Opdateringsfilen indeholder den komplette software til alle Series 6-produkter. Den nyeste software kan fås hos din statsrepræsentant (www.hb-therm.com), eller du kan downloade den direkte fra denne side. Hvis en Gate-6-interfaceserver er tilgængelig i netværksnetværket, kan en opdatering udføres direkte via e-cockpit-appen til Gate-6 og Thermo-6 temperaturkontrolenheder, der er tilsluttet den. Oplysninger om, hvordan du opdaterer softwaren, kan findes her..

Software modifikationer

De enkelte softwareversioner med deres ændringer er angivet her og sorteret efter udgivelsesdato (seneste version øverst).

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • OPC-UA speciel indstilling
    • Med en speciel indstilling, som indlæses via en parameterfil, kan Browsename for Euromap 82.1 Datamodellen standardiseres. Med den specielle indstilling erstattes Rootnode med tcd_hb-therm_ [serienummer] med TCD_HB-Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_6. Denne mulighed adskiller sig fra Euromap 82.1-standarden og kræves kun i særlige tilfælde. Hvis det er nødvendigt, kan der rekvireres en parameterfil fra HB-Therm kundeservice.

forbedringer

-

fejlrettelser

-

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Pt 100 ekstern sensor med 3-leder kredsløb
    • 3-leder kredsløbet kan indstilles ved hjælp af en parameter, der kompenserer for linjemodstandene mere præcist. Parametrene findes under [Indstilling] > [Ekstern Sensor] > [Pt 100 ledningskredsløb].
  • Overvågning af temperaturforskel Ekstern sensor (med ekstra ZE udstyr)
    • TIL en ny grænseværdi Parametre kan indstilles under [Overvågning] > [Temperatur] > [Ekstern/fremløb tidsforskel].
  • Kvalitetskontrol - værdiindgange
    • Hvis der ved et uheld indtastes forkerte værdier uden for Tolerancen, stopper kvalitetskontrollen ikke med det samme. I stedet vises en advarselsmeddelelse, som giver operatøren mulighed for at rette den.
  • Eksport af data - valg af destinationsmappe
    • Ved eksport af data (analyse, parametre, driftsdata,...) kan målmappen vælges eller oprettes på ny.
  • Beregning af trykafhængig genopfyldningsvolumen til lækageovervågning
    • Skift fra en fast mængde pr. Sekund til en trykafhængig mængdeberegning. Dette forhindrer for tidlig udløsning ved lækageovervågning.
  • Trend grafik udvidelse
    • Temperaturen på den eksterne sensor er nu også vist i trendgrafen.
  • Visning af IP-adresse og OPC UA-port
    • Den aktuelle IP-adresse og OPC UA-port vises også i informationssystemet.

forbedringer

  • Advarselsmeddelelse i tilfælde af en afvigelse i setpunktstemperaturen
    • Indtil videre er der ikke udsendt nogen advarselsmeddelelse i tilfælde af temperaturafvigelser, hvis måltemperaturen ikke er nået (f.eks. I tilfælde af en ulykke uden at nå tolerancebåndet), og parameteren [Opstartsalarm undertrykkelse] er indstillet til „fuld“. I sådanne tilfælde udstedes en ny advarselsmeddelelse.
  • Temperaturregulering på returføler
    • Reguleringen er optimeret til returtemperaturen som funktion af hastighedskontrollen.
  • Indikator for energieffektivitet
    • Valuta valg udvidet med 32 mere. Det giver dig mulighed for at beregne årlige besparelser i lokal valuta.
  • CPU logger på genstart
    • Mulighed for at logge, når CPU'en (processoren) genstartes på grund af en fejl eller en afbrydelse i strømforsyningen (relevant for betjeningsformål).
  • Boot-proces (opstartsproces)
    • Systemd-enheder (operativsystemtjenester) indlæses mere effektivt, hvilket reducerer systemets starttid med 15%.
  • Standardværdier for køletype B2 justeret
    • Ny køleeffekt 65 kW @ 60 K i stedet for 60 kW @ 60 K og opvarmning/kølefaktor 7 i stedet for 10.
  • Standardværdi for overvågning af varmestrøm justeret
    • Den lavere Tolerance for overvågning af varmestrøm er blevet justeret fra 20% til 30% for at udsende færre advarselsmeddelelser, når drift uden for netspændingsspecifikationen.
  • Kølekapacitetsgrænse ved genopfyldning
    • Under en genopfyldning er Køleeffekten begrænset for at sikre vandforsyningen og for at holde systemtrykket stabilt. Denne justering gælder kun for E2-kølertypen.
  • Brugerlogbogsposter for timeraktivitet
    • Indtastning i brugerlogbogen, når enheden tændes og slukkes automatisk af Timer.
  • Undertryk gennemstrømningsfejlmeddelelser under sikkerhedskøling eller efterkøling
    • Fejlmeddelelser E050 (gennemstrømning nul) og E051 (gennemstrømning er ikke gyldig) undertrykkes under sikkerhedskøling eller efterkøling. Årsagen til dette er, at for eksempel ventiler i det eksterne varmeoverførselskredsløb lukkes under en sikkerhedsafbrydelse.
  • Måletolerancer under kvalitetskontrol
    • Implementering af justerbare måletolerancer for kvalitetskontrol.
  • Tilpassede tekster til nulstillingsbekræftelser
    • Giv nulstillinger med individuelle bekræftelsestekster
  • Euromap 82.1-genkendelse („IdentifyDevice“ -metoden)
    • Hvis metoden „IdentifyDevice“ kaldes via OPC UA (f.eks. På sprøjtestøbemaskinen), blinker gulv-LED'en (spotlight) på Thermo-6 igen i 30 sekunder i stedet for 10 sekunder.

