Het updatebestand bevat de volledige software voor alle Series 6-producten. De nieuwste software is verkrijgbaar bij uw verkoopagentschappen (www.hb-therm.com ) of u kunt deze rechtstreeks vanaf deze pagina downloaden. Als er een Gate-6-interfaceserver beschikbaar is in het netwerknetwerk, kan via de e-cockpit-app rechtstreeks een update worden uitgevoerd naar de Gate-6 en de Thermo-6 temperatuurregeleenheden die erop zijn aangesloten. Informatie over het updaten van de software vindt u hier..

Software-aanpassingen

De afzonderlijke softwareversies met hun aanpassingen worden hier vermeld en gesorteerd op releasedatum (laatste versie bovenaan).

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • OPC-UA speciale instelling
    • Met een speciale instelling, die via een parameterbestand wordt geladen, kan de Browsename voor het Euromap 82.1 Gegevensmodel worden gestandaardiseerd. Met de speciale instelling wordt de Rootnode vervangen door tcd_hb-therm_ [serienummer] met TCD_HB-Therm_Thermo-6. Deze optie wijkt af van de Euromap 82.1-standaard en is alleen vereist in speciale gevallen. Indien nodig kan een parameterfile worden aangevraagd bij de klantenservice van HB-therm.

verbeteringen

-

bugfixes

-

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Pt 100 externe voeler met 3-draads circuit
    • Het 3-draads circuit kan worden ingesteld met behulp van een parameter die de lijnweerstanden nauwkeuriger compenseert. De parameters zijn te vinden onder [Instelling] > [Externe Sensor] > [Pt 100 Draadcircuit].
  • Bewaking van temperatuurverschillen Externe sensor (met extra ZE-apparatuur)
    • IN [Monitoring] > [Temperatuur] > [Externe/voorloop] kan een nieuwe grenswaardeparameter worden ingesteld.
  • Kwaliteitscontrole - waarde-invoer
    • Als er per ongeluk onjuiste waarden worden ingevoerd buiten de Tolerantie, stopt de kwaliteitsborging niet onmiddellijk. In plaats daarvan verschijnt er een waarschuwingsbericht dat de operator de mogelijkheid biedt om dit te corrigeren.
  • Gegevens exporteren - keuze van de doelmap
    • Bij het exporteren van gegevens (analyse, parameters, bedrijfsgegevens,...) kan de doelmap worden geselecteerd of opnieuw worden aangemaakt.
  • Drukafhankelijke berekening van het navulvolume voor lekbewaking
    • Overschakelen van een vaste hoeveelheid per seconde naar een drukafhankelijke hoeveelheidsberekening. Dit voorkomt voortijdige activering door lekbewaking.
  • Trend Graphics-extensie
    • De temperatuur van de externe voeler wordt nu ook weergegeven in de trendgrafiek.
  • Weergave van IP-adres en OPC UA-poort
    • Het huidige IP-adres en de OPC UA-poort worden ook in het informatiesysteem weergegeven.

verbeteringen

  • Waarschuwingsbericht in geval van een temperatuurafwijking van het instelpunt
    • Tot nu toe is er geen waarschuwingsbericht afgegeven in geval van temperatuurafwijkingen als de doeltemperatuur niet is bereikt (bijvoorbeeld bij een ongeval waarbij de tolerantieband niet is bereikt) en de parameter [onderdrukking van alarm starten] is ingesteld op „vol”. In dergelijke gevallen wordt een nieuw waarschuwingsbericht uitgegeven.
  • Temperatuurregeling op de retoursensor
    • Regeling geoptimaliseerd voor de retourtemperatuur als functie van de snelheidsregeling.
  • Energie-efficiëntie-indicator
    • De valutaselectie is met nog eens 32 uitgebreid. Hiermee kunt u de jaarlijkse besparingen in lokale valuta berekenen.
  • CPU-registratie bij opnieuw opstarten
    • Mogelijkheid om te registreren wanneer de CPU (processor) opnieuw wordt opgestart vanwege een fout of een onderbreking in de voeding (relevant voor de bediening).
  • Opstartproces (opstartproces)
    • Systemd-eenheden (operating system services) worden efficiënter geladen, waardoor de opstarttijd van het systeem met 15% wordt verkort.
  • Standaardwaarden voor koeling Type B2 aangepast
    • Nieuwe koelcapaciteit 65 kW @ 60 K in plaats van 60 kW @ 60 K en verwarmings-/koelfactor 7 in plaats van 10.
  • Standaardwaarde voor verwarmingsstroombewaking aangepast
    • De lagere Tolerantie van de verwarmingsstroombewaking is aangepast van 20% naar 30% om minder waarschuwingsberichten te geven bij gebruik buiten de Netspanningsspecificatie.
  • Beperking van het koelvermogen bij het bijvullen
    • Tijdens het bijvullen wordt de koelcapaciteit beperkt om de watertoevoer te garanderen en de systeemdruk stabiel te houden. Deze aanpassing is alleen van toepassing op het type E2-koeler.
  • Gebruikerslogboekvermeldingen voor timeractiviteit
    • Invoer in het gebruikerslogboek wanneer het apparaat automatisch wordt in- en uitgeschakeld door de Schakelklok.
  • Onderdruk doorstromingsfoutmeldingen tijdens veiligheidskoeling of nakoeling
    • Foutmeldingen E050 (doorstroming nul) en E051 (doorstroming niet geldig) worden onderdrukt tijdens veiligheidskoeling of nakoeling. De reden hiervoor is dat bijvoorbeeld ventielen in het externe warmteoverdrachtscircuit worden gesloten tijdens een veiligheidsuitschakeling.
  • Meettoleranties tijdens kwaliteitsborging
    • Implementatie van instelbare meettoleranties voor kwaliteitsborging.
  • Aangepaste teksten voor reset-bevestigingen
    • Voorzie resets van individuele bevestigingsteksten
  • Euromap 82.1-herkenning („IdentifyDevice” -methode)
    • Als de „IdentifyDevice” -methode via OPC UA wordt aangeroepen (bijvoorbeeld op de spuitgietmachine), knippert de vloerLED (spot) op de Thermo-6 opnieuw gedurende 30 seconden in plaats van 10 seconden.

