Per controllare l'Unità di termoregolazione Thermo-6 tramite un controller esterno, sono disponibili le seguenti Interfacce per il collegamento tra il dispositivo e la macchina.

NOTA!

  • Quando il comando a distanza è attivato, tutte le impostazioni e le Funzioni relative al protocollo vengono bloccate sul servizio localmente.

  • L'indirizzo del comando a distanza viene utilizzato per l'identificazione univoca di tutte le Interfacce Dati e può essere assegnato una sola volta nella rete di comunicazione. Se nella rete di comunicazione è presente un Gate-6, riconosce gli indirizzi di comando a distanza duplicati e li segnala.

Interfaccia Ethernet (OPC UA)Link to Interfaccia Ethernet (OPC UA)

I dati vengono scambiati direttamente tra la macchina di controllo della Macchina e l'Unità di termoregolazione Thermo-6 o tramite il server di interfaccia Gate-6. Per ulteriori informazioni sull'interfaccia, fare clic qui...

  1. Chiudere i cavi di controllo come mostrato nell'immagine.

  2. Nella schermata di base principale, tocca il tasto menu

  3. Seleziona [Impostazioni] > [Controllo Remoto] > [Indirizzo del controllo Remoto]

    1. Impostare il parametro sul valore desiderato

  4. Solo con Gate-6 in una rete di comunicazione

    1. Nella schermata di base principale, tocca il tasto menu

    2. Seleziona [Gate] > [Impostazioni] > [Rete Gate-6] > [Configurazione di rete Gate-6]

    3. Imposta i parametri come descritto nella tabella seguente, vedi qui...

      Se l'accesso al Gate-6 non è possibile (il LED sul Gate-6 lampeggia in verde), controllate il cavo di collegamento e la Configurazione di rete sul Thermo-6. L'impostazione di rete deve essere impostata su «automaticamente». Se l'impostazione è corretta e non è ancora stata stabilita nessuna connessione, ripristina le impostazioni di rete su Gate-6. Per fare ciò, tieni premuto il pulsante di ripristino sul Gate-6 per 3 secondi.

  5. Selezionare [Impostazioni] > [Controllo Remoto] > [Rete] > [Configurazione di Rete]

    1. Impostare il parametro sul valore desiderato, come spiegato nella tabella seguente, clicca qui...

  6. Seleziona [Funzioni] > [Controllo Remoto]

    1. Attiva la funzione con il cursore. Quando il controllo remoto è attivato, il simbolo del telecomando viene visualizzato nella schermata di base .

Configurazione di rete Link to Configurazione di rete

Il server DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) assegna automaticamente gli indirizzi IP sulla rete. Per impostazione predefinita, le unità HB-Therm sono configurate per ottenere automaticamente gli indirizzi IP (impostazione predefinita).

Impostazione (Thermo-6/Gate-6)

Descrizione

«automaticamente»


[Configurazione Di Rete ] o [Configurazione di rete Gate-6] Parametri

Server DHCP disponibile

Se è disponibile un server DHCP, le unità connesse ricevono automaticamente un indirizzo di rete (indirizzo IP che non inizia con 169.254...). Le unità di termoregolazione sono assegnate al sistema di controllo della macchina (vedi istruzioni sulla macchina per lo stampaggio a iniezione).

Non è chiaro se è disponibile un server DHCP

Lascia la configurazione di rete come predefinita (automaticamente) per ora. Se l'indirizzo di rete (indirizzo IP che non inizia con 169.254...) è assegnato automaticamente, è disponibile un server DHCP.

Se non è disponibile alcun server DHCP, l'unità stessa assegna un indirizzo IP che inizia con 169.254... In questo caso, la comunicazione con il controllo macchina non è possibile. L'impostazione dell'indirizzo IP (attuale) può essere letta sull'Unità di termoregolazione in [Impostazione E] > [Controllo Remoto] > [Configurazione di Rete] o su Gate-6 in [Gate] > [Impostazione] > [Rete Gate-6] > [Configurazione di rete Gate-6]: 

  • [Stato della connessione di rete] = «connesso (localmente)»
  • [Indirizzo IP (attuale)] = «169.254.xxx.xxx»

In questo caso, la configurazione di rete deve essere eseguita manualmente (vedere la descrizione Parametri [Configurazione Di Rete] = «manualmente», nessun server DHCP disponibile).

