HauptmenüUntermenü 1Untermenü 2Untermenü 3Untermenü 4ProfilBed. FeigabeDefaultwertEinheitReset Kunden-ParameterReset System-ParameterReset komplett
Sollwerte           
 Sollwert Temperatur 1   S240.0°Cx x
 Sollwert Temperatur 2   S20.0°Cx x
 Sollwert Drehzahl   S2100.0%x x
 Sollwert Durchfluss   S210.0L/minx x
 Sollwert Temperaturdifferenz   S22.5Kx x
 Heizrampe   E3Wert: 5.0
Status: x		K/minx x
 Kühlrampe   E3Wert: 5.0
Status: x		K/minx x
 Sicherheits-Abkühltemperatur   E370.0°Cx x
 Begrenzungstemperatur   E3Temperatur 100: 100
Temperatur 140: 140
Temperatur 160: 160
Temperatur 180: 180		°Cx x
 Vorlaufdruckbegrenzung   E3Wert: 10.0
Status: x		barx x
Funktionen           
 Abkühlen   S1x-x x
 Formentleerung   S1x-x x
 Fernsteuerung   S1x-x x
 2. Sollwert   S1x-x x
 Leckstoppbetrieb   S1x-x x
 Externfühler   S1x-   
 Standbybetrieb   S1x-x x
 Schaltuhr   S1x-  x
Anzeige           
 Istwerte          
  Sollwert Temperatur (aktuell)  S--°C   
  Vorlauf  S--°C   
  Rücklauf  S--°C   
  Extern  S--°C   
  Abweichung Ist/Soll  S--K   
  Rück-/Vorlauf Differenz  S--K   
  Stellgrad  S--%   
  Durchfluss  S--L/min   
  Prozessleistung  S--kW   
  Sollwert Systemdruck  S--bar   
  Systemdruck  S--bar   
  Vorlaufdruck  S--bar   
  Pumpendruckdifferenz  S--bar   
  Rücklaufdruck  S--bar   
  Druckdifferenz Rücklauffilter  S--bar   
  Betriebsstunden  S-0.0h  x
  Gesamtstrom L1  S--A   
  Gesamtstrom L2  S--A   
  Gesamtstrom L3  S--A   
  Frequenzumrichter-Temperatur  S--°C   
  Kühlertemperatur  S--°C   
  Kompensationstemperatur  S--°C   
  Extern/Vorlauf Differenz  S--K   
  Pumpenstellgrad  S--%   
  Pumpendrehzahl  S-0min-1   
  Pumpenleistung  S--kW   
  Pumpenzustand  S--%   
  Stellweg Kühlung 1  S--%   
  Stellweg Kühlung 2  S--%   
  Restzeit bis Wartung Pumpe  S220000.0h   
  Restzeit bis Wartung Heizung  S220000.0h   
  Restzeit bis Wartung Kühler  S220000.0h   
  Restzeit bis Wartung Lüfter  S27000.0h   
  Restzeit bis Wartung Kühlwasserfilter  S21000.0h   
  Restzeit bis Wartung Rücklauffilter  S21000.0h   
  Schaltzyklen bis Wartung Entlüftungsventil  S24294967295-   
  Schaltzyklen bis Wartung Füllventil  S24294967295-   
  Stellweg AV 1  S--%   
 Geräteinformation          
  Gerätetyp  S---   
  Gerätebenennung  S2Zone-x x
  Gerätestandort  S2--x x
  Zusatzausrüstungen  S---   
  Grundtyp  S---   
 Wartung          
  Heizung  S-0.0%   
  Kühlung  S-0.0%   
  Pumpe  S-0.0%   
  Lüfter  S-0.0%   
  Kühlwasserfilter  S-0.0%   
  Rücklauffilter  S20.0%   
  Füllventil  S-0.0%   
  Entlüftungsventil  S-0.0%   
 Softwarelizenzen   S --   
Überwachung           
 Temperatur          
  Obere Soll/Ist Abweichung  S3Wert: 5.0
Status: ✓		Kx x
  Untere Soll/Ist Abweichung  S3Wert: 5.0
Status: ✓		Kx x
  Rück-/Vorlauf Differenz  S3Wert: 10.0
Status: ✓		Kx x
  Soll/Ist Differenzabweichung   S3Wert: 2.0
Status: ✓		Kx x
