Menu principalSous-menu 1Sous-menu 2Sous-menu 3Sous-menu 4ProfilLibération conduiteValeur défautUnitsReset paramètre clientReset paramètre systèmeReset complet
Valeurs de consigne           
 Consigne température 1   S240.0°Cx x
 Consigne température 2   S20.0°Cx x
 Consigne du vitesse   S2100.0%x x
 Consigne débit   S210.0L/minx x
 Consigne de l'écart température   S22.5Kx x
 Rampe de chauffage   E3Valeur: 5.0
état: x		K/minx x
 Rampe de refroidissement   E3Valeur: 5.0
état: x		K/minx x
 Température refroidissement sécurité   E370.0°Cx x
 Température limite   E3Température 100: 100
Température 140: 140
Température 160: 160		°Cx x
 Limiteur de pression de débit   E3Valeur: 10.0
état: x		barx x
Fonctionnalités           
 Refroidissement   S2x-x x
 Vidange du moule   S2x-x x
 Commande à distance   S2x-x x
 2. Valeur cible   S2x-x x
 Fonctionnement anti-fuite   S2x-x x
 Sonde externe   S-x-   
 Mode standby   S2x-x x
 Minuterie   S3x-  x
Affichage           
 Valeurs réelle          
  Consigne température (actuel)  S--°C   
  Départ  S--°C   
  Retour  S--°C   
  Externe  S--°C   
  Déviation réel/con.  S--K   
  Retour/départ différence  S--K   
  Degré de réglage  S--%   
  Débit  S--L/min   
  Puissance du processus  S--kW   
  Consigne pression du système  S--bar   
  Pression système  S--bar   
  Pression de départ  S--bar   
  Différentiel pression pompe  S--bar   
  Pression de retour  S--bar   
  Filtre retour différence pression  S--bar   
  Heures de fonctionnement  S-0.0h  x
  Courant total L1  S--A   
  Courant total L2  S--A   
  Courant total L3  S--A   
  Temp. convertisseur fréquence  S--°C   
  Température du refroidisseur  S--°C   
  Température compensation  S--°C   
  Différence externe/départ  S--K   
  Degré de réglage de pompe  S--%   
  Régime de la pompe  S-0min-1   
  Puissance de la pompe  S--kW   
  État pompe  S--%   
  Parcours réglage refroid.1  S--%   
  Parcours réglage refroid. 2  S--%   
  Temps restant à l'entretien la pompe  S220000.0h   
  Durée restante avant l'entretien du Chauffage  S220000.0h   
  Temps restant à l'entretien refroidissement  S220000.0h   
  Temps restant à l'entretien ventilateur  S27000.0h   
  Temps restant à l'entretien filtre à eau refroidissement  S21000.0h   
  Temps restant à l'entretien filtre de retour  S21000.0h   
  Cycle de commutation jusqu'à la purge de la vanne d'entretien  S24294967295-   
  Cycle de commutation jusqu'à la maintenance de la vanne de remplissage  S24294967295-   
 Informations sur l'appareil          
  Type d'appareil  S---   
  Dénomination de l'appareil  S2Zone-x x
  Emplacement de l'appareil  S2--x x
  équipements optionnels  S---   
  Type de base  S---   
 Entretien          
  Chauffage  S-0.0%   
  Refroidissement  S-0.0%   
  Pompe  S-0.0%   
  Ventilateur  S-0.0%   
  Filtre à eau (refroidissement)  S-0.0%   
  Filtre de retour  S20.0%   
  Valve de remplissage  S-0.0%   
  Vanne de purge  S-0.0%   
 Licences logicielles   S --   
Surveillance           
 Température          
  Déviation supérieure con./réel  S3Valeur: 5.0
état: ✓		Kx x
  Déviation inférieur con./réel  S3Valeur: 5.0
état: ✓		Kx x
  Retour/départ différence  S3Valeur: 10.0
état: ✓		Kx x
  Déviation différence con./réel  S3Valeur: 2.0
état: ✓		Kx x
 Débit          
  Débit maximum  S3Valeur: 30.0
état: x		L/minx x
  Débit minimum  S3Valeur: 5.0
état: ✓		L/minx x
  Déviation supérieure con./réel  S3Valeur: 2.0
état: x		L/minx x
  Déviation inférieur con./réel  S3Valeur: 2.0
état: ✓		L/minx x
 Type de surveillance   S3Automatique-x x
 Niveau de surveillance   S3Moyen-x x
 Redéfinir limites surveillance   S30-   
 Suppression de l'alarme de départ   S3Plein-x x
