A fin de commander le Thermorégulateur Thermo-6 via un contrôleur externe, les interfaces suivantes sont disponibles pour la connexion entre l'appareil et la machine.

REMARQUEZ !

  • Lorsque la commande à distance est activée, tous les ajustages et Fonctionnalités liés au protocole sont bloqués sur le service local.

  • L'adresse de commande à distance est utilisée pour l'identification unique de toutes les Interfaces de Données et ne peut être attribuée qu'une seule fois dans le réseau de communication. Si un Gate-6 est présent dans le réseau de communication, il reconnaît les adresses de commande à distance dupliquées et les signale.

Interface Ethernet (OPC UA)Link to Interface Ethernet (OPC UA)

Les données sont échangées soit directement entre la commande de la machine et le Thermorégulateur de température Thermo-6, soit via le serveur d'interface Gate-6. Pour plus d'informations sur l'interface, cliquez ici...

  1. Fermer les câbles de commande comme indiqué sur l'image.

  2. Sur l'écran de base d'accueil, appuyez sur le bouton de menu

  3. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Adresse de la Télécommande]

    1. Réglez le paramètre sur la valeur souhaitée

  4. Uniquement avec le Gate-6 dans un réseau de communication

    1. Sur l'écran de base d'accueil, appuyez sur le bouton de menu

    2. Sélectionnez [Gate] > [Réglage] > [Réseau Gate-6] > [Configuration du réseau Gate-6]

    3. Définissez les paramètres comme décrit dans le tableau suivant, voir ici...

      Si l'accès au Gate-6 n'est pas possible (la LED du Gate-6 clignote en verte), vérifiez le câble de jonction et la configuration réseau du Thermo-6. L'ajustage réseau doit être réglé sur « automatique ». Si le réglage est correct et qu'aucune connexion n'est toujours établie, réinitialisez les paramètres réseau sur le Gate-6. Pour ce faire, maintenez le bouton de réinitialisation du Gate-6 enfoncé pendant 3 secondes.

  5. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Réseau] > [Configuration Réseau]

    1. Réglez le paramètre sur la valeur souhaitée, comme expliqué dans le tableau ci-dessous, cliquez ici...

  6. Sélectionnez [Fonctionnalités] > [Télécommande]

    1. Activez la fonction à l'aide du curseur. Lorsque la commande à distance est activée, le symbole de commande à distance s'affiche sur l'écran de base

Configuration réseau Link to Configuration réseau

Le serveur DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) attribue automatiquement des adresses IP sur le réseau. Par défaut, les appareils HB-Therm sont configurés pour obtenir automatiquement les adresses IP (réglage par défaut).

Réglage (Thermo-6/Gate-6)

Description

« automatiquement »


[Configuration réseau ] ou [configuration réseau Gate-6] Paramètres

Serveur DHCP disponible

Si un serveur DHCP est disponible, les appareils connectés reçoivent automatiquement une adresse réseau (adresse IP qui ne commence pas par 169.254...). Les thermorégulateurs sont affectés au système de commande de la machine (voir les instructions relatives à la presse à injecter).

Impossible de savoir si un serveur DHCP est disponible

Pour le moment, laissez la configuration réseau par défaut (automatiquement). Si l'adresse réseau (Adresse IP ne commençant pas par 169.254...) est attribuée automatiquement, un serveur DHCP est disponible.

Si aucun serveur DHCP n'est disponible, l'appareil assigne lui-même une Adresse IP commençant par 169.254... Dans ce cas, la communication avec la commande de la machine n'est pas possible. Le réglage de l'adresse IP (actuelle) peut être lu sur l'unité de régulation de température sous [Réglage E] > [Télécommande] > [Configuration Réseau] ou sur le Gate-6 sous [Gate] > [Réglage] > [Réseau Gate-6] > [Configuration réseau Gate-6] : 

  • [État de connexion réseau] = « connecté (localement) »
  • [Adresse IP (current)] = « 169.254.xxx.xxx »

Dans ce cas, la configuration réseau doit être effectuée manuellement (voir description Paramètres [Configuration réseau] = « manuellement », aucun serveur DHCP n'est disponible).

