Download PDF
Download page Instrucțiuni de siguranță / Scurt manual de utilizare Thermo-6, Apă.
Instrucțiuni de siguranță / Scurt manual de utilizare Thermo-6, Apă
HB-Therm®
Instrucțiuni de siguranță și scurt manual de utilizare
Unități pentru controlul temperaturii Thermo-6 (Apă)
RO (Traducerea manualului cu instrucțiuni original)
Generalități
Cititi cu atenție aceste instrucțiuni ânainte de a âncepe orice lucrare. Condițiile de bază pentru a lucra în siguranță sunt respectarea tuturor instructiunilor de siguranță și manevrarea prudentă de către personal calificat de specialitate pentru a evita accidentele care duc la vătămări corporale și daune materiale.
Instructiunile de siguranță sunt marcate prin simboluri:
Pericol! / Avertizare! / Precauție!
... semnalează o situație periculoasă care trebuie respectată, în caz contrar poate conduce la vătămări corporale (Precauție!) respectiv la vătămări corporale grave sau cauzatoare de moarte (Avertizare!, Pericol!).
Pericol de electrocutare!
... Pericol de electrocutare!
Suprafețe fierbinți!
... Trebuie respectată, în caz contrar există pericolul de arsuri ușoare până la grave.
Atenție!
... semnalează o situație posibil periculoasă care trebuie luată în considerare, în caz contrar poate duce la daune
Asigurați-vă că acest manual cu instrucțiuni este în imediata apropiere a unității și este accesibil în orice moment.
Alte informații referitoare la manualul cu instrucțiuni sunt disponibile prin sistemul de asistență la unitate, detaliat prin intermediul aplicației «e-cockpit» sau https://knowledge.hb-therm.eu. In cazul în care aveți întrebări sau neclarități vă rugăm să vă adresați reprezentanței noastre la nivel național (vedeți plăcuța de identificare) sau serviciul nostru de asistență clienți www.hb-therm.com.
Utilizare conform destinației
Unitatea pentru controlul temperaturii folosește la aducerea unui consumator (de ex. matriță de injecție) la o temperatură prescrisă și menținerea acesteia prin intermediul unui mediu de transfer de căldură (apă), prin încălzire sau răcire. Unitatea este proiectată și construită exclusiv pentru valorile specificate conform plăcuței cu date de identificare.
Orice fel de reclamații din cauza utilizării necorespunzătoare destinației sunt excluse.
Măsuri generale de siguranță
Respectați măsurile și cerințele de siguranță locale, legale și ale companiei.
Purtati totdeauna echipamentul de protecție indicat legal și operațional pentru orice intervenție..
În timpul funcționării materialele tehnologice pot atinge temperaturi înalte și presiuni ridicate și provoca arsuri la contact.
Nu atingeți suprafețele fierbinți fără mănuși de protecție.
Verificați în mod regulat întregul sistem să nu existe scurgeri sau deteriorari. Verificați etanșeitatea furtunurilor și conexiunilor filetate. Remediați imediat orice defectiune.
Păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni și toate informațiile pe unitate, în mod clar și lizibil. Înlocuiți imediat informațiile deteriorate sau ilizibile.
Nu scoateți din funcțiune niciodată dispozitivele de siguranță.
În cazul unor defecțiuni necontrolate, puneți întrerupătorul principal in poziția O și declanșați astfel o Oprire de urgență.
Deconectați unitatea de la alimentarea cu energie electrică atunci când o deschideți. Asigurați deconectarea împotiva conectării accidentale. Datorită condensatorilor încărcați, așteptați 5 minute după deconectarea alimentării curentului electric pentru a lucra la convertizorul de frecvență
Efectuați lucrările de întreținere solicitate. Lucrările de întreținere pot fi efectuate numai de către personal de specialitate.
Înainte de de a efectua lucrări de întreținere, reparare și curățare, răciți, depresurizați și ulterior deconectați unitatea. Verificați depresurizarea.