fejlrettelser

  • Overvågning af pumpens tilstand
    • En forkert pumpetolerance bruges til at beregne pumpetilstandsovervågning. Sammenlignet med Thermo-5-udstyr udstedes vedligeholdelsesmeddelelsen senere. Efter en software-opdatering er det derfor muligt, at vedligeholdelsesmeddelelsen udstedes med det samme.
  • Ændring af nummerpladen på Flow-5 flowmåleren
    • Efter ændring af nummerpladen på Flow-5 flowmåleren (f.eks. Fra A 1.. 4 til B 1.. 4), anvendes identifikationen i menuliniveauet Actual Flow-5 værdier ikke.
  • Pumpehastighed i „Eco-mode Speed“
    • I individuelle tilfælde er den specificerede pumpehastighed (Hastighedssetpunkt) ikke opfyldt i kort tid under opstartsfasen under visse betingelser.
  • Beregning af grænseværdier, mens de er i stilstand
    • Under stilstand (klar til drift) genberegnes grænseværdierne automatisk og indstilles i overensstemmelse med det indstillede overvågningsniveau.
  • Tekstlængde af driftstilstanden
    • Tekstnavnet på den driftstilstand, der er for lang, afkortes/forkortes ikke, når der vises en fejlmeddelelse (alarmlogbog).
  • Teksten til hjælpebeskrivelsen af fejlmeddelelser Highway E301 og E302 vej er forkert.

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

-

fejlrettelser

  • Med Gate-6-interfaceserveren Gate-6 med SW61-1_2418-software installeret til og med SW61-1_2434 fungerer kommunikation med maskinen ikke længere, når du bruger protokol 1, 4, 5 eller 16 i den serielle RS-485-grænseflade. Ingen data fra temperaturreguleringsapparatet vises på maskinstyringen.

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

-

fejlrettelser

  • Med funktionen [Simulere Flow Som udstyr] indstiller kommunikationsprotokollerne 1, 4 og 5 en forkert statusfeedbackmeddelelse for de simulerede enhedsadresser. Som følge heraf vises en fejlmeddelelse om en ugyldig eller usandsynlig nominel værdi for målekredsløbene på maskinen.
  • I tilfælde af udstyr af Kabinet størrelse 62, som har hardwareversion 2 af ZSM-61 nuværende målekort, kan fejlmeddelelsen E017 (ZSM halvlederrelæfejl) udsendes i individuelle tilfælde, selvom halvlederrelæet er fejlfrit. Når halvlederrelæet er slukket, er Strom lidt over udløsertærsklen (mA-området). Udløsningstærsklen er blevet justeret.

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • Standardværdien for pumpens driftstilstand justeret for Thermo-6 temperaturreguleringsenheder.
    • Thermo-6 temperaturreguleringsenheder leveres nu som standard i „normaldrift“ og ikke længere i „Eco-mode Car“.

fejlrettelser

  • Fjernbetjeningsbitten er ikke aktiv med kommunikationsprotokoller 1, 4 og 5, selvom fjernbetjeningen er aktiveret. Når fjernbetjeningen er aktiveret, kan alle værdier læses og skrives via maskinen. Maskinen rapporterer dog en fejl om, at fjernbetjeningen ikke er aktiveret. Afhængigt af producent og maskintype forhindrer dette maskinen i at starte.
  • Bluetooth-parring med e-cockpit-appen på Android 14 fungerer ikke i nogle tilfælde.
  • Flow-5-temperaturovervågningsgrænserne kan ikke justeres. Selvom parameteren [Overvågningstype] er indstillet til „manuelt“, er grænseparameteren nedtonet. Grænseværdierne kan kun ændres, når et netværk er slukket og tændt.

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Flowtrykgrænse (detaljeret beskrivelse → klik her)
  • OPC UA Datamodel udvidet med parametre til begrænsning af gennemstrømningstryk
  • OPC UA-datamodel udvidet (for OPC UA-klienter, som ingen bruger metoder) med følgende boolske noder:
    • Enhed ON/OFF → nedenfor 'SwitchONOFF'
    • Formtømning TIL ON/OFF → under 'MouldEvacuationONOFF'
    • Køling ON/OFF → nedenfor 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Anerkend alle fejlmeddelelser → under 'ResetErrors'
  • OPC UA-datamodel udvidet (for OPC UA-klienter, som ingen bruger begivenheder og komplekse datatyper) med en strengnode til aktive fejlmeddelelser. Alle aktive fejlmeddelelser (kun fejlkode Exxx) overføres også som en streng med noden 'ErrorActive' under 'DeviceZone.operation'. Flere fejlmeddelelser er angivet adskilt af semikoloner. Eksempler:
    • Alarm E010 og E012 aktiv → 'E010;E012'
    • Alarm E022 aktiv → 'E022'
    • Ingen alarm aktiv → "(tom)

forbedringer

  • Forklaringstekster i trendgrafen (temperatur, gennemstrømningshastighed) vises i forkortet form, hvis de er for lange.
  • Forbedret trykaflastning, når formtømning udføres med trykluft (ekstraudstyr ZG).
  • Den mindste udløsertærskel for flowmåling kan justeres igen (kun til betjeningsformål).
  • Ny indstillingsparameter [Svar i tilfælde af forkerte målinger] implementeret (kun til betjeningsformål).