bugfixes

  • Toestandsbewaking pomp
    • Een onjuiste pomptolerantie wordt gebruikt om de bewaking van de pompconditie te berekenen. In vergelijking met de Thermo-5-apparaten wordt het onderhoudsbericht later uitgegeven. Na een software-update is het dus mogelijk dat het onderhoudsbericht onmiddellijk wordt verzonden.
  • Wijziging van de nummerplaat van de Doorstroommeter Flow-5
    • Na het wijzigen van de kentekenplaat van de Flow-5 Doorstroommeter (bijvoorbeeld van A 1.. 4 naar B 1.. 4) wordt de identificatie in het menuniveau Actual Flow-5-waarden niet overgenomen.
  • Pompsnelheid in „Eco-mode Speed”
    • In individuele gevallen wordt tijdens de opstartfase onder bepaalde omstandigheden gedurende korte tijd niet aan het gespecificeerde toerental (Snelheidsinstelpunt) voldaan.
  • Berekening van grenswaarden in stilstand
    • Tijdens stilstand (bedrijfsklaar) worden de grenswaarden automatisch opnieuw berekend en ingesteld volgens het ingestelde bewakingsniveau.
  • Tekstlengte in bedrijfsmodus
    • De tekstnaam van de te lange bdrijfsmodus wordt niet afgekort/afgekort wanneer een foutmelding (alarmlogboek) wordt weergegeven.
  • De tekst voor de hulpbeschrijving van de foutmeldingen Snelweg E301 en E302 is onjuist.

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

-

bugfixes

  • Als de Gate-6-interfaceserver Gate-6 met SW61-1_2418-software is geïnstalleerd tot en met SW61-1_2434, werkt de communicatie met de machine niet meer bij gebruik van protocol 1, 4, 5 of 16 van de seriële RS-485-interface. Er worden geen gegevens van de temperatuurregeleenheid weergegeven op de machinebesturing.

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

-

bugfixes

  • Met de functie [Simuleer Flow Als Een Apparaat] stellen communicatieprotocollen 1, 4 en 5 een onjuist statusfeedbackbericht in voor de gesimuleerde apparaatadressen. Als gevolg hiervan wordt op het apparaat een foutmelding over een ongeldige of onwaarschijnlijke gevraagde waarde voor de meetcircuits weergegeven.
  • In het geval van apparaten van Bouwgrootte 62, die beschikken over hardwareversie 2 van de ZSM-61 stroommeetkaart, kan in individuele gevallen de foutmelding E017 (ZSM-halfgeleiderrelaisfout) worden weergegeven, ook al is het halfgeleiderrelais storingsvrij. Wanneer het halfgeleiderrelais is uitgeschakeld, bevindt de Strom zich iets boven de triggerdrempel (mA-bereik). De triggerdrempel is aangepast.

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • Standaardwaarde van de bdrijfsmodus van de pomp aangepast voor Thermo-6 temperatuurregeleenheden.
    • Thermo-6 temperatuurregelaars worden nu standaard geleverd bij „normaal bedrijf” en niet langer in „Eco-mode Auto”.

bugfixes

  • De afstandsbediening is niet aktief bij communicatieprotocollen 1, 4 en 5, ook al is de afstandsbediening geactiveerd. Wanneer de afstandsbediening is geactiveerd, kunnen alle waarden via het apparaat worden gelezen en geschreven. Het apparaat meldt echter een foutmelding dat de afstandsbediening niet is geactiveerd. Dit voorkomt dat de machine start, afhankelijk van de fabrikant en het machinetype.
  • Bluetooth-koppeling met de e-Cockpit-app op Android 14 werkt in sommige gevallen niet.
  • De Flow-5 temperatuurbewakingslimieten kunnen niet worden aangepast. Hoewel de parameter [Bewakingstype] is ingesteld op „manueel”, worden de limietparameters grijs weergegeven. De grenswaarden kunnen alleen worden gewijzigd nadat een netwerk is UIT/AAN gezet.

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Flowdruklimiet (gedetailleerde beschrijving → klik hier)
  • OPC UA Gegevensmodel uitgebreid met parameters voor de beperking van de doorstromingsdruk
  • OPC UA Gegevensmodel uitgebreid (voor OPC UA-clients die geen method gebruiken) met de volgende booleaanse knooppunten:
    • Apparaat IN/UIT → hieronder 'SwitchONOFF'
    • Matrijs legen IN AAN/UIT → hieronder 'MouldEvacuationONOFF'
    • Koeling AAN/UIT → hieronder 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Erken alle foutmeldingen → onder 'ResetErrors'
  • OPC UA-gegevensmodel uitgebreid (voor OPC UA-clients die geen gebeurtenissen en complexe gegevenstypen gebruiken) met een stringknooppunt voor aktief foutberichten. Alle aktieve foutmeldingen (alleen foutcode Exxx) worden ook als een string met het knooppunt 'ErrorActive' onder 'DeviceZone.Operation' overgedragen. Er worden verschillende foutmeldingen opgesomd, gescheiden door puntkomma's. Voorbeelden:
    • Alarm E010 en E012 aktief → 'E010;E012'
    • Alarm E022 aktief → 'E022'
    • Geen alarm aktief → "(leeg)

verbeteringen

  • Legendateksten in de trendgrafiek (temperatuur, doorstroming) worden in verkorte vorm weergegeven als ze te lang zijn.
  • Verbeterde drukontlasting bij het legen van de matrijs met perslucht (extra uitrusting ZG).
  • De minimale triggerdrempel voor Doorstroommeting kan opnieuw worden aangepast (alleen voor bedieningsdoeleinden).
  • Nieuwe instellingsparameter [Reactie in geval van onjuiste metingen] geïmplementeerd (alleen voor bedieningsdoeleinden).

bugfixes

  • Met de functie [Simuleer Doorstroming als apparaat] Krijgen Zelfs Inactief Meetcircuits Een gesimuleerd adres van het apparaat voor temperatuurregeling.
  • Bij temperaturen onder 30 °C (kalibratietemperatuur) kunnen interne berekeningsfouten leiden tot onjuiste temperatuurwaarden voor de [ZSM-61 CPU-temperatuur] -parameters. Deze onwaarschijnlijk hoge temperaturen komen slechts af en toe voor bij de registratie van apparaatgegevens (werkelijke waarden) en hebben geen negatieve effecten op de functie van de Thermo-6.
  • De bewakingstijd voor het geven van de foutmelding E041 (aanvankelijke vultijd overschreden) is bij de Thermo-6 korter dan bij Thermo-5 apparaten.
  • Nadat de DHCP-leasetijd is verstreken, blijft het Thermo-6 apparaat ongeveer 500-900 milliseconden toegankelijk onder het vorige IP-adres.

