For at styre Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet via en ekstern controller er følgende Interfaces tilgængelige for forbindelsen mellem enheden og maskinen.

BEMÆRK!

  • Når fjernbetjeningen er aktiveret, blokeres alle protokolrelaterede indstillinger og Funktioner på den lokale betjening.

  • Fjernstyringsadressen bruges til entydig identifikation for alle Data Interfaces og kan kun tildeles én gang i kommunikationsnetværket. Hvis en Gate-6 er til stede i kommunikationsnetværket, genkender den duplikerede fjernstyringsadresser og rapporterer dem.

Interface Ethernet (OPC UA)Link to Interface Ethernet (OPC UA)

Data udveksles enten direkte mellem maskinstyringen og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet eller via Gate-6-interfaceserveren. For flere informationer om grænsefladen, klik her...

  1. Luk kontrolkablerne som vist på billedet.

  2. På startskærmen Grundlæggende skal du trykke på menuknappen

  3. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Fjernbetjeningsadresse]

    1. Indstil parameteren til den ønskede værdi

  4. Kun med Gate-6 i et kommunikationsnetværk

    1. På startskærmen Grundlæggende skal du trykke på menuknappen

    2. Vælg [Gate] > [Indstilling] > [Netværk Gate-6] > [Gate-6-netværkskonfiguration]

    3. Indstil parametre som beskrevet i nedenstående tabel, se her...

      Hvis adgang til Gate-6 ikke er mulig (LED på Gate-6 blinker grønt), skal du kontrollere tilslutningskablet og netværkskonfigurationen på Thermo-6. Netværksindstilling skal indstilles til „automatisk“. Hvis indstillingen er korrekt, og der stadig ikke er oprettet en forbindelse, skal du nulstille netværksindstillingen på Gate-6. For at gøre dette skal du holde nulstillingsknappen på Gate-6 nede i 3 sekunder.

  5. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

    1. Indstil parameteren til den ønskede værdi, som forklaret i tabellen nedenfor, klik her...

  6. Vælg [Funktioner] > [Fjernbetjening]

    1. tænd for funktionen med skyderen. Når fjernbetjeningen er aktiveret, vises fjernbetjeningssymbolet på den grundlæggende skærm .

Netværkskonfiguration Link to Netværkskonfiguration

DHCP-serveren (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) tildeler automatisk IP-adresser på netværket. Som standard er HB-Therm-udstyr konfigureret til automatisk at hente IP-adresser (standardindstilling).

Indstilling (Thermo-6/Gate-6)

Beskrivelse

„automatisk“


[Netværkskonfiguration ] eller [Gate-6 netværkskonfiguration] Parametre

DHCP-server tilgængelig

Hvis en DHCP-server er tilgængelig, modtager tilsluttede enheder automatisk en netværksadresse (IP-adresse, der ikke starter med 169.254...). Temperaturreguleringsapparaterne er tildelt maskinens styresystem (se sprøjtestøbemaskine instruktioner Sådan gør du).

Ikke klart, om en DHCP-server er tilgængelig

Forlad netværkskonfigurationen som standard (automatisk) for nu. Hvis netværksadressen (IP-adressen, der ikke starter med 169.254...) er automatisk tildeling, er en DHCP-server tilgængelig.

Hvis der ikke er nogen DHCP-server tilgængelig, tildeler enheden selv en IP-adresse, der starter med 169.254... I dette tilfælde er kommunikation med maskinstyringen ingen mulig. IP-adresseindstillingen (nuværende) kan læses på Temperaturreguleringsapparatet under [E-indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværkskonfiguration] eller på Gate-6 under [] > [Indstilling] > [Netværksgate-6] > [Netværks-Gate-6] > [Netværkskonfiguration Gate-6]: Gate

  • [Status for netværksforbindelse] = „tilsluttet (lokalt)“
  • [IP-adresse (nuværende)] = „169.254.xxx.xxx“

I dette tilfælde skal netværkskonfigurationen udføres manuelt (se beskrivelse Parametre [Netværkskonfiguration] = „manuelt“, ingen DHCP-server tilgængelig).