«manuale»


Parametri [configurazione di rete] o [configurazione di rete Gate-6]

nessun server DHCP disponibile

Se non è disponibile alcun server DHCP, è necessario assegnare manualmente un indirizzo IP univoco a ogni Thermo-6 e Gate-6. L'intervallo di indirizzi IP consentito dipende dal controllo macchina O dal produttore e deve essere chiarito con loro.

Affinché la comunicazione tra il controllo macchina, il Gate-6 e il Thermo-6 funzioni, tutti i partecipanti devono trovarsi nella stessa rete. Sono noti gli indirizzi IP dei seguenti produttori:

  • Arburg                       192.168.37.2 a 192.168.37.254
  • Engel ..                      192.168.101.70 a 192.168.101.99
  • KraussMaffei .           10.50.15.3 a 10.50.15.254 ¹
  • Sumitomo Demag     192.168.220.150 a 192.168.220.199
¹ Anche la netmask deve essere impostata su 255.255.0.0 anziché 255.255.255.0.

Aiuto in caso di problemiLink to Aiuto in caso di problemi

Problema

Riparazione

L'Unità di termoregolazione Thermo-6 non viene riconosciuta nella rete di unità esistente.


→ Il simbolo Gate-6 non appare nella schermata Thermo-6 di base

Verificare se le configurazioni di rete sono impostate in modo diverso tra l'Unità di termoregolazione e i dispositivi nella rete del dispositivo.

  1. Nella schermata di base principale, tocca il tasto menu
  2. Seleziona [Impostazioni] > [Controllo Remoto] > [Rete] > [Configurazione Di Rete]

  3. Imposta i parametri per la configurazione della rete di unità


Il server di interfaccia Gate-6 non viene riconosciuto nella rete di unità (ad esempio quando il Gate-6 viene sostituito).


→ Il simbolo Gate-6 non appare nella schermata Thermo-6 di base

→ La spia di stato LED Gate-6 lampeggia in verde

Possono verificarsi i due scenari seguenti, causati da diverse impostazioni di configurazione di rete (automatica/manuale):

Scenario 1: la rete esistente è configurata «automaticamente» (server DHCP disponibile)

Problema

  • Parametri [Configurazione Di Rete Gate-6] è impostato su «manuale» sul server di interfaccia.

soluzione

  • Tieni premuto il pulsante di ripristino sul Gate-6 per 3 secondi.

La configurazione di rete di Gate-6 viene quindi ripristinata all'impostazione predefinita (automaticamente).

Scenario 2: la rete esistente è configurata «manualmente» (nessun server DHCP disponibile)

Problema

  • Parametri [Configurazione Di Rete Gate-6] è impostato su «automaticamente» Sul Server Di Interfaccia.

soluzione

  1. Imposta temporaneamente qualsiasi Thermo-6 su «automaticamente»:
    1. Selezionare [Impostazioni] > [Controllo remoto] > [Rete] > [Configurazione di rete]
    2. Imposta i parametri su «automaticamente
      » → Thermo-6 e Gate-6 si riconoscono a vicenda (il LED sul Gate-6 si illumina in verde).
      → Le impostazioni di rete per Gate-6 possono ora essere impostate dal servizio Thermo-6.
  2. Configura Gate-6:
    1. Vai a [Gate] > [Impostazioni] > [Rete Gate-6]
    2. Imposta i parametri [Configurazione di rete Gate-6] su «manuale»
    3. Imposta i parametri [Indirizzo IP (manuale) Gate-6] sul valore desiderato
  3. Ripristino Thermo-6:
    1. Seleziona [Impostazioni] > [Controllo remoto] > [Rete] > [Configurazione di rete]
    2. Reimposta il perimetro su «manuale»

La comunicazione è disponibile, ma nessuna unità accetta comandi dal controllo macchina.

Verificare se il simbolo del comando a distanza appare nella schermata Basic.

In caso contrario

  1. Seleziona [Funzioni] > [Controllo Remoto]
  2. accendere la funzione con il cursore

Il cavo Ethernet è a posto?

Controllate se i LED sul connettore Ethernet Thermo-6 o Gate-6 si comportano come segue.

  • LED 1 lampeggia: i dati vengono scambiati (connessione dati OK)
  • LED 2 si accende: connessione disponibile (cavo Ethernet ok)

La comunicazione non funziona

Verificare che l'indirizzo della porta sia impostato correttamente sulla macchina per lo stampaggio a iniezione.

La porta 4841 è definita e riservata alle unità di controllo della temperatura Thermo-6.

Verificate se la versione del protocollo Internet è corretta.

Le unità di controllo della temperatura Thermo-6 supportano solo IPv4.

