A frissítési fájl tartalmazza az összes Series 6 termék teljes szoftverét. A legújabb szoftver beszerezhető az országos képviselettől (www.hb-therm.com), vagy letöltheti közvetlenül erről az oldalról. Ha a hálózati hálózatban rendelkezésre áll egy Gate-6 interfész szerver, az e-cockpit alkalmazáson keresztül közvetlenül frissíthető a Gate-6 és a hozzá csatlakoztatott Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egységekre. A szoftver frissítésével kapcsolatos információk itt találhatók..

Szoftver módosítások

Az egyes szoftververziók és azok módosításai itt vannak felsorolva, és a kiadás dátuma szerint rendezve (a legújabb verzió a tetején).

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • OPC-UA speciális beállítás
    • Egy speciális beállítással, amelyet egy paraméterfájl tölt be, az Euromap 82.1 adatmodell Browsename neve szabványosítható. A speciális beállítással a Rootnode helyébe a tcd_hb-therm_ [sorozatszám] lép TCD_HB-Therm_Thermo-6. Ez az opció eltér az Euromap 82.1 szabványtól, és csak különleges esetekben szükséges. Szükség esetén paraméterfájlt lehet kérni a Hb-therm ügyfélszolgálattól.

fejlesztések

-

hibajavítások

-

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • Pt 100 külső érzékelő 3-vezetékes áramkörrel
    • A háromvezetékes áramkör olyan paraméterekkel állítható be, amelyek pontosabban kompenzálják a vonali ellenállásokat. A paraméterek a [Beállítás] > [Külső érzékelő] > [Pt 100 vezetékáramkör] menüpontban találhatók.
  • Hőmérséklet-különbség ellenőrzés Külső érzékelő (kiegészítő ZE berendezéssel)
    • BE új határérték Paraméterek a [Monitoring] > [Hőmérséklet] > [Külső/előrem. differencia] menüpontban állíthatók be.
  • Minőségellenőrzés - érték bemenetek
    • Ha véletlenül helytelen értékeket ad meg a Tűréshatáron kívül, a minőségellenőrzés nem áll le azonnal. Ehelyett egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, amely lehetőséget kínál az üzemeltetőnek a javításra.
  • Adatok exportálása - célmappa kiválasztása
    • Adatok exportálásakor (elemzés, paraméterek, működési adatok,...) a célmappa kiválasztható vagy újból létrehozható.
  • Nyomásfüggő utántöltési térfogat kiszámítása a szivárgás ellenőrzéséhez
    • Váltás a másodpercenkénti rögzített mennyiségről a nyomásfüggő mennyiségszámításra. Ez megakadályozza a szivárgás ellenőrzésével történő idő előtti kiváltást.
  • Trend grafikus kiterjesztés
    • A külső érzékelő hőmérsékletét most a trendgrafikon is mutatja.
  • Az IP-cím és az OPC UA port megjelenítése
    • Az aktuális IP-cím és az OPC OPC UA port is megjelenik az információs rendszerben.

fejlesztések

  • Figyelmeztető üzenet az alapjel hőmérséklet-eltérése esetén
    • Eddig nem adtak ki figyelmeztető üzenetet hőmérséklet-eltérések esetén, ha a célhőmérsékletet nem érték el (pl. Baleset esetén a tűréssáv elérése nélkül), és az [indítási riasztás elnyomása] paraméterei „teljes” értékre vannak állítva. Ilyen esetekben új figyelmeztető üzenet kerül kiadásra.
  • Hőmérséklet-szabályozás a visszatérő érzékelőn
    • Szabályozás a visszatérő hőmérsékletre optimalizált a fordulatszám-szabályozás függvényében.
  • Energiahatékonysági mutató
    • A pénznem kiválasztása további 32-vel bővült. Ez lehetővé teszi az éves megtakarítások kiszámítását helyi pénznemben.
  • CPU naplózás újraindításkor
    • Képes naplózni, amikor a CPU (processzor) újraindul hiba vagy a tápegység megszakadása miatt (releváns a szolgáltatási célokra).
  • Boot folyamat (indítási folyamat)
    • A Systemd egységek (operációs rendszer szolgáltatások) hatékonyabban töltődnek be, ami 15% -kal csökkenti a rendszer indítási idejét.
  • Alapértelmezett értékek a B2 hűtési típushoz beállítva
    • Új hűtési teljesítmény 65 kW @ 60 K helyett 60 kW @ 60 K és fűtési/hűtési tényező 7 helyett 10.
  • A Fűtési áram ellenőrzésének alapértelmezett értéke beállítva
    • A Fűtési áram ellenőrzésének alacsonyabb Tűréshatárát 20% -ról 30% -ra állítottuk be annak érdekében, hogy kevesebb figyelmeztető üzenet jelenjen meg a Hálózati feszültség specifikáción kívüli működtetéskor.
  • A hűtési kapacitás korlátozása újratöltéskor
    • Az utántöltés során a Hűtésteljesítmény korlátozott a vízellátás biztosítása és a rendszer nyomása stabilan tartása érdekében. Ez a beállítás csak az E2 hűtő típusra vonatkozik.
  • Felhasználói naplóbejegyzések az időzítő tevékenységéhez
    • Bejegyzés a felhasználói naplóba, amikor a készüléket az Időzítő automatikusan be- és kikapcsolja.
  • Az átfolyási hibaüzenetek elnyomása biztonsági hűtés vagy utóhűtés közben
    • Az E050 (átfolyás nulla) és az E051 (az átfolyás nem érvényes) hibaüzenetek a biztonsági hűtés vagy utóhűtés során elnyomódnak. Ennek oka az, hogy például a külső hőátadó körben lévő szelepek biztonsági leállítás közben zárva vannak.
  • Mérési tűrések a minőségellenőrzés során
    • Állítható mérési tűrések bevezetése a minőségellenőrzéshez.
  • Testreszabott szövegek visszaállítási megerősítésekhez
    • Adjon meg alaphelyzetbe állításokat egyedi megerősítő szövegekkel
  • Euromap 82.1 felismerés („IdentifyDevice” módszer)
    • Ha az „identifyDevice” módszert OPC UA-n keresztül hívják meg (pl. A fröccsöntő gépen), akkor a Thermo-6 padló LED-je (reflektorfény) 10 másodperc helyett 30 másodpercig ismét villog.