Lucrările de întreținere la cuplajul magnetic al pompei sunt interzise pentru persoanele care poartă un stimulator cardiac.
Utilizați numai piese de schimb originale ale producătorului.
Transport și ambalare
Verificați imediat la recepție daca livrarea este completă și nu prezintă daune de transport.
Mijloacele de transport, de ridicare si macaraua trebuie să fie adecvate și operate de către personal calificat de specialitate.
Pentru transport unitatea trebuie să fie golită complet (circuitele de răcire și de sistem).
Pentru o manipulare atentă și transport în interiorul întreprinderii respectați simbolurile și indicațiile de pe ambalaj.
Pentru a proteja unitatea îndepărtați ambalajul cu puțin timp înaintea instalării.
Pentru expedierea unei unități utilizați numai ambalajul original sau ambalaj similar calitativ. Transportați unitatea numai în poziție verticală.
Procedură la transportul cu macaraua
- Scoateți prin tragere dispozitivul de ridicare de la partea din spate a unității.
- Aplicați chingile de ridicare la dispozitivul de ridicare și la mânerul din față.
Instalare
Instalația electrică și prima punere în funcțiune trebuie să fie efectuată de către electricieni specialiști autorizați.
Instalația hidraulică și prima punere în funcțiune trebuie să fie efectuată de către specialiști în instalații hidraulice.
Pentru a proteja întregul sistem trebuie respectate valorile orientative referitoare la calitatea apei. Informații detaliate obțineți la http://knowledge.hb-therm.eu.
Scoateți folia protectoare de pe display
Condiții de amplasare
| Locul de amplasare a unității | spațiu interior protejat la apă |
| aerisire bună suficientă | |
| Altitudinea max. de amplasare | 3000 m peste nivelul mării |
| Suprafața de amplasare | suprafață orizontală, stabilă și cu minimum de vibrații |
| Temperatura admisă a mediului ambiant | 5–40 °C |
| Umiditatea relativă a aerului | 35–85 % RH (fără condensare) |
| Întrerupător principal și Oprire de urgență | acces posibil în orice moment |
| Asigurarea unității | Blocați frâna la rolele de ghidare din față. Asigurați contra căderii unitățile aflate pe înălțări. |
| Cabluri externe | Cablurile nu trebuie să atingă conductele hidraulice sau piesele a căror temperatură la suprafata este peste 50 °C. |
Conexiuni
Utilizați numai racorduri, îmbinări și furtunuri adecvate rezistente la presiune și temperatură.
Pentru toate îmbinările înșurubate utilizați paste de montaj deoarece aceste îmbinări au tendința de gripare (în special oțel aliat pe oțel aliat).
Este recomandată instalarea unui întrerupător de protecție la curenți reziduali (RCD) de tip B. Un RCD de tip A nu este adecvat deoarece unitatea este echipată cu un convertizor de frecvență. Curentul de scurgere este de max. 5 mA pe unitate.
Capacitatea de încălzire se aplică tensiunii rețelei (220 V, 400 V, 460 V) cu limită de capacitate internă de încălzire și variază cu max. ±10 % în intervalul de tensiune specificat.
| Conductă principal, conductă de retur | Filet | G3/4 |
| Rezistență | pmax (vedeți plăcuța cu date de identificare), θ = 20 + θmax (vedeți plăcuța cu date de identificare) | |
| Apă de răcire, apă de sistem separată | Filet | Răcire A2: G3/8 (apă de răcire) Răcire B2: G1/2 (apă de răcire) G1/4 (apă de sistem separată) |
| Presiune | p = 2–5 bar | |
| Rezistență | p = 10 bar, θ = 100 °C | |
| Aer comprimat (ZG) | Filet | G1/4 |
| Presiune | p = 2–8 bar | |
| Rezistență | p = 10 bar, θ = 100 °C | |
| Conectare electrică | Tensiune de rețea U (vedeți plăcuța cu date de identificare) | |
| Siguranța maximă în amonte Imax (vedeți plăcuța cu date de identificare) | ||
Procedură
- Racordați alimentarea apei de răcire
și evacuarea 
ala rețeaua apei de răcire. - Racordați conducta principal (OUT) și de retur (IN) la circuitul matriței.
