Menú principalSubmenú 1Submenú 2Submenú 3Submenú 4PerfilAutorizac. de accesoPor defectoUnidadReinicio clienteReinicio sistemaReinicio completo
Valores nominales           
 Valor teórico temp. 1   S240.0°Cx x
 Valor teórico temp. 2   S20.0°Cx x
 Valor teórico de velocidad   S2100.0%x x
 Valor teórico caudal   S210.0L/minx x
 Valor teórico diferencia temp.   S22.5Kx x
 Rampa de calefacción   E3Valor: 5.0
Estado: x		K/minx x
 Rampa de refrigeración   E3Valor: 5.0
Estado: x		K/minx x
 Temp. enfriamiento de seguridad   E370.0°Cx x
 Temperatura límite   E3Temperatura 100: 100
Temperatura 140: 140
Temperatura 160: 160
Temperatura 180: 180		°Cx x
 Limitador de presión de flujo   E3Valor: 10.0
Estado: x		barx x
Funciones           
 Enfriamiento   S1x-x x
 Vaciado del molde   S1x-x x
 Operación remoto   S1x-x x
 2. Valor objetivo   S1x-x x
 Modo de paro por fuga   S1x-x x
 Sensor externo   S1x-   
 Modo de espera   S1x-x x
 Temporizador   S1x-  x
Visualización           
 Valores reales          
  Valor teórico temp. (actual)  S--°C   
  Salida  S--°C   
  Retorno  S--°C   
  Externo  S--°C   
  Desviación real/nom  S--K   
  Retorno/salida diferencia  S--K   
  Grado de regulación  S--%   
  Caudal  S--L/min   
  Rendimiento proceso  S--kW   
  Valor teórico presión del sistema  S--bar   
  Presión del sistema  S--bar   
  Presión ida  S--bar   
  Presión diferencial bomba  S--bar   
  Presión de retorno  S--bar   
  Filtro retorno diferencia presión  S--bar   
  Horas de servicio  S-0.0h  x
  Corriente total L1  S--A   
  Corriente total L2  S--A   
  Corriente total L3  S--A   
  Temp. convertidor frecuencia  S--°C   
  Temperatura refrigerador  S--°C   
  Temperatura compensación  S--°C   
  Diferencia externo/ida  S--K   
  Relación de ajuste de bomba  S--%   
  Velocidad de la bomba  S-0min-1   
  Potencia de la bomba  S--kW   
  Estado bomba  S--%   
  Recorrido regulación refrig. 1  S--%   
  Recorrido regulación refrig. 2  S--%   
  Tiempo restante la bomba mantenimiento  S220000.0h   
  Tiempo restante hasta el mantenimiento de la Calefacción  S220000.0h   
  Tiempo restante refrigerador mantenimiento  S220000.0h   
  Tiempo restante del ventilador mantenimiento  S27000.0h   
  Tiempo restante filtro de agua refrigeración mantenimiento  S21000.0h   
  Tiempo restante del filtro retorno mantenimiento  S21000.0h   
  Ciclos de conmutación hasta mantenimiento: válvula de ventilación  S24294967295-   
  Ciclos de conmutación hasta el mantenimiento de la válvula de llenado  S24294967295-   
  Stellweg AV 1  S--%   
 Información del dispositivo          
  Tipo de aparato  S---   
  Denominación de dispositivos  S2Zone-x x
  Ubicación del equipo  S2--x x
  Equitamiento opcional  S---   
  Tipo básico  S---   
 Mantenimiento          
  Asseating  S-0.0%   
  Refrigeración  S-0.0%   
  Bomba  S-0.0%   
  Ventilador  S-0.0%   
  Filtro de agua de refrigeración  S-0.0%   
  Filtro de retorno  S20.0%   
  Válvula de llenado  S-0.0%   
  Válvula de ventilación  S-0.0%   
 Licencias de software   S --   
Vigilancia           
 Temperatura          
  Desviación nom/real superior  S3Valor: 5.0
Estado: ✓		Kx x
  Desviación nom/real menor  S3Valor: 5.0
Estado: ✓		Kx x
  Retorno/salida diferencia  S3Valor: 10.0
Estado: ✓		Kx x