  Extern/Vorlauf Differenz  S3Wert: 10.0
Status: x		Kx x
 Durchfluss          
  Maximaler Durchfluss  S3Wert: 30.0
Status: x		L/minx x
  Minimaler Durchfluss  S3Wert: 5.0
Status: ✓		L/minx x
  Obere Soll/Ist Abweichung  S3Wert: 2.0
Status: x		L/minx x
  Untere Soll/Ist Abweichung  S3Wert: 2.0
Status: ✓		L/minx x
 Überwachungsart   S3automatisch-x x
 Überwachungsstufe   S3mittel-x x
 Überwachungsgrenzen neu setzen   S30-   
 Anfahralarm-Unterdrückung   S3voll-x x
 Alarmkontakt Funktion   S3NO1-x x
Einstellung           
 Fernsteuerung          
  Netzwerk         
   Status Netzwerkverbindung S----   
   Netzwerkkonfiguration S3automatisch-  x
   IP-Adresse S30-  x
   Erweiterte Netzwerkeinstellungen        
    NetzmaskeS30-  x
    Default-GatewayS30-  x
    DNS-ServerS30-  x
   MAC-Adresse S-00:00:00:00:00:00-   
  IP-Adresse  S-0-   
  Fernsteueradresse  S31-  x
  Fernzugriff über VNC  E3x-  x
  VNC Passwort  E3--  x
  Flow als Gerät simulieren  E3x-  x
  Lokale Steuerung  U4x-x x
  aktive OPC UA Verbindungen         
 Pumpenregelung          
  Pumpenbetriebsart  S3Normalbetrieb-x x
  Anfahrfunktion Pumpe  E3✓- xx
  Sollwert Anfahrdrehzahl  E3100.0% xx
 Temperaturregelung          
  Interner Messpunkt  E3Vorlauf-x x
  Reglerbetriebsart  E3automatisch-x x
  Regleroptimierung  E30-   
  Drehzahl Regleroptimierung  E4100.0%x x
  Heizleistungsbegrenzung  E4100%x x
  Kühlleistungsbegrenzung  E4100%x x
  Regelparameter P intern  E415Kx x
  Regelparameter I intern  E460sx x
  Regelparameter D intern  E4Wert: 1
Status: x		sx x
  Regelparameter P extern  E4150Kx x
  Regelparameter I extern  E4180sx x
  Regelparameter D extern  E4Wert: 45
Status: ✓		sx x
  Filterzeit Externfühler Regelung  E415.0s xx
  Störgrössenfaktor  U4Wert: 3.0
Status: x		-x x
 Datum/Uhrzeit          
  Von Gate-6 synchronisieren  S3✓-   
  Datum  S3YYYY-MM-DD-   
  Uhrzeit  S3HH:MM-   
  Zeitzone  S3Europe/St_Gallen-   
 Einheiten          
  Temperatureinheit  S3°C-x x
  Durchflusseinheit  S3L/min-x x
  Druckeinheit  S3bar-x x
 Externfühler          
  Externfühlertyp  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Pt 100 Leiter Schaltung  U32 oder 4 Leiter- xx
  Quelle Externfühler  S3lokal-xxx
  Umschaltung Externfühler  S3automatisch-x x
  Kompensation Infrarotsensor  S3x- xx
  Emissionsgrad  S31.0- xx
  IR-Temperaturkompensation  S30.0°C xx
  Externfühler Filter  U420.0s xx
  Externfühler Offset  U40.0K  x
  Externfühler Steigung korr.  U40.0%  x
  Temperatur bei Analog min  E30.0°C xx
  Temperatur bei Analog max  E3200.0°C xx
 Energieeffizienz Anzeige          
  Strompreis  S30.27E/kWhxxx
  Währung  S3EUR-xxx
  Betriebsstunden/Jahr  S36000hxxx
 Diverses          
  Abkühltemperatur  S335.0°Cx x
  Wartezeit nach Abkühlen  S3Wert: 5
Status: x		minx x
  Formentleerungsdauer  S3ZG true: 240sx x
  Formentleerungstemperatur  E370.0°Cx x
