HB-Therm®



Varnostni napotki in kratka navodila

Temperirne naprave Thermo-6 (Voda)



SL (Prevod originalnih navodil)

Splošno

Pred začetkom vseh del si skrbno preberite ta navodila. Osnovni pogoj za varno delo je upoštevanje vseh varnostnih napotkov in previdno ravnanje kvalificiranega osebja, da prepreči nezgode s poškodbami osebja in materialno škodo.

Varnostni napotki so označeni s simboli:

Nevarnost! / Opozorilo! / Previdno!

... opozarja na situacijo, ki lahko ob neupoštevanju pripelje do poškodb (Previdno!) oz. do težjih ali smrtnih poškodb (Opozorilo!, Nevarnost!).

Nevarnost zaradi električnega udara!

... ob neupoštevanju obstaja tveganje za težje do smrtne poškodbe.

Vroča površina!

... ob neupoštevanju obstaja tveganje za lažje do težje poškodbe.

Pozor!

... opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju pripelje do materialne škode.

Zagotovite, da so ta navodila vedno dostopna v neposredni bližini naprave.

Dodatne informacije navodil so na voljo v pomožnem sistemu naprave, izčrpno preko aplikacije «e-cockpit» ali https://knowledge.hb-therm.eu . Pri vprašanjih ali nejasnostih se obrnite na zastopstvodržave (glejte tipsko tablico) ali našo službo za stranke www.hb-therm.com.

Pravilna uporaba

Temperirna naprava je namenjena temu, da priključene porabnike (npr. vbrizgalni kalup) s pomočjo prenosnika toplote (voda) z ogrevanjem ali hlajenjem pripravite do določene temperature in to tudi ohranite. Naprava je zasnovana in izdelana izključno za specifične vrednosti v skladu s tipsko tablico.

Kakršnikoli zahtevki zaradi nepravilne uporabe so izključeni.

Splošni varnostni napotki

Upoštevajte lokalne, zakonske in obratovalne varnostne predpise in zahteve.

Za ustrezno delo vedno uporabljajte zakonsko in s strani podjetja predpisano varnostno opremo.

Potrošni material lahko pri obratovanju doseže visoke temperature in visoke tlake in pri stiku povzroči opekline.

Brez zaščitnih rokavic se ne dotikajte nobenih vročih površin.

Redno preverjajte celoten sistem, glede tesnitve in poškodb. Preverite cevi in navojne spoje, da so trdno priviti. Napake takoj odpravite.

Ta navodila in vse informacije imejte vedno pripravljene ob napravi v dobro berljivem stanju. Poškodovane ali neberljive informacije takoj zamenjajte.

Varnostne opreme nikoli ne izklapljajte.

Pri nenadzorovanih napakah glavno stikalo preklopite na položaj O in tako sprožite stikalo za izklop v sili.

Napravo izklopite iz električnega napajanja, kadar jo odprete. Izklop zavarujte pred ponovnim vklopom. Zaradi nabitih kondenzatorjev počakajte 5 minut po izklopu električnega napajanja, da bi lahko delali na frekvenčnem pretvorniku.

Izvedite zahtevana vzdrževalna dela. Vzdrževalna dela lahko izvaja samo strokovno osebje.

Napravo ohladite pred vzdrževalnimi deli, popravili in čiščenjem, zagotovite, da je brez pritiska in jo izklopite. Preveriti stanje breztlačnosti.

Vzdrževalna dela na magnetni sklopki črpalke so prepovedana osebam s srčnim spodbujevalnikom.

Uporabljajte samo originalne nadomestne dela proizvajalca.

Transport in embalaža

Ob prejemu nemudoma preverite pošiljko, da je popolna in, da nima morebitnih transportnih poškodb.

Transportna sredstva, žerjavi in dvižne naprave morajo biti primerna in upravlja jih lahko kvalificirano strokovno osebje.

Za transport je potrebno napravo v celoti izprazniti (hladilni in sistemski tokokrog).

Za previdno ravnanje s transportnimi simboli znotraj obrata in napotki upoštevajte embalažo.

Za zaščito naprave embalažo odstraniti šele tik pred montažo.

Za pošiljanje naprave uporabljajte samo originalno embalažo ali enakovredno embalažo. Napravo transportirajte samo v pokončnem stanju.

Ravnanje pri transportiranju z žerjavom

  1. Dvižno pripravo izvlecite na hrbtni strani naprave.
  2. Dvižne pasove pritrdite na dvižno pripravo in na sprednji ročaj.

Inštalacija

Električno inštalacijo in prvi zagon mora izvesti električar.

Hidravlično inštalacijo in prvi zagon mora izvesti osebje za hidravliko.

Da bi zaščitili celoten sistem, je potrebno upoštevati smernice za kakovost vode. Podrobne informacije prejmete preko http://knowledge.hb-therm.eu.

Odstranite zaščitno folijo z zaslona.

Pogoji postavitve

Lokacija napravePred vodo zaščitena notranjost
Zadostna kakovost zračenja
Najv. višina postavitve3000 m nad morsko gladino
Višina postavitvevodoravna, stabilna površina z malo vibracijami
Dovoljena temperatura okolice5–40 °C
Relativna zračna vlažnost35–85 % RH (nekondenzacijska)
Glavno stikalo in izklop v siliDostop možen kadarkoli
Zavarujte napravoZavoro na sprednjih koleščkih zaklenite. Naprave na višjih legah zavarovati pred padcem.
Zunanji kabliKabli se ne smejo dotikati hidravličnih cevi ali delov, katerihtemperature površine ležijo nad 50 °C.