 Contact d'alarme fonction   S3NO1-x x
Ajustage           
 Commande à distance          
  Réseau         
   état de connexion réseau S----   
   Configuration réseau S3Automatique-  x
   Adresse IP S30-  x
   Paramètres réseau avancés        
    Masque de réseauS30-  x
    Passerelle par défautS30-  x
    Serveur DNSS30-  x
   Adresse MAC S-00:00:00:00:00:00-   
  Adresse IP  S-0-   
  Adresse de commande à distance  S31-  x
  Accès à distance via VNC  E3x-  x
  Mot de passe VNC  E3--  x
  Simuler Flow comme appareil  E3x-  x
  Commande locale  U4x-x x
  Connexions OPC UA actives         
 Réglage de la pompe          
  Mode de fonctionnement pompe  S3Eco-mode Auto-x x
  Fonction de démarrage pompe  E3✓- xx
  Consigne vitesse démarrage  E3100.0% xx
 Régulation de température          
  Point de mesure interne  E3Départ-x x
  Mode contrôleur  E3Automatique-x x
  Auto-tuning  E30-   
  Optimisation régulateur régime  E4100.0%x x
  Limite puissance chauffage  E4100%x x
  Limite puissance refroidissement  E4100%x x
  Paramètre réglage P interne  E415Kx x
  Paramètre réglage I interne  E460sx x
  Paramètre réglage D interne  E4Valeur: 1
état: x		sx x
  Paramètre réglage P externe  E4150Kx x
  Paramètre réglage I externe  E4180sx x
  Paramètre réglage D externe  E4Valeur: 45
état: ✓		sx x
  Régulation du sonde externe de temps de filtrage  E415.0s xx
  Facteur de perturbation  U4Valeur: 3.0
état: x		-x x
 Date/heure          
  Synchronisation depuis Gate-6  S3✓-   
  Date  S3YYYY-MM-DD-   
  Heure  S3HH:MM-   
  Fuseau horaire  S3Europe/St_Gallen-   
 Unités          
  Unité de température  S3°C-x x
  Unité de débit  S3L/min-x x
  Unité de pression  S3bar-x x
 Sonde externe          
  Type de sonde externe  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Source sonde externe  S3Localement-xxx
  Commutation sonde externe  S3Automatique-x x
  Compensation capteur infrarouge  S3x- xx
  Emissivité  S31.0- xx
  IR température compensation  S30.0°C xx
  Sonde externe filtre  U420.0s xx
  Sonde externe offset  U40.0K  x
  Sonde externe pente corr.  U40.0%  x
  Température pour analogue min  E30.0°C xx
  Température pour analogue max  E3200.0°C xx
 Affichage de l'efficacité énergétique          
  Prix de l'électricité  S30.27E/kWhxxx
  Devise  S3€-xxx
  Heures de fonctionnement/an  S36000hxxx
 Divers          
  Température de refroidissement  S335.0°Cx x
  Temps d'attente après refroidissement  S3Valeur: 5
état: x		minx x
  Temps vidange du moule  S3ZG true: 240sx x
  Température vidange du moule  E370.0°Cx x
  Vidange du moule retard après le démarrage  E390sx x
  Décharge de pression à l'arrêt  E3✓-x x
  Temps décharge de pression  E35sx x
  Temps de rinçage  E30.5s xx
  Intervalle de rinçage  E3Valeur: 30
état: x		min xx
  Blocage de redémarrage  E3x-x x
  Afficher l'assistant au démarrage  S3✓-  x
  Détection rapide rupture flexible  S3✓-  x
  Consigne du vitesse Standby  S233.3% xx
  Arrêt sécurité via contact externe  S3x-  x
  Contact ext. lire à connecter  S3x-x x
  Délai d'arrêt en cas de surchauffe  U3Valeur: 30.0
état: x		sx x
  Temps de post-refroidissement  U3Valeur: 60
état: ✓		s xx
 Minuterie          
  Lundi heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Lundi heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
  Mardi heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Mardi heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
  Mercredi heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Mercredi heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
  Jeudi heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Jeudi heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
