Uppdateringsfilen innehåller den kompletta programvaran för alla Series 6 produkter. Den senaste programvaran kan erhållas från din generalagent (www.hb-therm.com) eller så kan du ladda ner den direkt från den här sidan. Om det finns en Gate-6-gränssnittsserver tillgänglig i nätverksnätverket kan en uppdatering göras direkt via e-cockpit-appen till Gate-6 och Thermo-6 temperaturkontrollenheter som är anslutna till den. Information om hur du uppdaterar programvaran finns här..

Ändringar av programvara

De enskilda programvaruversionerna med deras modifieringar listas här och sorteras efter utgivningsdatum (senaste versionen högst upp).

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • OPC-UA specialinställning
    • Med en speciell inställning, som laddas via en parameterfil, kan Browsename för Euromap 82.1 Datamodell standardiseras. Med den speciella inställningen ersätts Rootnoden med tcd_hb-therm_ [serienummer] med TCD_HB-Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_Therm_. Detta alternativ skiljer sig från Euromap 82.1-standarden och krävs endast i speciella fall. Om det behövs kan en parameterfil begäras från HB-Therm kundtjänst.

förbättringar

-

buggfixar

-

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Pt 100 extern sensor med 3-tråds krets
    • 3-trådskretsen kan ställas in med hjälp av en parameter som kompenserar för linjemotståndet mer exakt. Parametrarna finns under [Inställning] > [Extern Sensor] > [Pt 100 trådkrets].
  • Övervakning av temperaturskillnad Extern sensor (med extra ZE-utrustning)
    • IN nya gränsvärden Parametrar kan ställas in under [Övervakning] > [Temperatur] > [Extern/fram Differens].
  • Kvalitetskontroll - värdeingångar
    • Om felaktiga värden av misstag matas in utanför Tolerans stoppas inte kvalitetskontrollen omedelbart. Istället visas ett varningsmeddelande som ger operatören möjlighet att korrigera det.
  • Exportera data - val av målmapp
    • Vid export av data (analys, parametrar, driftsdata,...) kan målmappen väljas eller skapas på nytt.
  • Beräkning av tryckberoende påfyllningsvolym för övervakning av läckage
    • Växla från en fast kvantitet per sekund till en tryckberoende kvantitetsberäkning. Detta förhindrar för tidig utlösning av läckageövervakning.
  • Trend grafik förlängning
    • Temperaturen på den externa sensorn visas nu också i trenddiagrammet.
  • Visning av IP-adress och OPC UA-port
    • Den aktuella IP-adressen och OPC UA-porten visas också i informationssystemet.

förbättringar

  • Varningsmeddelande vid avvikelse från börvärdet
    • Hittills har ingen varningsmeddelande utfärdats i händelse av temperaturavvikelser om måltemperaturen inte har uppnåtts (t.ex. I händelse av en olycka utan att nå toleransbandet) och parametern [Undertryckning av startlarm] är inställd på ”full”. I sådana fall utfärdas ett nytt varningsmeddelande.
  • Temperaturreglering på retursensor
    • Reglering optimerad för returtemperaturen som en funktion av varvtalsregleringen.
  • Indikator för energieffektivitet
    • Valuta urval utökades med 32 till. Det låter dig beräkna årliga besparingar i lokal valuta.
  • CPU-loggning vid omstart
    • Möjlighet att logga när processorn (processorn) startas om på grund av ett fel eller avbrott i strömförsörjningen (relevant för betjäningsändamål).
  • Startprocess (startprocess)
    • Systemd-enheter (operativsystemtjänster) laddas mer effektivt, vilket minskar systemets starttid med 15%.
  • Standardvärden för kylning Typ B2 justerade
    • Ny Kylningseffekt 65 kW @ 60 K istället för 60 kW @ 60 K och uppvärmnings-/kylfaktor 7 istället för 10.
  • Standardvärde för övervakning av värmeström justerat
    • Den lägre Toleransen för övervakning av värmeström har justerats från 20% till 30% för att mata ut färre varningsmeddelanden vid drift utanför nätspänningsspecifikationen.
  • Begränsning av kylkapaciteten vid påfyllning
    • Under en påfyllning är kylningskapaciteten begränsad för att säkerställa vattentillförseln och för att hålla systemetstrycket stabilt. Denna justering gäller endast E2-kylartypen.
  • Användarloggboksposter för timeraktivitet
    • Inmatning i användarloggboken när aggregatet slås på och av automatiskt av Timern.
  • Undertryck felmeddelanden i genomflödet under säkerhetskylning eller efterkylning
    • Felmeddelanden E050 (flöde noll) och E051 (flöde ej giltigt) undertrycks under säkerhetskylning eller efterkylning. Anledningen till detta är att till exempel ventiler i den externa värmeöverföringskretsen stängs under en säkerhetsavstängning.
  • Mättoleranser under kvalitetskontroll
    • Implementering av justerbara mättoleranser för kvalitetskontroll.
  • Anpassade texter för återställningsbekräftelser
    • Ge återställningar med individuella bekräftelsetexter
  • Euromap 82.1 igenkänning (”IdentifyDevice” -metod)
    • Om metoden ”IdentifyDevice” anropas via OPC UA (t.ex. På formsprutningsmaskinen) blinkar golvlampan (spotlight) på Thermo-6 igen i 30 sekunder istället för 10 sekunder.