  Verz. Formentleerung nach Start  E390sx x
  Druckentlastung bei Gerät AUS  E3✓-x x
  Druckentlastungsdauer  E35sx x
  Spüldauer  E30.5s xx
  Spülintervall  E3Wert: 30
Status: x		min xx
  Wiedereinschaltsperre  E3x-x x
  Assistent bei Start anzeigen  S3✓-  x
  Schnellerkennung Schlauchbruch  S3✓-  x
  Sollwert Drehzahl Standby  S233.3% xx
  Sicherheits-AUS über ext. Kontakt  S3x-  x
  Ext. Kontakt lesen bei Netz EIN  S3x-x x
  Ausschaltverzögerung Übertemperatur  U3Wert: 30.0
Status: x		sx x
  Nachkühlzeit  U3Wert: 60
Status: ✓		s xx
 Schaltuhr          
  Montag Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Montag Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
  Dienstag Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Dienstag Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
  Mittwoch Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Mittwoch Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
  Donnerstag Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Donnerstag Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
  Freitag Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Freitag Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
  Samstag Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Samstag Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
  Sonntag Einschaltzeit  S3Wert: 420
Status: x		-x x
  Sonntag Ausschaltzeit  S3Wert: 480
Status: x		-x x
Gate    S --   
Alarmlogbuch    S --   
Sichern/Laden           
 Historische Daten          
  Zeitraum historische Daten  S31 Tag-x x
  Historische Daten exportieren         
 Gate-6 Daten          
  Parameterdaten importieren         
  Konfigurationsdaten importieren         
  Parameterdaten exportieren         
  Konfigurationsdaten exportieren         
 Software-Update starten   E4--   
 Analysedaten exportieren          
 Parameterdaten exportieren          
 Parameterdaten importieren          
 Konfigurationsdaten exportieren          
 Konfigurationsdaten importieren          
 Qualitätsprüfung exportieren          
Hilfesystem    S --   
Einstellungs-Assistent    S --   
 Einstellungs-Assistent          
 Einstellungsassistent Seite Profil          
 Einstellungs-Assistent Seite Location          
 Einstellungs-Assistent Seite Netzwerk          
     S20-   
 Einstellungs-Assistent Seite Fertig          
Service           
 Konfiguration   U --   
  Frequenzumrichter         
  Reset komplett  U40-   
  Reset History DB  U40-   
 Parameter          
  Kühlung         
   Schrittmotoren        
    Schrittmotor 1U30%   
    Schrittmotor 2U380%   
    Schrittmotor 3U3100%   
   Sollwert Kühler U360.0°C xx
   Abkühlrampe 2 U4Wert: 50.0
Status: ✓		K/min xx
   Temperatur Abkühlrampe 2 U4140.0°C xx
  Druckregelung         
   Druckregelungsart U3automatisch- xx
   Drucksollwert (manuell) U31.0bar xx
   Entlüftungsdruck U31.5bar xx