„manuelt“


Parametre [netværkskonfiguration] eller [Gate-6-netværkskonfiguration]


ingen DHCP-server tilgængelig


Hvis ingen DHCP-server er tilgængelig, skal der manuelt tildeles en unik IP-adresse til hver Thermo-6 og Gate-6. Det tilladte IP-adresseområde afhænger af maskinstyring eller producent og skal afklares med dem.

For at kommunikationen mellem maskinstyringen, Gate-6 og Thermo-6 skal fungere, skal alle deltagere være i det samme netværk. IP-adressen spænder fra følgende producenter er kendt:

  • Arburg                       192.168.37.2 til 192.168.37.254
  • Engel ..                      192.168.101.70 til 192.168.101.99
  • KraussMaffei .           10.50.15.3 til 10.50.15.254 ¹
  • Sumitomo Demag     192.168.220.150 til 192.168.220.199
¹ Netmasken skal også indstilles til 255.255.0.0 i stedet for 255.255.255.0.

Hjælp med problemerLink to Hjælp med problemer

Problem

Afhjælpning

Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet genkendes ikke i det eksisterende enhedsnetværk.


→ Gate-6-symbolet vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

Kontroller, om netværkskonfigurationerne er indstillet forskelligt mellem temperaturreguleringsapparatet og enhederne i enhedens netværk.

  1. På startskærmen Grundlæggende skal du trykke på menuknappen
  2. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

  3. Indstil parametre for konfigurationen af enhedens netværk

Gate-6-interfaceserveren Gate-6 genkendes ikke i enhedsnetværket (f.eks. Når Gate-6 udskiftes).


→ Gate-6-symbolet vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

→ Gate-6 LED-statuslys blinker grønt

Følgende to scenarier kan forekomme, forårsaget af forskellige netværkskonfigurationsindstillinger (automatisk/manuel):

Scenarie 1: Eksisterende netværk er konfigureret til „automatisk“ (DHCP-server tilgængelig)

Problem

  • Parametre [Netværkskonfiguration Gate-6] er indstillet til „manuelt“ på interface-serveren.

løsning

  • Hold nulstillingsknappen på Gate-6 nede i 3 sekunder.

Netværkskonfigurationen af Gate-6 nulstilles således til standardindstillingen (automatisk).

Scenarie 2: Eksisterende netværk er konfigureret til „manuelt“ (ingen DHCP-server tilgængelig)

Problem

  • Parametre [Netværkskonfiguration Gate-6] er indstillet til „automatisk“ på interface-serveren.

løsning

  1. Indstil en hvilken som helst Thermo-6 midlertidigt til „automatisk“:
    1. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]
    2. Indstil parametre til „automatisk“
       → Thermo-6 og Gate-6 genkender hinanden (LED på Gate-6 lyser grønt).
      → Netværksindstillinger for Gate-6 kan nu indstilles ved betjening af Thermo-6.
  2. Konfigurer Gate-6:
    1. Gå til [Gate] > [Indstillinger] > [Netværk Gate-6]
    2. Indstil parametre [Netværkskonfiguration Gate-6] til „manuelt“
    3. Indstil parametre [IP-adresse (manuel) Gate-6] til den ønskede værdi
  3. Nulstil Thermo-6:
    1. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]
    2. Indstil parametre tilbage til „manuelt“

Kommunikation er tilgængelig, men udstyret accepterer ingen kommandoer fra maskinstyringen.

Kontroller, om fjernbetjeningssymbolet vises på basisskærmen.

Hvis ikke

  1. Vælg [Funktioner] > [Fjernbetjening]
  2. tænde funktionen med skyderen

Er Ethernet-kablet okay?

Kontroller, om LED'erne på Thermo-6 eller Gate-6 Ethernet-stikket opfører sig som følger.

  • LED 1 blinker: Data udveksles (dataforbindelse OK)
  • LED 2 lyser: tilslutning tilgængelig (Ethernet-kabel ok)

Kommunikation virker ikke


Kontroller, at portadressen er korrekt indstillet på sprøjtestøbemaskinen.


Port 4841 er defineret og forbeholdt Thermo-6 temperaturreguleringsenheder.