buggfixar

  • Övervakning av pumpstatus
    • En felaktig pumptolerans används för att beräkna pumptillståndsövervakning. Jämfört med Thermo-5-aggregat utfärdas underhållsmeddelandet senare. Efter en uppdatering av programvaran är det därför möjligt att meddelandet om underhållsintervall utfärdas omedelbart.
  • Byte av nummerskylten på Flödesmätare Flow-5
    • Efter ändring av nummerskylten för flödesmätare Flödesmätare Flow-5 (t.ex. Från A 1.. 4 till B 1.. 4) antas inte identifieringen i menynivån Faktiskt flödes-5-värden.
  • Pumphastighet i ”Eco-mode Speed”
    • I enskilda fall uppfylls inte den angivna pumpens hastighet (börvärde för varvtal) under en kort tid under uppstartsfasen under vissa förhållanden.
  • Beräkning av gränsvärden i stillastående läge
    • Under stillastående (redo för drift) beräknas gränsvärdena automatiskt om och ställs in i enlighet med den inställda övervakningsnivån.
  • Textlängd för driftsättet
    • Textnamnet på driftsättet som är för långt trunkeras/förkortas inte när ett felmeddelande (larmloggbok) visas.
  • Texten till hjälpbeskrivningen av felmeddelanden Motorväg E301 och E302 väg är felaktig.

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

-

buggfixar

  • Med gränssnittsservern Gate-6 med SW61-1_2418-programvara installerad till och med SW61-1_2434 fungerar kommunikationen med maskinen inte längre vid användning av protokoll 1, 4, 5 eller 16 i det seriella RS-485-gränssnittet. Ingen data från temperaturkontrollenheten visas på maskinstyrningen.

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

-

buggfixar

  • Med funktionen [Simulera flöde Som aggregat] ställer kommunikationsprotokollen 1, 4 och 5 in ett felaktigt statusåterkopplingsmeddelande för de simulerade aggregatadresserna. Som ett resultat visas ett felmeddelande om ett ogiltigt eller osannolikt börvärde för mätkretsarna på maskinen.
  • När det gäller enheter av konstruktionsstorlek 62, som har maskinvaraversion 2 av ZSM-61 strömmätkort, kan felmeddelandet E017 (ZSM-halvledarreläfel) matas ut i enskilda fall, även om halvledarreläet är felfritt. När halvledarreläet är avstängt är strömmen något över triggertröskeln (mA-intervallet). Utlösartröskeln har justerats.

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • Standardvärde för pumpens driftsätt justerat för Thermo-6 temperaturkontrollenheter.
    • Thermo-6 temperaturkontrollenheter levereras nu som standard i ”normaldrift” och inte längre i ”Eco-mode Auto”.

buggfixar

  • Fjärrkontrollens bit är inte aktiv med kommunikationsprotokoll 1, 4 och 5, även om fjärrkontrollen har aktiverats. När fjärrkontrollen är aktiverad kan alla värden läsas och skrivas via maskinen. Däremot rapporterar maskinen ett fel om att fjärrkontrollen inte är aktiverad. Beroende på tillverkare och maskintyp förhindrar detta att maskinen startar.
  • Bluetooth-parning med e-cockpit-appen på Android 14 fungerar inte i vissa fall.
  • Flow-5-temperaturövervakningsgränserna kan inte justeras. Även om parametern [Övervakningstyp] är inställd på ”manuellt”, är parametrarna för begränsning nedtonade. Gränsvärdena kan endast ändras efter att ett nätverk har stängts AV/PÅ.

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Flödestrycksgräns (detaljerad beskrivning → klicka här)
  • OPC UA Datamodell utökad med parametrar för begränsning av genomflödestryck
  • OPC UA Datamodell utökad (för OPC UA-klienter som ingen använder method) med följande booleska noder:
    • Enhet ON/OFF → nedan 'SwitchONOFF'
    • Fortömning PÅ PÅ/AV → nedan 'MouldEvacuationONOFF'
    • Kylning PÅ/AV → nedan 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Bekräfta alla felmeddelanden → under 'ResetErrors'
  • OPC UA Datamodell utökad (för OPC UA-klienter där ingen använder händelser och komplexa datatyper) med en strängnod för aktiva felmeddelanden. Alla aktiva felmeddelanden (endast felkod Exxx) överförs också som en sträng med noden 'ErrorActive' under 'DeviceZone.Operation'. Flera felmeddelanden listas åtskilda av semikolon. Exempel:
    • Alarm E010 och E012 aktiv → 'E010;E012'
    • Alarm E022 aktiv → 'E022'
    • Ingen larm aktiv → "(tom)

förbättringar

  • Förklaringstexter i trendgrafen (temperatur, genomflöde) visas i förkortad form om de är för långa.
  • Förbättrad tryckavlastning när mögeltömning utförs med tryckluft (tilläggsutrustning ZG).
  • Minsta utlösningströskel för Flödesmätning kan justeras igen (endast för betjäningsändamål).
  • Ny inställningsparameter [Svar vid felaktiga mätningar] implementerad (endast för betjäningsändamål).