hibajavítások

  • BE szivattyú állapotának felügyelete
    • Helytelen szivattyútűrést használnak a szivattyú állapotának ellenőrzésének kiszámításához. A Thermo-5 készülékekhez képest a karbantartási üzenet később kerül kiadásra. A szoftverfrissítés után ezért lehetőség van a karbantartási üzenet azonnali kiadására.
  • Az Áramlásmérő rendszámtáblájának megváltoztatása Flow-5
    • Az Áramlás-5 áramlásmérő rendszámtáblájának megváltoztatása után (pl. A 1.. 4-ről B 1.. 4-re), a menüszintű Aktuális Flow-5 értékek azonosítása nem kerül elfogadásra.
  • Szivattyú fordulatszáma „Eco-mode Speed”
    • Egyes esetekben a megadott szivattyú fordulatszáma (Előírt sebesség) bizonyos körülmények között az indítási szakaszban rövid ideig nem teljesül.
  • A határértékek kiszámítása álló helyzetben
    • Álló helyzetben (üzemkész) a határértékeket automatikusan újraszámítják és a beállított ellenőrzési szintnek megfelelően állítják be.
  • Az üzemmód szöveghossza
    • Kijelző hibaüzenet (riasztási napló) megjelenítésekor a rendszer a túl hosszú üzemmód szöveges nevét nem csonkolja/rövidíti.
  • Az E301-es és E302-es autópálya hibaüzenetek súgó leírásának szövege helytelen.

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

-

hibajavítások

  • Az SW61-1_2434-ig telepített SW61-1_2418 szoftverrel rendelkező Gate-6 interfész szerverrel a géppel való kommunikáció már nem működik, ha a soros RS-485 interfész 1., 4., 5. Vagy 16. Protokollját használja. A hőmérséklet-szabályozó egységből származó adatok nem jelennek meg a Gépvezérlésen.

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

-

hibajavítások

  • A [Flow szimulálása eszközként] funkcióval az 1., 4. és 5. Kommunikációs protokoll helytelen állapot-visszajelzési üzenetet állít be a szimulált készülékcímekhez. Ennek eredményeként hibaüzenet jelenik meg a mérőáramkörök érvénytelen vagy valószínűtlen célértékéről a gépen.
  • A 62-es Építőipari méretű készülékek esetében, amelyek a ZSM-61 árammérő tábla 2-es hardver verziójával rendelkeznek, az E017 hibaüzenet (ZSM félvezető relé hiba) egyedi esetekben megjelenhet, annak ellenére, hogy a félvezető relé hibamentes. Amikor a félvezető relé ki van kapcsolva, a Strom kissé meghaladja a trigger küszöböt (mA tartomány). A küszöbérték kiigazításra került.

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • A Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egységekhez beállított szivattyú üzemmód alapértelmezett értéke.
    • A Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egységeket alapfelszereltségként szállítják „normál üzemben”, és már nem az „Eco-mode Auto” -ban.

hibajavítások

  • A távvezérelt bit nem aktív az 1., 4. és 5. Kommunikációs protokollokkal, annak ellenére, hogy a távvezérelt aktiválta. Amikor a távvezérelt funkció be van kapcsolva, az értékek a gépen keresztül olvashatók és írhatók. A gép azonban hibát jelez, hogy a távvezérelt nincs aktiválva. A gyártótól és a gép típusától függően ez megakadályozza a gép indítását.
  • A Bluetooth párosítás az e-cockpit alkalmazással az Android 14 rendszeren bizonyos esetekben nem működik.
  • A Flow-5 hőmérséklet-ellenőrzési határértékek nem állíthatók be. Bár a [Ellenőrzés típusa] Paraméterek beállítása „kézi”, a határérték Paraméterek szürkén jelennek meg. A határértékek csak akkor módosíthatók, ha a hálózat ki van kapcsolva.

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • Flow nyomáshatár (részletes leírás → kattintson ide)
  • Az OPC UA adatmodell az átfolyási nyomás korlátozásának paramétereivel bővítve
  • Az OPC UA adatmodell a következő logikai csomópontokkal bővült (olyan OPC UA ügyfelek esetében, amelyeknél nincs módszer):
    • Készülék BE/KI → lent 'SwitchONOFF'
    • Szerszám ürítése BE BE/KI → lent 'MouldEvacuationONOFF'
    • Hűtés BE/KI → lent 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Nyugtázza az összes hibaüzenetet → alatt 'ResetErrors'
  • Az OPC UA adatmodell kiterjesztve (olyan OPC UA ügyfelek számára, amelyek egyik sem használ eseményeket és összetett adattípusokat) egy karakterlánc-csomóponttal az aktív hibaüzenetekhez. Az összes aktív hibaüzenet (csak Exxx hibakód) karakterláncként is átkerül az 'ErrorActive' csomóponttal a „DeviceZone.Operation” alatt. Számos hibaüzenet van felsorolva pontosvesszővel elválasztva. Példák:
    • E010 és E012 riasztás aktív → 'E010;E012'
    • E022 riasztás aktív → 'E022'
    • Nincs riasztás aktív → "(üres)

fejlesztések

  • A trendgrafikon jelmagyarázatszövegei (hőmérséklet, átfolyási sebesség) rövidített formában jelennek meg, ha túl hosszúak.
  • Javított nyomáscsökkentés, ha a penész ürítését sűrített levegővel hajtják végre (ZG diegészítő felszerelések).
  • Az átfolyásmérés minimális küszöbértéke ismét beállítható (csak kezelési célokra).
  • Új beállítási paraméter [Válasz helytelen mérések esetén] implementálva (csak kezelési célokra).