  Desviación diferencia nom/real  S3Valor: 2.0
Estado: ✓		Kx x
  Diferencia externo/ida  S3Valor: 10.0
Estado: x		Kx x
 Caudal          
  Caudal máximo  S3Valor: 30.0
Estado: x		L/minx x
  Caudal mínima  S3Valor: 5.0
Estado: ✓		L/minx x
  Desviación nom/real superior  S3Valor: 2.0
Estado: x		L/minx x
  Desviación nom/real menor  S3Valor: 2.0
Estado: ✓		L/minx x
 Tipo de vigilancia   S3Automáticamente-x x
 Nivel de vigilancia   S3Medio-x x
 Volver a fijar límites de vigilancia   S30-   
 Supresión alarma de arranque   S3Total-x x
 Función contacto alarma   S3NO1-x x
Ajuste           
 Operación remoto          
  Red         
   Estado de conexión de red S----   
   Configuración de red S3Automáticamente-  x
   Dirección IP S30-  x
   Configuración de red avanzada        
    Máscara de redS30-  x
    Puerta de enlace estándarS30-  x
    Servidor DNSS30-  x
   Dirección MAC S-00:00:00:00:00:00-   
  Dirección IP  S-0-   
  Dirección remota  S31-  x
  Acceso remoto vía VNC  E3x-  x
  Contraseña VNC  E3--  x
  Simular Flow como aparato  E3x-  x
  Control local  U4x-x x
  Conexiones OPC UA activas         
 Regulación de la bomba          
  Modo de servicio de la bomba  S3Operación normal-x x
  Función de arranque de bomba  E3✓- xx
  Valor teórico velocidad arranque  E3100.0% xx
 Control de temperatura          
  Punto de medición interno  E3Salida-x x
  Modo de funcionamiento del regulador  E3Automáticamente-x x
  Sintonización auto.  E30-   
  Optimización del controlador velocidad  E4100.0%x x
  Límite potencia calorífica  E4100%x x
  Limitación capacidad refrigeración  E4100%x x
  Parámetro regulación P interno  E415Kx x
  Parámetro regulación I interno  E460sx x
  Parámetro regulación D interno  E4Valor: 1
Estado: x		sx x
  Parámetro regulación P externo  E4150Kx x
  Parámetro regulación I externo  E4180sx x
  Parámetro regulación D externo  E4Valor: 45
Estado: ✓		sx x
  Regulación de sensor externo de tiempo de filtrado  E415.0s xx
  Factor de perturbación  U4Valor: 3.0
Estado: x		-x x
 Fecha/hora          
  Sincronizar desde Gate-6  S3✓-   
  Fecha  S3YYYY-MM-DD-   
  Hora del día  S3HH:MM-   
  Zona horaria  S3Europe/St_Gallen-   
 Unidades          
  Unidad de temperatura  S3°C-x x
  Unidad de flujo  S3L/min-x x
  Unidad de presión  S3bar-x x
 Sensor externo          
  Tipo de sensor externo  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Circuito conductor Pt 100  U32 o 4 conductores- xx
  Fuente sensor externo  S3Localmente-xxx
  Conmutación sensor externo  S3Automáticamente-x x
  Compensación de sensores infrarrojos  S3x- xx
  Emisividad  S31.0- xx
  IR temperatura compensación  S30.0°C xx
  Sensor externo filtro  U420.0s xx
  Sensor externo offset  U40.0K  x
  Sensor externo pendiente corr.  U40.0%  x
  Temperatura en analógico mín.  E30.0°C xx
  Temperatura en analógico máx.  E3200.0°C xx
 Visualización de bajo consumo          
  Precio de la electricidad  S30.27E/kWhxxx
  Moneda  S3EUR-xxx
  Horas servicio/año  S36000hxxx
 Varios          
  Temperatura de enfriamiento  S335.0°Cx x
  Tiempo de espera después del enfriamiento  S3Valor: 5
Estado: x		minx x
  Tiempo vaciado del molde  S3ZG true: 240sx x
  Temperatura vaciado del molde  E370.0°Cx x
  Vaciado del molde desviado después del inicio  E390sx x