buggfixar

  • Med funktionen [Simulera Genomflöde som en enhet] får även inaktiva mätkretsar En Simulerad Temperaturkontrollaggregatadress.
  • Vid temperaturer under 30 °C (kalibreringstemperatur) kan interna beräkningsfel resultera i felaktiga temperaturvärden för parametern [ZSM-61 CPU-temperatur]. Dessa otroligt höga temperaturer förekommer endast ibland i aggregatdataregistrering (faktiska värden) och har ingen negativ inverkan på Thermo-6: s funktion.
  • Övervakningstiden för att utfärda felmeddelandet E041 (initial fyllningstid överskriden) är kortare med Thermo-6 än med Thermo-5-aggregat.
  • Efter att DHCP-leasingtiden har löpt ut förblir Thermo-6-aggregatet tillgängligt i cirka 500-900 millisekunder under sin tidigare IP-adress.

klarsignal

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

-

buggfixar

  • I enskilda fall visas felmeddelandet E066.x (Kommunikation Avbruten ZSM-61) felaktigt när du använder enheten.
  • Olika buggfixar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder)

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

förbättringar

  • Varningar från frekvensomvandlaren, till exempel underspänning eller överspänning i mellankretsen, matas ut som gränsvärdesvarningar (statusfält/strålkastare: gul) med en specifik felkod. Felmeddelanden från frekvensomvandlaren förblir markerade som systemlarm (statusfält/spotlight: röd).
  • Identifiera om enheten har en ”UnitSecret” Om ingen ”UnitSecret” upptäcks, till exempel när ett USR-61-styrkort byts ut, utfärdas E100-varningsmeddelandet (Digital Twin Secret inte tillgängligt).
  • Nätverksanslutning mellan gränssnittsservern Gate-6 och Thermo-6 temperaturkontrollenheten är nu alltid tillgänglig, oavsett nätverkskonfigurationsinställning (automatiskt eller manuellt).
  • Undermenyn för nätverksinställningar förenklas. Justeringar av nätverksinställningarna görs omedelbart efter inmatning, utan att behöva lämna undermenyn ”Nätverk”.
  • Inmatningen när aggregatet är avstängt, till exempel när huvudbrytaren är AV, registreras i historiska data under driftsläge.
  • Övergången till simuleringsläge för utbildningar och mässutställningar har förenklats för att undervisa och illustrera hur Tempereringsaggregatet fungerar.
  • Optimerad dataloggning för protokoll 2 och 9
  • Utlösarkriteriet för att mata ut felmeddelandet E050 (flöde noll) har optimerats. Det filtrerade genomflödesvärdet beaktas vid utmatning av felmeddelandet; systemet reagerar mindre känsligt.
  • Aktiveringsfaktorn (Värmekapacitet i procent) är begränsad till 0% så snart genomflödet faller under minimiflödesgränsen på 0,4 l/min.
  • Justeringsområdet för parametrarna [avkylningstemperatur] och [säkerhets avkylningstemperatur ] har justerats (intervall från 0... max. Tillåten Aggregat Temperatur)
  • Varaktigheten av Formtömning med tryckluft (ZG-tillsats) är inställd på standardvärdet 240 sekunder (tidigare 45 sekunder). Värdet ställs automatiskt in på 240 sekunder efter att en uppdatering av programvaran har utförts, om värdet tidigare var lägre.
  • Olika förbättringar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder)

buggfixar

  • Medelvärdena inkluderas inte vid export av driftdata.
  • I enskilda fall är felmeddelandet E017 (solid state relay ZSM-fel) felaktigt utfärdat efter att aggregatet har startats.
  • Felmeddelanden kan bekräftas via OPC UA (Euromap 82.1) när fjärrkontrollen på aggregatet är avstängd.
  • Vid fjärrkontroll via gränssnittet (protokoll 1, 4 och 5) är användarloggboken överfylld med irrelevanta processloggningsposter.
  • Förloppsindikatorn ligger kvar på 0% när en uppdatering av programvaran utförs via e-cockpit App.
  • I händelse av en larmåterställning av Arburgs maskinstyrningssystem skickas en felaktig återkoppling till maskinstyrningen via gränssnittet (protokoll 1). Många på varandra följande återställningar ledde till kommunikationsproblem i enskilda fall.
  • olika buggfixar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder)

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Protokoll 9 (EUROMAP 66) för seriellt CAN-gränssnitt (ZC) för kommunikation mellan maskinstyrning, Gränssnittsservrar Gate-6 och Thermo-6 temperaturkontrollenhet.
  • Timer
    Funktionen gör att aggregatet kan slås på och av vid kontrollerad tid (detaljerad beskrivning →). Timer
  • Anmärkning ”Aggregatet kan slås på via fjärrkontrollen”
  • Om enheten är i läget ”Klar att använda” och funktionen [Fjärrkontroll ] är aktiverad, visas anmärkningen ”Enheten kan slås på via fjärrkontrollen” i enhetens status istället för de faktiska värdena för ”genomflödeshastighet” och ”Aktiveringsfaktor”.
  • OPC UA EUROMAP 82.1 Datamodell utökad med valfria parametrar
    • Underhåll av kylvattenfilter
    • Underhållsint. Returledning filter
    • Underhållsinterval fläkt
    • Underhåll av påfyllningsventil
    • Ventilationsventil underhållsintervall
  • Parametrarna och konfigurationsdata för Gate-6 ingår i analysdata, förutsatt att en Gate-6 är ansluten.
  • Genom att trycka på symbolerna längst ner på huvudskärmen öppnas hjälpsystemet med en förklaring av de enskilda symbolerna.
  • Genom att trycka på datum eller tid längst ner på huvudskärmen öppnas menyn (datum/tid) direkt.

