întreţinere          
  Valori reale         
   Temperatură CPU USR-61 U-0.0°C   
   Temperatură CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Temperatură CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Mod de funcţionare (actual) U-Nedeterminat-   
   Filtrarea ratei de eroare a debitului U--%   
   Curent încălzire 1 L1 U--A   
   Curent încălzire 1 L2 U--A   
   Curent încălzire 1 L3 U--A   
   Curent încălzire 2 L1 U--A   
   Curent încălzire 2 L2 U--A   
   Curent încălzire 2 L3 U--A   
   Curent încălzire 3 L1 U--A   
   Curent încălzire 3 L2 U--A   
   Curent încălzire 3 L3 U--A   
   Curent încălzire 4 L1 U--A   
   Curent încălzire 4 L2 U--A   
   Curent încălzire 4 L3 U--A   
   Tensiunea încălzitorului 1 L1 U--V   
   Tensiune de încălzire 1 L2 U--V   
   Tensiune de încălzire 1 L3 U--V   
   Tensiune de încălzire 2 L1 U--V   
   Tensiune încălzire 2 L2 U--V   
   Tensiune de încălzire 2 L3 U--V   
   Tensiune de încălzire 3 L1 U--V   
   Tensiune de încălzire 3 L2 U--V   
   Tensiune de încălzire 3 L3 U--V   
   Tensiune încălzire 4 L1 U--V   
   Tensiune de încălzire 4 L2 U--V   
   Tensiune de încălzire 4 L3 U--V   
   Capacitate încălzire 1 L1 U--kW   
   Capacitate încălzire 1 L2 U--kW   
   Capacitate încălzire 1 L3 U--kW   
   Capacitate încălzire 2 L1 U--kW   
   Capacitate încălzire 2 L2 U--kW   
   Capacitate încălzire 2 L3 U--kW   
   Capacitate încălzire 3 L1 U--kW   
   Capacitate încălzire 3 L2 U--kW   
   Capacitate încălzire 3 L3 U--kW   
   Capacitate încălzire 4 L1 U--kW   
   Capacitate încălzire 4 L2 U--kW   
   Capacitate încălzire 4 L3 U--kW   
   Poziţionare ar trebui U40.0%   
   Controler de valoarea nominală curent U--°C   
   Temperatura rezervorului U--°C   
   Poziţionare U4-%   
   Tensiune de 24 VAC U--VAC   
   Tensiune de 24 VDC U--VDC   
   Frecvenţa din reţea (actual) U--Hz   
   Tensiune 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensiune 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensiune 3.3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensiune 1.8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Retur/tur diferenţă U--K   
   Curent încălzire L1 U--A   
   Curent încălzire L2 U--A   
   Curent încălzire L3 U--A   
   L1 fază de tensiune încălzire U--V   
   L2 tensiune de fază încălzire U--V   
   L3 faze de tensiune încălzire U--V   
   Curent pompă L1 U--A   
   Curent pompă L2 U--A   
   Curent pompă L3 U--A   
   Capacitate încălzire Phase 1 U--kW   
   Capacitate încălzire Phase 2 U--kW   
   Capacitate încălzire Phase 3 U--kW   
   Putere de fază L1 U--kW   
   Putere de fază L2 U--kW   
   Putere de fază L3 U--kW   
   Viteza ventilatorului U-0min-1   
   Filtru conductă de retur al coeficientului de deșeuri sub presiune U---   
   Controler de valoarea reală U--°C   
   Forma de rețea recunoscută U-Necunoscut- xx
  Echipament suplimentar         
   ZL, ZG, ZF, … U-x-   
  Informații despre software         
   Versiunea software-ului U---   
   Versiunea software-ului GIF U---   
   Versiunea software-ului DMS U---   
   Versiunea software-ului ZSM 1 U---   
   Versiunea software-ului ZSM 2 U---   
   Versiunea software-ului ZSM 3 U---   
   Versiunea software-ului ZSM 4 U---   
   Versiunea software-ului FU U---   
   Starea actualizării software-ului DMS U----   
