Fișierul de actualizare conține software-ul complet pentru toate produsele Series 6. Cel mai recent software poate fi obținut de la reprezentanța națională (www.hb-therm.com) sau îl puteți descărca direct de pe această pagină. Dacă un server de interfață Gate-6 este disponibil în rețeaua de rețea, o actualizare poate fi efectuată direct prin intermediul aplicației e-cockpit la Gate-6 și la unitățile de control al temperaturii Thermo-6 conectate la acesta. Informații despre cum să actualizați software-ul pot fi găsite aici..

Modificări software

Versiunile individuale de software cu modificările lor sunt listate aici și sortate după data lansării (cea mai recentă versiune în partea de sus).

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Pt 100 senzor extern cu circuit cu 3 fire
    • Circuitul cu 3 fire poate fi setat folosind parametri care compensează mai precis rezistențele liniei. Parametrii pot fi găsiți la [Setare] > [Senzor Extern] > [Circuit de sârmă Pt 100].
  • Monitorizarea diferenței de temperatură Senzor extern (cu echipament ZE suplimentar)
    • O nouă valoare limită Parametrii pot fi setați la [Monitorizare] > [Temperatură] > [Diferența externă/directă].
  • Verificarea calității - Valoare intrări
    • Dacă valorile incorecte sunt introduse accidental în afara Toleranței, verificarea calităţii nu se oprește imediat. În schimb, apare un mesaj de avertizare, care oferă operatorului posibilitatea de a-l corecta.
  • Date de export - selecţie dosar destinaţie
    • La exportul de date (analiză, parametri, date de operare,...), folderul țintă poate fi selectat sau creat din nou.
  • Calculul volumului de reumplere dependent de presiune pentru monitorizarea scurgerilor
    • Trecerea de la o cantitate fixă pe secundă la un calcul al cantității dependente de presiune. Acest lucru previne declanșarea prematură prin monitorizarea scurgerilor.
  • Extensie grafică de tendință
    • Temperatura senzorului extern este acum prezentată și în graficul tendințelor.
  • Afișarea adresei IP și a portului OPC UA
    • Adresa IP curentă și portul OPC UA sunt, de asemenea, afișate în sistemul de informații.

îmbunătățiri

  • Mesaj de avertizare în cazul unei abateri de temperatură de referință
    • Până în prezent, nu a fost emis niciun mesaj de avertizare în caz de abateri de temperatură dacă temperatura țintă nu a fost atinsă (de exemplu, în cazul unui accident fără atingerea benzii de toleranță) și parametrii [suprimarea alarmei de pornire] sunt setați la „plin”. În astfel de cazuri, se emite un nou mesaj de avertizare.
  • Control al temperaturii pe senzorul de retur
    • Reglor optimizate pentru temperatura din Conductă de retur în funcţie de controlul vitezei.
  • Indicator de eficiență energetică
    • Selecţia valutară s-a extins cu încă 32. Vă permite să calculați economiile anuale în Valută locală.
  • Conectarea procesorului la repornire
    • Abilitatea de a înregistra când procesorul (procesorul) este repornit din cauza unei erori sau a unei întreruperi în Sursa de alimentare (relevantă pentru scopuri de serviciu).
  • Procesul de pornire (proces de pornire)
    • Unitățile de sistem (serviciile sistemului de operare) se încarcă mai eficient, ceea ce reduce timpul de pornire a sistemului cu 15%.
  • Valori implicite pentru Răcire tip B2 ajustate
    • Capacitate de răcire nouă 65 kW @ 60 K în loc de 60 kW @ 60 K și factor de încălzire/răcire 7 în loc de 10.
  • Valoarea implicită pentru monitorizarea curentului de încălzire ajustată
    • Toleranța mai mică de monitorizare a curentului de încălzire a fost ajustată de la 20% la 30% pentru a emite mai puține mesaje de avertizare atunci când funcționează în afara specificației de tensiune de linie.
  • Limitarea capacității de răcire la reumplere
    • În timpul unei reumpleri, capacitatea de răcire este limitată pentru a asigura alimentarea cu apă și pentru a menține presiunea sistemului stabilă. Această ajustare se aplică numai tipului de răcire E2.
  • Intrări în jurnalul de utilizator pentru activitatea cronometrului
    • Intrarea în jurnalul utilizatorului atunci când unitatea este pornită și oprită automat de către Temporizator.
  • Suprimați mesajele de eroare de debit în timpul răcirii sau răcirii în siguranță
    • Mesajele de eroare E050 (debit zero) și E051 (debitul nu este valabil) sunt suprimate în timpul răcirii sau post-răcirii în siguranță. Motivul pentru aceasta este că, de exemplu, supapele din circuitul extern de transfer de căldură sunt închise în timpul unei opriri de siguranță.
  • Măsurarea valorilor limită în timpul verificării calităţii
    • Implementarea unor valori limită de măsurare reglabile pentru verificarea calităţii.
  • Texte adaptate pentru confirmări de resetare
    • Furnizați resetări cu texte de confirmare individuale
  • Recunoașterea Euromap 82.1 (metoda „IdentifyDevice”)
    • Dacă metoda „IdentifyDevice” este apelată prin OPC UA (de exemplu, pe mașina de turnare prin injecție), LED-ul podelei (reflectorul) de pe Thermo-6 clipește din nou timp de 30 de secunde în loc de 10 secunde.