  Descarga presión unidad OFF  E3✓-x x
  Tiempo de alivio de presión  E35sx x
  Duración lavado  E30.5s xx
  Intervalo lavado  E3Valor: 30
Estado: x		min xx
  Bloq. reconexión fortuita  E3x-x x
  Mostrar asistente al inicio  S3✓-  x
  Detección rápida rotura tubo  S3✓-  x
  Valor teórico de velocidad Standby  S233.3% xx
  Seguridad OFF vía contacto ext.  S3x-  x
  Leer contacto ext. red CON  S3x-x x
  Retraso de desconexión en caso de sobretemperatura  U3Valor: 30.0
Estado: x		sx x
  Tiempo de enfriamiento posterior  U3Valor: 60
Estado: ✓		s xx
 Temporizador          
  Lun - Dom hora de encendido  S3Valor: 420
Estado: x		-x x
  Lun - Dom hora de desconexión  S3Valor: 480
Estado: x		-x x
Gate    S --   
Libro de registro de alarmas    S --   
Guardar/Cargar           
 Datos históricos          
  Período de datos históricos  S31 día-x x
  Exportación de datos históricos         
 Datos de Gate-6          
  Importación de parameterdata         
  Importar configurationdata         
  Exportación de datos de parámetros         
  Exportar datos de configuración         
 Iniciar la actualización del software   E4--   
 Exportar datos de análisis          
 Exportación de parameterdata          
 Importación de parameterdata          
 Exportar configurationdata          
 Importar configurationdata          
 Exportación de un control de calidad          
Sistema de ayuda    S --   
Asistente de configuración    S --   
 Asistente de configuración          
 Página de perfil del asistente de contratación          
 Página de ubicación del Asistente de configuración          
 Página de red del Asistente de configuración          
 Asistente de configuración Página finalizada          
Servicio           
 Configuración   U --   
  Convertidor de frecuencia         
  Reinicio completo  U40-   
  Reinicio historial de bases de datos  U40-   
 Parámetros          
  Refrigeración         
   Motores paso a paso        
    Motor paso a paso 1U30%   
    Motor paso a paso 2U380%   
    Motor paso a paso 3U3100%   
   Valor teórico refrigerador U360.0°C xx
   Rampa de refrigeración 2 U4Valor: 50.0
Estado: ✓		K/min xx
   Temp. refrigerar rampa 2 U4140.0°C xx
  Regulación presión         
   Tipo de regulación presión U3Automáticamente- xx
   Ajustar el valor de presión (manual) U31.0bar xx
   Presión de purga U31.5bar xx
   Corrección del valor teórico de presión absoluta U30.5bar xx
   Porcentaje de corrección del punto de ajuste de presión U310% xx
   Histéresis de control de presión U30.3bar xx
   Regul. presión banda inactiva U31.7bar xx
   Control de bomba de llenado U3Manual- xx
   Presión arranque bomba llenado U31.0bar xx
   Presión arranque bomba llenado (actual) U--bar   
   Punto de ajuste de presión máx. U316.0bar xx
   Punto de ajuste de presión mín. U30.7bar xx
   Recarga con límite de grado de regulación de Kühlen U4Refrigeración tipo A2: 100
Refrigeración tipo E2: 50		% xx
  Llenar/purgar         
   Tiempo máximo de funcionamiento de la bomba de llenado U3120s xx
   Bomba de llenado Pausenfaktor U325.0% xx
   Tiempo máximo de llenado U330s xx
   Monitorización de fugas U3Valor: 300
Estado: ✓		ml/h xx
   Tiempo de restablecimiento de la monitorización de fugas U360min xx