  Vendredi heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Vendredi heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
  Samedi heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Samedi heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
  Dimanche heure de mise en route  S3Valeur: 420
état: x		-x x
  Dimanche heure d'arrêt  S3Valeur: 480
état: x		-x x
Gate    S --   
Journal d'alarme    S --   
Mémoriser/Charger           
 Données historiques          
  Période des données historiques  S31 jour-x x
  Exporter données historiques  S30-   
 Données Gate-6          
  Importation de parameterdata         
  Importation de configurationdata         
  Exportation de données de paramètres  S40-   
  Exportation des données de configuration  S40-   
 Actualisation du logiciel lancer   E4--   
 Exporter données d'analyse   S00-   
 Exportation de parameterdata   S40-   
 Importation de parameterdata          
 Exportation de configurationdata   S40-   
 Importation de configurationdata          
 Exporter un contrôle de qualité   U30-   
Système d'aide    S --   
Assistant de réglage    S --   
 Assistant de réglage          
 Page de profil de l'assistant de recrutement          
 Page de localisation de l'assistant de réglage          
            
 Page du réseau de l'assistant de réglage          
     S20-   
 Page terminée de l'assistant de réglage          
Service           
 Configuration   U --   
  Convertisseur de fréquence         
  Reset complet  U40-   
  Reset la base de données historique  U40-   
 Paramètre          
  Refroidissement         
   Moteurs pas à pas        
    Positionnement KV 1U30%   
    Positionnement KV 2U380%   
   Consigne refroidissement U360.0°C xx
   Rampe de refroidissement 2 U4Valeur: 50.0
état: ✓		K/min xx
   Temp. rampe refroid. 2 U4140.0°C xx
  Régulation de pression         
   Mode de régulation de pression U3Automatique- xx
   Consigne de pression (manuel) U31.0bar xx
   Pression de purge U31.5bar xx
   Correction de la valeur de consigne de la pression absolue U30.5bar xx
   Pourcentage de correction du point de consigne de pression U310% xx
   Hystérésis de contrôle pression U30.3bar xx
   Régul. pression bande neutre U31.7bar xx
   Commande de pompe remplissage U3Manuel- xx
   Pression démarrage pompe remplissage U31.0bar xx
   Pression démarrage pompe remplissage (actuelle) U--bar   
   Consigne de pression max. U316.0bar xx
   Consigne de pression min. U30.7bar xx
  Remplir/purger         
   Durée de fonctionnement maximale de la pompe remplissage U3120s xx
   Pompe remplissage Pausenfaktor U325.0% xx
   Temps de remplissage maximal U330s xx
   Surveillance des fuites U3Valeur: 300
état: ✓		ml/h xx
   Heure de réinitialisation de la surveillance des fuites U360min xx
   Efficacité de ventilation U30.5- xx
   Nombre bouches U325- xx
   Facteur de surveillance du remplissage U35- xx
   Réaction en cas de mesures incorrectes U3Coule- xx
  Entretien         
   Chauffage        
    Facteur chauffe surtemp.U410000- xx
    Facteur durée chauffageU420000h xx
   Refroidissement        
    Facteur durée refroidisseurU420000h xx
    Facteur refroidis. surtemp.U42000K/% xx
   Pompe        
    Facteur pompe duréeU420000h xx
    État minimal de la pompeU460% xx
   Ventilateur        
    Facteur de durée du ventilateurU47000h xx
    Facteur de valeur limite ventilateurU430K/% xx
    Valeur limite de température GIF du processeurU480.0°C xx
   Filtre à eau (refroidissement)        
    Facteur filtre à eau refroidissementU41000h xx
   Filtre de retour        
    Valeur limite facteur filtre retourU41000h xx