hibajavítások

  • A [Szimulálja az áramlást eszközként] funkcióval még az inaktív mérőáramkörök is kapnak egy szimulált hőmérséklet-szabályozó készülék címét.
  • 30 °C alatti hőmérsékleten (kalibrációs hőmérséklet) a belső számítási hibák hibás hőmérsékleti értékeket eredményezhetnek a [ZSM-61 CPU hőmérséklet] paramétereknél. Ezek a hihetetlenül magas hőmérsékletek csak alkalmanként fordulnak elő az eszközadatok rögzítése során (tényleges értékek), és nincs negatív hatása a Thermo-6 funkciójára.
  • Az E041 hibaüzenet kiadásának ellenőrzési ideje (a kezdeti töltési idő túllépése) rövidebb a Thermo-6-nál, mint a Thermo-5 készülékeknél.
  • A DHCP bérleti idő lejárta után a Thermo-6 készülék az előző IP-címe alatt kb. 500-900 milliszekundumig elérhető marad.

kiengedés

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

-

hibajavítások

  • Egyes esetekben az E066.x (Kommunikáció megszakított ZSM-61) hibaüzenet helytelenül jelenik meg a készülék működtetése közben.
  • Különböző hibajavítások a végső sorozat tesztelésében (nem relevánsak a végfelhasználók számára)

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • minőségellenőrzés a HB-TP180 teszterrel (Részletes leírás →)Minőségellenőrzés
  • Kijelző a folyamat teljesítményének tényleges értéke az Áramlásmérő5 áramlásmérő mérőkörönként
  • Áramlásmérő adatok a belső adathordozóban kerülnek rögzítésre, és szerepelnek a történeti adatok exportálásában
  • Bár a távvezérlést az OPC-UA (Euromap 82.1) segítségével kapcsolják be, a Funkciók és Paraméterek közvetlenül működtethetők az eszköz felhasználói csatlakozóján, ha a [Helyi vezérlés] Paraméterek be vannak kapcsolva.
  • Utánhűtés kapcsolás előtt A készülék kikapcsolása
    Minden alkalommal, amikor a készülék ki van kapcsolva (az I/O, lehűlés, Szerszám ürítés vagy távvezérlő gombokkal), mindig újrahűtést hajtanak végre, feltéve, hogy az eszköz korábban Heizen volt. Az utóhűtés alapértelmezett időtartama 60 másodperc. Az utóhűtés csökkenti a fűtésben tárolt energiát, és ezáltal csökkenti az átfolyás hőmérsékletemelkedését a készülék kikapcsolása előtt (részletes magyarázat → hibás működés okai). Ez a hűtési idő beállítható, és a funció is kikapcsolható.

fejlesztések

  • A frekvenciaváltó figyelmeztetései, mint például a közbenső áramkör alulfeszültsége vagy túlfeszültsége, határérték riasztásként (állapotmező/reflektorfény: sárga) kerülnek kiadásra egy adott hibakóddal. A frekvenciaváltó hibaüzenetei továbbra is rendszerriasztásként vannak megjelölve (állapotmező/reflektorfény: piros).
  • Annak észlelése, hogy a készülék rendelkezik-e „UnitSecret” -vel Ha nem észlel „UnitSecret” -t, például amikor egy USR-61 vezérlőpanelt cserél, az E100 figyelmeztető üzenet jelenik meg (a Digital Twin Secret nem érhető el).
  • A Gate-6 interfész szerver és a Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egység közötti hálózati kapcsolat mostantól mindig elérhető, függetlenül a hálózati konfiguráció beállításától (automatikus vagy kézi).
  • A hálózati beállítások almenü egyszerűsödik. A hálózati beállítások módosítása közvetlenül a belépés után történik, anélkül, hogy el kellene hagynia a „Hálózat” almenüt.
  • A bejegyzést, amikor a készülék ki van kapcsolva, például amikor a Főkapcsoló KI van kapcsolva, az üzemmódban a történeti adatok rögzítik.
  • A tanfolyamok és vásári kiállítások szimulációs módjára való áttérést egyszerűsítették annak érdekében, hogy megtanítsák és szemléltessék a hőmérséklet-szabályozó készülék működését.
  • Optimalizált adatok naplózása a 2. és 9. Protokollhoz
  • Az E050 hibaüzenet (átfolyás nulla) kiadásának kiváltó kritériuma optimalizálva lett. A szűrt átfolyási értéket figyelembe veszik a hibaüzenet kiadásakor, a rendszer kevésbé érzékenyen reagál.
  • A beállítási tényező (Fűtésteljesítmény százalékban) 0% -ra korlátozódik, amint az átfolyás a 0,4 l/perc minimális áramlási határ alá esik.
  • A [Hűtési hőmérséklet] és a [biztonsági hűtési hőmérséklet] paraméterek beállítási tartománya be Lett állítva (0... Max. Megengedett készülék hőmérséklet)
  • A Forma sűrített levegővel történő ürítésének időtartama (ZG pótlás) az alapértelmezett 240 másodperces (korábban 45 másodperc) értékre van állítva. Az érték automatikusan 240 másodpercre van állítva a szoftverfrissítés végrehajtása után, ha az érték korábban alacsonyabbra lett állítva.
  • Különböző fejlesztések a végső sorozat tesztelésében (nem releváns a végfelhasználók számára)

hibajavítások

  • Az átlagok nem szerepelnek a működési adatok exportálásakor.
  • Egyes esetekben az E017 hibaüzenet (szilárdtest relé ZSM hiba) helytelenül kerül kiadásra a készülék indítása után.
  • A hibaüzenetek az OPC UA (Euromap 82.1) segítségével nyugtázhatók, ha a készülék távvezérelt távirányítója ki van kapcsolva.
  • Ha a csatlakozón keresztül távvezérelt (1., 4. és 5. Protokoll), a felhasználói napló túl van töltve irreleváns folyamatnaplózási bejegyzésekkel.
  • A folyamatjelző sáv 0% -on marad, ha a szoftverfrissítést az e-cockpit alkalmazáson keresztül hajtják végre.
  • Abban az esetben, ha az Arburg gépvezérlő rendszer riasztást állít vissza, helytelen visszajelzést küld a gépvezérlés a csatlakozón keresztül (1. Protokoll). Számos egymást követő visszaállítás egyes esetekben kommunikációs problémákhoz vezetett.
  • különböző hibajavítások a végső sorozat tesztelésében (nem releváns a végfelhasználók számára)

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • 9. Protokoll (EUROMAP 66) a soros CAN csatlakozóhoz (ZC) a gépvezérlés, a Gate-6 interfész szerver és a Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egység közötti kommunikációhoz.