förbättringar

  • Felmeddelande E050 (Flöde noll) på grund av för lågt varvtal i driftslägen ”Eco-mode Car”, ”Eco-mode Speed”, ”Eco-mode Flow” och ”Eco-mode Temp”.
    Det kontrollerade varvtalet är nu begränsat vid ett genomflöde på 0,6 l/min.
  • Koppla ur styrkabeln från Flow-5 stängs av med ett felmeddelande (rött larm) IN Ett nytt
    varningsmeddelande (gult larm) utfärdas och aggregatet fortsätter att köras.
  • Parametrarna [Limit Temperature] återställs nu till fabriksinställningarna när kundparametrar återställs.
  • Felmeddelande E016 (frekvensomvandlarfel: 12817
    ) Pumpens broms- och accelerationstid har optimerats. Det nya standardvärdet för pumpens broms- och accelerationstid är 2,5 s (tidigare 1,0 s). Detta standardvärde justeras automatiskt när det finns en programuppdatering.
  • Efter aktivering av [Mold Emptying] -funktionen Undertrycks Heizen.

buggfixar

  • Felmeddelandet E095 (GIF-uppdateringsfel) orsakades på grund av för många CSV-filer på USB-enheten. Under en importprocess, till exempel en uppdatering av programvaran, kontrolleras Innehållet i USB-databäraren för befintliga data. Om data på databäraren är så många, överskreds den angivna Zeit för datasökningen, vilket resulterade i utmatningen av felmeddelandet E095. För att förhindra detta problem avbryts datasökningen om det finns mer än 100 CSV-filer på USB-enheten. Detta meddelas i motsvarande importmeny.
  • Beräkningen av gränsvärdet för temperaturskillnaden mellan retur och Framledning är felaktig om skillnadsvärdena är negativa. Som ett resultat var det beräknade värdet alltid lägre än minimigränsvärdet och detta användes därför. Med positiva skillnadsvärden fungerade beräkningen som avsedd.
  • Gate-6 matas ut som ”BlueZ 5.65" via Bluetooth. I enskilda fall, från och med version SW61-1_2401, skrevs ”Bluez_xxxxxxxxx” oväntat in för Gate-6 istället för värdnamnet ”gate-6_xxxxxxxx”. Detta kan leda till problem när du använder e-cockpit App.

klarsignal

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Olika förlängningar för BG62-aggregat (4T/4S Pump)
  • Driftläge blinkar i statusfältet Om driftsättstexten i statusfältet
    blinkar indikeras att det valda driftsättet fortfarande är under förberedelse    :
    • Tömning av mögel, t.ex. Avkylning till formtömningstemperatur eller säkerhetsavstängningstemperatur
    • Läckstoppsdrift, t.ex. Väntar på fördröjningstiden
  • Start Formtömning med tryckluft (tilläggsutrustning ZG) från driftläget ”Klar för drift” Driftsätt Formtömning med tryckluft kan nu startas direkt från driftläget ”Klar för drift” (Detaljerad beskrivning →).
    Formtömning och slå av
  • Användarloggbok
    Användarloggboken     kan ses i huvudmenyn via panelen ”Användarloggbok”. De senaste 200 användaråtgärderna som utförts visas där.
    Användarloggboken sparas på USB-databäraren genom att exportera analysdata. Användarloggboken används för allmän betjäning.
  • Detektering
    av eldistributionssystem     Aggregatet känner automatiskt igen eldistributionssystemet vid användningsstället. Beroende på ”TN-systemet (stjärnpunkten är jordad, vanlig i Europa), (1 mittpunkt mellan 2 faser är jordad) eller High-Leg-Delta(1 fas är jordad) ”, kommer databehandlingen för ström- och spänningsmätning att utföras olika beroende på nätdistributionssystemet.
  • Övervakning av interna spänningar på aggregatskortet GIF-61 De
    interna spänningarna på aggregatskortet     övervakas ständigt. Om det finns en avvikelse från referensspänningen, motsvarande felmeddelanden E311 väg... E314 motorväg utfärdas.
  • Översikt över anslutna Bluetooth-abonnenter från Gate-6-gränssnittsservern Gate-6 Översikten över parade Bluetooth-abonnenter presenteras i listform.
    Enskilda Bluetooth-användare kan raderas eller tas bort efter behov.
  • Funktionen ”Simulera flöde som en enhet” (varje mätkrets i Flow-5 simulerar en adress för tempereringsaggregat) är tillgänglig för protokoll 2 (CAN) och 16 (SPI).
  • Gränssnittsservrar Gate-6 med Bluetooth iOS-stöd för e-cockpit applikationen.
  • Export och import av parametrar och konfigurationsdata från
    gränssnittsservern Gate-6     Parametrarna och konfigurationsdata importeras från eller exporteras till en USB-databärare.
  • Nedgraderingsskydd, beroende på enhetens konfiguration (service → konfiguration)
    • Enhetskonstruktionsstorlek ”62" → nedgradera mindre SW61-1_2401 är inte möjligt
  • Seriell kommunikationslogger för protokoll 1, 4, 5 och 16 från gränssnittsservern Gate-6
     Om det finns problem med kommunikation via det seriella datagränssnittet kan kommunikationsloggaren aktiveras av protokollomvandlaren för en mer detaljerad undersökning (→ Protocol Converter). GateDe loggade rådata kan göras tillgängliga för servicestället med hjälp av analysdata. Efter en omstart (initiering av enheten efter nätverk PÅ) inaktiveras kommunikationsloggaren automatiskt igen.
  • Importera enhetshemlighet med hjälp av en krypterad fil Importera
    den krypterade filen används för betjäningsändamål. Importen utförs med parametern ”Importera konfigurationsdata” (spara/ladda). Unit Secret är den delade hemligheten för USR-61-styrenheten och den digitala tvillingen. Den måste matcha så att en anslutning kan upprättas mellan aggregatet och den digitala     tvillingen.