« manuellement »


Paramètres [configuration réseau] ou [configuration Réseau Gate-6]

aucun serveur DHCP disponible

Si aucun serveur DHCP n'est disponible, une Adresse IP unique doit être attribuée manuellement à chaque Thermo-6 et Gate-6. La plage d'adresses IP autorisée dépend de la commande de la machine ou du fabricant et doit être clarifiée avec eux.

Pour que la communication entre la commande de la machine, le Gate-6 et le Thermo-6 fonctionne, tous les participants doivent appartenir au même réseau. Les adresses IP proviennent des fabricants suivants connus :

  • Arburg                       192.168.37.2 bis 192.168.37.254
  • Engel ..                      192.168.101.70 bis 192.168.101.99
  • KraussMaffei .           10.50.15.3 bis 10.50.15.254 ¹
  • Sumitomo Demag     192.168.220.150 bis 192.168.220.199
¹ Le masque de réseau doit également être défini sur 255.255.0.0 au lieu de 255.255.255.0.

Aide en cas de problèmesLink to Aide en cas de problèmes

Problème

Assainissement

Le Thermorégulateur Thermo-6 n'est pas reconnu dans le réseau d'appareils existant.


→ Le symbole Gate-6 n'apparaît pas sur l'écran de base du Thermo-6

Vérifiez si les configurations réseau sont définies différemment entre le Thermorégulateur et les appareils du réseau d'appareils.

  1. Sur l'écran de base d'accueil, appuyez sur le bouton de menu
  2. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Réseau] > [Configuration Réseau]

  3. Définissez les paramètres pour la configuration du réseau de l'appareil

Le Serveur dinterface Gate-6 n'est pas reconnu dans le réseau de l'appareil (par exemple lorsque le Gate-6 est remplacé).


→ Le symbole Gate-6 n'apparaît pas sur l'écran de base du Thermo-6

→ Le voyant d'état LED Gate-6 clignote en vert

Les deux scénarios suivants peuvent se produire, en raison de différents réglages de configuration réseau (automatique/manuel) :

Scénario 1 : le réseau existant est configuré « automatiquement » (serveur DHCP disponible)

Problème

  • Les paramètres [Configuration réseau Gate-6] sont définis sur « manuellement » sur le serveur dinterface.

solution

  • Maintenez le bouton de réinitialisation du Gate-6 enfoncé pendant 3 secondes.

La configuration réseau du Gate-6 est donc rétablie au réglage par défaut (automatiquement).

Scénario 2 : le réseau existant est configuré « manuellement » (aucun serveur DHCP n'est disponible)

Problème

  • Les paramètres [Configuration réseau Gate-6] sont définis sur « automatiquement » sur le serveur dinterface.

solution

  1. Réglez temporairement n'importe quel Thermo-6 sur « automatique » :
    1. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Réseau] > [Configuration réseau]
    2. Réglez les paramètres sur « automatiquement »
       → Thermo-6 et Gate-6 se reconnaissent mutuellement (la LED du Gate-6 s'allume en verte).
      → Les ajustages réseau du Gate-6 peuvent désormais être définis par le service Thermo-6.
  2. Configurez Gate-6 :
    1. Accédez à [Gate] > [Paramètres] > [Réseau Gate-6]
    2. Réglez les paramètres [Configuration réseau Gate-6] sur « manuellement »
    3. Réglez les paramètres [adresse IP (manuelle) Gate-6] sur la valeur souhaitée
  3. Reset Thermo-6 :
    1. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Réseau] > [Configuration réseau]
    2. Redéfinir les paramètres sur « manuellement »

La communication est disponible, mais l'appareil n'accepte aucune commande de la machine.

Vérifiez si le symbole de commande à distance apparaît sur l'écran de base.

Dans le cas contraire

  1. Sélectionnez [Fonctionnalités] > [Télécommande]
  2. allumer la fonction avec le curseur

Le câble Ethernet est-il en bon état ?

Vérifiez si les LED du connecteur Thermo-6 ou Gate-6 Ethernet se comportent comme suit.

  • LED 1 clignote : les données sont échangées (connexion de données OK)
  • LED 2 s'allume : connexion disponible (câble Ethernet ok)

La communication ne fonctionne pas

Vérifiez que l'adresse du port est correctement définie sur la machine de presse à injecter.

Le port 4841 est défini et réservé aux thermorégulateurs Thermo-6.

Vérifiez si la version du protocole Internet est correcte.

Les thermorégulateurs Thermo-6 ne prennent en charge que le protocole IPv4.