  • Időkapcsoló A funció lehetővé teszi a készülék be- és kikapcsolását a szabályozott időpontban (részletes leírás →). Időkapcsoló
  • Megjegyzés: „A készülék bekapcsolható a távvezérelt”
  • Ha a készülék „Használatra kész” üzemmódban van, és a [Távirányító] funkció be van kapcsolva, akkor az „Eszköz bekapcsolható a távvezérlőn keresztül” megjegyzés jelenik meg a készülék állapotában a tényleges „átfolyási sebesség” és a „beállítási tényező” értékek Helyett.
  • OPC UA EUROMAP 82.1 adatmodell opcionális paraméterekkel bővítve
    • Hűtővíz-szűrő karbantartása
    • Karbantartás visszatérő szűrő
    • Karbantartás ventilátor
    • Töltőszelep karbantartása
    • Légtelenítő szelep karbantartása
  • A Gate-6 paraméterei és konfigurációs adatai szerepelnek az analitikai adatokban, feltéve, hogy a Gate-6 csatlakoztatva van.
  • A főképernyő alján található szimbólumok megérintésével megnyílik a súgórendszer az egyes szimbólumok magyarázatával.
  • A főképernyő alján található dátum vagy idő megérintésével közvetlenül megnyílik a menü (dátum/idő).

fejlesztések

  • E050 hibaüzenet (átfolyás nulla) a túl alacsony fordulatszám miatt az „Eco-mode Car”, „Eco-mode Speed”, „Eco-mode Flow” és „Eco-mode Temp” üzemmódokban.
    A szabályozott fordulatszám mostantól 0,6 l/min átfolyási sebesség mellett korlátozott.
  • A vezérlőkábel kihúzása a Flow-5-ből hibaüzenettel (piros riasztás) kikapcsol. Új
    figyelmeztető üzenet (sárga riasztás) jelenik meg, és a készülék továbbra is működik.
  • A [Limit Temperature] paraméter mostantól visszaáll a gyári beállításokra, amikor az ügyfél paraméterei visszaállnak.
  • E016 hibaüzenet (frekvenciaváltó hiba: 12817
    ) A Szivattyú fékezési és gyorsulási ideje optimalizált. A szivattyú fékezési és gyorsulási idejének új alapértelmezett értéke 2,5 s (korábban 1,0 s). Ez az alapértelmezett érték automatikusan beállításra kerül, ha szoftverfrissítés történik.
  • A [Mold Emptying] funkció aktiválása után a Heizen elnyomódik.

hibajavítások

  • Az E095 hibaüzenet (GIF frissítési hiba) az USB meghajtón lévő túl sok CSV-fájl miatt következett be. Az importálási folyamat, például egy szoftverfrissítés során a rendszer ellenőrzi az USB Adathordozó Tartalmát, hogy vannak-e meglévő adatok. Ha az adathordozón lévő adatok olyan sokak, akkor az adatkereséshez megadott Zeit túllépte, ami az E095 hibaüzenet kimenetét eredményezte. A probléma elkerülése érdekében az adatkeresés megszakítva van, ha több mint 100 CSV fájl van az USB meghajtón. Ezt a megfelelő importálási menüben közöljük.
  • A visszatérés és az Előrefolyás közötti hőmérséklet-különbség határértékének kiszámítása helytelen, ha a különbségértékek negatívak. Ennek eredményeként a számított érték mindig alacsonyabb volt, mint a minimális határérték, ezért ezt alkalmazták. Pozitív különbségértékekkel a számítás a tervek szerint működött.
  • A Gate-6 BlueZ 5.65" formátumban jelenik meg Bluetooth-on keresztül. Egyes esetekben, az SW61-1_2401 verziótól kezdve, a „Gate-6_xxxxxxxx” gazdanév helyett váratlanul „BlueZ_xxxxxxxxxx” került beírásra a Gate-6 Gate-6 számára. Ez problémákat okozhat az e-cockpit App használatakor.

kiengedés

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • Különböző kiterjesztések a BG62 készülékhez (4T/4S Szivattyú)
  • Az üzemmód villog az állapotmezőben Ha az állapotmezőben az üzemmód szövege
    villog, akkor azt jelzi, hogy a kiválasztott üzemmód még előkészítés alatt     áll:
    • Szerszám ürítése, pl. Hűtés a penész ürítési hőmérsékletére vagy a biztonsági leállítási hőmérsékletre
    • Szivárgást gátló üzemmód, pl. Várakozás a késleltetési időre
  • Indítsa el a penész ürítését sűrített levegővel (kiegészítő berendezések ZG) a „Működésre kész” üzemmódból A penész sűrített levegővel történő ürítése most közvetlenül a „Működésre kész” üzemmódból indítható (Részletes leírás →).
    Formaürítés
  • Felhasználói napló
     A felhasználói napló a főmenüben a „Felhasználói napló” csempén keresztül tekinthető meg. Itt jelenik meg az utolsó 200 végrehajtott felhasználói művelet.
    A felhasználói napló az elemzési adatok exportálásával kerül mentésre az USB adathordozón. A felhasználói naplót általános szolgáltatási célokra használják.
  • Villamosenergia-elosztó rendszer érzékelése
    A készülék automatikusan felismeri az elektromos áramelosztó rendszert a használat helyén. A „TN-rendszertől (csillagpont földelt, Európában gyakori), (1 középpont 2 fázis között földelt) vagy High-Leg-Delta(1 fázis földelt)” függően az adatok feldolgozása a Strom és a feszültség mérésére a hálózati elosztó rendszertől függően eltérő módon történik.
  • A GIF-61 készüléklap belső feszültségének ellenőrzése Az eszközlap
    belső feszültségét folyamatosan figyeljük. Ha eltérés van a referenciafeszültségtől, a megfelelő hibaüzenetek E311 út... E314 autópálya kerül kiadásra.
  • A csatlakoztatott Bluetooth-előfizetők áttekintése a Gate-6 interfész szerverről A párosított
    Bluetooth-előfizetők áttekintése     lista formájában jelenik meg. Az egyes Bluetooth-felhasználók szükség szerint törölhetők vagy eltávolíthatók.
  • A „Flow szimulálása eszközként” funkció (a Flow-5 minden mérőköre egy hőmérséklet-szabályozó készülékek címét szimulálja) elérhető a 2. (CAN) és a 16 (SPI) protokollhoz.
  • Interfész szerver Gate-6 Bluetooth iOS támogatással az e-cockpit alkalmazáshoz.
  • Paraméterek és konfigurációs adatok exportálása és importálása a Gate-6 interfész
    szerverről     A Paraméterek és a konfigurációs adatok importálása vagy exportálása USB adathordozóról történik.
  • Csökkentés elleni védelem a készülék konfigurációjától függően (szerviz → Konfiguráció)
    • A készülékméret „62" → kisebb SW61-1_2401 leminősítése nem lehetséges
  • Soros kommunikációs naplózó az 1., 4., 5. és 16. Protokollhoz a Gate-6 interfész
    szerverről     Ha problémák merülnek fel a soros adatinterfészen keresztüli kommunikációval, a kommunikációs naplózót a protokollátalakító aktiválhatja a részletesebb vizsgálat céljából (→ Protocol Converter). GateA naplózott nyers adatok az elemzési adatokkal a szervizközpont rendelkezésére bocsáthatók. Újraindítás után (a készülék inicializálása hálózati bekapcsolás után) a kommunikációs naplózó automatikusan újra kikapcsol.
  • Unit Secret importálása titkosított fájl használatával
    A titkosított fájl importálása szolgáltatási célokra szolgál. Az importálás a „Konfigurációs adatok importálása” paraméterekkel történik (mentés/betöltés). Az Unit Secret az USR-61 vezérlőegység és a digitális iker közös titka. Meg kell egyeznie, hogy kapcsolat létesüljön a készülék és a digitális iker között.