förbättringar

  • Skydda funktionstangenterna (I/O, avkylning och formtömning) från oavsiktlig utlösning Funktionsknappen
    för I/O, avkylning och formtömning måste tryckas in i ca ¼ s för att utföra funktionen. Detta fungerar som skydd för att förhindra oavsiktlig frisättning vid oavsiktlig kontakt.
  • Visa förloppsindikatorn och Zeit kvar när du kör en uppdatering av programvaran.

  • Förenklad återställning av underhållsintervaller Underhållsintervallet kan nu återställas i standarddisplayen ”Underhållsintervall”. Redigeringssymbolen är endast synlig i användarprofilen ”Underhåll”. Genom att trycka på redigeringssymbolen öppnas menynivån (service → underhåll → återställning → underhåll) och önskat underhållsintervall kan återställas.
  • Förbättrad stabilitet i flödesmätning.
  • Fram till nu har varvtalet under fyllnings-/avluftningsfasen bestämts som en funktion av inställningen ”startfunktion”. Detta beroende har tagits bort och nya parametrar har implementerats för denna process. Hastigheterna regleras därför i enlighet med sina standardvärden, även när ”pumpens startfunktion” är avaktiverad.
  • När tidszonen justeras synkroniseras den automatiskt med Gate-6-gränssnittsservern Gate-6 och alla andra Thermo-6-aggregat i samma nätverksnätverk.
  • Om parametern ”Tryckavlastning när enheten är AV” -parametern är påslagen, aggregatet endast Tryckavlastning innan Slå av om det finns ett systemetstryck på mer än 0,2 bar.
  • Problemet med en felaktig databas med historiska data har begränsats så långt som möjligt så att förekomsten av detta problem (felmeddelande E079 väg) reduceras till ett minimum.
  • olika förbättringar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder)

buggfixar

  • Funktionens inställning ('2:a setpoint') sparas inte permanent. När aggregatet startas om (enhetsinitialiseringsnätverket PÅ) går inställningen förlorad.
  • Efter en omstart av Gränssnittsservrar Gate-6 upprättas inte kommunikation med protokoll 2 (CAN) igen i sällsynta fall.
  • Kylventilen 2 öppnas felaktigt alltid i standby-läge. Detta beteende kan leda till avdunstning i kylaren vid temperaturer > 100° C.
  • OPC URN (Uniform Resource Name)UA-servern innehåller ett ogiltigt tomt utrymme som inte är kompatibelt.
  • När metoden körs "SetMachineTime"med EUROMAP 82.1, Release 1.01 accepteras Zeit, men ett fel returneras.
  • De olika tillgängliga programvaruversionerna listas i ett nätverksnätverk. Programvaruversioner som inte kan installeras visas felaktigt inte i grått i listan.

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • olika förbättringar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder).

buggfixar

  • Programuppdatering misslyckades (timeout) i ett nätverksnätverk med flera aggregat (fel endast tillgängligt i SW61-1_2329).

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Protokoll 16 för det digitala seriella gränssnittet (SPI, t.ex. Fanuc) för kommunikation mellan maskinstyrning, Gränssnittsservrar Gate-6 och Thermo-6 temperaturkontrollenhet.
  • Val och installation av en av de befintliga programvaruversionerna i ett nätverksnätverk (Gate-6, Thermo-6)
    • Om en enhet (Gate-6, Thermo-6) upptäcks i nätverket med en annan mjukvaruversion visas ett meddelande om att den installerade programvaran inte är kompatibel med de andra anslutna aggregaten i nätverket. För att säkerställa problemfri kommunikation i nätverket krävs en uppdatering av programvaran så att alla aggregat drivs med samma version. De olika programvaruversionerna som finns tillgängliga i nätverket listas på nytt, visar den senaste versionen för överste. Av rullgardinsmenyn kan du välja önskad mjukvaruversion som ska installeras på alla aggregat i nätverket (→).Uppdatering programvara
  • Säkerhetsavstängning via extern kontakt (specialfunktion, kräver speciell maskinvaruaggregat design)
    • Är funktionen [Säkerhet avstängd Via Ext. Kontakt] är aktiverad, aggregatet kan stängas av via den externa styrningen och återaktiveringen blockeras så länge den externa kontakten är öppen. Standardfunktionerna för extern styrning (rampprogram ON/OFF, växling mellan börvärde 1 och 2) är därför inte tillgängliga.

