缩写名称版本
端口

A

出水 (原始流)

B

回流

C

冷却水输入

D

冷却水出口

E

系统水输入

F

系统水出口

J

压缩空气入口

ZG

K

压缩空气出口

ZG

N

总电源线

X 71 X71

外部传感器的插座

ZE

X 72 X72

用于报警触点和外部控制系统的插头

ZB

X 79 X79

插槽 (HB)


X 91 X91

电源插座（Ethernet）


X 114 X114

电源插座（USB 主机）


a, b, c, ... x, y, z

内部连接
组件

1

冷却水模块 (KWM-Z)


2

传热模块 (WTM)


3

冷却水入口内置集尘器

3.1

回流中的集成泥浆捕集器

4

安全阀

5

压力表

6

冷却器

7.1

止回阀（回流）

7.2

止漏阀止漏（回流）

ZL

7.3

止回阀以防止泄漏

ZL

7.4

止漏阀止漏（正向流动）

ZL

7.7

止回阀（通风）

7.13

止回阀（模具清空）

7.17

止回阀（增压泵泵/灌装）

8

通风口

11

带止回阀的旁路

4T/4S

11.1

不带止回阀的旁路

6P/6R

12.1

用于冷却水和系统水输入的关闭设备

12.2

用于冷却水和系统出水口的关闭设备

12.5

用于压缩空气出口的关闭设备

ZG

25

带压缩空气的模具清空模块 (ZGM)

ZG

26

泄漏停止运行模块 (ZLM)

ZL

27

加热模块 (EHM)


28

设备底部的过滤垫

29

起重设备

30

泄漏停止运行模块 (ZLM-1)

ZL

31

回流中的模块 (RLM)


32

带径向轮泵 (ZNM) 的模具清空模块

ZN

33

“转发” (VLM) 中的模块


34

比例模块 (KV2)

HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

A 1 A1

控制板 (USR-61) USR-61


A 2 A2

显示（操作）

A 4 A4

设备主板 (GIF-61) GIF-61


A 8.1 A8.1

电流测量板 (ZSM-61) ZSM-61


A 14 A14

电源板 (PSU-61) PSU-61


A 15 A15

外部传感器板 (ZE-61) ZE-61

ZE

A 18 A18

落地灯 (SPL-61) SPL-61

BB 1 BB1

换能器 1

BB 2 BB2

换能器 2

BT 1 BT1

“出水” 中的温度传感器）

BT 2 BT2

回流中的温度传感器

BT 6 BT6

冷却器上的温度传感器

HB-140/160Z61/62

BP 1 BP1

系统回路中的压力传感器（泵回路）

BP 2 BP2

“开始流量” 中的压力传感器（泵流量）

BP 3 BP3

倒带中的压力传感器（在倒带的污垢捕集器前）

ZF

EH 1 EH1

加热器 1

EV 1 EV1

轴流换气扇

FU 1 FU1

变频器用保险丝
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 2 FU2

变频器用保险丝
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 3 FU3

变频器用保险丝
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 4 FU4 

变压器保险丝
1,6 A (400/460 V) / 2,5 A (220 V)


FU 5 FU5

变压器保险丝
1,6 A (400/460 V) / 2,5 A (220 V)


FU 6 FU6

设备板保险丝
1,6 A (220/400/460 V)


HA 1 HA1

喇叭

HL 1 HL1

落地灯 (Spotlight)


KM 1 KM1

Hauptschütz


M 1 M1

主泵

M 2 M2

增压泵

HB-100Z61/62 with ZL, HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

M 3 M3

冷却阀 1 (KV 1)


M 4 M4

冷却阀 2 (KV2)

HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

M 9 M9

用于清空模具的转发水阀门

ZN

QS 1 QS1

主开关（紧急关闭设备）

ST 1 ST1

“开始流量” 中的温度限制器（安全恒温器）

TC 1 TC1

变压器

U 1 U1

变频器

V 1.1 V1.1

固态继电器（加热 1）

V 1.2 V1.2

固态继电器（加热 1）

X 215 X215

电压预选

YV 1 YV1

电磁阀（排气）

YV 2 YV2

电磁阀（填充）

YV 3 YV3

电磁阀（止漏）

ZL

YV 4 YV4

电磁阀（通风或压缩空气）

ZG, ZL

YV 5 YV5

电磁阀（泄压）

ZG

YV 11 YV11

电磁阀（模具清空）

ZG