Thermo-6-lämpöti-6-lämpötilan sään säätöyksikönöyksikön oohjaajaamiseksiseksi ulkoiselkoisen ohjaimehjaimen kau kauttaa, seuuraaavatvat LiLiitäntännäät ovavat käytettävkäytettävissä lasä laitttteenen jja kkoneen vävälisseenen liiitätäntääntään.

HUOMAUTUS!

  • Kun kauko-uko-ohhjaauskäykäyttöö on ak aktivvoitu,u, kaikkkaikki protokkollaalaan liittyvätiittyvät aasetetukksett jja OminKaiisuuuudett estetäänään papaikakallissessti. Omin.

  • Kaukuko--ohjahjausoosoioitetttta käytkäytetäätään kaikkikaikkien dadataliiliitänäntöjöjen yksilölliyksilölliseenn tunntunnisttamimiseen, jn, ja sse vvoiddaaan määrmäärittäättää vaivain kerrkerrann viviestiintäväverkoskossa.. JJos Gs Gate-6 e-6 on läsnääsnä viviestistintäväverkokossa,a, sse tutunnnistaaa päääällekkälekkäiset kauko-ohjaukauko-ohjausoosooitlteett jaTi rapraportrtoii ne.tiitääntää ja.

liitäntää Ethernet (OPC UA)Link to liitäntää Ethernet (OPC UA)

Tietojoja vvaihihdetaantaan jokojoko suorsuoraan konkoneenn oohjjauksksenn jja Thermo-6 lämpölämpötillann säätöyksäätöyksikökön välillä välillä taii Gate-6--liiitätäntäpalveläpalvelimemen kakautta.tta. LLisäsätiietojtoja, käyttökäyttöliittymästäittymästä, KlKlikkaa tästäkkaa tästä...

  1. SuSuljje ohjauohjauskaapkaapelitlit kuvkuvan osooittattamalValla a tavalla.lavalla.

  2. Napauta aloitusnäytön valikkopainiketta

  3. Valitstse [Asetustus] > [Kaukosääukosäädinin] > [Kaukosäät Vainimenuksäät osoitosoite]]

    1. Aseta parametri haluttuun arvoon

  4. Vain Gate-6: n: n kkanssa vviesestintäverkossatäverkossa

    1. Napauta aloitusnäytön valikkopainiketta

    2. Valitstse [Gate] > [Gate] > [VAstuserkkoyhdys-6] > [> [Gate-6-verkon KKV-verkononfiguraaatio]

    3. Asetata parameetrit seuraavassauraavassa tauulukossukossa kkuvatulla tulla tavallaavalla, katso täältäkatstäältä...

      JosJos pääpääsyy Gate-6:: eeeen eii ole mmahhdollistaollista ((Gate-6:: n LEDLED vilkkuukkuu vihrvihreäänä),ä), tarkkistta Thermo-6: n: n liitäntäkaliitäntäkaapeli peli ja v verkonrkon kokoonpano. Vekokoonpano. Verkkoakkoasettuss onn aseasetettavattava ”automaaatttissesti”.i”. JJoss asasetuss on o oikkeaa jaa yhyhteytyttä eä ei v vieläkäänläkään oole muodoodostetttettu,, nolnollaaaa Gate-6:n:n verkkverkkoassetus.tus. VoVoit ttehdähdä tämäämän ppitämälämällää Gate-6: n n nollauspaillauspainikettaiketta painainettuttuna 3 sekunkunnValitsin: ajan. aja.

  5. Valitse [Asetustus] > [Kaukosääsäädinin] > [Verkkorkko] > [Verkkokkoasesetuksetukt]

    1. Aseta parametri haluttuun arvoon, kutkutenn aallla oolevassavassa tauulukokossa a seelittetään,tään, napsauta napsauta tätätätä...

  6. Valiitsse [Ominaisuudetuudet] > [Kaukosäädisäädin]

    1. KyKytkke ttoimiiminto päälpäälle liliukkusäätimäätimellällä. KKunn kkaukukosääsäädin onon akktivoituoitu, kaukosäätimkaukosäätimenn symbolii näkyyäkyy peruperusnäynäytöössä.ä

Verkokon kokkokVeoonppano noLink to Verkokon kokkokVeoonppano no

DHCP-palvelin-palvelin (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) määrittääää määriautomaaattiisestiti IP-o-osoitteoitteett vverkkoon.kkoon. OOletutusarvovoisestiesti HB-Therm-laitteet-laitteet on määri määritettyetty hahankkkkimaanmaan IP-ossoititteetet automaaatttissesstii (o(oletutusasetutus).