förbättringar

  • olika förbättringar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder).
  • När du trycker på ett redan valt enumvärde (uppräkning), visas den aktuella skärmsidan till vänster.
  • När undermenyn öppnas visas rubriken för respektive tidszon (övergripande menynamn).
  • I standby-läge (processövervakning inaktiv) visas övervakningssymbolen () på grundskärmen.
  • Enumvärdena (uppräkning) för parametrarna [Aktivera larm] och [Avaktivera Larm] är sorterade efter fel-ID.
  • Retardationstiden och accelerationstiden för frekvensomvandlaren (motorn) beaktas vid utförande av tryckavlastning eller formtömning (ändring av pumpens rotationsriktning).

buggfixar

  • Flödestemperaturen är ingen som visas på standarddisplayen för verkligt värde (”listform” och ”indikatorgraf”) om mätkrets 1 är avaktiverad och både flödesmätare Flödesmätare Flow-5 tilldelas flödesmätaren ”Integrerad” (DFM-51) och ”Autonomous” (DFM-52) typ av flödesmätare (t.ex. DFM-52) FM-52 → A1... 8 och DFM-51 → A9... 12).
  • I simuleringsläge sparas inte konfigurationsinställningarna omedelbart, men först efter en väntetid på cirka 1 minut.
  • Om ST 1-termostatkabeln (kabel X51.1) är urkopplad matas felmeddelandet E021 (Övertemperaturkrets) ut. I ett fall konstaterades att efter återanslutning av kabeln (simulerar återställning av termostaten), felmeddelandet E088 väg (KM 1 huvudkontaktorkontroll) matades också ut. Utmatningen av felmeddelandet E088 väg är felaktig eftersom Hauptschütz alltid var ansluten och funktionell.
  • Om varaktigheten för Formtömning med tryckluft (tillsats ZG) är inställd på ett värde som är större än 120 s och huvudbrytaren stängs av och på igen återställs formtömningstiden till standardvärdet 45 s.
  • Mätvärdet för parametern [CPU-temperatur USR-61] skrivs inte till enhetens interna databärare. I inspelningsfilen (t.ex. HIS_HB-160Z61_2306-... Csv) visas posten som otillgänglig (”N/A”).
  • Det numeriska tangentbordet för börvärdesingången kan öppnas i standarddisplayen ”Visning av verkligt värde som indikatordiagram” genom att trycka på börvärdespekaren () trots att fjärrkontrollen är påslagen.
  • QR-koden för programuppdateringen, som ger information om mjukvaruversionen, innehåller en felaktig länk.
    olika buggfixar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder).

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Automatisk upptäckt och borttagning av en felaktig databas med historiska data.

förbättringar

  • Olika förbättringar i den slutliga serietestningen (inte relevant för slutkunder).

buggfixar

  • Vid fjärrstyrn.drift med protokoll 2 blockeras parametrarna [Börvärde för hastighet] (visas i grått).

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

  • Protokoll 2 för det seriella CAN-gränssnittet (Sumitomo Demag) för kommunikation mellan maskinstyrning, Gate-6-gränssnittsservrar Gate-6 och Thermo-6 temperaturkontrollenhet.
  • Övervakning av returfiltret för ZF-tilläggsutrustning (Detaljerad beskrivning →)Underhållsint. Returledning filter
  • Standby-läge I standby-läge
    är temperaturreglering (ingen Heizen och Kühlen) och processövervakning avstängd. Standby-läge kan användas för att spara energi vid produktionsavbrott.
  • Nedgraderingsskydd, beroende på vilken maskinvaraversion som installerats. Versionen av GIF-61-aggregatskortet kan kontrolleras under [Service] > [Underhållsbidrag] > [Programvaruinformation] > [GIF/DMS-maskinvaruversion].
    • Hårdvaruversion GIF-61 med utgång 2130 = 1 → nedgradera liten mjukvaruversion SW61-1_2238 är inte möjlig.
    • Hårdvaruversion GIF-61 med utgång 2236 = 2 → nedgradera liten mjukvaruversion SW61-1_2248 är inte möjlig.
  • Spara driftsdata
    Med den här funktionen skrivs driftsdata som driftstimmar, antalet Funktioner som utförts eller antalet omkopplingsprocesser för enskilda ventiler till en USB-databärare. Data används för allmän betjäning.
  • Funktion för att ta bort en felaktig databas med historiska data.
    En felaktig databas kan raderas manuellt. Det är därför inte nödvändigt att byta ut USR-61-styrkortet hos slutkunden.