   Eficiencia de ventilación U30.5- xx
   Número ventilación U325- xx
   Factor de monitorización de llenado U35- xx
   Reacción en caso de mediciones incorrectas U3Fregaderos- xx
  Mantenimiento         
   Calefacción        
    Factor sobretemp. calef.U410000- xx
    Factor duración calefacciónU420000h xx
   Refrigeración        
    Factor duración refrigeradorU420000h xx
    Factor sobretemp. refrig.U42000K/% xx
   Bomba        
    Factor duración bombaU420000h xx
    Tolerancia del estado de la bombaU440% xx
    Estado mínimo de la bombaU460% xx
   Ventilador        
    Factor de duración del ventiladorU47000h xx
    Factor valor límite ventiladorU430K/% xx
    Valor límite de temperatura GIF de CPUU480.0°C xx
   Filtro de agua de refrigeración        
    Factor filtro de agua refrigeraciónU41000h xx
   Filtro de retorno        
    Valor límite factor filtro retornoU41000h xx
    Reinicio valor límite filtro mantenimientoU45.0% xx
   Válvulas        
    Válvulas ciclos conmutación factorU410000000- xx
   Umbral de alerta mantenimiento U495% xx
  Manejo         
   Hora autorización de acceso U3Valor: 300
Estado: ✓		sx x
   Menú Reset time U3Valor: 300
Estado: ✓		sx x
   Salvapantallas U3x-x x
  Fluido caloportador         
   Densidad (agua) U41.0kg/L xx
   Coeficiente densidad (agua) U4-0.5g/L K xx
   Capacidad térmica (agua) U44200J/kg K xx
   Coef. capacidad térm. (agua) U42.0J/kg K2 xx
   Densidad (aceite) U41.059kg/L xx
   Coeficiente densidad (aceite) U4-0.716g/L K xx
   Capacidad térmica (aceite) U42000J/kg K xx
   Coef. capacidad térm. (aceite) U44.0J/kg K2 xx
  Antifugas         
   Límite temperatura tope fugas U370.0°C xx
 Calibrado          
  Presión         
   Sensor presión filtro U42.0s xx
   Sensor presión 1 offset U40.0bar  x
   Sensor presión 1 pend. corr. U40.0%  x
   Sensor presión 2 offset U40.0bar  x
   Sensor presión 2 pend. corr. U40.0%  x
   Sensor presión 3 offset U40.0bar  x
   Corrección de pendiente del sensor de presión 3 U40.0%  x
  Temperatura         
   Sensor ida/retorno filtro U420.0s xx
   Sensor ida offset U40.0K  x
   Corr. Sensor de flujo de inclinación U40.0%  x
   Sensor retorno offset U40.0K  x
   Sensor retorno pend. corr. U40.0%  x
   Filtro sensor radiador U420.0s xx
   Desplazamiento del sensor del radiador U40.0K  x
   Gradiente correcta del sensor del U40.0%  x
   Sensor filtro depósito U420.0s xx
   Desfase del sensor del tanque U40.0K  x
   Inclinación correcta del sensor del tanque U40.0%  x
   1 sensor de respaldo Offset U40.0K  x
   Sensor de reserva con 1 pendiente correcta U40.0%  x
   2) Sensor de respaldo Offset U40.0K  x
   Sensor de reserva con 2 núcleos de inclinación. U40.0%  x
  Caudal         
   Caudal filtro (interno) U410.0s xx
   Caudal offset (interno) U40.0L/min  x
   Caudal pend. corr. (interna) U40.0%  x
 Conservación          
  Valores reales         
   Temperatura CPU USR-61 U-0.0°C   
   Temperatura CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Temperatura CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Modo de funcionamiento (actual) U-Indefinido-   
   Se filtra el caudal de tasa de error U--%   
   Corriente calefacción 1 L1 U--A   
   Corriente calefacción 1 L2 U--A   
   Corriente calefacción 1 L3 U--A   