   Druck-Sollwert Korrektur absolut U30.5bar xx
   Druck-Sollwert Korrektur proz. U310% xx
   Druckregelungshysterese U30.3bar xx
   Druckregelungstotband U31.7bar xx
   Füllpumpensteuerung U3manuell- xx
   Einschaltdruck Füllpumpe U31.0bar xx
   Einschaltdruck Füllpumpe (aktuell) U--bar   
   Drucksollwert maximal U316.0bar xx
   Drucksollwert minimal U30.7bar xx
   Begrenzung Stellgrad Kühlen Nachfüllen U4Kühlungstyp A2: 100
Kühlungstyp E2: 50		% xx
  Füllen/Entlüften         
   Max. Einschaltdauer Füllpumpe U3120s xx
   Pausenfaktor Füllpumpe U325.0% xx
   Maximale Fülldauer U330s xx
   Leckageüberwachung U3Wert: 300
Status: ✓		ml/h xx
   Rückstellzeit Leckageüberwachung U360min xx
   Entlüftungseffizienz U30.5- xx
   Anzahl Entlüftungen U325- xx
   Füllüberwachungsfaktor U35- xx
   Reaktion bei Fehlmessungen U3Spülen- xx
  Wartung         
   Heizung        
    Faktor Heizung ÜbertemperaturU410000- xx
    Faktor Heizung DauerU420000h xx
   Kühlung        
    Faktor Kühler DauerU420000h xx
    Faktor Kühler ÜbertemperaturU42000K/% xx
   Pumpe        
    Faktor Pumpe DauerU420000h xx
    Toleranz PumpenzustandU440% xx
    Pumpenzustand minimumU460% xx
   Lüfter        
    Faktor Lüfter DauerU47000h xx
    Faktor Grenzwert LüfterU430K/% xx
    Grenzwert Temperatur CPU GIFU480.0°C xx
   Kühlwasserfilter        
    Faktor KühlwasserfilterU41000h xx
   Rücklauffilter        
    Grenzwert Faktor RücklauffilterU41000h xx
    Grenzwert Reset Wartung FilterU45.0% xx
   Ventile        
    Faktor Schaltzyklen VentileU410000000- xx
   Wartung Warnschwelle U495% xx
  Bedienung         
   Zeit Bedienungsfreigabe U3Wert: 300
Status: ✓		sx x
   Rückstellzeit Menü U3Wert: 300
Status: ✓		sx x
   Bildschirmschoner U3x-x x
  Wärmeträger         
   Dichte (Wasser) U41.0kg/L xx
   Dichte Koeffizient (Wasser) U4-0.5g/L K xx
   Wärmekapazität (Wasser) U44200J/kg K xx
   Koeffizient Wärmekapazität (Wasser) U42.0J/kg K2 xx
   Dichte (Öl) U41.059kg/L xx
   Dichte Koeffizient (Öl) U4-0.716g/L K xx
   Wärmekapazität (Öl) U42000J/kg K xx
   Koeffizient Wärmekapazität (Öl) U44.0J/kg K2 xx
  Leckstopp         
   Temperaturbegrenzung Leckstopp U370.0°C xx
 Kalibrierung          
  Druck         
   Drucksensor Filter U42.0s xx
   Drucksensor 1 Offset U40.0bar  x
   Drucksensor 1 Steigung korr. U40.0%  x
   Drucksensor 2 Offset U40.0bar  x
   Drucksensor 2 Steigung korr. U40.0%  x
   Drucksensor 3 Offset U40.0bar  x
   Drucksensor 3 Steigungskorrektur U40.0%  x
  Temperatur         
   Vorlauf-/Rücklauffühler Filter U420.0s xx
   Vorlauffühler Offset U40.0K  x
   Vorlauffühler Steigung korr. U40.0%  x
   Rücklauffühler Offset U40.0K  x
   Rücklauffühler Steigung korr. U40.0%  x
   Kühlerfühler Filter U420.0s xx
   Kühlerfühler Offset U40.0K  x
   Kühlerfühler Steigung korr. U40.0%  x
   Tankfühler Filter U420.0s xx
   Tankfühler Offset U40.0K  x