förbättringar

  • olika förbättringar i den slutliga serietestningen för ZL- och ZF-tilläggsutrustning (inte relevant för slutkunder).
  • olika förbättringar i Läckstoppsdrift:
    • Om funktionen [Läckstoppsläge] inaktiveras under ett väntande felmeddelande växlar driftsättet automatiskt tillbaka till Läckstoppsdrift efter att felet har bekräftats.
    • Felmeddelandet E045 väg (Läckstoppsdrift störd) matas ibland ut till retursensorn omedelbart efter byte till Läckstoppsdrift och när Schema.
  • olika förbättringar i underhållsintervallet av returfiltret (justering av beräkningsformeln och hänsyn med/utan ytterligare ZF-utrustning).
  • Utmatningen av felmeddelande E020 (temperaturgräns) skiljer sig mellan Thermo-6 och Thermo-5. Med Thermo-6-aggregat var detta vanligare när man använde en kort slangledning mellan Framledning och retur.
  • Kumulationen av påfyllningsmängden undertrycks inte efter en ventilationspuls.

buggfixar

  • I simuleringsläge förloras enhetskonfigurationen efter en omstart av systemet (huvudbrytare av och på igen).
  • Vid fjärrstyrn.drift med protokoll 1, 4 eller 5 blockeras parametrarna [styroptimering] (visas i grått).
  • I kraftdistributionssystem som fasjordade triangulära nätverk (hörnjordat delta) eller enfasiga tretrådsnät (High Leg Delta) detekteras utsläpp av värmetermostaterna felaktigt av enhetens strömmätning.
  • Assistent Energy-Control accepterar inte parametervärdet [börvärdestemperaturskillnad] om det är mindre än 0,5 K.
  • Med Energy Control Assistant kan pumpens hastighet ställas in på över 4000 min-1 genom att justera indikatorn.
  • Felmeddelandet E068 (ingen Gate-6-anslutning) visas inte om det inte finns någon anslutning till gränssnittsservern Gate-6.

klarsignal

 

Anmärkningar

Inte relevant för slutkunder

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • Olika förbättringar av den slutliga serietestningen

buggfixar

-

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • Förbättrad installation från produktionsräddning för intern slutserietestning (ej relevant för slutkunder)

buggfixar

  • Fel namnområde i Browsename för objektet ”läckstopp” i Euromap 82.1, Release 1.01

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

förbättringar

  • Exportera historiska data
    • Inspelningsfilerna sparas i ett komprimerat ZIP-arkiv. Börvärdesparametrarna (varvtal, genomflödeshastighet och temperaturskillnad) listas också i historiska data.
  • Flödestemperaturen för den externa flödesmätaren Flow-5 markeras med mätkretsen (t.ex. Framledning A 1.. 4).
  • Anslut aggregatet med e-cockpit App
    • Den fyrsiffriga åtkomstkoden för betjäningsfrigivning måste anges i förväg.
  • Fel ID E205 (fläktunderhåll) anpassat till E208 motorväg
    • Samma fel-ID användes annorlunda för Series 5 och Series 6.
  • Fel i frekvensomriktaren (polaritetsidentifiering)
    • Reglerparametrarna för frekvensomvandlaren är anpassade till den nya pumpstyrningstypen för 4T-pumpar.
  • Hjälp för larm
    • Hjälptexterna för fel-ID (E201-E211) utökas med QR-kod
  • Standardvärde för parametrarna [Elpris] justerat från 0,20 €/kWh till 0,27 €/kWh

buggfixar

  • Utmatningen från felmeddelandet E066 eller E096 (kommunikation störd ZSM, uppdateringsfel ZSM)
    • I simuleringsläge utfärdades några av felmeddelandena under eller efter en uppdatering av programvaran.
  • Process övervakning av oegentligheter
    • När pumpens driftsätt byttes över räknades gränsvärdena ingen korrekt om i vissa fall och felaktiga gränsvärdesalarm inträffade (t.ex. Flöde för liten).
  • Exportera larmloggbok
    • När du exporterar en alarmloggbok matas larmens tid in med koordinerad universaltid (UTC = Universal Time Coordinated) istället för aktuell lokal tid (LocalTime)
  • I/O-knapp utan funktion
    • Om en navigeringsknapp (hemskärm, profil,...) trycktes när data återställdes (t.ex. Genom att återställa kundparametrar) förblir I/O-knappen utan funktion (visar ingen respons).
  • Justeringsområde för BoolFloat-värden
    • Justeringsområdena (t.ex. Värmeramp) visades inte korrekt via Euromap 82.1 (t.ex. 0,1.. 50,0 k/min istället för 0,0.. 50,0 K/min)
  • Överföring av faktisk temperatur till maskinen
    • Vid överföring av data med OPC UA Ethernet-gränssnittet (EUROMAP 82.1, Release 1.01) och ZD-gränssnittet (protokoll 1, 4 och 5) överförs alltid framledningstemperaturen till maskinen istället för den temperatur som styrs (Framledning, Returledning eller Externt).
  • Utmatningen från felmeddelandet E050 (genomflöde noll) omedelbart efter att pumpen har startats.
    • Framledningstemperaturen kan stiga över 100 °C på grund av restenergi från värmesystemet. Om aggregatet är påslagen i denna situation kan ett felaktigt tillstånd (aggregatet redan är fullt) antas, vilket omedelbart leder till felmeddelande E050. Fyllnings-/ventilationsfasen hoppas endast över (och aktiverar således direkt genomflödesövervakning) om framledningstemperaturen och returtemperaturen är högre än 100 °C.
  • Funktionerna för e-cockpit ”Remote Access” och ”Remote Control” är inte möjliga
    • En VNC-anslutning (Virtual Network Computing) är inte längre möjlig efter 10 dagars körtid. Lösenordet för VNC-anslutningen var inte längre giltigt.
  • ventilationsprocess
    • Systemtrycket kunde inte föras in i kontrollens dödband för systemetstryck på grund av ett befintligt mottryck i kylvattenutloppet eller systemets vattenutlopp. Vid en temperatur på <100 °C innebar detta att ingen ytterligare avluftning utfördes efter ett visst antal ventiler och systemetstryck förblev på samma trycknivå som mottrycket.
  • Hjälptexter för visningsområdet
    • Hjälptexten visas inte i ett synligt område när den anropas via en parameterknapp (håll ned). De tre sista posterna i hjälpsystemet visas inte korrekt.