   Corriente calefacción 2 L1 U--A   
   Corriente calefacción 2 L2 U--A   
   Corriente calefacción 2 L3 U--A   
   Corriente calefacción 3 L1 U--A   
   Corriente calefacción 3 L2 U--A   
   Corriente calefacción 3 L3 U--A   
   Corriente calefacción 4 L1 U--A   
   Corriente calefacción 4 L2 U--A   
   Corriente calefacción 4 L3 U--A   
   Tensión del calentador 1 L1 U--V   
   Tensión del calentador 1 L2 U--V   
   Tensión del calentador 1 L3 U--V   
   Tensión del calentador 2 L1 U--V   
   Tensión del calentador 2 L2 U--V   
   Tensión del calentador 2 L3 U--V   
   Tensión del calentador 3 L1 U--V   
   Tensión del calentador 3 L2 U--V   
   Tensión del calentador 3 L3 U--V   
   Tensión del calentador 4 L1 U--V   
   Tensión del calentador 4 L2 U--V   
   Tensión del calentador 4 L3 U--V   
   Potencia calorífica 1 L1 U--kW   
   Potencia calorífica 1 L2 U--kW   
   Potencia calorífica 1 L3 U--kW   
   Potencia calorífica 2 L1 U--kW   
   Potencia calorífica 2 L2 U--kW   
   Potencia calorífica 2 L3 U--kW   
   Potencia calorífica 3 L1 U--kW   
   Potencia calorífica 3 L2 U--kW   
   Potencia calorífica 3 L3 U--kW   
   Potencia calorífica 4 L1 U--kW   
   Potencia calorífica 4 L2 U--kW   
   Potencia calorífica 4 L3 U--kW   
   El grado de regulación debe U40.0%   
   Controlador valor teórico actual U--°C   
   Temperatura del tanque U--°C   
   Grado de regulación U4-%   
   Voltaje 24 VAC U--VAC   
   Voltaje 24 VDC U--VDC   
   Frecuencia alimentación (actual) U--Hz   
   Tensión 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensión 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensión 3,3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensión 1.8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Retorno/salida diferencia U--K   
   Corriente calefacción L1 U--A   
   Corriente calefacción L2 U--A   
   Corriente calefacción L3 U--A   
   Voltaje de calefacción de fase L1 U--V   
   Voltaje de calefacción de fase L2 U--V   
   Voltaje de calefacción L3 fásico U--V   
   Corriente bomba L1 U--A   
   Corriente bomba L2 U--A   
   Corriente bomba L3 U--A   
   Potencia calorífica Phase 1 U--kW   
   Potencia calorífica Phase 2 U--kW   
   Potencia calorífica Phase 3 U--kW   
   Potencia de fase L1 U--kW   
   Potencia de fase L2 U--kW   
   Potencia de fase L3 U--kW   
   Velocidad ventilador U-0min-1   
   Filtro de retorno con coeficiente de pérdida de presión U---   
   Controlador de valor real U--°C   
   Forma de red reconocida U-Desconocido- xx
  Equitamiento opcional         
   ZL, ZG, ZF, … U-x-   
  Informaciones sobre el software         
   Versión del software U---   
   Versión del software GIF U---   
   Versión del software DMS U---   
   Versión del software ZSM 1 U---   
   Versión del software ZSM 2 U---   
   Versión del software ZSM 3 U---   
   Versión del software ZSM 4 U---   
   Versión del software FU U---   
   Estado de actualización del software DMS U----   
   Estado de actualización del software ZSM 1 U----   
   Estado de actualización del software ZSM 2 U----   
   Estado de actualización del software ZSM 3 U----   
   Estado de actualización del software ZSM 4 U----   
   Versión Bootloader DMS U---   
   Versión de hardware GIF/DMS U---   