   Tankfühler Steigung korr. U40.0%  x
   Reservefühler 1 Offset U40.0K  x
   Reservefühler 1 Steigung korr. U40.0%  x
   Reservefühler 2 Offset U40.0K  x
   Reservefühler 2 Steigung korr. U40.0%  x
  Durchfluss         
   Durchfluss Filter (intern) U410.0s xx
   Durchfluss Offset (intern) U40.0L/min  x
   Durchfluss Steigung korr. (intern) U40.0%  x
 Unterhalt          
  Istwerte         
   Temperatur CPU USR-61 U-0.0°C   
   Temperatur CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Temperatur CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Betriebsart (aktuell) U-undefiniert-   
   Fehlerquote Durchfluss gefiltert U--%   
   Heizungsstrom 1 L1 U--A   
   Heizungsstrom 1 L2 U--A   
   Heizungsstrom 1 L3 U--A   
   Heizungsstrom 2 L1 U--A   
   Heizungsstrom 2 L2 U--A   
   Heizungsstrom 2 L3 U--A   
   Heizungsstrom 3 L1 U--A   
   Heizungsstrom 3 L2 U--A   
   Heizungsstrom 3 L3 U--A   
   Heizungsstrom 4 L1 U--A   
   Heizungsstrom 4 L2 U--A   
   Heizungsstrom 4 L3 U--A   
   Heizungsspannung 1 L1 U--V   
   Heizungsspannung 1 L2 U--V   
   Heizungsspannung 1 L3 U--V   
   Heizungsspannung 2 L1 U--V   
   Heizungsspannung 2 L2 U--V   
   Heizungsspannung 2 L3 U--V   
   Heizungsspannung 3 L1 U--V   
   Heizungsspannung 3 L2 U--V   
   Heizungsspannung 3 L3 U--V   
   Heizungsspannung 4 L1 U--V   
   Heizungsspannung 4 L2 U--V   
   Heizungsspannung 4 L3 U--V   
   Heizleistung 1 L1 U--kW   
   Heizleistung 1 L2 U--kW   
   Heizleistung 1 L3 U--kW   
   Heizleistung 2 L1 U--kW   
   Heizleistung 2 L2 U--kW   
   Heizleistung 2 L3 U--kW   
   Heizleistung 3 L1 U--kW   
   Heizleistung 3 L2 U--kW   
   Heizleistung 3 L3 U--kW   
   Heizleistung 4 L1 U--kW   
   Heizleistung 4 L2 U--kW   
   Heizleistung 4 L3 U--kW   
   Stellgrad soll U40.0%   
   Sollwert aktuell Regler U--°C   
   Tanktemperatur U--°C   
   Stellgrad Lüfter U4-%   
   Spannung 24 VAC U--VAC   
   Spannung 24 VDC U--VDC   
   Netzfrequenz (aktuell) U--Hz   
   Spannung 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Spannung 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Spannung 3,3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Spannung 1,8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Rück-/Vorlauf Differenz U--K   
   Heizungsstrom L1 U--A   
   Heizungsstrom L2 U--A   
   Heizungsstrom L3 U--A   
   Spannung Heizung Phase L1 U--V   
   Spannung Heizung Phase L2 U--V   
   Spannung Heizung Phase L3 U--V   
   Pumpenstrom L1 U--A   
   Pumpenstrom L2 U--A   
   Pumpenstrom L3 U--A   
   Heizleistung Phase 1 U--kW   
   Heizleistung Phase 2 U--kW   
   Heizleistung Phase 3 U--kW   
   Leistung Phase L1 U--kW   
   Leistung Phase L2 U--kW   
   Leistung Phase L3 U--kW   
   Drehzahl Lüfter U-0min-1   
   Druckabfallbeiwert Rücklauffilter U---   
   Istwert Temperaturregler U--°C   
