Pentru a controla unitatea de control al temperaturii Thermo-6 printr-un controler extern, următoarele Interfețe sunt disponibile pentru conectarea dintre dispozitiv și mașină.

NOTĂŢĂ!

  • Când este activată operarea de la distanţă, toate setările şi Funcţiile legate de protocol sunt blocate în serviciul local.

  • Adresa de control de la distanță este utilizată pentru identificarea unică pentru toate Interfețele de date și poate fi atribuită o singură dată în rețeaua de comunicație. Dacă un Gate-6 este prezent în rețeaua de comunicație, acesta recunoaște adresele duplicate de control de la distanță și le raportează.

interfață Ethernet (OPC UA)Link to interfață Ethernet (OPC UA)

Datele sunt schimbate fie direct între sistemul de comandă utilaj și unitatea de control al temperaturii Thermo-6, fie prin intermediul serverului de interfață Gate-6. Pentru mai multe informații despre interfață, faceți clic aici...

  1. Închideți cablurile de control așa cum se arată în imagine.

  2. Pe ecranul de bază de pornire, atingeți butonul de taste meniu

  3. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Adresa Telecomenzii]

    1. Setați parametrul la valoarea dorită

  4. Numai cu Gate-6 într-o rețea de comunicație

    1. Pe ecranul de bază de pornire, atingeți butonul de taste meniu

    2. Selectaţi [Gate] > [Setare] > [Retea Gate-6] > [Configuraţie reţea Gate-6]

    3. Setați parametrii așa cum este descris în tabelul următor, consultați aici...

      Dacă accesul la Gate-6 nu este posibil (LED-ul de pe Gate-6 clipește verde), verificați cablul de conectare și configurarea retea de pe Thermo-6. Setarea rețelei trebuie setată la „automat”. Dacă setarea este corectă și o conexiune nu este încă stabilită, resetați setarea de rețea pe Gate-6. Pentru a face acest lucru, țineți apăsat butonul de resetare de pe Gate-6 timp de 3 secunde.

  5. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Reţea] > [Configurare Reţea]

    1. Setați parametrul la valoarea dorită, după cum se explică în tabelul de mai jos, faceți clic aici...

  6. Selectează [Funcții] > [Telecomandă]

    1. activaţi funcţia cu glisorul. Când este activată telecomanda, simbolul telecomenzii este afişat pe ecranul de bază.

Configurarea retea Link to Configurarea retea

Serverul DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) atribuie automat adrese IP în retea. În mod implicit, dispozitivele HB-therm sunt configurate pentru a obține automat adrese IP (setare implicită).

Setare (Thermo-6/Gate-6)

Denumire

„automat”


[Configuraţie reţea] Sau [Configurarea reţelei Gate-6] Parametri

Server DHCP disponibil

Dacă este disponibil un server DHCP, dispozitivele conectate primesc automat o adresă de rețea (adresa IP care nu pornește cu 169.254...). Unitățile pentru controlul temperaturii sunt atribuite sistemului de control al mașinii (consultați mașina de turnare prin injecție Cum se face).

Nu este clar dacă este disponibil un server DHCP

Lăsați configurarea rețelei ca implicită (automat) deocamdată. Dacă adresa de rețea (adresa IP care nu pornește cu 169.254...) este Alocare automată, este disponibil un server DHCP.

Dacă nu este disponibil niciun server DHCP, dispozitivul însuși atribuie o adresă IP care începe cu 169.254... În acest caz, comunicația cu sistem de comandă utilaj nu este niciuna posibilă. Setarea adresei IP (curentă) poate fi citită pe Unitatea pentru controlul temperaturii în [Setare E] > [Telecomandă] > [Configurare Reţea] sau pe Gate-6 sub [] > [Setare] > [Retea Gate-6] > [Retea GateGate-6] > [Configurare reţea Gate-6]:

  • [starea conexiunii la rețea] = „conectat (local)”
  • [Adresa IP (curent)] = „169.254.xxx.xxx”

În acest caz, configurarea retelei trebuie efectuata manual (vezi descrierea Parametrii [Configurare Retea] = „manual”, nu exista server DHCP disponibil).