Vérifiez si la version EUROMAP 82.1 est compatible.

Il existe deux normes OPC UA qui ne sont pas compatibles. Le client (presse à injecter) doit respecter les deux normes. Le serveur (Thermorégulateur) détermine la norme utilisée pour la communication.

Les appareils HB-Therm ont mis en œuvre les normes EUROMAP 82.1 suivantes

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

La version prise en charge par les fabricants de machines dépend de la version logicielle du système de commande de la machine et doit être clarifiée avec le fabricant de la machine. Les versions logicielles des fabricants de machines suivants sont connues :

Engel

  • ab 4.60.11.x / 4.62.05.x → EUROMAP 82.1 V1.00 und V1.01
  • 4.60.0.x bis 4.60.10.x / 4.62.0.x bis 4.62.04.x → nur EUROMAP 82.1 V1.00

Interface DIGITAL (ZD, ZC)Link to Interface DIGITAL (ZD, ZC)

Les données sont échangées entre la commande de la machine et le Thermorégulateur Thermo-6 via le serveur d'interface Gate-6. Pour plus d'informations sur l'interface, cliquez ici...

  1. Branchez le câble de commande comme indiqué sur l'image

  2. Sur l'écran de base d'accueil, appuyez sur le bouton de menu

  3. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Adresse de la Télécommande]

    1. Réglez le paramètre sur la valeur souhaitée

  4. Sélectionnez [Gate] > [Convertisseur De Protocole] > [Protocole]

    1. Réglez le paramètre sur la valeur souhaitée

  5. Sélectionnez [Fonctionnalités] > [Télécommande]

    1. Activez la fonction à l'aide du curseur. Lorsque la commande à distance est activée, le symbole de commande à distance s'affiche sur l'écran de base

Protocole

Fabricant de machines/système

OFF

Le convertisseur de protocole est désactivé

transfert de données via le serveur d'interface Gate-6 via l'interface Ethernet OPC UA.

1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2

CAN-Bus (Sumitomo Demag)

4

Engel, Haitian

5

Stork

9

CANopen (Euromap 66; Netstal, ...)

15

PROFIBUS-DP

16

SPI (Fanuc, ...)

Aide en cas de problèmesLink to Aide en cas de problèmes

Problème

Assainissement

Le Thermorégulateur Thermo-6 n'est pas reconnu dans un réseau d'appareils existant.


→ Le symbole Gate-6 n'apparaît pas sur l'écran de base du Thermo-6

Vérifiez si les configurations réseau sont définies différemment entre le Thermorégulateur et les appareils du réseau d'appareils.

  1. Sur l'écran de base d'accueil, appuyez sur le bouton de menu

  2. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Réseau] > [Configuration Réseau]

  3. Définissez les paramètres pour la configuration du réseau de l'appareil

Le Serveur dinterface Gate-6 n'est pas reconnu dans le réseau de l'appareil (par exemple lorsque le Gate-6 est remplacé).


→ Le symbole Gate-6 n'apparaît pas sur l'écran de base du Thermo-6

→ Le voyant d'état LED Gate-6 clignote en vert

→ Le menu [GateGate] n'affiche aucun sous-menu tel que [Protocol Converter]

Vérifiez si la configuration réseau du Thermo-6 et du Gate-6 est réglée sur « automatique ».

  1. Sur l'écran de base d'accueil, appuyez sur le bouton de menu

  2. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Réseau] > [Configuration Réseau]

  3. Réglez les paramètres sur « automatiquement »

Patientez environ 30 secondes. Si la LED du Gate-6 continue de clignoter en vert par la suite, réinitialisez les paramètres réseau du Gate-6 :

  1. Maintenez le bouton de réinitialisation du Gate-6 enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote brièvement en blanc (environ 3 secondes)

  2. Au bout de 30 secondes au plus tard, la LED devrait devenir verte.

Commande externe (ZB)Link to Commande externe (ZB)

La communication entre la commande de la machine et le Thermorégulateur Thermo-6 s'effectue via des contacts externes libres de potentiel. Pour plus d'informations sur l'interface, cliquez ici...

  1. Branchez le câble de commande à l'avant de l'appareil.

REMARQUEZ !

Il n'est pas nécessaire d'activer la fonction [Remote Control] pour une commande externe.