Verifica se la versione EUROMAP 82.1 è compatibile.

Esistono due standard OPC UA che non sono compatibili. Il cliente (macchina per lo stampaggio a iniezione) deve supportare entrambi gli standard. Il server (Unità di termoregolazione) determina quale standard viene utilizzato per la comunicazione.

Le unità HB-Therm hanno implementato i seguenti standard EUROMAP 82.1

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

La versione supportata dai produttori di macchine dipende dalla versione software del sistema di controllo della macchina e deve essere chiarita con il produttore della macchina. Sono note le versioni software dei seguenti produttori di macchine:

Engel

  • da 4.60.11.x / 4.62.05.x → EUROMAP 82.1 V1.00 e V1.01
  • 4.60.0.x a 4.60.10.x / 4.62.0.x a 4.62.04.x → solo EUROMAP 82.1 V1.00

Interfaccia DIGITAL (ZD, ZC)Link to Interfaccia DIGITAL (ZD, ZC)

I dati vengono scambiati tra la macchina di controllo della macchina e l'Unità di termoregolazione Thermo-6 tramite il server di interfaccia Gate-6. Per ulteriori informazioni sull'interfaccia, fare clic qui...

  1. Collegare il cavo di controllo come mostrato nell'immagine

  2. Nella schermata di base principale, tocca il tasto menu

  3. Seleziona [Impostazioni] > [Controllo remoto] > [Indirizzo del controllo Remoto]

    1. Impostare il parametro sul valore desiderato

  4. Seleziona [Gate] > [Protocol Converter] > [Protocollo]

    1. Impostare il parametro sul valore desiderato

  5. Seleziona [Funzioni] > [Controllo Remoto]

    1. Attiva la funzione con il cursore. Quando il controllo remoto è attivato, il simbolo del telecomando viene visualizzato nella schermata di base

Protocollo

Produttore/sistema della macchina

OFF

convertitore di protocolli disabilitato

I dati vengono scambiati tramite il server di interfaccia Gate-6 tramite l'interfaccia Ethernet OPC UA.

1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2

CAN-Bus (Sumitomo Demag)

4

Engel, Haitian

5

Stork

9

CANopen (Euromap 66; Netstal, ...)

15

PROFIBUS-DP

16

SPI (Fanuc, ...)

Aiuto in caso di problemiLink to Aiuto in caso di problemi

Problema

Risanamento

L'Unità di termoregolazione Thermo-6 non è riconosciuta in una rete di dispositivi esistente.


→ Il simbolo Gate-6 non appare nella schermata Thermo-6 di base

Verificare se le configurazioni di rete sono impostate in modo diverso tra l'Unità di termoregolazione e i dispositivi nella rete del dispositivo.

  1. Nella schermata di base principale, tocca il tasto menu

  2. Seleziona [Impostazioni] > [Controllo Remoto] > [Rete] > [Configurazione Di Rete]

  3. Imposta i parametri per la configurazione della rete di unità

Il server di interfaccia Gate-6 non viene riconosciuto nella rete di unità (ad esempio quando il Gate-6 viene sostituito).


→ Il simbolo Gate-6 non appare nella schermata Thermo-6 di base

→ La spia di stato LED Gate-6 lampeggia in verde

→ Il menu [GateGate] non mostra alcun sottomenu come [Protocol Converter]

Verificate se la configurazione di rete per Thermo-6 e Gate-6 è impostata su «automaticamente».

  1. Nella schermata di base principale, tocca il tasto menu

  2. Seleziona [Impostazioni] > [Controllo Remoto] > [Rete] > [Configurazione Di Rete]

  3. Imposta il perimetro su «automaticamente»

Attendere circa 30 secondi. Se il LED sul Gate-6 continua a lampeggiare in verde in seguito, ripristina l'impostazione di rete sul Gate-6:

  1. Tieni premuto il pulsante di ripristino sul Gate-6 finché il LED non lampeggia brevemente in bianco (circa 3 secondi)

  2. Al massimo dopo 30 secondi, il LED dovrebbe diventare verde.

Controllo esterno (ZB)Link to Controllo esterno (ZB)

La comunicazione tra il controllo macchina e l'Unità di termoregolazione Thermo-6 avviene tramite contatti esterni privi di potenziale. Per ulteriori informazioni sull'interfaccia, fare clic qui...

  1. Collegare il cavo di controllo alla parte anteriore dell'unità.

NOTA!

La funzione [Remote Control] non deve essere attivata per il controllo esterno.