AbbreviationDesignationVersion
Connections

A

Main line

B

Return line

C

Cooling water inlet

D

Cooling water outlet

E

System water inlet

F

System water outlet

J

Compressed air inlet

ZG

K

Compressed air outlet

ZG

N

Mains connection cable

X 71 X71

socket for external sensor

ZE

X 72 X72

Plug for alarm contact and external control

ZB

X 79 X79 HB

socket (HB)


X 91 X91 Ethernet

socket (Ethernet)


X 111 X111 Ethernet

socket (Ethernet 1)


X 112 X112 Ethernet

socket (Ethernet 2)


X 114 X114 USB-Host

socket (USB-Host)


a, b, c, ... x, y, z

Internal connections
Components

1 KWM-Z

Cooling water module (KWM-Z)


2 WTM

heat transfer medium module (WTM)


3

integrated filter in the cooling water inlet

3.1

integrated filter in the Return line

4

safety valve

5

pressure gauge

6

cooler

7.1

non return valve (Return line)

7.2

non return valve for leak stopper (Return line)

ZL

7.3

non return valve for leak stopper

ZL

7.4

non return valve for leak stopper (Main line)

ZL

7.7

non return valve (ventilation)

7.13

non return valve (mould evacuation)

6P/6R with ZN/ZG

7.17

non return valve (filling pump pump/filling)

8

air vent

11

bypass with non return valve

4T/4S

11.1

bypass without non return valve

6P/6R

12.1

Shut-off device for cooling water and System water inlet

12.2

Shut-off device for cooling water and system water outlet

12.5

Shut-off device for Compressed air outlet

ZG

25 ZGM

Mould emptying module with compressed air (ZGM)

ZG

26 ZLM

leak stopper module (ZLM)

ZL

27 EHM

heater module (EHM)


28

Filter mat on the bottom of bottom of unit

29

lifting device

30 ZLM-1

leak stopper module (ZLM-1)

ZL

31 RLM

Module in Return line (RLM)


32 ZNM

Module for mould evacuation with radial wheel pump (ZNM)

ZN

33 VLM

Module in Main line (VLM)


34 KV 2 KV2

proportional module (KV 2)

HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

A 1 A1 USR61

control board (USR-61)


A 2 A2

Display (command)

A 4 A4 GIF-61

unit board (GIF-61)


A 8.1 A8.1 ZSM-61

current measurement board (ZSM-61)


A 14 A14 PSU-61

power supply board (PSU-61)


A 15 A15 ZE-61

external sensor board (ZE-61)

ZE

A 18 A18 SPL-61

ground light (SPL-61)


BB 1 BB1

sonic transducer 1

BB 2 BB2

sonic transducer 2

BT 1 BT1

Temperature sensor in the Main line

BT 2 BT2

Temperature sensor in the return line

BT 6 BT6

Temperature sensor on the cooler

HB-140/160Z61/62

BP 1 BP1

Pressure sensor in the system circuit (pump return)

BP 2 BP2

Pressure sensor in the Main line (pump flow)

BP 3 BP3

Pressure sensor in the return line (in front of the filter in the return line)

ZF

EH 1 EH1

Heating 1

EV 1 EV1

Axial fan

FU 1 FU1

fuse for frequency converter
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 2 FU2

fuse for frequency converter
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 3 FU3

fuse for frequency converter
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 4 FU4 

transformer fuse
1,6 A (400/460 V) / 2,5 A (220 V)


FU 5 FU5

transformer fuse
1,6 A (400/460 V) / 2,5 A (220 V)


FU 6 FU6

Unit board fuse
1,6 A (220/400/460 V)


HA 1 HA1

horn

HL 1 HL1

ground light (Spotlight)


KM 1 KM1

main contactor


M 1 M1

main pump

M 2 M2

filling pump

HB-100Z61/62 with ZL, HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

M 3 M3 KV1 KV 1

Cooling valve 1 (KV 1)


M 4 M4 KV2 KV 2

Cooling valve 2 (KV 2)

HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

M 9 M9 AV1 AV 1

Shut-off valve 1 (AV 1)

ZN

QS 1 QS1

Main switch (emergency OFF device)

ST 1 ST1

Temperature limiter in the Main line (safety thermostat)

TC 1 TC1

transformer

U 1 U1

frequency converter

V 1.1 V1.1

solid-state relay (Heating 1)

V 1.2 V1.2

solid-state relay (Heating 1)

X 215 X215

preselection of voltage

YV 1 YV1

Solenoid valve (air relief)

YV 2 YV2

Solenoid valve (filling)

YV 3 YV3

Solenoid valve (leak stopper)

ZL

YV 4 YV4

solenoid valve (ventilation or compressed air)

ZG, ZL

YV 5 YV5

solenoid valve (pressure relief)

ZG

YV 11 YV11

Solenoid valve (mould evacuation)

ZG