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

-

bugfixes

  • In individuele gevallen wordt de foutmelding E066.x (Communication Interrupted ZSM-61) onjuist weergegeven tijdens het gebruik van het apparaat.
  • Diverse bugfixes tijdens tests van de laatste serie (niet relevant voor eindklanten)

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • kwaliteitsborging met de HB-TP180-tester (gedetailleerde beschrijving →)Kwaliteitsborging
  • Weergave van de reële waarden van de procesprestaties per meetcircuit van de Flow-5 flowmeter
  • Doorstroommeter Flow-5 Gegevens worden vastgelegd in de interne gegevensdrager en worden opgenomen in de export van historische gegevens
  • Hoewel de afstandsbediening is ingeschakeld via OPC-UA (Euromap 82.1), kunnen Functies en Parameters rechtstreeks op de gebruikersinterface van het apparaat worden bediend als de [Local Control] -parameter is geactiveerd.
  • Nakoeling voor het uitschakelen Apparaat uitschakelen
    Elke keer dat het apparaat wordt uitgeschakeld (met behulp van de knoppen I/O, Afkoelen, Matrijzen legen of afstandsbediening), wordt er altijd opnieuw gekoeld, op voorwaarde dat het apparaat vooraf door Hizen is geweest. De standaardduur van de nakoeling is 60 seconden. Nakoeling vermindert de opgeslagen energie in de verwarming en vermindert dus ook de temperatuurstijging in de doorstroming voordat het apparaat wordt uitgeschakeld (gedetailleerde uitleg → oorzaken van storing). Deze koeltijd kan worden ingesteld en de functie kan ook worden uitgeschakeld.

verbeteringen

  • Waarschuwingen van de frequentieomvormer, zoals onder- of overspanning in het tussencircuit, worden weergegeven als grenswaardewaarschuwingen (statusveld/spot: geel) met een specifieke foutcode. Storingsmeldingen van de frequentieomvormer blijven gemarkeerd als systeemalarmen (statusveld/spot: rood).
  • Detecteer of het apparaat een „UnitSecret” heeft Als er geen „UnitSecret” wordt gedetecteerd, bijvoorbeeld wanneer een USR-61-besturingskaart wordt vervangen, wordt het E100-waarschuwingsbericht (Digital Twin Secret niet beschikbaar) uitgegeven.
  • De netwerkaansluiting tussen de Gate-6-interfaceserver Gate-6 en de Thermo-6 Tempereerapparaat is nu altijd beschikbaar, ongeacht de netwerkconfiguratie-instelling (automatisch of manueel).
  • Het submenu voor netwerkinstellingen is vereenvoudigd. Aanpassingen in de netwerkinstellingen worden onmiddellijk na invoer gemaakt, zonder dat het submenu „Netwerk” hoeft te worden verlaten.
  • De invoer wanneer het apparaat spanningsloos is, bijvoorbeeld wanneer de Hoofdschakelaar UIT staat, wordt geregistreerd in de historische Gegevens in de bdrijfsmodus.
  • De omschakeling naar de simulatiemodus voor trainingen en beurstentoonstellingen is vereenvoudigd om te leren en te illustreren hoe het Tempereerapparaat werkt.
  • Geoptimaliseerde gegevensregistratie voor protocollen 2 en 9
  • Het triggercriterium voor de uitvoer van de foutmelding E050 (doorstroming nul) is geoptimaliseerd. Bij de uitvoer van de foutmelding wordt rekening gehouden met de gefilterde doorstromingswaarde; het systeem reageert minder gevoelig.
  • De Bedieningsfactor (Verwarmingscapaciteit in procenten) wordt beperkt tot 0% zodra de doorstroming onder de minimale doorstromingsgrens van 0,4 l/min daalt.
  • Het instelbereik van de parameters [koeltemperatuur] en [veiligheidskoeltemperatuur] is Aangepast (bereik van 0... Max. Toegestane Apparaattemperatuur)
  • De duur van het legen van de matrijs met perslucht (toevoeging van ZG) is ingesteld op de standaardwaarde van 240 seconden (voorheen 45 seconden). De waarde wordt automatisch ingesteld op 240 seconden nadat een software-update is uitgevoerd, als de waarde eerder lager was ingesteld.
  • Verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten)

bugfixes

  • De gemiddelden worden niet meegenomen bij het exporteren van bedrijfsgegevens.
  • In individuele gevallen wordt de foutmelding E017 (SSM-fout van het solid-state relais) onjuist uitgegeven nadat het apparaat is gestart.
  • Foutmeldingen kunnen via OPC UA (Euromap 82.1) worden herkend wanneer de afstandsbediening van het apparaat is uitgeschakeld.
  • Bij afstandsbediening via de interface (protocol 1, 4 en 5) is het gebruikerslogboek overvol met irrelevante proceslogboekgegevens.
  • De voortgangsbalk blijft op 0% staan wanneer een software-update wordt uitgevoerd via de e-cockpit App.
  • In het geval van een reset van het alarm door de machinebesturing van Arburg, wordt via de interface een onjuiste feedback naar de machinebesturing gestuurd (protocol 1). Talrijke opeenvolgende resets leidden in individuele gevallen tot communicatieproblemen.
  • verschillende bugfixes tijdens tests van de laatste serie (niet relevant voor eindklanten)

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Protocol 9 (EUROMAP 66) voor de seriële CAN-interface (ZC) voor communicatie tussen machinebesturing, Gate-6-interfaceserver Gate-6 en Thermo-6 temperatuurregeleenheid.