fejlesztések

  • Védje a funkciógombokat (I/O, lehűlés és penész ürítés) a véletlen bekapcsolástól
    Az I/O, lehűlés és a Szerszámürítés     funkció gombját kb. ¼ másodpercig kell megnyomni a funkció végrehajtásához. Ez védelmet nyújt a véletlen kibocsátás megakadályozására véletlen érintkezés esetén.
  • Kijelző megjeleníti a folyamatjelző sávot és a szoftverfrissítés futtatása közben fennmaradó időpontot.
  • A karbantartási intervallumok alaphelyzetbe állítása
    egyszerűsítve A karbantartási intervallum mostantól visszaállítható a „Karbantartási intervallum kijelző” szabványos kijelzőn. A szerkesztési szimbólum csak a „Tartásdíj” felhasználói profilban látható. A szerkesztés szimbólum megérintésével megnyílik a menü szintje (Szolgáltatás → Tartásdíj → Alaphelyzetbe állítás → Karbantartás), és a kívánt karbantartási intervallum visszaállítható.
  • Az átfolyás mérésének jobb stabilitása.
  • Eddig a töltés/légtelenítés fázisában a fordulatszámot az „indítási funkció” beállítás függvényében határozták meg. Ezt a függőséget eltávolítottuk, és új paramétereket vezettünk be ehhez a folyamathoz. A sebességeket ezért az alapértelmezett értékeknek megfelelően szabályozzák, még akkor is, ha a „szivattyúindítási funkció” ki van kapcsolva.
  • Az időzóna beállításakor automatikusan szinkronizálódik a Gate-6 interfész szerverrel és az összes többi Thermo-6 készülékkel ugyanabban a hálózati hálózatban.
  • Ha a „Nyomáscsökkentés, ha a készülék KI KI van kapcsolva” paraméter be van kapcsolva, akkor a készülék csak Nyomáscsökkentés a kikapcsolás előtt, ha a rendszer nyomása meghaladja a 0,2 bar-ot.
  • A történeti adatok hibás adatbázisának problémáját a lehető legnagyobb mértékben szűkítették, hogy a probléma előfordulása (E079 út hibaüzenet) minimálisra csökkenjen.
  • különböző fejlesztések a végső sorozat tesztelésében (nem releváns a végfelhasználók számára)

hibajavítások

  • A funció beállítása ('2nd setpoint') nincs véglegesen mentve. A készülék újraindításakor (eszköz inicializálási hálózati hálózat BE), a beállítás elvész.
  • A Gate-6 interfész szerver újraindítása után ritka esetekben a 2. Protokollal (CAN) való kommunikáció nem jön létre újra.
  • A 2 hűtőszelepet tévesen mindig készenléti üzemmódban nyitják meg. Ez a viselkedés párolgáshoz vezethet a hűtőben >100° C hőmérsékleten.
  • Az OPC UA URN (Uniform Resource Name)kiszolgáló érvénytelen Üres Tereket tartalmaz, amely nem megfelelő.
  • Amikor végrehajtja a módszert az EUROMAP 82.1, Release 1.01 "SetMachineTime"verzióval, a Zeit elfogadásra kerül, de hiba jelenik meg.
  • A különféle elérhető szoftververziók egy hálózati hálózatban vannak felsorolva. A nem telepíthető szoftververziók tévesen nem jelennek meg szürke színnel a listában.

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • a végső sorozat tesztelésének különböző fejlesztései (a végfelhasználók számára nem relevánsak).

hibajavítások

  • A szoftverfrissítés sikertelen (időtúllépés) több eszközzel rendelkező hálózati hálózatban (a hiba csak az SW61-1_2329-ben érhető el).