    Reset le seuil du filtre de entretienU45.0% xx
   Vannes        
    Facteur cycles commutation vannesU410000000- xx
   Seuil d'avertissement d'entretien U495% xx
  Commande         
   Version du service Time U3Valeur: 300
état: ✓		sx x
   Menu Réinitialiser l'heure U3Valeur: 300
état: ✓		sx x
   économiseur d'écran U3x-x x
  Caloporteur         
   Densité (d'eau) U41.0kg/L xx
   Coefficient densité (eau) U4-0.5g/L K xx
   Capacité chaleur (eau) U44200J/kg K xx
   Coëff. capacité chaleur (eau) U42.0J/kg K2 xx
   Densité (huile) U41.059kg/L xx
   Coefficient densité (huile) U4-0.716g/L K xx
   Capacité chaleur (huile) U42000J/kg K xx
   Coëff. capacité chaleur (huile) U44.0J/kg K2 xx
  Anti-fuite         
   Limite de température anti-fuite U370.0°C xx
 Calibrage          
  Pression         
   Capt. pression filtre U42.0s xx
   Capt. pression 1 offset U40.0bar  x
   Capt. pression 1 pente corr. U40.0%  x
   Capt. pression 2 offset U40.0bar  x
   Capt. pression 2 pente corr. U40.0%  x
   Capt. pression 3 offset U40.0bar  x
   Capteur de pression (3), correction de pente U40.0%  x
  Température         
   Sonde départ/retour filtre U420.0s xx
   Sonde départ offset U40.0K  x
   Corr. Capteur de débit d'inclinaison U40.0%  x
   Sonde retour offset U40.0K  x
   Sonde retour pente corr. U40.0%  x
   Sonde refroidissement filtre U420.0s xx
   Sonde refroidissement offset U40.0K  x
   Sonde refroidissement pente corr. U40.0%  x
   Sonde réservoir filtre U420.0s xx
   Décalage du capteur du réservoir U40.0K  x
   Inclinaison correcte du capteur du réservoir U40.0%  x
   1 capteur de sauvegarde offset U40.0K  x
   Capteur de réserve avec 1 pente correcte U40.0%  x
   2 Capteur de sauvegarde offset U40.0K  x
   Capteur de réserve avec 2 cordons d'inclinaison. U40.0%  x
  Débit         
   Débit filtre (interne) U410.0s xx
   Débit offset (interne) U40.0L/min  x
   Débit pente corr. (interne) U40.0%  x
 Entretien          
  Valeurs réelle         
   Température CPU USR-61 U-0.0°C   
   Température CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Température CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Mode de fonctionnement (actuel) U-Indéfini-   
   Débit d'erreur filtré U--%   
   Courant chauffage 1 L1 U--A   
   Courant chauffage 1 L2 U--A   
   Courant chauffage 1 L3 U--A   
   Courant chauffage 2 L1 U--A   
   Courant chauffage 2 L2 U--A   
   Courant chauffage 2 L3 U--A   
   Courant chauffage 3 L1 U--A   
   Courant chauffage 3 L2 U--A   
   Courant chauffage 3 L3 U--A   
   Courant chauffage 4 L1 U--A   
   Courant chauffage 4 L2 U--A   
   Courant chauffage 4 L3 U--A   
   Tension de chauffage 1 L1 U--V   
   Tension de chauffage 1 L2 U--V   
   Tension de chauffage 1 L3 U--V   
   Tension de chauffage 2 L1 U--V   
   Tension de chauffage 2 L2 U--V   
   Tension de chauffage 2 L3 U--V   
   Tension de chauffage 3 L1 U--V   
   Tension de chauffage 3 L2 U--V   
   Tension de chauffage 3 L3 U--V   
   Tension de chauffage 4 L1 U--V   
   Tension de chauffage 4 L2 U--V   
   Tension de chauffage 4 L3 U--V   
   Puissance de chauffe 1 L1 U--kW   
   Puissance de chauffe 1 L2 U--kW   
   Puissance de chauffe 1 L3 U--kW   
   Puissance de chauffe 2 L1 U--kW   
   Puissance de chauffe 2 L2 U--kW   
   Puissance de chauffe 2 L3 U--kW   
   Puissance de chauffe 3 L1 U--kW   
   Puissance de chauffe 3 L2 U--kW   
   Puissance de chauffe 3 L3 U--kW   
   Puissance de chauffe 4 L1 U--kW   
   Puissance de chauffe 4 L2 U--kW   
   Puissance de chauffe 4 L3 U--kW   
   Le degré de réglage doit U40.0%   
   Valeur de consigne actuelle régulateur U--°C   
   Température réservoir U--°C   