  • Schakelklok Met deze functie kan het apparaat op het ingestelde tijdstip worden in- en uitgeschakeld (gedetailleerde beschrijving →). Schakelklok
  • opmerking „Het apparaat kan via de afstandsbediening worden ingeschakeld”
  • Als het apparaat in de modus „Klaar voor gebruik” staat en de functie [Remote Control] is geactiveerd, wordt in de status van het apparaat de opmerking „Apparaat kan via de afstandsbediening worden ingeschakeld” weergegeven in plaats van de werkelijke waarden „doorstroming” en „Actuating Factor Factor”.
  • OPC UA EUROMAP 82.1 Gegevensmodel uitgebreid met optionele parameters
    • Onderhoud koelmiddelfilter
    • Onderhoud terugloop-filter
    • Onderhoud ventilator
    • Onderhoud van de vulklep
    • Onderhoud van ventilatiekleppen
  • De parameters en configuratiegegevens van de Gate-6 worden opgenomen in de analysegegevens, op voorwaarde dat er een Gate-6 is aangesloten.
  • Als u op de symbolen onderaan het hoofdscherm tikt, wordt het hulpsysteem geopend met een uitleg van de afzonderlijke symbolen.
  • Door op de datum of tijd onderaan het hoofdscherm te tikken, wordt het menu (datum/tijd) direct geopend.

verbeteringen

  • Foutmelding E050 (debiet nul) vanwege een te laag zoerental in de bedrijfsmodi „Eco-mode Auto”, „Eco-mode Speed”, „Eco-mode Flow” en „Eco-mode Temp”.
    Het geregelde zoerental is nu begrensd op een doorstroming van 0,6 l/min.
  • Het loskoppelen van de stuurkabel van de Flow-5 wordt uitgeschakeld met een foutmelding (rood alarm). Er verschijnt een nieuw
    waarschuwingsbericht (geel alarm) en het apparaat blijft werken.
  • De parameter [Grenstemperatuur] wordt nu teruggezet naar de fabrieksinstellingen wanneer de klantparameters worden gereset.
  • Foutmelding E016 (fout in de frequentieomvormer: 12817
    ) De vertragings- en acceleratietijd van de Pomp is geoptimaliseerd. De nieuwe standaardwaarde voor de rem- en acceleratietijd van de pomp is 2,5 s (voorheen 1,0 s). Deze standaardwaarde wordt automatisch aangepast wanneer er een software-update is.
  • Na het activeren van de functie [Mold Emptying] wordt Hizen onderdrukt.

bugfixes

  • De foutmelding E095 (fout bij het updaten van GIF) werd veroorzaakt door te veel CSV-bestanden op de USB-stick. Tijdens een importproces, zoals een software-update, wordt de Inhoud van de USB-gegevensdrager gecontroleerd op bestaande gegevens. Als de gegevens op de gegevensdrager zo talrijk zijn, werd de opgegeven tijd voor het zoeken naar gegevens overschreden, wat resulteerde in de uitvoer van de foutmelding E095. Om dit probleem te voorkomen, wordt het zoeken naar gegevens geannuleerd als er meer dan 100 CSV-bestanden op de USB-stick staan. Dit wordt aangekondigd in het bijbehorende importmenu.
  • De berekening van de grenswaarde voor het temperatuurverschil tussen retour en Voorloop is onjuist als de verschilwaarden negatief zijn. Als gevolg hiervan was de berekende waarde altijd lager dan de minimumgrenswaarde en deze werd daarom gebruikt. Bij positieve verschilwaarden werkte de berekening zoals bedoeld.
  • De Gate-6 wordt via Bluetooth uitgevoerd als „BlueZ 5.65". In individuele gevallen, vanaf versie SW61-1_2401, werd onverwachts „Bluez_xxxxxxxxx” ingevoerd voor Gate-6 in plaats van de hostnaam „Gate-6_xxxxxxxx”. Dit kan leiden tot problemen bij het gebruik van de e-cockpit App.

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Verschillende uitbreidingen voor BG62-apparaat (4T/4S-pomp)
  • Bedrijfsmodus knippert in het statusveld Als de tekst van de bedrijfsmodus in het
    statusveld knippert, wordt aangegeven dat de geselecteerde bedrijfsmodus nog in voorbereiding is:
    • Matrijs legen, bijv. Afkoelen tot de ledigingstemperatuur van de matrijs of de veiligheidsuitschakeltemperatuur
    • Lekstopbedrijf, bijvoorbeeld wachten op de vertragingstijd
  • Start het legen van de matrijs met perslucht (extra uitrusting ZG) vanuit de bedrijfsmodus „Klaar voor gebruik” Het legen van de matrijs met perslucht kan nu direct worden gestart
    vanuit de bedrijfsmodus „Klaar voor     gebruik” (Gedetailleerd → Beschrijving    ). Matrijslediging en uitschakelen
  • Gebruikerslogboek
    Het gebruikerslogboek     kan in het hoofdmenu worden bekeken via de tegel „Gebruikerslogboek”. De laatste 200 uitgevoerde gebruikersacties worden daar weergegeven.
    Het gebruikerslogboek wordt opgeslagen op de USB-gegevensdrager door de analysegegevens te exporteren. Het gebruikerslogboek wordt gebruikt voor algemene bedieningsdoeleinden.