„manual”


Parametrii [configurarea retelei] Sau [configurarea retelei Gate-6]

nu este disponibil niciun server DHCP

Dacă nu este disponibil niciun server DHCP, trebuie atribuită manual o adresă IP unică fiecărui Thermo-6 și Gate-6. Adresa IP permisă depinde de sistem de comandă utilaj Sau de producător și trebuie clarificată împreună cu acestea.

Pentru ca comunicarea dintre sistemul de comandă utilaj, Gate-6 și Thermo-6 să funcționeze, toți participanții trebuie să se afle în aceeași rețea. Adresa IP variază de la următorii producători:

  • Arburg                       192.168.37.2 bis 192.168.37.254
  • Engel ..                      192.168.101.70 bis 192.168.101.99
  • KraussMaffei .           10.50.15.3 bis 10.50.15.254 ¹
  • Sumitomo Demag     192.168.220.150 bis 192.168.220.199
¹ Masca de rețea trebuie de asemenea setată la 255.255.0.0 în loc de 255.255.255.0.

Ajutor cu problemeLink to Ajutor cu probleme

Problemă

Remediere

Unitatea de control al temperaturii Thermo-6 nu este recunoscută în rețeaua de unitate existentă.


→ Simbolul Gate-6 nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

Verificați dacă configurațiile de rețea sunt setate diferit între unitatea de control al temperaturii și dispozitivele din rețeaua dispozitivului.

  1. Pe ecranul de bază de pornire, atingeți butonul de taste meniu
  2. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Reţea] > [Configurare Reţea]

  3. Setarea parametrilor pentru configuraţia reţelei de dispozitive


Serverul de interfață Gate-6 nu este recunoscut în rețeaua de dispozitive (de exemplu, atunci când Gate-6 este înlocuit).



→ Simbolul Gate-6 nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

→ LED-ul Gate-6 LED luminează intermitent verde

Pot apărea următoarele două scenarii, cauzate de configurarea retea diferită (automată/manuală):

Scenariul 1: Reţeaua existentă este configurată „automat” (server DHCP disponibil)

Problemă

  • Parametrii [Configurarea rețelei Gate-6] este setată la „manual” pe serverul de interfețe.

soluție

  • Țineți apăsat butonul de resetare de pe Gate-6 timp de 3 secunde.

Configurarea retelei Gate-6 este astfel resetata la setarea implicita (automat).

Scenariul 2: Reţeaua existentă este configurată „manual” (nu există server DHCP disponibil)

Problemă

  • Parametrii [Configurarea Retelei Gate-6] este setata la „automat” pe serverul de interfețe.

soluție

  1. Setați temporar orice Thermo-6 la „automat”:
    1. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Reţea] > [Configurare reţea]
    2. Setați parametrii la „automat”
       → Thermo-6 și Gate-6 se recunosc reciproc (LED-ul de pe Gate-6 se aprinde verde).
      → Setările de rețea pentru Gate-6 pot fi acum setate prin comandă Thermo-6.
  2. Configurați Gate-6:
    1. Mergi la [Gate] > [Setări] > [Retea Gate-6]
    2. Setați parametrii [Configurarea retelei Gate-6] la „manual”
    3. Setați parametrii [Adresa IP (manuală) Gate-6] la valoarea dorită
  3. Resetare Thermo-6:
    1. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Reţea] > [Configurare reţea]
    2. Setați parametrii înapoi la „manual”

Comunicarea este disponibilă, dar niciuna dintre unități nu acceptă comenzi de la sistemul de comandă utilaj.

Verificaţi dacă simbolul telecomenzii apare pe ecranul de bază.

Dacă nu

  1. Selectează [Funcții] > [Telecomandă]
  2. porniţi funcţia cu glisorul

Cablul Ethernet este în regulă?

Verificați dacă LED-urile de pe conectorul Ethernet Thermo-6 sau Gate-6 se comportă după cum urmează.

  • LED-ul 1 clipește: Datele sunt schimbate (conexiunea de date OK)
  • LED 2 se aprinde: conexiune disponibilă (cablu Ethernet ok)

Comunicarea nu funcționează

Verificați dacă adresa portului este setată corect pe mașina de turnare prin injecție.

Portul 4841 este definit și rezervat pentru unitățile de control al temperaturii Thermo-6.

Verificați dacă versiunea Protocolului Internet este corectă.

Unitățile de control al temperaturii Thermo-6 acceptă numai IPv4.

Verificaţi dacă versiunea EUROMAP 82.1 este compatibilă.