   Número de serie GIF/DMS U---   
   Versión Bootloader ZSM1 U---   
   Versión de hardware ZSM1 U---   
   Número de serie ZSM1 U---   
   Versión Bootloader ZSM2 U---   
   Versión de hardware ZSM2 U---   
   Número de serie ZSM2 U---   
   Versión Bootloader ZSM3 U---   
   Versión de hardware ZSM3 U---   
   Número de serie ZSM3 U---   
   Versión Bootloader ZSM4 U---   
   Versión de hardware ZSM4 U---   
   Número de serie ZSM4 U---   
   Número de serie FU U---   
   Versión del software Rescue U---   
   Tipo de placa base U----   
   Versión de placa base U---   
   Número de serie de la placa base U---   
   Usuario mínimo de software U---   
   GIF de software mínimo U---   
   GIF de software mínimo (caché de USR) U---   
   Software mínimo Thermo-6 U---   
   Red de software mínima U---   
  Horas de servicio         
   Equipo de horas de servicio U-0.0h  x
   Horas servicio bomba U-0.0h  x
   Horas servicio refrigeración U-0.0h  x
   Horas servicio calefacción 1 U-0.0h  x
   Horas servicio calefacción 2 U-0.0h  x
   Horas servicio calefacción 3 U-0.0h  x
   Horas servicio calefacción 4 U-0.0h  x
   Horas servicio convertidor frecuencia U-0.0h  x
   Horas servicio ventilador U-0.0h  x
   Horas de servicio bomba lle. U-0.0h  x
  Estadística         
   Ciclos de conmutación de bombas de llenado U-0-  x
   Ciclos de conmutación de ventilación U-0-  x
   Ciclos de conmutación de llenado U-0-  x
   Ciclos de conmutación de vaciado de moldes U-0-  x
   Ciclos conmutación antifugas U-0-  x
   Ciclos de conmutación de alivio de presión U-0-  x
   Ciclos conmutación impresión/ventilación U-0-  x
   Ciclos de conmutación de contactos de alarma U-0-  x
   Ciclos conmutación de Hauptschütz U-0-  x
   Liberación total del termostato H1 U-0-  x
   Liberación total de H2 del termostato U-0-  x
   Liberación total del termostato H3 U-0-  x
   Liberación total del termostato H4 U-0-  x
   Acto. número. disparador. Termo. H1 U-0-  x
   Acto. número. disparador. Termo. H2 U-0-  x
   Acto. número. disparador. Termo. H3 U-0-  x
   Acto. número. disparador. Termo. H4 U-0-  x
   Número vaciados molde U-0-  x
  Estado         
   Se detectó ventilación del actuador U-x-   
   Se detectó llenado del actuador U-x-   
   Se ha detectado el actuador de vaciado U-x-   
   Detención de fugas en el actuador U-x-   
   Desca. de presión actuador ZG detectado U-x-   
   Detectado actuador de aire comprimido ZG U-x-   
   Ventilación aktivos del actuador U4x-   
   Relleno de actuador aktivos U4x-   
   Vaciado del molde actuador aktivos U4x-   
   Detención de fugas del actuador aktivos U4x-   
   Actuador limitador de presión ZG aktivos U4x-   
   Actuador de aire comprimido ZG aktivos U4x-   
   Contactor principal del actuador aktivos U4x-   
   Actuador contacto alarma aktivos U4x-   
   Entrada digital 1 aktivos U-x-   
   Entrada digital 2 aktivos U-x-   
   Entrada digital 3 aktivos U-x-   
   Sensor externo conectado U-x-   
   Medición de nivel disponible U-x-   
   Alarma aktivos U-x-   
   Caudal de códigos de error actual U-0-   
   Código de error actual ZSM1 U-0-   
   Código de error actual ZSM2 U-0-   
   Código de error actual ZSM3 U-0-   
   Código de error actual ZSM4 U-0-   
   Código de estado actual ZSM1 U-0-   