  • Detectie van het elektriciteitsdistributiesysteem     Het apparaat herkent automatisch het stroomdistributiesysteem op het punt van gebruik. Afhankelijk van het „TN-systeem (sterpunt is geaard, gebruikelijk in Europa) (1 middelpunt tussen 2 fasen is geaard) of High-Leg-Delta(1 fase is geaard)”, zal de gegevensverwerking voor Strom- en spanningsmeting anders worden uitgevoerd, afhankelijk van het distributiesysteem van het net.
  • Bewaking van de interne spanningen van het apparaatbord
    GIF-61     De interne spanningen van het apparaatbord worden constant bewaakt. Als er een afwijking is van de referentiespanning, worden de bijbehorende foutmeldingen E311 road... De snelweg E314 wordt uitgegeven.
  • Overzicht van verbonden Bluetooth-abonnees vanaf de Gate-6-interfaceserver Gate-6 Het
    overzicht van gekoppelde Bluetooth-abonnees     wordt weergegeven in lijstvorm. Individuele Bluetooth-gebruikers kunnen naar behoefte worden verwijderd of verwijderd.
  • De functie „Simuleer flow als een apparaat” (elk meetcircuit van Flow-5 simuleert het adres van een temperatuurregeleenheid) is beschikbaar voor protocol 2 (CAN) en 16 (SPI).
  • Gate-6-interfaceserver Gate-6 met Bluetooth iOS-ondersteuning voor de e-Cockpit-applicatie.
  • Exporteren en importeren van parameters en configuratiegegevens van de
    Gate-6-interfaceserver     Gate-6 De parameters en configuratiegegevens worden geïmporteerd van of geëxporteerd naar een USB-gegevensdrager.
  • Downgrade-beveiliging, afhankelijk van de apparaatconfiguratie (service → Configuratie)
    • bouwgrootte van het apparaat „62" → downgraden kleiner SW61-1_2401 is niet mogelijk
  • Seriële communicatielogger voor protocollen 1, 4, 5 en 16 van de Gate-6-interfaceserver Gate-6 Als
    er problemen zijn met de communicatie via de seriële gegevensinterface, kan de communicatielogger door de protocolconverter worden geactiveerd voor een meer gedetailleerd onderzoek (→ Protocolconverter). GateDe geregistreerde onbewerkte gegevens kunnen met de analyse-gegevens beschikbaar worden gesteld aan het servicelocatie. Na een herstart (initialisatie van het apparaat nadat het netwerk is ingeschakeld) wordt de communicatielogger automatisch weer gedeactiveerd.
  • Eenheidsgeheim importeren met behulp van een versleuteld bestand
    De import van het gecodeerde bestand wordt gebruikt voor bedieningsdoeleinden. De import wordt uitgevoerd met behulp van de parameter 'Configuratiegegevens importeren' (opslaan/laden). Het eenheidsgeheim is het gedeelde geheim van de USR-61-besturingseenheid en de digitale tweeling. Het moet op elkaar zijn afgestemd, zodat een aansluiting tussen het apparaat en de digital twin tot stand kan worden gebracht.

verbeteringen

  • Functietoetsen (I/O, afkoelen en matrijzen legen) beschermen tegen onbedoelde
    activering De functieknop I/O, Afkoelen en Matrijzen legen moet ongeveer ¼ s worden ingedrukt om de functie uit te voeren. Dit dient als bescherming om onbedoeld loslaten te voorkomen in geval van onbedoeld contact.
  • Weergave van de voortgangsbalk en de resterende tijd tijdens het uitvoeren van een software-update.
  • Reset van onderhoudsintervallen vereenvoudigd
    Het onderhoudsinterval kan nu opnieuw worden ingesteld op de standaardweergave „Maintenance Interval Display”. Het bewerkingssymbool is alleen zichtbaar in het gebruikersprofiel „Alimentatie”. Door op het bewerkingssymbool te tikken, wordt het menuniveau (service → onderhoud → reset → onderhoud) geopend en kan het gewenste onderhoudsinterval worden gereset.
  • Verbeterde stabiliteit van de doorstroommeting.
  • Tot nu toe werd het toerental tijdens de vullen/ontluchtingsfase bepaald op basis van de instelling 'startfunctie'. Deze afhankelijkheid is verwijderd en er zijn nieuwe parameters geïmplementeerd voor dit proces. De toerentallen worden daarom geregeld volgens hun standaardwaarden, zelfs wanneer de 'pompstartfunctie' is gedeactiveerd.
  • Wanneer de tijdzone is aangepast, wordt deze automatisch gesynchroniseerd met de Gate-6-interfaceserver Gate-6 en alle andere Thermo-6 apparaten in hetzelfde netwerknetwerk.
  • Als de parameter 'Drukontlasting wanneer het apparaat UIT staat' is ingeschakeld, wordt het apparaat alleen Drukontlasting vóór uitschakelen ingeschakeld als er een systeemdruk van meer dan 0,2 bar aanwezig is.
  • Het probleem van een foutieve database met historische Gegevens is zoveel mogelijk beperkt, zodat het optreden van dit probleem (foutmelding E079 weg) tot een minimum wordt beperkt.
  • verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten)

bugfixes

  • De instelling van de functie ('2e instelpunt') wordt niet permanent opgeslagen. Wanneer het apparaat opnieuw wordt opgestart (apparaatinitialisatienetwerk AAN), gaat de instelling verloren.
  • Na een herstart van de Gate-6-interfaceserver Gate-6 wordt de communicatie met Protocol 2 (CAN) in zeldzame gevallen niet opnieuw tot stand gebracht.
  • De koelklep 2 wordt per abuis altijd geopend in de standby-modus. Dit gedrag kan leiden tot verdamping in de koeler bij temperaturen >100 °C.
  • De OPC URN (Uniform Resource Name)UA-server bevat een ongeldige Ruimtes die niet compatibel is.
  • Wanneer de methode wordt uitgevoerd "SetMachineTime"met EUROMAP 82.1, Release 1.01, wordt de tijd geaccepteerd, maar er wordt een fout geretourneerd.
  • De verschillende beschikbare softwareversies worden vermeld in een netwerknetwerk. Softwareversies die niet kunnen worden geïnstalleerd, worden per abuis niet grijs weergegeven in de lijst.

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten).

bugfixes

  • Software-update is mislukt (time-out) in een netwerknetwerk met meerdere apparaten (fout alleen beschikbaar in SW61-1_2329).

