Для управления блоком управления температурой Thermo-6 с помощью внешнего контроллера доступны следующие интерфейсы для соединения устройства с машиной.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

  • Когда пульт дистанционного управления включен, все настройки и функции, используемые в протоколе, блокируются при работе с устройством.
  • Адрес пульта ДУ используется для уникальной идентификации всех интерфейсов данных и может появляться в сети связи только один раз. Если в коммуникационную сеть входит шлюз Gate-6, распознаются и передаются сигналы нескольких идентично назначенных адресов дистанционного управления.

Ethernet OPC UA

Обмен данными осуществляется либо непосредственно между контроллером машины и блоком управления температурой Thermo-6, либо через интерфейсный сервер Gate-6. Дополнительная информация об интерфейсе приведена здесь...


  1. Можно закрыть кабели управления, как показано на рисунке.
  2. Выберите [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Адрес пульта дистанционного управления]
    1. Задайте Параметрам желаемое значение.

  3. Только с Gate-6 в коммуникационной сети

    1. Выберите [Gate] > [Настройка] > [Сетевой шлюз-6] > [Сетевая конфигурация Gate-6]

    2. Задайте Параметрам желаемое значение, как описано в таблице ниже →Netzwerkkonfiguration

      ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

      Если доступ к Gate-6 невозможен (светодиод на Gate-6 мигает зеленым цветом), проверьте соединительные кабели и конфигурацию сети на Thermo-6 (должен быть настроен автоматически). Если это так и установить соединение по-прежнему невозможно, необходимо сбросить настройки сети на Gate-6.

      Для этого удерживайте кнопку перезагрузки на Gate-6 в течение 3 с → Сетевые настройки на Gate-6 обнулены.

  4. Выберите [Настройка] > [Удаленное управление] > [Сеть] > [Конфигурация сети]
    1. Задайте Параметрам желаемое значение, как описано в таблице ниже →Netzwerkkonfiguration
  5. Выберите [функции] > [Пульт дистанционного управления]
    1. включение функции с помощью ползунка ().
      → Когда пульт дистанционного управления включен, на базовом экране отображается символ ДУ ().

конфигурация сети

Сервер DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) автоматически распределяет IP-адреса в сети. По умолчанию устройства HB-therm настроены на автоматическое получение IP-адресов (настройка по умолчанию).

конфигурация сетиописание

Thermo-6параметры [конфигурация сети] = «автоматически»


Gate-6Параметры [Конфигурация сети Gate-6] = «автоматически»

Доступен DHCP-сервер

Если DHCP-сервер доступен, подключенным устройствам автоматически назначается сетевой адрес (IP-адрес, который не начинается с 169.254...). Блоки управления температурой относятся к системе управления машиной (см. раздел «Как использовать машину для литья под давлением»).


Неясно, доступен ли DHCP-сервер или нет

Если неясно, доступен ли DHCP-сервер, мы рекомендуем пока оставить конфигурация сети по умолчанию (автоматически). Если сетевой адрес (IP-адрес, не начинающийся с 169.254...) имеет значение «Распределение автоматически», сервер DHCP доступен.

Если DHCP-сервер недоступен, устройство присваивает себе IP-адрес, начинающийся с 169.254... В этом случае связь с контроллером машины невозможна. Настройка IP-адреса (текущая) может быть прочитана для блока управления температурой в разделе [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Конфигурация сети] или в разделе [] > [Настройка] > [Сетевой шлюз-6] > [Сетевой шлюз-6] > [Сетевой шлюз-6 Gate]:

  • [состояние сетевых подключений] = «подключено (в локальном)»
  • [IP-адрес (текущий)] = «169.254.xxx.xxx»

В этом случае конфигурация сети должна выполняться вручную, см. описание Параметры [Конфигурация сети] = «вручную» (DHCP-сервер недоступен).

Thermo-6параметры [конфигурация сети] = «вручную»


Gate-6Параметры [Конфигурация сети Gate-6] = «вручную»

DHCP-сервер недоступен

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Ручная настройка параметров требует соответствующих знаний о сети.