Asetustus (Thermo-6/Gate-6)

KuvauKuvaus

”automaatattissessti”


[Verkkon KK] tonfiguraaatio Verit] taii [[Gate-6-verkon kokoonpano-verkon kokoonpano] Paramettit

DHCP--paalvvelJosin käytkäytettättävissälissä

Jos DHCP-palvelin-palvelin on käyton käytetttävävissäsä, liitiitetyttyt llaitttteeet va vastaantaanottattavaat automaatattissesstii vverkko-okko-osoittoitteenn (IP-oso-osoitte,, jjoka ka eii käynnikäynnistyty 169.254...). Lämpöämpötiilan sään säätöyköyksikötiköt on oon osoiitetttu konkoneenn ohjhjausjärjusjärjeststelmällälle (katkatsoo ruiskukuvaalukonukoneenn ohohjeett).

Ei ole selelvää, ää, onkoko DHCP--paalvvevlinin käytkäytetttävävissää

Jätä Jätä verkonrkon kokokokoonppanoo ololettussasetsetukseksikseksi (automaaatttissesstii) totoiststaisisekksi. Joi. Jos vverkko-okko-osoitoite ((IP-osoit-osoite,, jjoka ka ei käyi käynnisistyy 169.254...) onon kohdkohdennusnnus automaatattissesstii, DHCP--paalvvelJosinn on käytkäytettättävissä.l DHCP-palv-palvelinlintaa eei ole käytkäytettävttävissä,ä, laaitte itsitse määmäärittääittää IP-os-osoitteitteen, jok, joka alkalkaaa 169.254... Tässä tTässä tapaukpauksesssa vviesestintätä kkoneenn ohjohjauksuksen kkannssa Veeii oole mitäänmitään mmahhdolliollista. oissä.

JosaIP-osoi-osoiteasasetus ((nykyykyinnen)n) voidavoidaan luklukeaa lälämpötilötilan sään säätöyksiköstäöyksiköstä kkohdahdastata [E-assetus] > [E-tusKaukosäädisäädin] > [KaukVerkkkkoaasettuksetkset] taitai Gate-6:sta:sta kkohdahdastata [Gate] > [Asetustus] > [Verkkoyhdys-6] > [Verkkkkoyhdys-6Verkkoyhdyyhdys-6] > [Verkkoakkoasettuksetkset Gate-6]: ] ta.

  • [Verkkrkkoyhtyhteydeyden tiltila] = ”kytk”kytketttyy (paikpaikallislisesstii) ” ”
  • [IP-osoitoite (nykyinnykyinen)] = ””169.254.xxx.xxx””

TäsTässää taptapaukuksessaessa verkonverkon kokokokoonppano no on suorritetttavaava manuaaaalisisesstii (katskatso kuvaukuvaus Parameetritit [Verkkokokoonppanono] = ””manuaaaalisisessti”i”, DHCP-palv-palvelinlintaa eei ole käytettävissä käytettävissä).

”manuaaaalisisessti”


Parameetritit [verkkon kokoonppanno]] taii [veGate-6-verkonkokt[-kon kokoonpano]kokoonpano]

DHCP--paalvvelJiDHCP-pantata ei oli ole käytkäytettävtävissälos sä

Js DHCP-palvvelilintata ei olele käykäytettävävissä,ssä, jokjokaisiselle Thermo-6:: lllle ja ja Gate-6:: llle on määon määrititettävä ykttävä yksilöllinilöllinenn IP--osoitoite manuuaallissesti.sti. SSallllittuu IP-osIP-osoitealuealue riippuuppuu konkoneen Jotta koohjahjauksksestasta ttaii valvalmiststajasjasta, ja se a, ja se on sselvilvitettävättävä niiiidenn n kkanssnssa..

Jotta koneenen ohjauksohjauksen,n, Gate-6:: nn jaja Thermo-6:: n väl välinenn viviestintätintä tooimmisi,i, kaikkkaikkien ososallisllistujiujien on olton oltavava sasamasassa vverkokossa.a. IP-os-osoite vvaihhteleeelee seeuraavraavilta lta valmistajillmistajiltaa:

  • Arburg                       192.168.37.2 bis 192.168.37.254
  • Engel ..                      192.168.101.70 bis 192.168.101.99
  • KraussMaffei .           10.50.15.3 bis 10.50.15.254 ¹
  • Sumitomo Demag     192.168.220.150 bis 192.168.220.199
¹ Verkkorkkomaskinkin asetuktukseksiksi onn settettavaava 255.255.0.0 arvonrvon 255.255.255.0 sApuijaajaan. s.