fejlrettelser

  • Med funktionen [Simulere Gennemstrømning som en enhed] modtager selv inaktive målekredsløb en simuleret adresse på Temperaturreguleringsudstyr.
  • Ved temperaturer under 30 °C (kalibreringstemperatur) kan interne beregningsfejl resultere i forkerte temperaturværdier for parameteren [ZSM-61 CPU temperatur]. Disse usandsynligt høje temperaturer forekommer kun lejlighedsvis i dataoptagelse af udstyr (faktiske værdier) og har ingen negative virkninger på funktionen af Thermo-6.
  • Overvågningstiden for udstedelse af fejlmeddelelsen E041 (indledende påfyldningstid overskredet) er kortere med Thermo-6 end med Thermo-5-udstyr.
  • Når DHCP-leasingtiden er udløbet, forbliver Thermo-6-udstyret tilgængeligt i ca. 500-900 millisekunder under sin tidligere IP-adresse.

godkendelse

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

-

fejlrettelser

  • I individuelle tilfælde vises fejlmeddelelsen E066.x (Communication Interrupted ZSM-61) forkert under betjening af enheden.
  • Forskellige fejlrettelser i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder)

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

forbedringer

  • Advarsler fra frekvensomformeren, såsom underspænding eller overspænding i mellemkredsløbet, udsendes som grænseværdialarmer (statusfelt/spotlight: gul) med en specifik fejlkode. Fejlmeddelelser fra frekvensomformeren forbliver markeret som systemalarmer (statusfelt/spotlight: rød).
  • Registrer, om enheden har en „UnitSecret“ Hvis der ikke registreres noget „UnitSecret“, for eksempel når et USR-61-kontrolkort udskiftes, udstedes E100-advarselsmeddelelsen (Digital Twin Secret ikke tilgængelig).
  • Netværksforbindelse mellem Gate-6-interfaceserveren Gate-6 og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet er nu altid tilgængelig, uanset netværkskonfigurationsindstillingen (automatisk eller manuelt).
  • Undermenuen Netværksindstillinger er forenklet. Justeringer af netværksindstillingerne foretages umiddelbart efter indtastning uden at skulle forlade undermenuen „Netværk“.
  • Indgangen, når enheden er slukket, for eksempel når hovedafbryder er FRA, registreres i de historiske data under driftstilstand.
  • Skiftet til simuleringstilstand for kurser og messeudstillinger er blevet forenklet for at undervise og illustrere, hvordan Temperaturreguleringsapparatet fungerer.
  • Optimeret datalogning til protokol 2 og 9
  • Udløserkriteriet for udsendelse af fejlmeddelelsen E050 (gennemstrømning nul) er optimeret. Den filtrerede gennemstrømningsværdi tages i betragtning ved udsendelse af fejlmeddelelsen; systemet reagerer mindre følsomt.
  • Aktiveringsfaktoren (Varmekapacitet i procent) er begrænset til 0%, så snart gennemstrømningen falder under minimumsstrømningsgrænsen på 0,4 l/min.
  • Indstillingsområdet for parameteren [køletemperatur] og [sikkerhedskøletemperatur] er blevet justeret (interval fra 0... Maks. Tilladte udstyrstemperatur)
  • Varigheden af Formtømning med trykluft (ZG-ekstraudstyr) er indstillet til standardværdien på 240 sekunder (tidligere 45 sekunder). Værdien indstilles automatisk til 240 sekunder efter en software-opdatering er udført, hvis værdien tidligere var sat lavere.
  • Forskellige forbedringer i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder)

fejlrettelser

  • Gennemsnittene medtages ikke ved eksport af driftsdata.
  • I individuelle tilfælde udstedes fejlmeddelelsen E017 (solid state relay ZSM-fejl) forkert, efter at enheden er startet.
  • Fejlmeddelelser kan genkendes via OPC UA (Euromap 82.1), når fjernbetjeningen på enheden er slukket.
  • Når fjernstyring via grænsefladen (protokol 1, 4 og 5) er brugerlogbogen overfyldt med irrelevante proceslogningsposter.
  • Statuslinjen forbliver på 0%, når en software-opdatering udføres via e-cockpit-appen.
  • I tilfælde af en alarm nulstillet af Arburgs maskinstyringssystem sendes en forkert feedback til maskinstyringen via grænsefladen (protokol 1). Talrige successive nulstillinger førte til kommunikationsproblemer i individuelle tilfælde.
  • forskellige fejlrettelser i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder)

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Protokol 9 (EUROMAP 66) til seriel CAN-interface (ZC) til kommunikation mellem maskinstyring, Gate-6-interfaceserver Gate-6 og Thermo-6 temperaturreguleringsapparat.
  • Timer
    Funktionen gør det muligt at tænde og slukke for udstyret på det kontrollerede tidspunkt (detaljeret beskrivelse →). Timer
  • Bemærk „Enheden kan tændes via fjernbetjeningen“
  • Hvis enheden er i tilstanden „Klar til brug“, og funktionen [Fjernbetjening] er aktiveret, vises bemærkningen „Enheden kan tændes via fjernbetjeningen“ i enhedens status i stedet for de faktiske værdier for „gennemstrømningshastighed“ og „Aktiveringsfaktorfaktor“.
  • OPC UA EUROMAP 82.1 Datamodel udvidet med valgfri parametre
    • Vedligeholdelse af kølevand filter
    • Vedligeholdelse returløb filter
    • Vedligeholdelse ventilator
    • Vedligeholdelse af påfyldningsventil
    • Udluftning ventil vedligeholdelse
  • Parametre og konfigurationsdata for Gate-6 er inkluderet i de analytiske data, forudsat at en Gate-6 er tilsluttet.
  • Hvis du trykker på symbolerne nederst på hovedskærmen, åbnes hjælpesystemet med en forklaring af de enkelte symboler.
  • Ved at trykke på datoen eller klokkeslættet nederst på hovedskærmen åbnes menuen (dato/tid) direkte.