   Degré de réglage U4-%   
   Tension 24 VAC U--VAC   
   Tension 24 VDC U--VDC   
   Fréquence réseau (actuel) U--Hz   
   Tension 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tension 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tension 3,3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tension 1,8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Retour/départ différence U--K   
   Courant chauffage L1 U--A   
   Courant chauffage L2 U--A   
   Courant chauffage L3 U--A   
   Tension de chauffage en phase L1 U--V   
   Tension de chauffage en phase L2 U--V   
   Tension de chauffage en phase L3 U--V   
   Courant pompe L1 U--A   
   Courant pompe L2 U--A   
   Courant pompe L3 U--A   
   Puissance de chauffe Phase 1 U--kW   
   Puissance de chauffe Phase 2 U--kW   
   Puissance de chauffe Phase 3 U--kW   
   Puissance phase L1 U--kW   
   Puissance phase L2 U--kW   
   Puissance phase L3 U--kW   
   Régime ventilateur U-0min-1   
   Filtre de retour du coefficient de perte de pression U---   
   Contrôleur de valeur réelle U--°C   
   Forme de réseau reconnue U-Inconnu- xx
  équipements optionnels         
   ZL U-x-   
   ZG U-x-   
   ZF U-x-   
   ZE U-x-   
   ZB U-x-   
  Informations sur le logiciel         
   Version logiciel U---   
   Version logiciel GIF U---   
   Version logiciel DMS U---   
   Version logiciel ZSM 1 U---   
   Version logiciel ZSM 2 U---   
   Version logiciel ZSM 3 U---   
   Version logiciel ZSM 4 U---   
   Version logiciel FU U---   
   État de la mise à jour du logiciel DMS U----   
   État de la mise à jour logicielle ZSM 1 U----   
   État de la mise à jour logicielle ZSM 2 U----   
   État de la mise à jour logicielle ZSM 3 U----   
   État de la mise à jour logicielle ZSM 4 U----   
   Version Bootloader DMS U---   
   Version-hardware GIF/DMS U---   
   Numéro de série GIF/DMS U---   
   Version Bootloader ZSM1 U---   
   Version-hardware ZSM1 U---   
   Numéro de série ZSM1 U---   
   Version Bootloader ZSM2 U---   
   Version-hardware ZSM2 U---   
   Numéro de série ZSM2 U---   
   Version Bootloader ZSM3 U---   
   Version-hardware ZSM3 U---   
   Numéro de série ZSM3 U---   
   Version Bootloader ZSM4 U---   
   Version-hardware ZSM4 U---   
   Numéro de série ZSM4 U---   
   Numéro de série FU U---   
   Version logiciel Rescue U---   
   Type de plinthe U----   
   Version plinthe U---   
   Numéro de série de la plinthe U---   
   Utilisation minimale du logiciel U---   
   GIF logiciel minimal U---   
   GIF logiciel minimal (cache USR) U---   
   Logiciel minimal Thermo-6 U---   
   Réseau logiciel minimal U---   
  Heures de fonctionnement         
   Appareil d'heures d'exécution U-0.0h  x
   Heures de fonct. pompe U-0.0h  x
   Heures de fonct. refroidissement U-0.0h  x
   Heures de fonct. chauffage 1 U-0.0h  x
   Heures de fonct. chauffage 2 U-0.0h  x
   Heures de fonct. chauffage 3 U-0.0h  x
   Heures de fonct. chauffage 4 U-0.0h  x
   Heures de fonc. convertisseur fréquence U-0.0h  x
   Heures de fonc. Ventilateur U-0.0h  x
   Heures de fonc. pompe rempl. U-0.0h  x
  Statistique         
   Cycles de commutation des pompes de remplissage U-0-  x
   Cycle commutation de purge U-0-  x
   Cycles de remplissage et de commutation U-0-  x
   Cycle commutation pour la vidange du moule U-0-  x
   Cycle commutation anti-fuite U-0-  x
   Cycles de commutation à décharge de pression U-0-  x
   Cycle commutation impression/Ventilation U-0-  x
   Cycles de commutation des contacts d'alarme U-0-  x
   Cycle commutation contacteur principal U-0-  x
   Décharge totale du thermostat H1 U-0-  x
   Décharge totale du thermostat H2 U-0-  x