Apua ongengelmiinLink to Apua ongengelmiin

OngiineOnglmKua

Kunnonostatamiinenn

Thermo-6-lämpöti-6-lämpötilansäänsäätöyksikköäöyksikköä eii tutunnistnisteta olemlemasssaa oolevavasssa llaiteverkoteverkossa.


→ Gate-6-symbonäylii -eiymboi Thermo-6-pTarkerusnäytörusnäytössänäy-psä

Tarkista,ta, onkko vverkonrkon kokokokoonpanopanot aasettetttuu erii tavaltavallaa lälämpötipötilansäänsäätöyksikönöyksikön jaja laitaiteverkonverkon llaittitteidenn välvälillälä.

  1. Napauta aloitusnäytön valikkopainiketta
  2. Valitstse [Asetustus] > [Kaukosäädisäädin] > [Verkkorkko] > [VeVerkkokkoasesetuksetukt]

  3. AAsetata paramettritit laiteverkoniteverkon kkonfiguraaatiolllle


Gatte-6--6-liitäntäiitäntäpalGvellinta eii tununniistetta laitaiteveverkoskossa (esisim.. KKunn Gate-6 vaihdvaihdetaaann).



→ Gate-6-symbonäylii -eiymboi Thermo-6-p→erusrusnäyäytössänäy-pössä

→ GGate-6e-6 LED--tiilavalavalo vilkkuuvilkkuu vihreänä

Sihreänäeuuraavaaavat kakS kaksii skekenaaariotata vovoivat ilmilmetä,ä, jotkajotka jjohthtuvatvat erililaisistta vverkonrkon kokokokoonppanoaoasettuksistaksista (automaatattinnenn/manuaaaalineninen):

Skekenaaario 1: OOlemasmassa ololevva vverkkorkko on mää määritettyitetty ”automaatattissessti”i (DHCP-palvelin-palvelin käytettävkäytettävissä)

Ongelmaa

  • PParameetritit [GGate-6-verke-6-verkon KokoonpKokoonpanono Gate-6] on aasetettuetettu aasetetukseksikseksi ””manuaaaaliisesti”ti” rajPappintapaapalvvellin.j.

ratkkaisurau

  • Pidää Gate-6:: n n nollauspaillauspainikettaiketta painainettuttuna 3 sekukunnin ajajan.n.

Gate-6:: n vn verkonrkon kokokokoonpanopano palaupalautetaetaan sn sittenn ooletusetusassettukseenkseen (automaatattissesstii).

 Skekenaaario 2: OOlemasmassa ololevva vverkkorkko on määritettymääritetty ”manuaaaalisisessti”i (DHCP-palv-palvelinlintaa eei ole käytettävissä käytettävissä)

 Ongelmaa

  • Parameetritit [Gate-6-verke-6-verkon KokoonpKokoonpanono Gate-6] on aasetettuetettu aasetetukseksikseksi ””automaatattisesti”ti” rajaprajapintapapalvlvelin.Asratkatkaisu.

ratkkaisurau

  1. Asetaa mmikä kä tahansaahansa Thermo-6 väliaikaiväliaikaisestiesti ””automaaatttissesti”sti”:
    1. Valiitsse [VaetusAstus] > [Kaukosäädiukosäädin] > [Kerkkorkko] > [Vesettuksetkset]
    2. AsAsetata parameetritit ””automaatattissesstii
      ” ”→ Thermo-6 jaja Gate-6 tutunnistavatavat toisoisenssa ((Gate-6: n→ LEDED ppallaa: vihvihreänä).änä). a
      → Gate-6: n: n verkkrkkoaseetuksuksett vovoiddaanan nytnyt aasettaattaa Thermo-6: Määritän käs käsittttelyllä.: lyllä.
  2. Määritä Gate-6:
    1. ValitsValitse [Gate] > [Asetukuksetet] > [Verkkoyhdysrkkoyhdys-6]
    2. AsAsetata parameetritit [kokoonpkokoonpanono Gate-6] aasetetukseksikseksi ””manuaaaalisisesti”
    3. Assti”etaaAs parameetritit [IP-osoite (manuaaaalininenn) Gate-6] hhaluttuunuun arvoonarvoon
  3. Thermo-6 nollaus nollaus:
    1. Valiitsse [VaetusAs]tus] > [Kaukosääukosäädinin] > [Kerkkorkko] > [Verkksettuks Aetkst
    2. Asetaeta parameetritit takaitakaisinin ”manuaaaalisisesti”

Visti”estistintääVi on käy käytetttävävissäsä, muttutta laite eii mitääitään hyväksy koyväksy koneTarkenn ohjaukohjauksenn kkommentntojja.ista, , näkyykö.