Если DHCP-сервер недоступен, каждому Thermo-6 и Gate-6 необходимо присвоить уникальный IP-адрес и настроить их вручную. Возможный диапазон IP-адресов зависит от устройства или производителя и должен быть уточнен у них. Чтобы связь между контроллером машины, Gate-6 и Thermo-6 работала, все участники должны находиться в одной сети. Известны следующие диапазоны IP-адресов:

производительдиапазон IP-адресов
Arburgс 192.168.37.2 по 192.168.37.254
Энгельс 192.168.101.70 до 192.168.101.99
Краусс Маффеи

10.50.15.3 — 10.50.15.254 (кроме того, сетевая маска должна быть установлена на 255.255.0.0 вместо 255.255.255.0 )

Sumitomo Demag

с 192.168.220,150 до 192.168.220,199

Помощь в случае проблем

проблема

исправление

Блок управления температурой Thermo-6 не распознается в существующей сети устройств.


→ Символ Gate-6 () не отображается на базовом экране Thermo-6

Проверьте, настроены ли сетевые конфигурации для блока управления температурой по-разному и для устройств в сети устройства.

  1. Выберите [Настройка] > [Удаленное управление] > [Сеть] > [Конфигурация сети]

  2. Задайте в параметрах соответствующую конфигурацию сети устройства.

Сервер интерфейса Gate-6 не распознается в сети устройств (например, при замене Gate-6).


→ Индикатор состояния Gate-6 (LED) мигает зеленым


→ Символ Gate-6 () не отображается на базовом экране Thermo-6

Возможны два следующих сценария, результатом которых могут быть разные настройки конфигурации сети (автоматические/ручные):


Существующая сеть настроена «автоматически» (доступен DHCP-сервер)

Проблема: Параметры [Конфигурация сети Gate-6] на интерфейсном сервере установлены в положение «вручную».


  1. Нажмите кнопку перезагрузки на Gate-6 и удерживайте ее в течение 3 секунд.
    → Таким образом, конфигурация сети Gate-6 возвращается к настройкам по умолчанию (автоматически).

Существующая сеть настроена «вручную» (DHCP-сервер недоступен)

Проблема: Параметры [Конфигурация сети Gate-6] на интерфейсном сервере установлены в значение «автоматически».


  1. На любом блоке управления температурой выберите Thermo-6 [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Сеть] > [Конфигурация сети]
    1. Установите параметры на «автоматически
      » → Теперь блок управления температурой Thermo-6 и Gate-6 распознают друг друга (светодиод на Gate-6 загорается зеленым светом). Теперь сетевые настройки для Gate-6 можно настроить с помощью блока управления температурой Thermo-6.
  2. Выберите [Gate] > [Настройки] > [Сетевой шлюз-6] > [Сетевая конфигурация Gate-6]
    1. Задайте для параметров [Конфигурация сети Gate-6] значение «вручную».
    2. Установите параметры [IP-адрес (вручную) Gate-6] на желаемое значение
  3. Блок управления температурой Thermo-6 также необходимо перезагрузить в режим «вручную». Выберите [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Сеть] > [Конфигурация сети]
    1. Верните параметры в положение «вручную».

Связь доступна, но устройство не принимает команды от контроллера машины.

Проверьте, отображается ли символ ДУ () на базовом экране. Если это не так, выберите [Функции] и используйте ползунок () для настройки функции [Remote Control].

Кабель Ethernet в порядке?

Проверьте поведение светодиодов на штекерном соединении блока управления температурой или на Gate-6.

  • LED 1 мигает: информация обменивается (подключение для передачи данных в порядке)
  • Загорается светодиод 2: подключение доступно (кабель Ethernet в порядке)

Связь не работает

Проверьте, правильно ли установлен адрес порта на машине для литья под давлением.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Порт 4841 определен и зарезервирован для устройств контроля температуры Thermo-6.

Проверьте версию интернет-протокола.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Блоки контроля температуры Thermo-6 поддерживают только IPv4.