forbedringer

  • Fejlmeddelelse E050 (Flow nul) på grund af for lavt omdrejningstal i driftstilstandene „Eco-mode Car“, „Eco-mode Speed“, „Eco-mode Flow“ og „Eco-Mode Temp“.
    Den kontrollerede omdrejningstal er nu begrænset ved en gennemstrømningshastighed på 0,6 l/min.
  • Frakobling af kontrolkablet fra Flow-5 slukkes med en fejlmeddelelse (rød alarm) Der udsendes en ny
    advarselsmeddelelse (gul alarm), og enheden fortsætter med at køre.
  • Parametrene [Begræns Temperatur] nulstilles nu til fabriksindstillingerne, når kundens parametre nulstilles.
  • Fejlmeddelelse E016 (frekvensomformerfejl: 12817
    ) Pumpens bremse- og accelerationstid er optimeret. Den nye standardværdi for pumpens bremse- og accelerationstid er 2,5 s (tidligere 1,0 s). Denne standardværdi justeres automatisk, når der er en softwareopdatering.
  • Efter aktivering af funktionen [Mold Emptying] Undertrykkes Heizen.

fejlrettelser

  • Fejlmeddelelsen E095 (GIF-opdateringsfejl) skyldtes for mange CSV-filer på USB-drevet. Under en importproces, f.eks. En softwareopdatering, kontrolleres Indholdet af USB-databæreren for eksisterende data. Hvis dataene på databæreren er så mange, blev den angivne Zeit til datasøgningen overskredet, hvilket resulterede i output af fejlmeddelelse E095. For at forhindre dette problem afbrydes datasøgningen, hvis der er mere end 100 CSV-filer på USB-drevet. Dette annonceres i den tilsvarende importmenu.
  • Beregningen af grænseværdien for temperaturforskellen mellem returnering og Fremløb er forkert, hvis differensværdierne er negative. Som følge heraf var den beregnede værdi altid lavere end minimumsgrænseværdien, og denne blev derfor anvendt. Med positive forskelsværdier fungerede beregningen som beregnet.
  • Gate-6 udsendes som „BlueZ 5.65" via Bluetooth. I individuelle tilfælde, begyndende med version SW61-1_2401, blev „Bluez_xxxxxxxxx“ uventet indtastet for Gate-6 i stedet for værtsnavnet „Gate-6_xxxxxxxx“. Dette kan føre til problemer, når du bruger e-cockpit-appen.

godkendelse

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Forskellige udvidelser til BG62-udstyr (4T/4S Pumpe)
  • Driftstilstand blinker i statusfeltet Hvis driftstilstandsteksten i statusfeltet
    blinker, angives det, at den valgte driftstilstand stadig er     under forberedelse:
    • Formtømning, f.eks. Afkøling til formtømningstemperatur eller sikkerhedsnedlukningstemperatur
    • Lækagestoptilstand, f.eks. Venter på forsinkelsestiden
  • Start Formtømning med trykluft (ekstraudstyr ZG) fra „Klar til drift“ driftstilstand Formtømning med trykluft kan nu startes direkte fra driftstilstand Formtømning med trykluft kan nu startes direkte fra driftstilstanden „Klar til drift“ (Detaljeret beskrivelse →).
    Formtømning og sluk
  • Brugerlogbog
    Brugerlogbogen     kan ses i hovedmenuen via feltet „Brugerlogbog“. De sidste 200 brugerhandlinger, der udføres, vises der.
    Brugerlogbogen gemmes på USB-databæreren ved at eksportere analysedataene. Brugerlogbogen bruges til generelle betjeningsformål.
  • Detektion
    af elektrisk strømfordelingssystem     Enheden genkender automatisk det elektriske strømfordelingssystem på brugsstedet. Afhængigt af „TN-systemet (stjernepunkt er jordet, almindeligt i Europa), (1 midtpunkt mellem 2 faser er jordet) eller High-Leg-Delta(1 fase er jordet)“, vil databehandlingen for Strom og spændingsmåling udføres forskelligt afhængigt af netfordelingssystemet.
  • Overvågning af interne spændinger på enhedskortet
    GIF-61     De interne spændinger på enhedskortet overvåges konstant. Hvis der er en afvigelse fra referencespændingen, de tilsvarende fejlmeddelelser E311 vej... E314 motorvej udstedes.
  • Oversigt over tilsluttede Bluetooth-abonnenter fra Gate-6-interfaceserveren Gate-6
    Oversigten over parrede Bluetooth-abonnenter     præsenteres i listeform. Individuelle Bluetooth-brugere kan slettes eller fjernes efter behov.
  • Funktionen „Simulere Flow som udstyr“ (hvert måleområde i Flow-5 simulerer en adresse på temperaturreguleringsapparater) er tilgængelig for protokol 2 (CAN) og 16 (SPI).
  • Gate-6-interfaceserver Gate-6 med Bluetooth iOS-understøttelse af e-cockpit-applikationen.
  • Eksport og import af parametre og konfigurationsdata fra
    Gate-6-grænsefladeserveren     Parametre og konfigurationsdata importeres fra eller eksporteres til en USB-databærer.
  • Nedgraderingsbeskyttelse, afhængigt af udstyrskonfiguration (service → konfiguration)
    • Enhedskonstruktionsstørrelse „62" → nedgradering mindre SW61-1_2401 er ikke muligt
  • Seriel kommunikationslogger til protokoller 1, 4, 5 og 16 fra Gate-6-interfaceserveren Hvis der er problemer med kommunikation via den serielle
    datagrænseflade, kan kommunikationsloggeren aktiveres af protokolkonverteren for en mere detaljeret undersøgelse (→ Protokol Converter). GateDe loggede rådata kan gøres tilgængelige for servicecentret med analytiske data. Efter en genstart (enhedsinitialisering efter netværk ON) deaktiveres kommunikationsloggeren automatisk     igen.
  • Import af Unit Secret ved hjælp af en krypteret fil Import
    af den krypterede fil bruges til betjeningsformål. Importen udføres ved hjælp af parameteren 'Importer konfigurationsdata' (gem/indlæs). Unit Secret er den delte hemmelighed for USR-61 styreenheden og den digitale tvilling. Det skal matche, så der kan etableres en forbindelse mellem enheden og den digitale tvilling    .