Tarkäkyykö kauko-ohjBauusJos symboymbolii ko-ohjasiic--näyäytössäBössäk.

.Jos eii 

  1. VaValiitsse [OmOminaisuudetuudet] > [KaukKaukosääsäädinin]
  2. kytkkytke ttoimiiminto päälpäälle liliukkusäätimOnkoellläsäätimä

Onko Ethernet-kaap-kaapelii kukunnossossa?

TaTarkkista, toimivaimivatkota, tkoThermo-6-- taitai Gate-6 Ethernet -liitti-liittimen LEDi LEDit sseuraavasraavastii.

  • LED 1 vvilkkuulkkuu: TiTietojatoja vaihvaihdetaaan (datayhtatayhteyys OK)
  • LED 2 syttyyyttyy: yhtyhteysys käytettävkäytettävissäsä (Ethernet--kVaapeliapeli ok)k)

Viesestintätä eii toVimmiarmimista, ta, että

 Vttä portinin oosoioitee on asn asetetttuu oikeoikein ruiruiskkuvavalukoukoneeseenn.

Porttiti 4841 onon määrmäärittelltyy jja vavaratttu Thermo-6-lämpötTailanlan säätöyksäätöyksiköiköillle.P-lämpöt.

Tarkkista,sta, onknko Internet ProProtocol -v -versioio oikea.oikea.

Thermo-6-läm-lämpöötilailan säätöyksikötsäätöyksiköt ttukkevatvat vainvain IPv4: tä.

 Tarkkista,, onkotko EUROMAP 82.1 -v-verrsio yhio yhteenseensopivava.

On olemamassasa kakkaksii OPC UA --standardia,ndardia, jjotktka eivä eivät o ole yhteen yhteensopiviaopivia. AsAsiakkaaakkaan (ruiuiskuvalukokuvalukoneenn) on n tuuetttavaava momolempiampia stastandadarddejaja. PalPalvelinlin (Tempeperointiointilaiite) määritmäärittää, ää, mitätä ststandadarddia käytetääkäytetään v viesestintääntään.

HB-Therm-laitteet-laitteet ovavat ottaottaneett käyttöökäyttöön seu seuraavataavat EUROMAP 82.1 --sttandKardditdt

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Koneen vvalmmisstajjien tuktukemma versio rriippuu konppuu koneenn ohjaohjausjärjejärjestellmään ohjohjelmistoversiostmistoversiosta,, jja sse onn sselvvittettättävää konekoneenn vvalmlmistajstajan kkanssassa. SSeuraauraaviien kkonnevavalmimisttajjieen ohjohjellmistoveroversiiot tutunnetaantaan:

Engel

  • as of 4.60.11.x / 4.62.05.x → EUROMAP 82.1 V1.00 and V1.01
  • 4.60.0.x to 4.60.10.x / 4.62.0.x to 4.62.04.x → only EUROMAP 82.1 V1.00

liitäntää DIGITAL (ZD, ZC)Link to liitäntää DIGITAL (ZD, ZC)

Tietojoja vvaihihdettaan konkoneenn oohjajauksksen jan ja Thermo-6-lämpöt-lämpötilanan säätöyksäätöyksikökön välillä välillä Gate-6--liiitätäntäptäpalvellvelimemen kakautta.tta. LLisäsätiietojtoja käyttöliittymästä käyttöliittymästä, KKlikkaakkaa tästä Titästä...Liitä

  1. Liitä ohjhjauskaapuskaapelli kuva kuvan oosooittattamalla a tavallalavalla

  2. Napauta aloitusnäytön valikkopainiketta

  3. Valitstse [ValetusAstus] > [Kaukosääsäädinin] > [Kauksäätimäätimen Kaukonoitite]

    1. Aseta parametri haluttuun arvoon

  4. Valitstse [Gate] > [Protokkollamuunninlamuunnin] > [Protokkollala]

    1. Aseta parametri haluttuun arvoon

  5. Valiitsse [Ominaisuudesuudet] > [Kaukosääsäädinin]

    1. Kytkke ttoimiiminto päällepäälle liukkusäätimäätimellällä. KKunn kkaukukosääsäädin onon akktivoituoitu, kauko-ohjauskauko-ohjaussymbolii näkyyäkyy pperurusnäytösäytössää

protokkoll

Koneenen valvalmistajataja/järjejärjestelmälmä

PPOISIS

protokkollamuunninlamuunnin poipoistettuettu käytökäytöstä

TäiTetojaja vaihihdetataann Gate-6-li-liitäntäptäntäpalvelvelimemen kau kauttta OPC UA OPC UA Ethernet -liitännän-liitännän kauttakautta.