   Código de estado actual ZSM2 U-0-   
   Código de estado actual ZSM3 U-0-   
   Código de estado actual ZSM4 U-0-   
   Estado de la bomba de llenado U4x-   
   Estado efectivo de la bomba de llenado U-x-   
   Sintonización auto. aktivos U-x-   
  Reinicio         
   Mantenimiento        
    Reiniciar calentador mantenimiento U40-   
    Reiniciar refrigerador mantenimientoU40-   
    Reiniciar bomba mantenimientoU40-   
    Reiniciar válvula llenado mantenimientoU40-   
    Reiniciar válvula ventilación mantenimientoU40-   
    Reiniciar ventilador mantenimientoU40-   
    Reiniciar filtro agua refrigeración mantenimiento U40-   
    Reinicar filtro retorno mantenimientoU40-   
   Promedios        
    Reinicio el tiempo de entrega promedioU-0-   
    Reinicio la respuesta promedioU-0-   
    Reinicio el flujo promedioU-0-   
   Reinicio parámetros cliente U40-   
   Reinicio parámetros sistema U40-   
   Reinicio registro alarmas U40-   
   Reinicio datos históricos U40-   
   Reinicio del libro de registro de usuario U40-   
  Promedios         
   Promedio ida U-0.0°C   
   Promedio retorno U-0.0°C   
   Promedio caudal U-0.0L/min   
 Simulación          
  Operación de simulación  U3x-   
  Rendimiento proceso externa  U41.0kW xx
  Activar alarma  U4Alarmlist-   
  Desactivar alarma  U4Alarmlist-   
  Número DFM-51  U40-  x
 Test          
  Modo de servicio  U3x-   
  Recorrido regulación refrig. 1 (nom)  U4-%   
  Recorrido regulación refrig. 2 (nom)  U4-%   
  Estado de la bomba  U4x-   
  Dirección de la bomba  U4Adelante-   
  Rango de recorrido AV 1 (objetivo)  U4-%   
Flow           
 Resumen Flow          
 Flow A-D          
  Ajustes         
   DFM        
    Configuración       
    Calibrado       
    Reinicio       
    Etiquetado FlowS3---   
    Gama de direcciones FlowS3---   
    Borrar FlowS30-   
    Número de circuitos de medición FlowU4--   
  Valores reales         
   Salida A1..D16 S -°C   
   Retorno A1..D16 S -°C   
   Retorno/salida diferencia A1..D16 S -K   
   Caudal A1..D16 S -L/min   
  Vigilancia         
   Temperatura        
    Retorno/salida diferencia A1..D16S0-K   
   Caudal        
    Caudal máximo A1..D16S0-L/min   
    Caudal mínima A1..D16S0-L/min   
  Reinicio         
   Reinicio completo U40-   
   Reinicio parámetros sistema U40-   
  Circuito de medición aktivos A1..D16  S3x-  x
Libro de registro de usuario    S --   
Control de calidad           
 Tolerancias          
  Caudal tolerance  U410.0% xx
  Tolerance pressure measuring  U40.1bar xx
  Tolerancia manómetro  U40.5bar xx
  Tolerancia de medición de temperatura interna  U41.0K xx
  Tolerancia de medición de temperatura externa  U46.0K xx
  Tolerancia sensor externo Pt 100  U43.0K xx
  Tolerancia presión bomba  U430% xx
  Tiempo calentamiento máx.  U410min xx
  Tiempo de enfriamiento máximo  U410min xx
 Iniciar verificación calidad   U40-   
 Temper. de verificación 3   U4Valor: 60.0
Estado: x		°C xx
 Temper. de verificación 4   U4Valor: 80.0
Estado: x		°C xx
 Aplicar el calibrado   U40-   
Perfil           
 Idioma   S0English-  x
 Perfil de usuario   S4Standard-x x
 Cambiar código   S41234-x x
 Autorización de acceso   S42-x x
 Volumen alarma   E310-x x
 Brillo de pantalla   S365%x x