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • 16. Protokoll a DIGITAL soros csatlakozóhoz (SPI, pl. Fanuc) a gépvezérlés, a Gate-6 interfész szerver és a Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egység közötti kommunikációhoz.
  • A meglévő szoftververziók egyikének kiválasztása és telepítése hálózati hálózatban (Gate-6, Thermo-6)
    • Ha egy eszközt (Gate-6, Thermo-6) észlel a hálózaton egy másik szoftververzióval, megjelenik egy üzenet, hogy a telepített szoftver nem kompatibilis a hálózat többi csatlakoztatott eszközével. A hálózati problémamentes kommunikáció biztosítása érdekében szoftverfrissítésre van szükség, hogy minden készülék ugyanazzal a verzióval működjön. A hálózaton elérhető különféle szoftververziók újra fel vannak sorolva, bemutatva az ezredes legújabb verzióját. Ki a legördülő listából kiválaszthatja a kívánt szoftververziót, amelyet a hálózat összes eszközére telepíteni kell (→).Szoftverfrissítés
  • Biztonsági leállítás külső érintkezőn keresztül (speciális funció, speciális hardvereszköz kialakítást igényel)
    • A funció [Biztonság kikapcsolva ext-en keresztül. Kapcsolat] aktiválva van, a készülék kikapcsolható a külső vezérlés segítségével, és az újraaktiválás blokkolva van, amíg a külső érintkező nyitva van. A külső vezérlés standard funkciói (felfutási program ON/OFF, váltás az 1. és 2. Célérték között) ezért nem állnak rendelkezésre.

fejlesztések

  • a végső sorozat tesztelésének különböző fejlesztései (a végfelhasználók számára nem relevánsak).
  • Ha egy már kiválasztott enum értékre (felsorolás) koppint, az aktuális képernyőoldal balra marad.
  • Az almenü megnyitásakor megjelenik a megfelelő időzóna címsora (átfogó menü neve).
  • Készenléti üzemmódban (a folyamat ellenőrzése inaktív), a felügyeleti szimbólum () jelenik meg az alapképernyőn.
  • Az [Alarm aktiválása] és [Alarm Deaktiválása] paraméterek enumértékei (felsorolása) hibaazonosító szerint vannak rendezve.
  • A frekvenciaváltó (motor) lassulási idejét és gyorsulási idejét figyelembe veszik nyomáscsökkentés vagy Szerszám ürítés (a Szivattyú forgásirányának megváltoztatása) végrehajtásakor.

hibajavítások

  • Az áramlási hőmérséklet nincs megjelenítve a tényleges érték kijelző standard kijelzőjén („listaforma” és „indikátor grafikon”), ha az 1. Mérőkör ki van kapcsolva, és mind az Áramlás-5 áramlásmérő az „Integrált” (DFM-51) és az „Autonóm” (DFM-52) típusú áramlásmérőhöz van rendelve (pl. → A1... 8 és DFM-51 → A9... 12).
  • Szimulációs módban a konfigurációs beállítások nem kerülnek azonnal mentésre, hanem csak körülbelül 1 perc várakozási idő után.
  • Ha az ST 1 termosztát kábel (X51.1 kábel) ki van húzva, az E021 (túlmelegedés) hibaüzenet jelenik meg. Egy esetben azt találták, hogy a kábel újracsatlakoztatása után (a termosztát visszaállítását szimulálja) az E088 út (KM 1 fő kontaktor vezérlés) hibaüzenet is megjelent. Az E088 út hibaüzenet kimenete helytelen, mert a főkontaktor mindig csatlakoztatva volt és működőképes volt.
  • Ha a Penész sűrített levegővel történő ürítésének időtartama (ZG kiegészítés) 120 s-nál nagyobb értékre van állítva, és a főkapcsoló ki- és újra be van kapcsolva, a Szerszám ürítési ideje visszaáll az alapértelmezett 45 s értékre.
  • A [CPU hőmérséklet USR-61] paraméter mért értéke nincs beírva az eszköz belső adathordozójába. A felvételi fájlban (például His_HB-160Z61_2306-... Csv) a bejegyzés elérhetetlenként jelenik meg („N/A”).
  • Az alapjel bemenetének numerikus billentyűzete a „Tényleges érték kijelzése jelzőgrafikonként” szabványos kijelzőn nyitható meg az alapjel mutató () megérintésével annak ellenére, hogy a távvezérelt távirányító be van kapcsolva.
  • A szoftverfrissítés QR-kódja, amely információkat nyújt a szoftververzióról, hibás linket tartalmaz.
    különböző hibajavítások a végső sorozat tesztelésében (nem releváns a végfelhasználók számára).

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • A történeti adatok hibás adatbázisának automatikus felismerése és eltávolítása.

fejlesztések

  • A végső sorozat tesztelésének különböző fejlesztései (a végfelhasználók számára nem relevánsak).

hibajavítások

  • A 2. Protokoll szerinti távvezérelt üzemben a Paraméterek [Adott sebesség alapérték] Blokkolva van (szürke színnel látható).

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

  • 2. Protokoll a soros CAN csatlakozóhoz (Sumitomo Demag) a gépvezérlés, a Gate-6 interfész szerver és a Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egység közötti kommunikációhoz.
  • A ZF diegészítő felszerelések visszatérő szűrőjének ellenőrzése (Részletes leírás →)Karbantartás visszatérő szűrő
  • Készenléti üzemmód Készenléti üzemmódban
    a hőmérséklet-szabályozás (nincs Heizen és Kühlen) és a folyamatellenőrzés ki van kapcsolva. A készenléti üzemmód energiamegtakarításra használható a termelés megszakadása esetén    .
  • Csökkentés elleni védelem, a telepített hardver verziótól függően. A GIF-61 készülékkártya verziója a [Szolgáltatás] > [Tartásdíj] > [Szoftverinformációk] > [GIF/DMS hardver verzió] Menüpontban ellenőrizhető.
    • A GIF-61 hardver verziója 2130 = 1 kimenettel → az SW61-1_2238 kis szoftververzió leminősítése nem lehetséges.
    • A GIF-61 hardver verziója 2236 = 2 kimenettel → az SW61-1_2248 kis szoftververzió leminősítése nem lehetséges.
  • Működési adatok mentése
    Ezzel a funkcióval a működési adatokat, például az üzemórákat, a végrehajtott Funkciók számát vagy az egyes szelepek kapcsolási folyamatainak számát írják egy USB adathordozóra. Az adatokat általános szolgáltatási célokra használjuk fel.
  • Funkció a történeti adatok hibás adatbázisának törléséhez.
    BE hibás adatbázis manuálisan törölhető. Ezért nem szükséges kicserélni az USR-61 vezérlőpanelt a végfelhasználónál.