1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2

CAN-Bus (Sumitomo Demag)

4

Engel, Haitian

5

Stork

9

CANopen (Euromap 66; Netstal, ...)

15

PROFIBUS-DP

16

SPI (Fanuc, ...)

Apupua ongengelmiinLink to Apupua ongengelmiin

OngiineOnglmaa

KunnoKunnosttamminen

Thermo-6-lämpöti-6-lämpötilansäänsäätöyksikköäöyksikköä eii tutunninistetaeta olemolemassasa olevlevassa llaititevverkosrkossa.


→ Gate-6-symboymbolii -eii näynäy Thermo-6-peTarkrusnäytösusnäytössä-peä

Tarkista,ta, onko veko verkkon kokoonpkokoonpannot aasettetttuu erii tavatavallala lälämpötipötilansäänsäätöyksikönöyksikön jaja laitaiteverkonverkon llaittitteidenn välvälillälä.

  1. Napauta aloitusnäytön valikkopainiketta

  2. VaValiitsse [AsAsetustus] > [KaukKaukosääsäädinin] > [VVerkkorkko] > [VerkkoasettukAssetkt]]

  3. Asetata parameetritit laiteverkoniteverkon kkonfiguraaatiolllle

Gatte-6--6-liitäntäiitäntäpalGvellinta eii tutunninistetta laitaiteveverkokosssa ((essim.. KKunn Gate-6 vaihdvaihdetaanan).


→ Gate-6-symbonäylii -eiymboi Thermo-6-p→erusrusnäyäytössänäy-pössä

→ Gate-6 LED-tilavaLED-tilavalo vilkkuuvilkkuu vihihr→eäänää

→ [GateGate] -vallikosskossa -vei i näyäy aalivalikoita,ivalikoita, kkuttenn [Protocol Converter]

TaTarkkistta,, onkko Thermo-6:: nn jaja Gate-6: n: n vverkonrkon kokoonpanokokoonpano aasetettetettu ””automaatattissesti”sti”.

  1. Napauta aloitusnäytön valikkopainiketta

  2. Valitstse [AsVaetusAstus] > [Kaukosääukosäädinin] > [VKerkkorkko] > [VrkkkkoaaVesettuksetkset]

  3. AsAsetata parameetritit ”automaatattissesOdoti”s”

Odotaa noiin 30 sekukunttia.. JosJos Gate-6:: n LED v LED vilkklkkuu u edellleen vihrihreänäänä jäjälkkikäkäteenen, noollaa Gate-6:P n vverkkokkoaseetusus::

  1. Pidää Gate-6:n:n nollallauspainikettapainiketta painpainettuna,ttuna, kkunnnness LED vivilkkuu hekkuu hetkkeksiksi valkovalkoissena (noiin 3 sekukuntia)

  2. Viimtia)eiisViimtäänään 30 sekunnikunnin kkulutttuua LEDinin pitäispitäisi muut muuttuaua vihhreäksiäksi.

Ulkulkoisisenn kokoetttimimen ohjaYhuss ohj(ZB)Link to Ulkulkoisisenn kokoetttimimen ohjaYhuss ohj(ZB)

Yhteysys kkoneen oohjjauksuksen jan ja Thermo-6-lämpötilan-lämpötilan säääätöyksikönöyksikön välälillällä tapahtuutapahtuu ppotetentiiaalialittomiomien uulkokoisttenn kkosksketttimimienn kakautta.tta. LiLisätätieetojaja käyttökäyttöliiittymästätymästä, Klikkaakkaa tästäKtästä...

  1. Liitä oLiitä ohjauskaapjauskaapelili laittaitteenn etutuosasaan.

HUOMAUTUS!

[Kaukosää.dinin] -toimi-toimintoaoa eii ttarvvi[tse kykytkkeää päälpäällee ulkulkoisesen kokoKaukosääettittimen] ohjahjaustasta vvarrten.