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Protocol 16 voor de DIGITALE seriële interface (SPI, bijv. Fanuc) voor communicatie tussen machinebesturing, Gate-6-interfaceserver Gate-6 en Thermo-6 temperatuurregeleenheid.
  • Selectie en installatie van een van de bestaande softwareversies in een netwerknetwerk (Gate-6, Thermo-6)
    • Als een apparaat (Gate-6, Thermo-6) op het netwerk wordt gedetecteerd met een andere softwareversie, wordt een bericht weergegeven dat de geïnstalleerde software niet compatibel is met de andere aangesloten apparaten in het netwerk. Om een probleemloze communicatie in het netwerk te garanderen, is een software-update vereist zodat alle apparaten met dezelfde versie kunnen worden gebruikt. De verschillende softwareversies die op het netwerk beschikbaar zijn, worden opnieuw vermeld, met de nieuwste versie voor Colonel. Uit de keuzelijst kunt u de gewenste softwareversie selecteren die op alle apparaten in het netwerk moet worden geïnstalleerd (→Software-update).
  • Veiligheidsuitschakeling via extern contact (speciale functie, vereist een speciaal ontwerp van het hardwareapparaat)
    • r. Wa functie [Veiligheid uit via ext. [Contact] is geactiveerd, het apparaat kan via de externe besturing worden uitgeschakeld en de reactivering wordt geblokkeerd zolang het externe contact open is. De standaardfuncties van externe besturing (rampenprogramma ON/OFF, schakelen tussen de gevraagde waarde 1 En 2) zijn daarom niet beschikbaar.

verbeteringen

  • verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten).
  • Wanneer u op een reeds geselecteerde opsommingswaarde tikt (opsomming), wordt de huidige schermpagina links weergegeven.
  • Wanneer het submenu wordt geopend, wordt de kop van de betreffende tijdzone (naam van het overkoepelende menu) weergegeven.
  • In de standby-modus (procesbewaking inactief) wordt het bewakingssymbool () op het basisscherm weergegeven.
  • De opsommingswaarden (opsomming) voor de parameters [Alarm activeren] en [Alarm deactiveren] zijn gesorteerd op fout-ID.
  • Bij het uitvoeren van drukontlasting of het matrijzen (wijzigen van de draairichting van de Pomp) wordt rekening gehouden met de vertragingstijd en acceleratietijd van de frequentieomvormer (motor).

bugfixes

  • De voorlooptemperatuur wordt niet weergegeven op de standaardweergave van de weergave van de werkelijke waarde („lijstformulier” en „indicatorgrafiek”) als meetcircuit 1 is gedeactiveerd en zowel de Flow-5 doorstroommeter is toegewezen aan het type „Geïntegreerd” (DFM-51) als „Autonoom” (DFM-52) (DFM-52) Type doorstroommeter (bijv. DFM-52 → A1... En 8 DFM-51 → A9... 12).
  • In de simulatiemodus worden de configuratie-instellingen niet onmiddellijk opgeslagen, maar pas na een wachttijd van ongeveer 1 minuut.
  • Als de ST1-thermostaatkabel (kabel X51.1) is losgekoppeld, wordt de foutmelding E021 (Overtemperatuurbegrenzing) weergegeven. In één geval werd vastgesteld dat na het opnieuw aansluiten van de kabel (simuleert het resetten van de thermostaat) ook de foutmelding E088 road (KM 1 hoofdschakelaar) werd weergegeven. De uitvoer van de foutmelding E088 road is onjuist omdat de hoofdcontacteur altijd verbonden en functioneel was.
  • Als de duur van het legen van de matrijs met perslucht (toevoeging ZG) is ingesteld op een waarde groter dan 120 s en de hoofdschakelaar wordt uit- en weer ingeschakeld, wordt de ledigingstijd van de matrijs teruggezet naar de standaardwaarde van 45 s.
  • De meetwaarde van de parameter [CPU-temperatuur USR-61] wordt niet naar de interne gegevensdrager van het apparaat geschreven. In het opnamebestand (zoals HIS_HB-160Z61_2306-... Csv) wordt de vermelding weergegeven als niet beschikbaar („N/A”).
  • Het numerieke toetsenbord voor de instelpuntinvoer kan op het standaarddisplay „Weergave van reële waarden als indicatorgrafiek” worden geopend door op de instelpuntaanwijzer () te tikken, ondanks dat de afstandsbediening is ingeschakeld.
  • De QR-code voor de software-update, die informatie geeft over de softwareversie, bevat een foutieve link.
    verschillende bugfixes tijdens tests van de laatste serie (niet relevant voor eindklanten).

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Automatische detectie en verwijdering van een foutieve database met historische Gegevens.

verbeteringen

  • Verschillende verbeteringen in de laatste serietests (niet relevant voor eindklanten).

bugfixes

  • Bij een afstandsbedrijf met protocol 2 wordt de parameter [Gewenste waarde toerental] geblokkeerd (grijs weergegeven).

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

  • Protocol 2 voor de seriële CAN-interface (Sumitomo Demag) voor communicatie tussen machinebesturing, Gate-6-interfaceserver Gate-6 en Thermo-6 temperatuurregeleenheid.
  • Bewaking van het terugloopfilter van de extra uitrusting van de ZF (gedetailleerde beschrijving →)Onderhoud terugloop-filter

  • Standby-modus     In de standby-modus worden de temperatuurregeling (geen Heiken en Kühlen) en procesbewaking uitgeschakeld. De standby-modus kan worden gebruikt om energie te besparen in geval van een productieonderbreking.
  • Verlaag de beveiliging, afhankelijk van de geïnstalleerde hardwareversie. De versie van het GIF-61-apparaatbord kan worden gecontroleerd onder [Service] > [Onderhoud] > [Software-informatie] > [GIF-/DMS-hardwareversie].
    • Hardwareversie GIF-61 met uitgang 2130 = 1 → downgraden van kleine softwareversie SW61-1_2238 is niet mogelijk.
    • Hardwareversie GIF-61 met uitgang 2236 = 2 → downgraden van kleine softwareversie SW61-1_2248 is niet mogelijk.
  • Bedrijfsgegevens opslaan
    Met deze functie worden bedrijfsgegevens zoals bedrijfsuren, het aantal uitgevoerde Functies of het aantal schakelprocessen van afzonderlijke ventielen naar een USB-gegevensdrager geschreven. De gegevens worden gebruikt voor algemene bedieningsdoeleinden.
  • Functie om een foutieve database met historische Gegevens te verwijderen.
    EEN DEFECTE database kan manueel worden verwijderd. Het is daarom niet nodig om de USR-61-besturingskaart bij de eindklant te vervangen.