fejlesztések

  • a ZL és ZF Kiegészítő felszerelések végső sorozatának tesztelésének különféle fejlesztései (a végfelhasználók számára nem relevánsak).
  • különféle fejlesztések a Szivárgást gátló üzemmódban:
    • Ha a [Leak Stop Mode] funkció ki van kapcsolva egy függőben lévő hibaüzenet alatt, a hiba megerősítését követően az üzemmód automatikusan visszakapcsol Szivárgásleállító üzemmódba.
    • Az E045 út (Szivárgásleállítás megszakadt) hibaüzenet időnként azonnal megjelenik a visszatérő érzékelőhöz, miután átvált Szivárgást gátló üzemmódra, és amikor Rendszer.
  • a visszatérő szűrő karbantartásának különféle fejlesztései (a számítási képlet beállítása és megfontolás további ZF berendezésekkel vagy anélkül).
  • Az E020 hibaüzenet kimenete (hőmérsékleti határ) eltér a Thermo-6 és a Thermo-5 között. A Thermo-6 készülékeknél ez gyakoribb volt, ha rövid tömlővezetéket használtak az Előrefolyás és a Visszatérés között.
  • Az utántöltési mennyiség kumulációja nem szűnik meg szellőztető impulzus után.

hibajavítások

  • Szimulációs módban a készülék konfigurációja elvész a rendszer újraindítása után (Főkapcsoló ki és újra).
  • Az 1., 4. Vagy 5. Protokoll szerinti távvezérelt üzemben A [vezérlő optimalizálás] paraméterek blokkolva vannak (szürke színnel látható).
  • Az olyan energiaelosztó rendszerekben, mint a fázisföldelt háromszög alakú hálózatok (sarokföldelt delta) vagy az egyfázisú háromvezetékes hálózatok (High Leg-Delta), a Fűtési termosztátok kibocsátását tévesen észleli az eszköz árammérése.
  • Az Energy-Control aszisztens nem fogadja el a paraméterértéket [alapjel hőmérséklet-különbség], ha az kisebb, mint 0,5 K.
  • Az Energy-Control aszisztens segítségével a szivattyú fordulatszáma a kijelző beállításával 4000 min-1 fölé állítható.
  • Az E068 hibaüzenet (nincs kapu-6 kapcsolat) nem jelenik meg, ha nincs kapcsolat a Gate-6 interfész szerverrel.

kiengedés

 

Megjegyzések

Nem releváns a végfelhasználók számára

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • Különféle fejlesztések a végső sorozat teszteléséhez

hibajavítások

-

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • Javított telepítés a gyártásmentésből a belső végső sorozat teszteléséhez (nem releváns a végfelhasználók számára)

hibajavítások

  • Helytelen névtér a Browsename névben a „Szivárgás leállítása” objektumhoz az Euromap 82.1, Release 1.01

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

fejlesztések

  • Történelmi adatok exportálása
    • A felvételi fájlok tömörített ZIP archívumba kerülnek mentésre. Az alapjel paraméterei (fordulatszám, átfolyási sebesség és hőmérséklet-különbség) szintén szerepelnek a történeti adatokban.
  • A Flow-5 külső áramlásmérő áramlási hőmérsékletét a mérőkör jelöli (pl. Előrefolyás A 1.. 4).
  • Csatlakoztassa a készüléket az e-cockpit App
    • A kezelés felszabadítása négyjegyű hozzáférési kódot előzetesen be kell írni.
  • Hibaazonosító E205 (ventilátor karbantartás) az E208 autópályához igazítva
    • Ugyanazt a hibaazonosítót különbözőképpen használták a Series 5 és a Series 6 esetében.
  • Frekvenciaváltó meghibásodása (polaritás azonosítás)
    • A frekvenciaváltó vezérlési paraméterei a 4T szivattyúk új szivattyúvezérlő típusához igazodnak.
  • A riasztási súgó szövege
    • A hibaazonosító (E201-E211) súgószövegei QR-kóddal bővítve
  • A paraméterek [villamosenergia-ár] alapértelmezett értéke 0,20 €/kWh-ról 0,27 €/kWh értékre korrigálva

hibajavítások

  • Az E066 vagy E096 hibaüzenet kimenete (a kommunikáció megszakadt ZSM, frissítési hiba ZSM)
    • Szimulációs módban a hibaüzenetek egy része szoftverfrissítés közben vagy után került kiadásra.
  • Folyamat-ellenőrzési kötelességszegés
    • A szivattyú üzemmódjának átkapcsolásakor a határértékeket bizonyos esetekben nem számították újra megfelelően, és helytelen határérték-riasztások történtek (pl. Az átfolyás túl kevés belső átfolyás).
  • Riasztási napló exportálása
    • Riasztási napló exportálásakor a riasztások idejét az aktuális helyi idő (LocalTime) helyett koordinált világidő (UTC = koordinált világidő) adja meg
  • I/O gomb funció nélkül
    • Ha egy navigációs gombot (otthoni kijelző, profil,...) koppintott az adatok alaphelyzetbe állítása közben (pl. Az ügyfélparaméterek visszaállítása), az I/O gomb funkció nélkül marad (nincs válasz).
  • A BoolFloat értékek beállási tartománya
    • A beállítási tartományok (pl. Fűtési rámpa) nem voltak megfelelően megjelenítve az Euromap 82.1 segítségével (pl. 0,1.. 50,0 K/perc helyett 0,0.. 50,0 K/perc)
  • A tényleges hőmérséklet átvitele a gépre
    • Adatok továbbításakor az OPC UA Ethernet csatlakozóval (EUROMAP 82.1, Release 1.01) és a ZD csatlakozóval (1., 4. és 5. Protokoll), az előremenő hőmérséklet mindig átkerül a gépre a szabályozott hőmérséklet helyett (Továbbítás, Visszatekerés vagy külső).
  • Az E050 hibaüzenet kimenete (átfolyás nulla) közvetlenül a Szivattyú indítása után.
    • Az előremenő hőmérséklet 100 °C fölé emelkedhet a fűtési rendszerből származó maradék energia miatt. Ha a készülék be van kapcsolva ebben a helyzetben, helytelen állapot (az eszköz már megtelt) feltételezhető, ami azonnal az E050 hibaüzenethez vezet. A töltési/szellőztetési fázist csak akkor hagyja ki (és így közvetlenül aktiválja az átfolyás ellenőrzését), ha az áramlási hőmérséklet és a visszatérő hőmérséklet meghaladja a 100 °C-ot.
  • Az e-cockpit „Távelérés” és „Távirányító” Funkciók nem lehetségesek
    • BE virtuális hálózati számítástechnika (VNC) kapcsolat 10 napos futási idő után már nem lehetséges. A VNC-kapcsolat jelszava már nem volt érvényes.
  • szellőztetési folyamat
    • A rendszer nyomása nem kerülhetett be a rendszer nyomásának vezérlő holtsávjába a hűtővíz kimenetében vagy a rendszer vízkimenetében meglévő ellennyomás miatt. <100 °C hőmérsékleten ez azt jelentette, hogy bizonyos számú szellőzőnyílás után nincs további szellőztetés, és a rendszer nyomása ugyanazon a nyomásszinten maradt, mint az ellennyomás.
  • Megjelenítési terület súgó szövegei
    • A súgó szövege nem jelenik meg látható területen, amikor egy paraméter gomb segítségével hívják fel (tartsa lenyomva). A súgórendszer utolsó három bejegyzése nem jelenik meg megfelelően.