   erkannte Netzform U-unbekannt- xx
  Zusatzausrüstungen         
   ZL U-x-   
   ZG U-x-   
   ZF U-x-   
   ZE U-x-   
   ZB U-x-   
   ZN U-x-   
  Software Informationen         
   Software Version U---   
   Software Version GIF U---   
   Software Version DMS U---   
   Software Version ZSM 1 U---   
   Software Version ZSM 2 U---   
   Software Version ZSM 3 U---   
   Software Version ZSM 4 U---   
   Software Version FU U---   
   Status Softwareupdate DMS U----   
   Status Softwareupdate ZSM 1 U----   
   Status Softwareupdate ZSM 2 U----   
   Status Softwareupdate ZSM 3 U----   
   Status Softwareupdate ZSM 4 U----   
   Version Bootloader DMS U---   
   Hardwareversion GIF/DMS U---   
   Seriennummer GIF/DMS U---   
   Version Bootloader ZSM1 U---   
   Hardwareversion ZSM1 U---   
   Seriennummer ZSM1 U---   
   Version Bootloader ZSM2 U---   
   Hardwareversion ZSM2 U---   
   Seriennummer ZSM2 U---   
   Version Bootloader ZSM3 U---   
   Hardwareversion ZSM3 U---   
   Seriennummer ZSM3 U---   
   Version Bootloader ZSM4 U---   
   Hardwareversion ZSM4 U---   
   Seriennummer ZSM4 U---   
   Seriennummer FU U---   
   Softwareversion Rescue U---   
   Baseboard Typ U----   
   Baseboard Version U---   
   Baseboard Seriennummer U---   
   minimal Software USR U---   
   minimal Software GIF U---   
   minimal Software GIF (USR Cache) U---   
   minimal Software Thermo-6 U---   
   minimal Software Verbund U---   
  Betriebsstunden         
   Betriebsstunden Gerät U-0.0h  x
   Betriebsstunden Pumpe U-0.0h  x
   Betriebsstunden Kühlung U-0.0h  x
   Betriebsstunden Heizung 1 U-0.0h  x
   Betriebsstunden Heizung 2 U-0.0h  x
   Betriebsstunden Heizung 3 U-0.0h  x
   Betriebsstunden Heizung 4 U-0.0h  x
   Betriebsstunden Frequenzumrichter U-0.0h  x
   Betriebsstunden Lüfter U-0.0h  x
   Betriebsstunden Füllpumpe U-0.0h  x
  Statistik         
   Schaltzyklen Füllpumpe U-0-  x
   Schaltzyklen Entlüftung U-0-  x
   Schaltzyklen Füllung U-0-  x
   Schaltzyklen Formentleerung U-0-  x
   Schaltzyklen Leckstopp U-0-  x
   Schaltzyklen Druckentlastung U-0-  x
   Schaltzyklen Druckentl./Belüftung U-0-  x
   Schaltzyklen Alarmkontakt U-0-  x
   Schaltzyklen Hauptschütz U-0-  x
   Summe Thermostatauslösung H1 U-0-  x
   Summe Thermostatauslösung H2 U-0-  x
   Summe Thermostatauslösung H3 U-0-  x
   Summe Thermostatauslösung H4 U-0-  x
   akt. Anz. Auslö. Thermost. H1 U-0-  x
   akt. Anz. Auslö. Thermost. H2 U-0-  x
   akt. Anz. Auslö. Thermost. H3 U-0-  x
   akt. Anz. Auslö. Thermost. H4 U-0-  x
   Anzahl Formentleerungen U-0-  x
  Status         
   Aktor Entlüftung detektiert U-x-   
   Aktor Füllung detektiert U-x-   
   Aktor Formentleerung detektiert U-x-   
   Aktor Leckstopp detektiert U-x-   
   Aktor Druckentlastung ZG detektiert U-x-   
   Aktor Druckluft ZG detektiert U-x-   
   Aktor Entlüftung aktiv U4x-   