verbeteringen

  • verschillende verbeteringen in de laatste serietests voor de ZL- en ZF-hulpapparatuur (niet relevant voor eindklanten).
  • verschillende verbeteringen in de Lekstopbedrijfsmodus:
    • Als de functie [Leak Stop Mode] wordt gedeactiveerd tijdens een openstaande foutmelding, schakelt de bdrijfsmodus automatisch terug naar de Lekstopmodus nadat de storing is bevestigd.
    • De foutmelding E045 road (Lekstopbedrijf gestoord) wordt af en toe direct na het overschakelen naar de Lekstopmodus en bij Regeling naar de retoursensor gestuurd.
  • verschillende verbeteringen in het onderhoud van het terugloopfilter (aanpassing van de berekeningsformule en overweging met/zonder extra ZF-apparatuur).
  • De uitvoer van de foutmelding E020 (temperatuurgrens) verschilt tussen Thermo-6 en Thermo-5. Bij Thermo-6 apparaten kwam dit vaker voor bij gebruik van een korte slangleiding tussen Voorloop en Retour.
  • De cumulatie van de navulhoeveelheid wordt niet onderdrukt na een ontluchtingspuls.

bugfixes

  • In de simulatiemodus gaat de apparaatconfiguratie verloren na een herstart van het systeem (Hoofdschakelaar uit en weer aan).
  • Bij een afstandsbedrijf met protocol 1, 4 of 5 worden de parameters [optimalisatie Van De Controller] geblokkeerd (grijs weergegeven).
  • In stroomdistributiesystemen zoals fasegeaarde driehoekige netwerken (hoekgeaarde delta) of enkelfasige driedraadsnetwerken (High Leg Delta High-Leg-Delta) wordt het vrijkomen van de verwarmingsthermostaten ten onrechte gedetecteerd door de stroommeting van het apparaat.
  • De Energy Control Assistant accepteert de parameterwaarde [insteltemperatuurverschil] niet als deze kleiner is dan 0,5 K.
  • Met de Energy Control Assistant kan het toerental van de pomp worden ingesteld op meer dan 4000 min-1 door de indicator aan te passen.
  • De foutmelding E068 (geen gate-6-verbinding) wordt niet weergegeven als er geen verbinding is met de Gate-6-interfaceserver.

vrijgave

 

Opmerkingen

Niet relevant voor eindklanten

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • Verschillende verbeteringen aan het testen van de laatste serie

bugfixes

-

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • Verbeterde installatie na productierescue voor interne tests van de definitieve serie (niet relevant voor eindklanten)

bugfixes

  • Verkeerde naamruimte in de Browsename voor het „lekstop” -object in Euromap 82.1, Release 1.01

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

verbeteringen

  • Historische Gegevens exporteren
    • De opnamebestanden worden opgeslagen in een gecomprimeerd ZIP-archief. De instelparameters (zoerental, doorstroming en temperatuurverschil) worden ook vermeld in de historische gegevens.
  • De voorlooptemperatuur van de externe doorstroommeter Flow-5 wordt aangegeven met het meetcircuit (bijvoorbeeld Forwarding A 1.. 4).
  • Verbind het apparaat met de e-cockpit App
    • De viercijferige toegangscode voor de bedieningsvrijgave moet vooraf worden ingevoerd.
  • Fout-ID E205 (onderhoud van de ventilator) aangepast aan de E208
    • Dezelfde fout-ID werd anders gebruikt voor Series 5 en Series 6.
  • Storing in de frequentieomvormer (polariteitsidentificatie)
    • De regelparameters van de frequentieomvormer zijn aangepast aan het nieuwe type pompregeling voor 4T-pompen.
  • Tekst voor alarmhulp
    • De hulpteksten van de storing-ID (E201-E211) uitgebreid met QR-code
  • Standaardwaarde van de parameter [Elektriciteitsprijs] aangepast van 0,20 €/kWh naar 0,27 €/kWh

bugfixes

  • De uitvoer van de foutmelding E066 of E096 (communicatie verstoord ZSM, updatefout ZSM)
    • In de simulatiemodus zijn sommige foutmeldingen tijdens of na een software-update uitgegeven.
  • Wangedrag bij procesbewaking
    • Wanneer de bedrijfsmodi van de pomp werden omgeschakeld, werden de grenswaarden in sommige gevallen niet correct herberekend en traden er onjuiste grenswaarde-alarmen op (bijvoorbeeld een te klein debiet).
  • Alarmlogboek exporteren
    • Bij het exporteren van een alarmlogboek wordt de tijd van de alarmen ingevoerd met gecoördineerde universele tijd (UTC = Universal Time Coordinated) in plaats van de huidige lokale tijd (LocalTime)
  • I/O-knop zonder functie
    • Als er tijdens het resetten van de Gegevens op een navigatieknop (startscherm, profiel,...) werd getikt (bijvoorbeeld door het resetten van klantenparameters opnieuw in te stellen), blijft de I/O-knop zonder functie (geeft geen reactie weer).
  • Instelbereik van BoolFloat-waarden
    • De instelbereiken (bijv. Rampverwarmen) werden niet correct weergegeven via Euromap 82.1 (bijv. 0,1.. 50,0 K/min in plaats van 0,0.. 50,0 K/min)
  • Overdracht van de werkelijke temperatuur naar de machine
    • Bij het verzenden van gegevens via de OPC UA Ethernet-interface (EUROMAP 82.1, Release 1.01) en de ZD-interface (protocol 1, 4 en 5) wordt de voorlooptemperatuur altijd naar de machine overgedragen in plaats van de temperatuur die wordt geregeld (Voorloop, Terugloop of extern).
  • De uitvoer van de foutmelding E050 (doorstroming nul) onmiddellijk nadat de Pomp is gestart.
    • De voorlooptemperatuur kan stijgen tot boven de 100 °C als gevolg van restenergie van het verwarmingssysteem. Als het apparaat in deze situatie wordt ingeschakeld, kan worden uitgegaan van een onjuiste status (het apparaat is al vol), wat onmiddellijk leidt tot de foutmelding E050. De vul-/ontluchtingsfase wordt alleen overgeslagen (waardoor de doorstromingsbewaking direct wordt geactiveerd) als de voorlooptemperatuur en de retourtemperatuur hoger zijn dan 100 °C.
  • De functies 'Remote Access' en 'Remote Control' van de e-Cockpit zijn niet mogelijk
    • Een VNC-aansluiting (Virtual Network Computing) is na 10 dagen looptijd niet meer mogelijk. Het wachtwoord voor de VNC-aansluiting was niet langer geldig.
  • ontluchtingsproces
    • De systeemdruk kon niet in de regeldode band van de systeemdruk worden gebracht vanwege een bestaande tegendruk in de koelwateruitlaat of de waterafvoer van het systeem. Bij een temperatuur van <100 °C betekende dit dat er na een bepaald aantal ventilatieopeningen geen verdere ontluchting werd uitgevoerd en dat de systeemdruk op hetzelfde drukniveau bleef als de tegendruk.
  • Helpteksten in het weergavegebied
    • De helptekst wordt niet in een zichtbaar gebied weergegeven wanneer deze via een parameterknop wordt opgeroepen (ingedrukt houden). De laatste drie items in het hulpsysteem worden niet correct weergegeven.