forbedringer

  • Beskyt funktionstaster (I/O, afkøling og formtømning) mod utilsigtet udløsning Funktionsknappen I/O,
     afkøling og formtømning skal trykkes i ca. ¼ s for at udføre funktionen. Dette tjener som beskyttelse for at forhindre utilsigtet frigivelse i tilfælde af utilsigtet kontakt.
  • Vis statuslinjen og den resterende Zeit, mens du kører en software-opdatering.
  • Nulstilling af vedligeholdelsesintervaller
    forenklet Vedligeholdelsesintervallet kan nu nulstilles i standarddisplayet „Maintenance Interval Display“. Redigeringssymbolet er kun synligt i brugerprofilen „Underholdsbidrag“. Ved at trykke på redigeringssymbolet åbnes menuniveauet (Service → Underholdsbidrag → Nulstil → Vedligeholdelse), og det ønskede vedligeholdelsesinterval kan nulstilles.
  • Forbedret stabilitet af Flowmåling.
  • Indtil nu er omdrejningstallet under fyldning/udluftningsfasen blevet bestemt som en funktion af indstillingen 'startfunktion'. Denne afhængighed er blevet fjernet, og nye parametre er implementeret for denne proces. Hastighederne reguleres derfor i overensstemmelse med deres standardværdier, selv når 'pumpestartfunktionen' er deaktiveret.
  • Når tidszonen justeres, synkroniseres den automatisk med Gate-6-grænsefladeserveren og alle andre Thermo-6-enheder i det samme netværksnetværk.
  • Hvis parameteren 'Trykaflastning, når enheden er SLUKKET 'er tændt, er udstyret kun trykaflastning før slukning, hvis der er et systemtryk på mere end 0,2 bar.
  • Problemet med en defekt database med historiske data er blevet indsnævret så vidt muligt, så forekomsten af dette problem (fejlmeddelelse E079 vej) reduceres til et minimum.
  • forskellige forbedringer i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder)

fejlrettelser

  • Indstillingen af funktionen ('2. Indstilling') gemmes ikke permanent. Når enheden genstartes (enhedsinitialiseringsnetværk TIL), går indstillingen tabt.
  • Efter en genstart af Gate-6-grænsefladeserveren etableres kommunikation med protokol 2 (CAN) ikke igen i sjældne tilfælde.
  • Køleventilen 2 åbnes fejlagtigt altid i standbytilstand. Denne adfærd kan føre til fordampning i køleren ved temperaturer> 100° C.
  • OPC URN (Uniform Resource Name)UA-serveren indeholder et ugyldigt tomt rum, der ikke er kompatibelt.
  • Når metoden udføres "SetMachineTime"med EUROMAP 82.1, Release 1.01, accepteres Zeit, men en fejl returneres.
  • De forskellige tilgængelige softwareversioner er angivet i et netværksnetværk. Softwareversioner, der ikke kan installeres, vises fejlagtigt ikke med gråt på listen.

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • forskellige forbedringer i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder).

fejlrettelser

  • Softwareopdatering mislykkedes (timeout) i et netværksnetværk med flere enheder (fejl kun tilgængelig i SW61-1_2329).

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Protokol 16 for DIGITAL seriel interface (SPI, f.eks. Fanuc) til kommunikation mellem maskinstyring, Gate-6 interfaceserver og Thermo-6 temperaturreguleringsapparat.
  • Valg og installation af en af de eksisterende softwareversioner i et netværksnetværk (Gate-6, Thermo-6)
    • Hvis der registreres en enhed (Gate-6, Thermo-6) på netværket med en anden softwareversion, vises der en meddelelse om, at den installerede software ikke er kompatibel med de andre tilsluttede enheder i netværket. For at sikre problemfri kommunikation i netværket kræves en softwareopdatering, så alle enheder betjenes med den samme version. De forskellige softwareversioner, der er tilgængelige på netværket, vises på ny, viser den nyeste version til oberst. Fra rullelisten kan du vælge den foretrukne software-version, der skal installeres på alle enheder i netværket (→).Software-opdatering
  • Sikkerhedsafbrydelse via ekstern kontakt (speciel funktion, kræver specielt hardwareudstyrsdesign)
    • Er funktionen [Sikkerhed Slukket Via Ext. Kontakt] er aktiveret, enheden kan slukkes via fjernstyring, og genaktivering blokeres, så længe den eksterne kontakt er åben. Standardfunktionerne for fjernstyring (rampeprogram ON/OFF, skift mellem nominel værdi 1 og 2) er derfor ikke tilgængelige.