   Starea actualizării software-ului ZSM 1 U----   
   Starea actualizării software-ului ZSM 2 U----   
   Starea actualizării software-ului ZSM 3 U----   
   Starea actualizării software-ului ZSM 4 U----   
   Versiune Bootloader DMS U---   
   Versiune hardware GIF/DMS U---   
   Număr de serie GIF/DMS U---   
   Versiune Bootloader ZSM1 U---   
   Versiune hardware ZSM1 U---   
   Numărul de serie ZSM1 U---   
   Versiune Bootloader ZSM2 U---   
   Versiune hardware ZSM2 U---   
   Numărul de serie ZSM2 U---   
   Versiune Bootloader ZSM3 U---   
   Versiune hardware ZSM3 U---   
   Numărul de serie ZSM3 U---   
   Versiune Bootloader ZSM4 U---   
   Versiune hardware ZSM4 U---   
   Numărul de serie ZSM4 U---   
   Numărul de serie FU U---   
   Versiunea de software Rescue U---   
   Tipul plăcii de bază U----   
   Versiunea Plinta U---   
   Numărul de serie al plăcii de bază U---   
   Software-ul minim USR U---   
   GIF software minim U---   
   GIF software minim (cache USR) U---   
   Software minim Thermo-6 U---   
   Rețea software minimă U---   
  Ore de funcţionare         
   Ore funcţionare unitate U-0.0h  x
   Ore funcţionare pompei U-0.0h  x
   Ore funcţionare răcire U-0.0h  x
   Ore funcţionare încălzire 1 U-0.0h  x
   Ore funcţionare încălzire 2 U-0.0h  x
   Ore funcţionare încălzire 3 U-0.0h  x
   Ore funcţionare încălzire 4 U-0.0h  x
   Ore funcţionare convertizor frecvență U-0.0h  x
   Ore funcţionare ventilator U-0.0h  x
   Ore funcț. ale pompei umpl. U-0.0h  x
  Statistică         
   Pompă de umplere Ciclurile de comutare U-0-  x
   Cicluri Ciclurile de comutare ventilație U-0-  x
   Completarea Ciclurile de comutare U-0-  x
   Cicluri Ciclurile de comutare a golirii matriței U-0-  x
   Ciclurile de comutare a opririi scurgerilor U-0-  x
   Cicluri Ciclurile de comutare a decompresiune U-0-  x
   Ciclurile de comutare a imprimare/ventilație U-0-  x
   Cicluri Ciclurile de comutare contact de alarmă U-0-  x
   Cicluri de comutare Hauptschütz U-0-  x
   Eliberare totală a termostatului H1 U-0-  x
   Eliberare totală a termostatului H2 U-0-  x
   Eliberare totală a termostatului H3 U-0-  x
   Eliberare totală a termostatului H4 U-0-  x
   Act. număr. declanșator. Thermost. H1 U-0-  x
   Act. număr. declanșator. Thermost. H2 U-0-  x
   Act. număr. declanșator. Thermost. H3 U-0-  x
   Act. număr. declanșator. Thermost. H4 U-0-  x
   Număr goliri de formă U-0-  x
  Stare         
   Dispozitiv de aerisire detectat U-x-   
   Umplerea actuatorului detectată U-x-   
   Mold golirea dispozitivului de acționare detectat U-x-   
   S-a detectat oprirea scurgerii dispozitivului de acționare U-x-   
   Reducerea presiunii dispozitivului de acționare ZG detectată U-x-   
   Servomotor de aer comprimat ZG detectat U-x-   
   Servomotor de aerisire activ U4x-   
   Actuator de umplere activ U4x-   
   Golirea matriței de acționare activ U4x-   
   Oprirea scurgerilor de acționare activ U4x-   
   Actuator decompresiune ZG activ U4x-   
   Servomotor cu aer comprimat ZG activ U4x-   
   Actuator contactor principal activ U4x-   
   Actuator contact alarmă activ U4x-   
   Intrare digitală 1 activ U-x-   
   Intrare digitală 2 activ U-x-   
   Intrare digitală 3 activ U-x-   
   Senzor extern conectat U-x-   
   Măsurarea nivelului disponibilă U-x-   
   Claxon activ U-x-   
   Debit codului de eroare actual U-0-   