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • Felaktig överföring av parameterinställningen för frekvensomvandlare, som inte längre tillåter kommunikation med frekvensomvandlaren vid 210 V nätspänning.

buggfixar

-

klarsignal

 

Anmärkningar

Återkallande av mjukvaruversionen

OBSERVERA!

Med mjukvaruversionen SW61-1_2247 kan ingen Thermo-6 temperaturkontrollenheter med en nätspänning på 210 V användas. IN inställning av frekvensomvandlaren ändras på ett sådant sätt att kommunikation med frekvensomvandlaren inte längre är möjlig. Denna mjukvaruversion kan användas vid 400 V nätspänning, men bör inte längre installeras.

Nya Funktioner

ANMÄRKNING!

GIF-61 maskinvaraversion 2 kräver åtminstone SW61-1_2247-enhetens programvara, i vilket fall GIF-61-enhetskortet inte tillåter nedgradering av programvara <SW61-1_2247. Om en mjukvaruversion inte stöder motsvarande maskinvaraversion visas ett motsvarande felmeddelande.

  • Funktionalitet för att automatiskt välja ett alternativt språk DisplayLanguage() om önskat språk inte är tillgängligt Euromap 82.1 Release 1.01().

förbättringar

  • Övervakningen av faserna L 1, L 2 och L 3 har förbättrats i samband med detektering av felmeddelande E014 (fas saknas).
  • Text för parametrar, hjälpbeskrivningar etc. Har förbättrats.

buggfixar

  • Felaktig uppförande vid anslutning av en extern sensor (typ). Pt100Temperaturaggregatet styr extern sensor, även om ingen är ansluten.
  • Olika formaterade poster (alarmkodrad) i historiska data.
  • Rubriken (rubriken) för de exporterade parameterdata översätts inte.
  • Utgången från felmeddelandet E035 (Schlauchbruch) under Reglering på en extern sensor och implementering av en styroptimering (). Auto-Tuning
  • Utmatningen från felmeddelandet E035 (Schlauchbruch) i normaldrift med testaggregatet anslutet (). HB-TP180
  • I vänteläge kan trenddiagrammet inte flyttas på tidsaxeln genom att svepa åt vänster och höger.
  • I pumpens driftläge Eco-mode Speed”” justeras pumpens hastighet ibland inte till det inställda börvärdet efter att startfunktionen har avslutats.

klarsignal

 

Anmärkningar

Inte relevant för slutkunder

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • olika förbättringar av den slutliga serietestningen
  • Pumpkapaciteten i kW visas med två decimaler

buggfixar

  • olika justeringar av den slutliga serieinspektionen

klarsignal

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

förbättringar

  • Rescue-System, Version 2022-37(Räddningsläge kan lämnas omedelbart utan att behöva uppdatera programvaran)
  • ”Not acknowledgment” -svar om ingen bekräftelse mottas (protokoll 1, 4 och 5)
  • Anmärkning efter en lyckad uppdatering av programvaran
  • olika förbättringar av den slutliga serietestningen

buggfixar

  • ingen felmeddelande E081 väg (underström stegmotor KV2) när aggregatet inte är konfigurerat
  • Värdeintervall för olika Nodes korrigerade med 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Vissa USB-enheter känns inte igen vid anslutning till enheten
  • Statusen för om fjärrkontrollen är aktiv eller inaktiv är inte inställd (protokoll 1, 4 och 5)
  • Status för ett odefinierat börvärde är inte inställt (protokoll 1, 4 och 5)
  • Felmeddelande 65286 från frekvensomvandlaren (överhastighet)
  • Felmeddelande E010 (överströmningspump) när pumpens riktning är omvänd
  • vit LED-golvbelysning förblir på permanent
  • olika justeringar av den slutliga serieinspektionen

klarsignal

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättring

-

buggfixar

  • Det gick inte att nedgradera enhetsklustret () Gate-6 / Thermo-6

klarsignal

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

-

buggfixar

  • Automatiserad fabrikstestning misslyckades för aggregat med tillval ZG (Formtömning med tryckluft)

klarsignal

 

Anmärkningar

-

Nya Funktioner

-

förbättringar

  • Uppdatera Linux-Kernel till version 5.4.163

buggfixar

  • Betjäning fastnar
  • Bootscreen visas inte

klarsignal

 

Anmärkningar

Starta leverans av aggregat

Nya Funktioner

-

förbättringar

-

buggfixar

-