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • Onjuiste overdracht van de parameterinstelling van de frequentieomvormer, waardoor geen communicatie meer mogelijk is met de frequentieomvormer bij 210 V Netspanning.

bugfixes

-

vrijgave

 

Opmerkingen

Intrekking van de softwareversie

LET OP!

Met de softwareversie SW61-1_2247 kunnen geen Thermo-6 temperatuurregeleenheden met een Netspanning van 210 V worden gebruikt. Een instelling van de frequentieomvormer wordt zodanig gewijzigd dat communicatie met de frequentieomvormer niet meer mogelijk is. Deze softwareversie kan worden gebruikt op een netspanning van 400 V, maar mag niet langer worden geïnstalleerd.

Nieuwe functies

OPMERKING!

Voor hardwareversie 2 van de GIF-61-hardware is ten minste de SW61-1_2247-apparaatsoftware vereist. In dat geval staat het GIF-61-apparaatbord geen softwarevermindering <SW61-1_2247 toe. Als een softwareversie de corresponderende hardwareversie niet ondersteunt, verschijnt er een bijbehorend foutbericht.

  • Functionaliteit om automatisch een alternatieve taal te selecteren (DisplayLanguage) als de gewenste taal niet beschikbaar is (Euromap 82.1 Release 1.01).

verbeteringen

  • De bewaking van de fasen L 1, L 2 en L 3 is verbeterd in verband met de detectie van de foutmelding E014 (fase ontbreekt).
  • De tekst voor parameters, helpbeschrijvingen, enz. Is verbeterd.

bugfixes

  • Wangedrag bij aansluiting van een externe voeler (Type). Pt100Het Tempereerapparaat bestuurt de externe voeler, ook al is er niemand aangesloten.
  • Anders opgemaakte vermeldingen (alarmcodelijn) in de historische gegevens.
  • De koptekst (koptekst) van de geëxporteerde parameterdata wordt niet vertaald.
  • De uitvoer van de foutmelding E035 (Schlauchbruch) tijdens de Regeling op een externe voeler en de implementatie van een besturingsoptimalisatie (). Auto-Tuning
  • De uitvoer van de foutmelding E035 (Schlauchbruch) bij normaal bedrijf met aangesloten testapparaat (). HB-TP180
  • In de wachtmodus kan de trendgrafiek niet op de tijdas worden verplaatst door naar links en rechts te vegen.
  • In de pompbdrijfsmodus Eco-mode Speed„” wordt het toerental van de pomp soms niet aangepast aan de ingestelde streefwaarde nadat de opstartfunctie is beëindigd.

vrijgave

 

Opmerkingen

Niet relevant voor eindklanten

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • verschillende verbeteringen aan het testen van de laatste serie
  • Het pompvermogen in kW wordt met twee cijfers achter de komma weergegeven

bugfixes

  • verschillende aanpassingen aan de laatste reeksinspectie

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

verbeteringen

  • Rescue-System, Version 2022-37(De reddingsmodus kan onmiddellijk naar links worden gezet zonder dat de software hoeft te worden bijgewerkt)
  • Reactie „Not acknowledgment” als er geen bevestiging is ontvangen (protocol 1, 4 en 5)
  • Opmerking na een succesvol voltooide software-update
  • verschillende verbeteringen aan het testen van de laatste serie

bugfixes

  • geen foutmelding E081 road (Unterstrom-stappenmotor KV2) wanneer het apparaat niet is geconfigureerd
  • Waardebereik van verschillende Nodes gecorrigeerd met 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Sommige USB-drives worden niet herkend bij aansluiting op het apparaat
  • De status of de afstandsbediening actief of inactief is, is niet ingesteld (protocol 1, 4 en 5)
  • De status van een ongedefinieerde gevraagde waarde is niet ingesteld (protocol 1, 4 en 5)
  • Foutmelding 65286 van de frequentieomvormer (te hoge snelheid)
  • Foutmelding E010 (overstroompomp) wanneer de pomprotatie wordt omgekeerd
  • witte LED-vloerverlichting blijft permanent branden
  • verschillende aanpassingen aan de laatste reeksinspectie

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbetering

-

bugfixes

  • Het downgraden van het apparaatcluster is mislukt () Gate-6 / Thermo-6

vrijgave

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

-

bugfixes

  • Geautomatiseerde fabriekstests zijn mislukt voor apparaten met optie ZG (Matrijs legen met perslucht)

vrijgave

 

Opmerkingen

-

Nieuwe functies

-

verbeteringen

  • Update de Linux-kernels naar versie 5.4.163

bugfixes

  • De bediening loopt vast
  • Bootscreen wordt niet weergegeven

vrijgave

 

Opmerkingen

De levering van het apparaat starten

Nieuwe functies

-

verbeteringen

-

bugfixes

-