   Codul de eroare actual ZSM1 U-0-   
   Codul de eroare actual ZSM2 U-0-   
   Codul de eroare actual ZSM3 U-0-   
   Codul de eroare actual ZSM4 U-0-   
   Codul de stare actual ZSM1 U-0-   
   Codul de stare actual ZSM2 U-0-   
   Codul de stare curentă ZSM3 U-0-   
   Codul de stare actual ZSM4 U-0-   
   Starea pompei de umplere U4x-   
   Starea eficientă pompă de umplere U-x-   
   Optimizarea reglorului activ U-x-   
  Resetare         
   întreţinerea        
    Încălzire întreţinerea sistemului de resetareU40-   
    Resetare răcitor de întreţinereaU40-   
    Resetați pompă întreţinereaU40-   
    Resetare supapă de umplere de întreţinereaU40-   
    Resetare supapa de aerisireU40-   
    Resetați ventilatorul de întreţinereaU40-   
    Resetați filtrul de apă de răcireU40-   
    Resetați filtrul de retur de întreținereU40-   
   Medii        
    Resetare timpul mediu de plumbU-0-   
    Resetare răspunsul mediuU-0-   
    Resetare debitul mediuU-0-   
   Reset. parametri clienţi U40-   
   Reset. parametri sistem U40-   
   Reset. jurnal de alarme U40-   
   Resetare datele istorice U40-   
   Resetarea jurnalului de utilizator U40-   
  Medii         
   Tur mediu U-0.0°C   
   Retur mediu U-0.0°C   
   Debit mediu U-0.0L/min   
 Simulare          
  Operațiune de simulare  U3x-   
  Efic. proces extern  U41.0kW xx
  Activați alarmă  U4Alarmlist-   
  Dezactivați alarmă  U4Alarmlist-   
  Număr DFM-51  U40-  x
 Test          
  Modul de service  U3x-   
  Suprafaţa de răcire 1 (Nom.)  U4-%   
  Suprafaţa de răcire 2 (Nom.)  U4-%   
  Starea pompei  U4x-   
  Direcția pompei  U4înainte-   
  Interval de deplasare AV 1 (țintă)  U4-%   
Flow           
 Prezentare generală Flow          
 Flow A-D          
  Setări         
   DFM        
    Configuraţie       
    Calibrare       
    Resetare       
    Etichetare FlowS3---   
    Domeniu de adrese FlowS3---   
    Ştergere FlowS30-   
    Numărul circuitelor de măsurare FlowU4--   
  Valori reale         
   Conductă principal A1..D16 S -°C   
   Conductă de retur A1..D16 S -°C   
   Retur/tur diferenţă A1..D16 S -K   
   Debit A1..D16 S -L/min   
  Supraveghere         
   Temperatură        
    Retur/tur diferenţă A1..D16S0-K   
   Debit        
    Debit maxim A1..D16S0-L/min   
    Debit minimă A1..D16S0-L/min   
  Resetare         
   Resetare completă U40-   
   Reset. parametri sistem U40-   
  Circuit de măsurare activ A1..D16  S3x-  x
Jurnal de utilizator    S --   
Verificarea calității           
 Valori limită          
  Toleranța de măsurare a debitului  U410.0% xx
  Toleranță de măsurare a presiunii  U40.1bar xx
  Toleranță manometru  U40.5bar xx
  Măsurarea temperaturii interne Toleranță  U41.0K xx
  Măsurarea temperaturii externe Toleranță  U46.0K xx
  Toleranță pentru senzor extern Pt 100  U43.0K xx
  Toleranță presiune a pompei  U430% xx
  Timp de încălzire maxim  U410min xx
  Timp de răcire maxim  U410min xx
 Începeți verificarea calității   U40-   
 Temperatură de test 3   U4Valoare: 60.0
Stare: x		°C xx
 Temperatură de test 4   U4Valoare: 80.0
Stare: x		°C xx
 Aplicați calibrarea   U40-   
Profil           
 Limba   S0English-  x
 Profil utilizator   S4Standard-x x
 Schimbare cod   S41234-x x
 Aprobarea utilizării   S42-x x
 Claxon intens   E310-x x
 Luminozitate ecran   S365%x x