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • A frekvenciaváltó paraméterbeállításának helytelen továbbítása, amely már nem teszi lehetővé a kommunikációt a frekvenciaváltóval 210 V-os hálózati feszültség mellett.

hibajavítások

-

kiengedés

 

Megjegyzések

A szoftververzió visszavonása

FIGYELEM!

Az SW61-1_2247 szoftververzióval nincs 210 V-os hálózati feszültségű Thermo-6 hőmérséklet-szabályozó egység. A frekvenciaváltó BE beállítása oly módon változik, hogy a frekvenciaváltóval való kommunikáció már nem lehetséges. Ez a szoftververzió 400 V-os hálózati feszültségen használható, de már nem szabad telepíteni.

Új Funkciók

MEGJEGYZÉS!

A GIF-61 hardver verzióhoz legalább az SW61-1_2247 eszközszoftver szükséges, ebben az esetben a GIF-61 eszközkártya nem teszi lehetővé a szoftver leminősítését <SW61-1_2247. Ha egy szoftververzió nem támogatja a megfelelő hardververziót, a megfelelő hibaüzenet jelenik meg.

  • Alternatív nyelv automatikus kiválasztásának funkciója DisplayLanguage(), ha a kívánt nyelv nem érhető el Euromap 82.1 Release 1.01().

fejlesztések

  • Az L 1, L 2 és L 3 fázis ellenőrzése javult az E014 hibaüzenet észlelésével kapcsolatban (fázis hiányzik).
  • A paraméterek, súgóleírások stb. Szövege javult.

hibajavítások

  • Hibás magatartás külső érzékelő csatlakoztatásakor (Típus). Pt100A hőmérséklet-szabályozó egység vezérli a külső érzékelőt, annak ellenére, hogy senki nincs csatlakoztatva.
  • Eltérően formázott bejegyzések (riasztási kód sor) az előzményadatokban.
  • Az exportált paraméteradatok fejlécét (fejlécét) a program nem fordítja le.
  • Az E035 (Schlauchbruch) hibaüzenet kimenete a Rendszer során egy külső érzékelőn és egy vezérlő optimalizálás végrehajtása (). Auto-Tuning
  • Az E035 (Schlauchbruch) hibaüzenet kimenete normál üzemben a csatlakoztatott tesztkészülékkel (). HB-TP180
  • Tartás módban a trendgrafikon nem mozgatható az idővonalon balra és jobbra csúsztatással.
  • Szivattyú üzemmódban Eco-mode Speed„”, a szivattyú fordulatszáma néha nem igazodik a beállított célértékhez az indítási funkció befejezése után.

kiengedés

 

Megjegyzések

Nem releváns a végfelhasználók számára

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • különféle fejlesztések a végső sorozat teszteléséhez
  • A szivattyú teljesítménye kW-ban két tizedesjegy pontossággal látható

hibajavítások

  • a végső sorozat ellenőrzésének különféle kiigazításai

kiengedés

Megjegyzések

-

Új Funkciók

fejlesztések

  • Rescue-System, Version 2022-37(A mentési mód azonnal balra hagyható a szoftver frissítése nélkül)
  • „Nem nyugtázás” válasz, ha nincs megerősítés (1., 4. és 5. Protokoll)
  • Megjegyzés a sikeresen befejezett szoftverfrissítés után
  • különféle fejlesztések a végső sorozat teszteléséhez

hibajavítások

  • nincs hibaüzenet E081 út (Unterstrom léptetőmotor KV 2), ha a készülék nincs konfigurálva
  • A különböző Nodes értéktartománya 0.. 0 () értékkel korrigálva Euromap 82.1 Release 1.01
  • Néhány USB-meghajtót nem ismer fel a készülékhez csatlakoztatva
  • Nincs beállítva annak állapota, hogy a távvezérelt aktív vagy inaktív (1., 4. és 5. Protokoll)
  • Egy nem definiált előírt érték állapota nincs beállítva (1., 4. és 5. Protokoll)
  • 65286 hibaüzenet a frekvenciaváltóból (túlsebesség)
  • E010 hibaüzenet (túlfolyó szivattyú), ha a szivattyú iránya megfordul
  • A fehér LED padlóvilágítás állandóan világít
  • a végső sorozat ellenőrzésének különféle kiigazításai

kiengedés

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

javulás

-

hibajavítások

  • Nem sikerült visszaminősíteni az eszközfürtöt () Gate-6 / Thermo-6

kiengedés

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

-

hibajavítások

  • Az automatizált gyári tesztelés sikertelen volt a ZG opcióval rendelkező készülékeknél (Szerszám ürítés sűrített levegővel)

kiengedés

 

Megjegyzések

-

Új Funkciók

-

fejlesztések

  • Frissítse a Linux kerneleket verzióra 5.4.163

hibajavítások

  • A kezelés elakad
  • A Bootscreen nem jelenik meg

kiengedés

 

Megjegyzések

Indítsa el a készülék szállítását

Új Funkciók

-

fejlesztések

-

hibajavítások

-