Există două standarde OPC UA care nu sunt compatibile. Clientul (mașina de turnare prin injecție) trebuie să susțină ambele standarde. Serverul (unitatea de control al temperaturii) determină ce standard este utilizat pentru comunicație.

Dispozitivele HB-therm au implementat următoarele standarde EUROMAP 82.1

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Ce versiune este acceptată de producătorii de mașini depinde de versiunea software a sistemului de control al mașinii și trebuie clarificată împreună cu producătorul mașinii. Sunt cunoscute versiunile software ale următorilor producători de mașini:

Engel

  • ab 4.60.11.x / 4.62.05.x → EUROMAP 82.1 V1.00 und V1.01
  • 4.60.0.x bis 4.60.10.x / 4.62.0.x bis 4.62.04.x → nur EUROMAP 82.1 V1.00

interfață DIGITAL (ZD, ZC)Link to interfață DIGITAL (ZD, ZC)

Datele sunt schimbate între sistemul de comandă utilaj și unitatea de control al temperaturii Thermo-6 prin intermediul serverului de interfață Gate-6. Pentru mai multe informații despre interfață, faceți clic aici...

  1. Conectați cablul de control așa cum se arată în imagine

  2. Pe ecranul de bază de pornire, atingeți butonul de taste meniu

  3. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Adresa Telecomenzii]

    1. Setați parametrul la valoarea dorită

  4. Selectează [Gate] > [Protocol Converter] > [Protocol]

    1. Setați parametrul la valoarea dorită

  5. Selectează [Funcții] > [Telecomandă]

    1. activaţi funcţia cu glisorul. Când este activată telecomanda, simbolul telecomenzii este afişat pe ecranul de bază

protocol

Producător de mașini/sistem

OPRIT

convertor de protocol dezactivat

Datele sunt schimbate prin intermediul serverului de interfață Gate-6 prin interfața OPC UA Ethernet.

1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2

CAN-Bus (Sumitomo Demag)

4

Engel, Haitian

5

Stork

9

CANopen (Euromap 66; Netstal, ...)

15

PROFIBUS-DP

16

SPI (Fanuc, ...)

Ajutor cu problemeLink to Ajutor cu probleme

Problemă

Remediere

Unitatea de control al temperaturii Thermo-6 nu este recunoscută într-o rețea existentă de dispozitive.


→ Simbolul Gate-6 nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

Verificați dacă configurațiile de rețea sunt setate diferit între unitatea de control al temperaturii și dispozitivele din rețeaua dispozitivului.

  1. Pe ecranul de bază de pornire, atingeți butonul de taste meniu

  2. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Reţea] > [Configurare Reţea]

  3. Setarea parametrilor pentru configuraţia reţelei de dispozitive

Serverul de interfață Gate-6 nu este recunoscut în rețeaua de dispozitive (de exemplu, atunci când Gate-6 este înlocuit).


→ Simbolul Gate-6 nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

→ LED-ul Gate-6 LED luminează intermitent verde

→ Meniul [GateGate] nu afișează niciun submeniu, cum ar fi [Convertor de Protocol]

Verificați dacă configurarea retea pentru Thermo-6 și Gate-6 este setată la „automat”.

  1. Pe ecranul de bază de pornire, atingeți butonul de taste meniu

  2. Selectează [Setare] > [Telecomandă] > [Reţea] > [Configurare Reţea]

  3. Setați parametrii la „automat”

Așteptați aproximativ 30 de secunde. Dacă LED-ul de pe Gate-6 continuă să clipească verde după aceea, resetați setarea de rețea pe Gate-6:

  1. Țineți apăsat butonul de resetare de pe Gate-6 până când LED-ul clipește alb scurt (aproximativ 3 secunde)

  2. După cel mult 30 de secunde, LED-ul ar trebui să devină verde.

sistem de comandă externă (ZB)Link to sistem de comandă externă (ZB)

Comunicarea dintre sistemul de comandă utilaj și unitatea de control al temperaturii Thermo-6 are loc prin contacte externe fără potențial. Pentru mai multe informații despre interfață, faceți clic aici...

  1. Conectați cablul de comandă la partea din față a dispozitivului.

NOTĂŢĂ!

Funcţia [Telecomandă] nu trebuie să fie activată pentru un sistem de comandă externă.