forbedringer

  • forskellige forbedringer i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder).
  • Når du trykker på en allerede valgt enum-værdi (optælling), er den aktuelle skærmside venstre.
  • Når undermenuen åbnes, vises overskriften for den respektive tidszone (det overordnede menunavn).
  • I standbytilstand (procesovervågning inaktiv) vises overvågningssymbolet () på basisskærmen.
  • Enum-værdierne (optælling) for parameteren [Aktivér alarm] og [Deaktiver Alarm] er sorteret efter fejl-ID.
  • Decelerationstiden og accelerationstiden for frekvensomformeren (motoren) tages i betragtning ved udførelse af trykaflastning eller formtømning (ændring af Pumpens rotationsretning).

fejlrettelser

  • Fremløbstemperaturen vises ingen på standarddisplayet for displayet for den faktiske værdi („listeform“ og „indikatorgraf“), hvis måleområde 1 er deaktiveret, og både Flow-5-flowmåleren tildeles typen „Integreret“ (DFM-51) og „Autonomous“ (DFM-52) type flowmåler (f.eks. DFM-52) (f.eks. DFM-52) 52 → A1... 8 og DFM-51 → A9... 12).
  • I simuleringstilstand gemmes konfigurationsindstillinger ikke med det samme, men kun efter en ventetid på ca. 1 minut.
  • Hvis ST 1-termostatkablet (kabel X51.1) er frakoblet, udsendes fejlmeddelelsen E021 (Overtemperatur kredsløb). I et tilfælde blev det konstateret, at efter tilslutning af kablet igen (simulerer nulstilling af termostaten), blev fejlmeddelelsen E088 vej (KM 1 vigtigste kontaktor kontrol) også udsendt. Udgangen af fejlmeddelelse E088-vejen er forkert, fordi Hauptschütz altid var tilsluttet og funktionel.
  • Hvis varigheden af Formtømning med trykluft (ekstraudstyr ZG) er indstillet til en værdi, der er større end 120 s, og hovedafbryder er slukket og tændt igen, nulstilles formtømningstiden til standardværdien på 45 s.
  • Den Målte værdi af parameteren [CPU temperatur USR-61] skrives ikke til enhedens interne databærer. I optagelsesfilen (f.eks. HIS_HB-160Z61_2306-... Csv) vises posten som utilgængelig („N/A“).
  • Det numeriske tastatur til setpunktindgangen kan åbnes i standarddisplayet „Visning af faktisk måleværdi som indikatorgraf“ ved at trykke på setpunktmarkøren () på trods af at fjernbetjeningen er tændt.
  • QR-koden til softwareopdateringen, som indeholder informationer om softwareversionen, indeholder et defekt link.
    forskellige fejlrettelser i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder).

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Automatisk detektion og fjernelse af en defekt database med historiske data.

forbedringer

  • Forskellige forbedringer i den endelige serietest (ikke relevant for slutkunder).

fejlrettelser

  • I fjernstyring med protokol 2 er parameteren [Nominel værdi] blokeret (vist i gråt).

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

  • Protokol 2 til seriel CAN-interface (Sumitomo Demag) til kommunikation mellem maskinstyring, Gate-6 interfaceserver Gate-6 og Thermo-6 temperaturreguleringsapparat.
  • Overvågning af returfilteret for ZF ekstraudstyr (Detaljeret beskrivelse →)Vedligeholdelse returløb filter
  • Standbytilstand I
    standbytilstand     er temperaturregulering (ingen varme og afkøling) og procesovervågning slået fra. Standbytilstand kan bruges til at spare energi i tilfælde af produktionsafbrydelse.
  • Nedgraderingsbeskyttelse, afhængigt af den installerede hardwareversion. Versionen af GIF-61-udstyrskortet kan kontrolleres under [Service] > [Underholdsbidrag] > [Softwareoplysninger] > [GIF/DMS-hardwareversion GIF/DMS].
    • Hardwareversion GIF-61 med output 2130 = 1 → nedgradering lille software-version SW61-1_2238 er ikke mulig.
    • Hardwareversion GIF-61 med output 2236 = 2 → nedgradering lille software-version SW61-1_2248 er ikke mulig.
  • Lagring af driftsdata
    Med denne funktion skrives driftsdata såsom driftstimer, antallet af udførte funktioner eller antallet af koblingsprocesser for individuelle ventiler til en USB-databærer. Dataene bruges til generelle betjeningsformål.
  • Funktion til at slette en defekt database med historiske data.
    TIL fejlbehæftet database kan slettes manuelt. Det er derfor ikke nødvendigt at udskifte USR-61-kontrolkortet hos slutkunden.