   Aktor Füllung aktiv U4x-   
   Aktor Formentleerung aktiv U4x-   
   Aktor Leckstopp aktiv U4x-   
   Aktor Druckentlastung ZG aktiv U4x-   
   Aktor Druckluft ZG aktiv U4x-   
   Aktor Hauptschütz aktiv U4x-   
   Aktor Alarmkontakt aktiv U4x-   
   Digitaleingang 1 aktiv U-x-   
   Digitaleingang 2 aktiv U-x-   
   Digitaleingang 3 aktiv U-x-   
   Externfühler angeschlossen U-x-   
   Füllstandsmessung vorhanden U-x-   
   Hupe aktiv U-x-   
   Aktueller Errorcode Durchfluss U-0-   
   Aktueller Errorcode ZSM1 U-0-   
   Aktueller Errorcode ZSM2 U-0-   
   Aktueller Errorcode ZSM3 U-0-   
   Aktueller Errorcode ZSM4 U-0-   
   Aktueller Statuscode ZSM1 U-0-   
   Aktueller Statuscode ZSM2 U-0-   
   Aktueller Statuscode ZSM3 U-0-   
   Aktueller Statuscode ZSM4 U-0-   
   Status Füllpumpe U4x-   
   Status Füllpumpe effektiv U-x-   
   Regleroptimierung aktiv U-x-   
  Reset         
   Wartung        
    Reset Wartung HeizungU40-   
    Reset Wartung KühlerU40-   
    Reset Wartung PumpeU40-   
    Reset Wartung FüllventilU40-   
    Reset Wartung EntlüftungsventilU40-   
    Reset Wartung LüfterU40-   
    Reset Wartung KühlwasserfilterU40-   
    Reset Wartung RücklauffilterU40-   
   Durchschnittswerte        
    Reset Durchschnitt VorlaufU-0-   
    Reset Durchschnitt RücklaufU-0-   
    Reset Durchschnitt DurchflussU-0-   
   Reset Kundenparameter U40-   
   Reset Systemparameter U40-   
   Reset Alarmlogbuch U40-   
   Reset historische Daten U40-   
   Reset Benutzerlogbuch U40-   
  Durchschnittswerte         
   Durchschnitt Vorlauf U-0.0°C   
   Durchschnitt Rücklauf U-0.0°C   
   Durchschnitt Durchfluss U-0.0L/min   
 Simulation          
  Simulationsbetrieb  U3x-   
  Externe Prozessleistung  U41.0kW xx
  Alarm aktivieren  U4Alarmlist-   
  Alarm deaktivieren  U4Alarmlist-   
  Anzahl DFM-51  U40-  x
 Test          
  Service-Modus  U3x-   
  Stellweg Kühlung 1 (Soll)  U4-%   
  Stellweg Kühlung 2 (Soll)  U4-%   
  Status Pumpe  U4x-   
  Pumpendrehrichtung  U4vorwärts-   
  Stellweg AV 1 (Soll)  U4-%   
Flow           
Benutzer­logbuch    S --   
Qualitäts­prüfung           
 Toleranzen          
  Toleranz Durchflussmessung  U410.0% xx
  Toleranz Druckmessung  U40.1bar xx
  Toleranz Manometer  U40.5bar xx
  Toleranz Temperaturmessung intern  U41.0K xx
  Toleranz Temperaturmessung extern  U46.0K xx
  Toleranz Externfühler Pt 100  U43.0K xx
  Toleranz Pumpendruck  U430% xx
  Maximale Aufheizzeit  U410min xx
  Maximale Abkühlzeit  U410min xx
 Qualitätsprüfung starten   U40-   
 Prüftemperatur 3   U4Wert: 60.0
Status: x		°C xx
 Prüftemperatur 4   U4Wert: 80.0
Status: x		°C xx
 Kalibrierung anwenden   U40-   
Profil           
 Sprache   S0English-  x
 Benutzerprofil   S4Standard-x x
 Code ändern   S41234-x x
 Bedienungsfreigabe   S42-x x
 Lautstärke Hupe   E310-x x
 Bildschirmhelligkeit   S365%x x