- Racordați opțional alimentarea apei de sistem (S1) și evacuarea apei de sistem (S2) la rețeaua separată a apei de sistem.
- Racordați admisia aerului comprimat (AIR IN) la rețeaua de alimentare aer comprimat și evacuarea (AIR OUT) la rezervorul depresurizat sau la evacuare (ZG)
- Racordați la rețeaua electrică.
- Racordați interfața opțională de date OPC UA.
- Racordați interfața opțională de date HB.
- Conectați controlul extern optional (ZB).
- Conectați senzorul extern opțional (ZE).
→ Apăsați tasta Meniu
→ Apăsați ʹSetareʹ → Apăsați ʹPalpator externʹ → Apăsați ʹTip palpator externʹ și selectați Tipul
Punere în funcțiune
La prima punere în funcțiune a unității trebuie verificate toate conexiunile electrice
Întrerupător principal și Oprire de urgență
Înainte de repornire după o oprire de urgență asigurați-vă că a fost înlăturată cauza opririi de urgență și că funcționează toate dispozitivele de siguranță.
Ca regulă, opriți aparatul de la butonul Pornit/Oprit 
și numai în caz de urgență de la întrerupătorul principal.
Întrerupătorul principal comută alimentarea curentului electric la unitate, la toți polii și este și un întrerupător Oprire de urgență. În poziția I (alimentare CONECTATĂ), pornește inițializarea unității și la prima punere în funcțiune pornește în mod automat și asistentul de setări. Pe ecranul tip display este afișat «Gata de utilizare».
După o Oprire de urgență din cauza unei situații periculoase, respectați următoarele:
- Deconectați unitatea de la sursa de alimentare. Asigurați deconectarea fără posibilitatea repornirii.
- Respectați instrucțiunile și procedurile de siguranță locale și ale companiei.
- Este esential să se angajeze personal calificat pentru remedierea erorilor și verificarea funcțională.
Pornirea / Oprirea
Prin apăsarea butonului Pornit/Oprit unitatea pornește în modul de funcționare definit. Dacă este necesar este umplută și aerisită.
Unitatea se oprește prin apăsarea repetată a butonului Pornit/Oprit . Dacă este necesar este răcită, golită și depresurizată.
Modificarea tempreraturii setate
Tastatura de introducere este afișată pe ecranul principal prin apăsarea pe ʹValoare nominală temperaturăʹ. Introduceți valoarea dorită și confirmați cu Enter.
Accesați pagina de pornire Knowledge pentru informații generale.
| Tip cablu de alimentare a unitatii | CE | H07RN-F/H07BQ-F | ||
| UL/CSA | SO/SOW/SOOW | |||
Secțiune cablu de alimentare la unitate | CE | UL/CSA | ||
| U = 400/460 V | 8 kW | 4x2,5 mm2 | 4xAWG 12 | |
| 16 kW | 4x6,0 mm2 | 4xAWG 10 | ||
| U = 220 V | 8 kW | 4x6,0 mm2 | 4xAWG 10 | |
| 16 kW | 4x16,0 mm2 | 4xAWG 4 | ||
| Curent nominal de scurtcircuit | 6 kA | |||
| Rețea electrică | TN (rețea electrică cu conductor de protecție) | |||
| Categorie de supratensiune | II | |||
| Grad de contaminare | 2 | |||
Plăcuța cu date de identificare se află pe panoul din spate al unității și în interiorul ușilor.
Următoarele date pot fi preluate de pe plăcuța cu date de identificare:
- Tip
- Număr unitate
- Valori de performanta
- Echipare suplimentară
- Valori de racordare
- Anul fabricației
- Clasa de protecție
- Producător
- Punct de service