forbedringer

  • forskellige forbedringer i den endelige serietest for ZL og ZF Ekstraudstyr (ikke relevant for slutkunder).
  • forskellige forbedringer i Lækagestop-tilstand:
    • Hvis funktionen [Lækagestoptilstand] er deaktiveret under en ventende fejlmeddelelse, skifter driftstilstanden automatisk tilbage til Lækagestoptilstand, efter at fejlen er bekræftet.
    • Fejlmeddelelsen E045 vej (Lækagestop-drift afbrudt) sendes lejlighedsvis til retursensoren umiddelbart efter skift til Lækagestoptilstand og når Reguleringen.
  • forskellige forbedringer i vedligeholdelsen af returfilteret (justering af beregningsformlen og overvejelse med/uden yderligere ZF-udstyr).
  • Udgangen af fejlmeddelelse E020 (temperaturgrænse) er forskellig mellem Thermo-6 og Thermo-5. Med Thermo-6 udstyr var dette mere almindeligt, når man brugte en kort slangelinje mellem Fremløb og retur.
  • Kumulationen af genopfyldningsmængden undertrykkes ikke efter en udluftningspuls.

fejlrettelser

  • I simuleringstilstand går udstyrskonfigurationen tabt efter en genstart af systemet (Hovedafbryder slukket og tændt igen).
  • I fjernstyring med protokol 1, 4 eller 5 blokeres parameteren [controlleroptimering] (vist i gråt).
  • I strømdistributionssystemer såsom fase-jordede trekantede netværk (hjørne-jordet delta) eller enfasede tretrådsnetværk (High Leg Delta) registreres frigivelser af varmetermostaterne fejlagtigt ved enhedens aktuelle måling.
  • Energikontrolassistenten accepterer ikke parameterværdien [setpunkts Temperaturforskel], hvis den er mindre end 0,5 K.
  • Med Energy Control Assistant kan pumpens omdrejningstal indstilles til over 4000 min-1 ved at justere indikatoren.
  • Fejlmeddelelsen E068 (ingen Gate-6-forbindelse) vises ikke, hvis der ikke er forbindelse til Gate-6-interfaceserveren Gate-6.

godkendelse

 

Bemærkninger

Ikke relevant for slutkunder

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • Forskellige forbedringer af den endelige serietest

fejlrettelser

-

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • Forbedret installation fra produktionsredning til intern test af afsluttende serier (ikke relevant for slutkunder)

fejlrettelser

  • Forkert navneområde i Browsename for objektet „Lækstop“ i Euromap 82.1, Release 1.01

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

forbedringer

  • Eksport af historiske data
    • Optagelsesfilerne gemmes i et komprimeret ZIP-arkiv. Setpunktsparametrene (omdrejningstal, gennemstrømningshastighed og temperaturforskel) er også angivet i de historiske data.
  • Fremløbstemperaturen for den eksterne flow-metre Flow-5 er markeret med måleområdet (f.eks. Fremløb A 1.. 4).
  • Tilslut enheden med e-cockpit-appen
    • Den firecifrede adgangskode til betjeningsfrigivelse skal indtastes på forhånd.
  • Fejl ID E205 (ventilator vedligeholdelse) tilpasset E208 motorvejen
    • Det samme fejl-ID blev brugt forskelligt til Series 5 og Series 6.
  • Frekvensomformerfejl (polaritetsidentifikation)
    • Styringsparametrene for frekvensomformeren er tilpasset den nye pumpestyringstype til 4T-pumper.
  • Alarm hjælp tekst
    • Hjælpeteksterne til fejl-ID'et (E201-E211) udvidet med QR-code
  • Standardværdi af parametre [Elpris] justeret fra 0,20 €/kWh til 0,27 €/kWh

fejlrettelser

  • Udgangen af fejlmeddelelsen E066 eller E096 (kommunikation forstyrret ZSM, opdateringsfejl ZSM)
    • I simuleringstilstand blev nogle af fejlmeddelelserne udstedt under eller efter en software-opdatering.
  • Forseelse af procesovervågning
    • Når pumpens driftstilstande blev skiftet over, blev grænseværdierne ingen korrekt genberegnet i nogle tilfælde, og der opstod forkerte grænseværdialarmer (f.eks. Flowhastighed for ringe).
  • Eksporter alarm logbog
    • Ved eksport af en alarmlogbog indtastes alarmtidspunktet med koordineret universaltid (UTC = Universal Time Coordinated) i stedet for den aktuelle lokale tid (LocalTime)
  • I/O-knap uden funktion
    • Hvis der blev tappet på en navigationsknap (startdisplay, profil,...), mens dataene nulstilles (f.eks. Ved at nulstille nulstillingsparametre), forbliver I/O-knappen uden funktion (viser ingen svar).
  • Justeringsområde for BoolFloat-værdier
    • Justeringsområderne (f.eks. Varmerampe) blev ikke korrekt vist via Euromap 82.1 (f.eks. 0,1.. 50,0 K/min i stedet for 0,0.. 50,0 K/min)
  • Overførsel af den faktiske temperatur til maskinen
    • Ved overførsel af data med OPC UA Ethernet-interface (EUROMAP 82.1, Release 1.01) og ZD-interface (protokol 1, 4 og 5) overføres fremløbstemperaturen altid til maskinen i stedet for den temperatur, der styres (Fremløb, Returløb eller eksternt).
  • Udgangen af fejlmeddelelsen E050 (gennemstrømning nul) umiddelbart efter pumpen er startet.
    • Fremløbstemperaturen kan stige over 100 °C på grund af resterende energi fra varmesystemet. Hvis enheden er tændt i denne situation, kan der antages en forkert tilstand (enheden er allerede fuld), hvilket straks fører til fejlmeddelelse E050. Fyldnings-/udluftningsfasen springes kun over (og aktiverer således direkte gennemstrømningsovervågning), hvis fremløbstemperaturen og returtemperaturen er større end 100 °C.
  • Funktionerne „Fjernadgang“ og „Fjernbetjening“ i e-cockpittet er ikke mulige
    • TIL VNC-tilslutning (Virtual Network Computing) er ikke længere mulig efter 10 dages driftstid. Adgangskoden til VNC-forbindelsen var ikke længere gyldig.
  • udluftning proces
    • Systemtrykket kunne ikke bringes ind i kontrolens dødbånd for systemtrykket på grund af et eksisterende modtryk i kølevandsudløbet eller systemets vandudløb. Ved en temperatur på <100 °C betød dette, at ingen yderligere udluftning blev udført efter et vist antal ventilationsåbninger, og systemtrykket forblev på samme trykniveau som modtrykket.
  • Vis område hjælpetekster
    • Hjælpeteksten vises ikke i et synligt område, når der hentes op via en parameterknap (hold nede). De sidste tre poster i hjælpesystemet vises ikke korrekt.