   Décharge totale du thermostat H3 U-0-  x
   Décharge totale du thermostat H4 U-0-  x
   Numéro d'acte. déclencheur. Thermost. H1 U-0-  x
   Numéro d'acte. déclencheur. Thermost. H2 U-0-  x
   Numéro d'acte. déclencheur. Thermost. H3 U-0-  x
   Numéro d'acte. déclencheur. Thermost. H4 U-0-  x
   Nombre vidange moule U-0-  x
  état         
   Actuateur purge détectée U-x-   
   Acteur remplissage détecté U-x-   
   Acteur vidange du moule détecté U-x-   
   Acteur anti-fuite détecté U-x-   
   Acteur décharge pression ZG détecté U-x-   
   Acteur air comprimé ZG détecté U-x-   
   Actuateur purge actif U4x-   
   Acteur remplissage actif U4x-   
   Acteur vidange du moule actif U4x-   
   Acteur anti-fuite actif U4x-   
   Acteur décharge pression ZG actif U4x-   
   Acteur air comprimé ZG actif U4x-   
   Acteur contacteur principal actif U4x-   
   Contact d'alarme l'actionneur actif U4x-   
   Entrée numérique 1 actif U-x-   
   Entrée numérique 2 actif U-x-   
   Entrée numérique 3 actif U-x-   
   Sonde externe branchée U-x-   
   Mesure de niveau disponible U-x-   
   Sonore actif U-x-   
   Code d'erreur actuel débit U-0-   
   Code d'erreur actuel ZSM1 U-0-   
   Code d'erreur actuel ZSM2 U-0-   
   Code d'erreur actuel ZSM3 U-0-   
   Code d'erreur actuel ZSM4 U-0-   
   Code d'état actuel ZSM1 U-0-   
   Code d'état actuel ZSM2 U-0-   
   Code d'état actuel ZSM3 U-0-   
   Code d'état actuel ZSM4 U-0-   
   État de la pompe de remplissage U4x-   
   État effectif de la pompe remplissage U-x-   
   Auto-tuning actif U-x-   
  Reset         
   Entretien        
    Réinitialiser l'entretien du chauffageU40-   
    Reset entretien refroidissementU40-   
    Reset entretien pompeU40-   
    Reset entretien valve remplissageU40-   
    Reset entretien valve purgeU40-   
    Réinitialiser le ventilateurU40-   
    Reset entretien filtre à eau (refroidi.)U40-   
    Reset entretien retour filterU40-   
   Moyennes        
    Reset le délai moyenU-0-   
    Reset la réponse moyenneU-0-   
    Reset le débit moyenU-0-   
   Reset paramètre client U40-   
   Reset paramètre système U40-   
   Reset journal alarme U40-   
   Reset les données historiques U40-   
   Réinitialiser le journal de l'utilisateur U40-   
  Moyennes         
   Moyenne départ U-0.0°C   
   Moyenne retour U-0.0°C   
   Moyenne débit U-0.0L/min   
 Simulation          
  Opération de simulation  U3x-   
  Puissance du processus externe  U41.0kW xx
  Activer l'alarme  U4Alarmlist-   
  Désactiver l'alarme  U4Alarmlist-   
  Nombre de DFM-51  U40-  x
 Test          
  Mode de service  U3x-   
  Parcours réglage refroid.1 (Con.)  U4-%   
  Parcours réglage refroid.2 (Con.)  U4-%   
  État de la pompe  U4x-   
  Direction de la pompe  U4Vers l'avant-   
Flow           
Journal de bord de l'utilisateur    S --   
Contrôle de qualité           
 Tolérances          
  Tolérance manomètre  U40.5bar xx
  Tolérance sonde externe Pt 100  U46.0K xx
  Temps d'échauffement maximal  U410min xx
  Temps de refroidissement maximal  U410min xx
  Tolérance mesure pression  U40.5bar xx
  Tolérance mesure température externe  U46.0K xx
  Tolérance mesure température interne  U45.0K xx
  Tolérance mesure du débit  U45.0L/min xx
  Tolérance pression pompe  U430% xx
 Lancer le contrôle qualité   U40-   
 Température d'essai 3   U4Valeur: 60.0
état: x		°C xx
 Température d'essai 4   U4Valeur: 80.0
état: x		°C xx
 Appliquer le calibrage   U40-   
Profil           
 Langue   S0English-  x
 Profil de l'utilisateur   S4Standard-x x
 Modifier le code   S41234-x x
 Libération de la conduite   S42-x x
 Volume avertisseur sonore   E310-x x
 Luminosité de l'écran   S365%x x