Проверьте версию EUROMAP 82.1.

Есть два стандарта OPC UA, которые несовместимы. Клиент (машина для литья под давлением) должен соблюдать оба стандарта. Сервер (блок контроля температуры) определяет, какой стандарт используется для связи. В устройствах HB-Therm реализованы следующие стандарты EUROMAP 82.1:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Какой стандарт EUROMAP 82.1 поддерживается производителями машин, зависит от версии программного обеспечения системы управления машиной и должен быть уточнен у производителя машины. Известны следующие версии программного обеспечения от производителей машин:

Engel

  • Начиная с версии программного обеспечения 4.60.11.x/версии 4.62.05.x, программное обеспечение Engel поддерживает версии EUROMAP 82.1 V1.00 и V1.01.
  • Программное обеспечение версий 4.60.0.x — 4.60.10.x или 4.62.0.x — 4.62.04.x поддерживает только версию EUROMAP 82.1 V1.0.

Последовательный интерфейс передачи данных (ZD, ZC)

Обмен данными между контроллером машины и блоком управления температурой Thermo-6 осуществляется через интерфейсный сервер Gate-6. Дополнительная информация об интерфейсе доступна здесь...

  1. Можно закрыть кабели управления, как показано на рисунке.
  2. Выберите [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Адрес пульта дистанционного управления]
    1. Задайте Параметрам желаемое значение.
  3. Выберите [Gate] > [Конвертер протоколов] > [Протокол]
    1. Задайте Параметрам желаемое значение.
  4. Выберите [функции] > [Пульт дистанционного управления]
    1. включение функции с помощью ползунка ().
      → Когда пульт дистанционного управления включен, на базовом экране отображается символ ДУ ().
протоколПроизводитель/система станков
ВЫКЛЮЧЕНКонвертер протоколов не активен
1

Арбург, Биллион, Бюлер, Доктор Бой, Ферроматик Милакрон, Крауссмафей, Негри Босси, Сумитомо Демаг, Виттманн Баттенфельд, Жафир

2Sumitomo Demag (Канада)
4

Энгель, гаитянский

5

Аист

9Еврокарта 66 (CanOpen; Netstal и др.)
16SPI (Фанук и др.)

Помощь в случае проблем

проблема

исправление

Блок управления температурой Thermo-6 не распознается в существующей сети устройств.


→ Символ Gate-6 () не отображается на базовом экране Thermo-6

Проверьте, настроены ли сетевые конфигурации для блока управления температурой по-разному и для устройств в сети устройства.

  1. Выберите [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Сеть] > [Конфигурация сети]

  2. Задайте в параметрах соответствующую конфигурацию сети устройства.

Сервер интерфейса Gate-6 не распознается в сети устройств (например, при замене Gate-6).


→ Индикатор состояния Gate-6 (LED) мигает зеленым


→ Символ Gate-6 () не отображается на базовом экране Thermo-6


→ В меню [Gate] не отображаются подменю, такие как [Protocol Converter]

Проверьте, настроена ли конфигурация сети для Thermo-6 и Gate-6 «автоматически».

  1. Выберите [Настройка] > [Пульт дистанционного управления] > [Сеть] > [Конфигурация сети]

  2. Установите параметры на «автоматически» и выйдите из меню «Сеть»

    → подождите около 30 секунд. Если после этого светодиод на Gate-6 все еще мигает зеленым цветом, необходимо сбросить настройки сети на Gate-6. Для этого нажимайте кнопку перезагрузки, пока светодиод ненадолго не начнет мигать белым цветом (примерно 3 секунды). Светодиод должен загореться зеленым не позднее чем через 30 секунд.

внешняя система управления (E.B.)

Связь между контроллером машины и блоком управления температурой Thermo-6 осуществляется через беспотенциальные внешние контакты. Дополнительная информация об интерфейсе приведена здесь...

  1. Кабель управления следует закрыть к передней части устройства.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Для внешнего управления нет необходимости включать функцию [Remote Control].