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • Forkert transmission af frekvensomformerparameterindstillingen, som ingen længere tillader kommunikation med frekvensomformeren ved 210 V netspænding.

fejlrettelser

-

godkendelse

 

Bemærkninger

Tilbagetrækning af software-versionen

OPMÆRKSOMHED!

Med softwareversionen SW61-1_2247 kan ingen Thermo-6 temperaturreguleringsenheder med en netspænding på 210 V betjenes. TIL indstilling af frekvensomformeren ændres på en sådan måde, at kommunikation med frekvensomformeren ikke længere er mulig. Denne software-version kan bruges ved 400 V Netspænding, men bør ikke længere installeres.

Nye Funktioner

BEMÆRK!

GIF-61 hardware-version 2 kræver mindst SW61-1_2247 enhedssoftwaren, i hvilket tilfælde GIF-61-enhedskortet ikke tillader software nedgradering <SW61-1_2247. Hvis en software-version ikke understøtter den tilsvarende hardwareversion, vises en tilsvarende fejlmeddelelse.

  • Funktionalitet ved automatisk valg af et alternativt sprog (DisplayLanguage), hvis det ønskede sprog ikke er tilgængeligt (Euromap 82.1 Release 1.01).

forbedringer

  • Overvågningen af fase L 1, L 2 og L 3 er blevet forbedret i forbindelse med påvisning af fejlmeddelelse E014 (fase mangler).
  • Tekst til parametre, hjælpebeskrivelser osv. Er blevet forbedret.

fejlrettelser

  • Forkert adfærd ved tilslutning af en ekstern sensor (type). Pt100Temperaturreguleringsapparatet styrer ekstern sensor, selvom ingen er tilsluttet.
  • Forskelligt formaterede poster (alarmkodelinje) i de historiske data.
  • Overskriften (overskriften) for de eksporterede parameterdata oversættes ikke.
  • Udgangen af fejlmeddelelsen E035 (Schlauchbruch) under Reguleringen på en ekstern sensor og implementering af en kontroloptimering (). Auto-Tuning
  • Udgangen af fejlmeddelelsen E035 (Schlauchbruch) i normal drift med testudstyret tilsluttet (). HB-TP180
  • I ventetilstand kan trendgrafen ikke flyttes på tidsaksen ved at stryge til venstre og højre.
  • I pumpens driftstilstand Eco-mode Speed„“ justeres pumpens omdrejningstal undertiden ikke til den indstillede nominelle værdi, efter at opstartsfunktionen er afsluttet.

godkendelse

 

Bemærkninger

Ikke relevant for slutkunder

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • forskellige forbedringer af den endelige serietest
  • Pumpekapaciteten i kW vises med to decimaler

fejlrettelser

  • forskellige justeringer af den endelige serieinspektion

godkendelse

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

forbedringer

  • Rescue-System, Version 2022-37(Redningstilstand kan efterlades med det samme uden at skulle opdatere softwaren)
  • „Not acknowledgment“ -svar, hvis ingen bekræftelse modtages (protokol 1, 4 og 5)
  • Bemærk efter en vellykket softwareopdatering
  • forskellige forbedringer af den endelige serietest

fejlrettelser

  • ingen fejlmeddelelse E081 vej (Unterstrom stepmotor KV2), når enheden ikke er konfigureret
  • Værdiområde for forskellige Nodes korrigeret med 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Nogle USB-drev genkendes ikke ved tilslutning til enheden
  • Status for, om fjernbetjeningen er aktiv eller inaktiv, er ikke indstillet (protokol 1, 4 og 5)
  • Status for en udefineret nominel værdi er ikke indstillet (protokol 1, 4 og 5)
  • Fejlmeddelelse 65286 fra frekvensomformeren (overhastighed)
  • Fejlmeddelelse E010 (overløbspumpe), når pumpens retning vendes
  • hvid LED gulvbelysning forbliver tændt permanent
  • forskellige justeringer af den endelige serieinspektion

godkendelse

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedring

-

fejlrettelser

  • Det lykkedes ikke at nedgradere enhedsklyngen () Gate-6 / Thermo-6

godkendelse

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

-

fejlrettelser

  • Automatiseret fabrikstest mislykkedes for udstyr med mulighed ZG (Formtømning med trykluft)

godkendelse

 

Bemærkninger

-

Nye Funktioner

-

forbedringer

  • Opdater Linux-Kernerne til version 5.4.163

fejlrettelser

  • Betjeningen sidder fast
  • Bootscreen vises ikke

godkendelse

 

Bemærkninger

Start levering af udstyr

Nye Funktioner

-

forbedringer

-

fejlrettelser

-