Priključki

Uporabljajte samo ustrezne tlačno in temperaturno obstojne spoje, navojne spoje in cevi.

Za vse navojne spoje uporabljajte montažne paste, saj so ti nagnjeni k zažiranju (še posebej legirano jeklo na legirano jeklo).

Priporočena je uporaba odklopnika (RCD) tipa B. Odklopnik tipa A ni ustrezen, saj je naprava opremljena s frekvenčnim pretvornikom. Tok puščanja je maks. 5 mA na naprava.

Ogrevalna zmogljivost velja za omrežno napetost (220 V, 400 V, 460 V) z notranjo omejitvijo ogrevalne zmogljivosti in se spreminja za max. ±10 % znotraj določenega območja napetosti.

Predtok, povratni tokNavojG3/4
Obstojnost

pmax (glejte tipsko tablico),

θ = 20 + θmax (glejte tipsko tablico)

Hladilna voda, ločena sistemska vodaNavoj

Hlajenje A2: G3/8 (hladilna voda)

Hlajenje B2: G1/2 (hladilna voda)

G1/4 (ločena sistemska voda)

Tlakp = 2–5 bar
Obstojnostp = 10 bar,  θ = 100 °C
Stisnjen zrak (ZG)NavojG1/4
Tlakp = 2–8 bar
Obstojnostp = 10 bar,  θ = 100 °C
Električni omrežni priključekOmrežna napetost U (glejte tipsko tablico)
Največja predvarovalka Imax (glejte tipsko tablico)

Ravnanje

  1. Vhod hladilne vode in izhod priključiti na omrežje hladilne vode.
  2. Predtok (OUT) in povratni tok (IN) priključiti na tokokrog orodja.
  3. Opcijsko vhod sistemske vode (S1) in izhod (S2) priključiti na ločeno omrežje sistemske vode.
  4. Vhod stisnjenega zraka (AIR IN) priključiti na oskrbovalno omrežje s stisnjenim zrakom in na izhod (AIR, OUT) na breztlačni rezervoar ali odtok (ZG).
  5. Vzpostaviti električni omrežni priključek.
  6. Opcijsko priključiti podatkovni vmesnik OPC UA.
  7. Priključiti opcijski podatkovni vmesnik HB.
  8. Priključiti opcijsko zunanje krmiljenje (ZB).
  9. Priključiti opcijsko zunanje tipalo (ZE).
    → Menijsko tipko pritisniti → ʹNastavitveʹ pritisniti → ʹZunanje tipaloʹ pritisniti → ʹTip zunanje tipaloʹ pritisniti in izbrati tip

Prvi zagon

Ob prvem zagonu naprave preveriti vse električne priključke.

Glavno stikalo in izklop v sili

Pred ponovnim vklopom stikala za izklop v sili zagotovite, da je razlog za izklop v sili odpravljen in, da varnostna oprema deluje.

Praviloma napravo izklopite preko tipke za vklop/izklop in samo v nujnem primeru preko glavnega stikala.

Glavno stikalo izklopi napajanje naprave na vseh polih in je tudi stikalo za izklop v sili. V položaju I (VKLOP omrežja) se začne inicializacija naprave in ob prvem zagonu se samodejno zažene asistent za nastavitve. Na zaslonu se pojavi «Pripravljenost za obratovanje».

Po izklopu v sili v situaciji nevarnosti velja:

  1. Napravo izklopite iz električnega napajanja. Izklop zavarujte pred ponovnim vklopom.
  2. Sledite lokalnim in v podjetju veljavnim varnostnim navodilom in navodilom za obnašanje v sili.
  3. Nujno je potrebno za to zadolžiti strokovno osebje z odpravljanjem napak in preverjanja delovanja.

Vklop / Izklop

S pritiskom tipke za vklop/izklop se naprava zažene v določenem načinu obratovanja. Po potrebi se napolni in odzrači.

Naprava se s ponovnim pritiskom tipke za vklop/izklop izklopi . Po potrebi se ohladi, izprazni in zagotovi breztlačno stanje.

Sprememba predvidene vrednosti temperature

Temperatura za vnos se s pritiskom tipke ʹCiljna vrednost temperatureʹ prikaže na osnovnem zaslonu. Vnesite želeno predvideno vrednost in potrdite s tipko za potrditev.

Pojdite na Domača stran Knowledge za splošne informacije.



Tip napajalnega kabla napraveCEH07RN-F/H07BQ-F
UL/CSASO/SOW/SOOW

Prerez Napajalni kabel naprave


CEUL/CSA
U = 400/460 V8 kW4x2,5 mm24xAWG 12
16 kW4x6,0 mm24xAWG 10
U = 220 V8 kW4x6,0 mm24xAWG 10
16 kW4x16,0 mm24xAWG 4
Nazivni tok kratkega stika6 kA
Električno omrežjeTN (električno omrežje z zaščitnim vodnikom)
Kategorija prenapetostiII
Stopnja onesnaženosti2

Tipska tablica se nahaja na hrbtni strani naprave in na notranji strani vrat.


Naslednje navedbe se nahajajo na tipski tablici:

  • Tip
  • Številka naprave
  • Zmogljivost
  • Dodatek
  • Priključne vrednosti
  • Leto izdelave
  • Kategorija zaščite
  • Proizvajalec
  • Servisno mesto

Version 2023-10