Kontroller, om Internet Protocol-versionen er korrekt.

Thermo-6 temperaturstyringsenheder understøtter kun IPv4.


Kontroller, om EUROMAP 82.1-versionen er kompatibel.


Der er to OPC UA-standarder, der ikke er kompatible. Klienten (sprøjtestøbemaskine) skal understøtte begge standarder. Serveren (Temperaturreguleringsapparat) bestemmer hvilken standard der bruges til kommunikation.

HB-Therm-udstyret har implementeret følgende EUROMAP 82.1-standarder

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Hvilken version der understøttes af maskinproducenter afhænger af softwareversionen af maskinstyringssystemet og skal afklares med maskinproducenten. Softwareversionerne af følgende maskinproducenter er kendt:

Engel

  • fra 4.60.11.x / 4.62.05.x → EUROMAP 82.1 V1.00 og V1.01
  • 4.60.0.x til 4.60.10.x / 4.62.0.x til 4.62.04.x → kun EUROMAP 82.1 V1.00

Interface DIGITAL (ZD, ZC)Link to Interface DIGITAL (ZD, ZC)

Data udveksles mellem maskinstyringen og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet via Gate-6-grænsefladeserveren. For flere informationer om grænsefladen, klik her...

  1. Tilslut kontrolkablet som vist på billedet

  2. På startskærmen Grundlæggende skal du trykke på menuknappen

  3. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Fjernbetjeningsadresse]

    1. Indstil parameteren til den ønskede værdi

  4. Vælg [Gate] > [Protocol Converter] > [Protokol]

    1. Indstil parameteren til den ønskede værdi

  5. Vælg [Funktioner] > [Fjernbetjening]

    1. tænd for funktionen med skyderen. Når fjernbetjeningen er aktiveret, vises fjernbetjeningssymbolet på den grundlæggende skærm

Protokol

Maskinproducent/system

FRA

Protokol konverter deaktiveret

Data udveksles via Gate-6-grænsefladeserveren via OPC UA Ethernet-grænsefladen.

1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2

CAN-Bus (Sumitomo Demag)

4

Engel, Haitian

5

Stork

9

CANopen (Euromap 66; Netstal, ...)

15

PROFIBUS-DP

16

SPI (Fanuc, ...)

Hjælp med problemerLink to Hjælp med problemer

Problem

Afhjælpning

Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet genkendes ikke i et eksisterende netværk af udstyr.


→ Gate-6-symbolet vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

Kontroller, om netværkskonfigurationerne er indstillet forskelligt mellem temperaturreguleringsapparatet og enhederne i enhedens netværk.

  1. På startskærmen Grundlæggende skal du trykke på menuknappen

  2. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

  3. Indstil parametre for konfigurationen af enhedens netværk

Gate-6-interfaceserveren Gate-6 genkendes ikke i enhedsnetværket (f.eks. Når Gate-6 udskiftes).


→ Gate-6-symbolet vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

→ Gate-6 LED-statuslys blinker grønt

→ Menuen [GateGate] viser ikke nogen undermenuer såsom [Protocol Converter]

Kontroller, om netværkskonfigurationen for Thermo-6 og Gate-6 er indstillet til „automatisk“.

  1. På startskærmen Grundlæggende skal du trykke på menuknappen

  2. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

  3. Indstil parametre til „automatisk“

Vent ca. 30 sekunder. Hvis LED'en på Gate-6 fortsætter med at blinke grønt bagefter, skal du nulstille netværksindstillingen på Gate-6:

  1. Hold nulstillingsknappen på Gate-6 nede, indtil LED'en blinker hvidt kortvarigt (ca. 3 sekunder)

  2. Senest efter 30 sekunder skal LED'en blive grøn.

Fjernstyring (ZB)Link to Fjernstyring (ZB)

Kommunikationen mellem maskinstyringen og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet foregår via potentialfrie eksterne kontakter. For flere informationer om grænsefladen, klik her...

  1. Tilslut kontrolkablet til forsiden af enheden.

BEMÆRK!

Funktionen [Fjernbetjening] behøver ikke at være tændt for fjernstyring.