remedieri de erori

  • Monitorizare stare pompa
    • O toleranță incorectă a pompei este utilizată pentru a calcula monitorizarea stării pompei. Comparativ cu dispozitivele Thermo-5, mesajul de întreţinere este emis ulterior. Prin urmare, după actualizarea software-ului, este posibil ca mesajul de întreţinere să fie emis imediat.
  • Schimbarea plăcuței de înmatriculare a debitmetrului Flow-5
    • După schimbarea plăcuței de înmatriculare a debitmetrului Flow-5 (de exemplu, de la A 1.. 4 la B 1.. 4), identificarea la nivelul meniului valorile Flux-5 Actual nu este adoptată.
  • Viteza pompei în „Eco-mode Speed”
    • În cazuri individuale, turaţia specificată a pompei (Valoarea nominală a turaţiei) nu este îndeplinită pentru o perioadă scurtă de timp în timpul fazei de pornire, în anumite condiţii.
  • Valoare limită de calcul în regim de staționare
    • În timpul staționării (gata de funcționare), valorile limită sunt recalculate automat și setate în conformitate cu nivelul de supraveghere stabilit.
  • Lungimea textului modului de operare
    • Numele textului modului de funcționare prea lung nu este trunchiat/abreviat atunci când este afișat un mesaj de eroare (jurnal de alarmă).
  • Textul pentru descrierea de ajutor a mesajelor de eroare Autostrada E301 și drumul E302 este incorect.

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

-

remedieri de erori

  • Cu serverul de interfață Gate-6 cu software-ul SW61-1_2418 instalat până la SW61-1_2434 inclusiv, comunicarea cu mașina nu mai funcționează atunci când se utilizează protocolul 1, 4, 5 sau 16 al interfeței seriale RS-485 RS-485. Niciuna date de la unitatea de control a temperaturii nu este afișată pe comandă a mașinii.

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

-

remedieri de erori

  • Cu funcția [Simulați Fluxul Ca unitate], protocoalele de comunicație 1, 4 și 5 setează un mesaj incorect de feedback de stare pentru adresele simulate ale dispozitivului. Ca rezultat, pe aparat este afișat un mesaj de eroare despre o valoare țintă nevalidă sau implauzibilă pentru circuitele de măsurare.
  • În cazul dispozitivelor de dimensiuni de construcție 62, care au versiunea hardware 2 a plăcii de măsurare a curentului ZSM-61, mesajul de eroare E017 (defecțiune releu semiconductor ZSM) poate fi emis în cazuri individuale, chiar dacă releul semiconductor este fără defecte. Când releul semiconductor este oprit, curentul Strom este puțin peste pragul de declanșare (intervalul mA). Pragul de declanșare a fost ajustat.

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • Valoarea implicită a modului de funcționare a pompei ajustat pentru unitățile de control al temperaturii Thermo-6.
    Unitățile de control al temperaturii Thermo-6 sunt acum livrate standard în „Funcționare normală” și nu mai sunt în „Eco-mode Auto”.

remedieri de erori

  • Bitul de control de la distanţă nu este activ cu protocoalele de comunicaţie 1, 4 şi 5, chiar dacă telecomanda a fost activată. Când este activată telecomanda, toate valorile pot fi citite şi scrise prin intermediul aparatului. Cu toate acestea, aparatul raportează o eroare conform căreia operarea de la distanţă nu este activată. În funcție de producător și de tipul mașinii, acest lucru împiedică pornirea mașinii.
  • Asocierea Bluetooth cu aplicația e-cockpit pe Android 14 nu funcționează în unele cazuri.
  • Limitele de supraveghere a temperaturii Flow-5 nu pot fi ajustate. Deși parametrii [Tip Monitorizare] sunt setați la „manual”, parametrii limită sunt estompați. Valorile limită pot fi modificate numai după ce o retea a fost oprită/pornită.

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Limita de presiune a debitului (descriere detaliată → click aici)
  • Modelul de date OPC UA extins cu parametrii pentru limitarea presiunii de debit
  • Model de date OPC UA extins (pentru clienții OPC UA care niciuna nu utilizează metode) cu următoarele noduri booleene:
    • PORNIRE/OPRIRE dispozitiv → de mai jos 'SwitchONOFF'
    • Pornire de evacuare a matriței PORNIT/OFF → de mai jos 'MouldEvacuationONOFF'
    • Răcire ON/OFF → de mai jos 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Recunoașteți toate mesajele de eroare → sub 'ResetErrors'
  • Model de date OPC UA extins (pentru clienții OPC UA care niciuna nu utilizează evenimente și tipuri complexe de date) cu un nod de șir pentru mesaje de eroare active. Toate mesajele de eroare active (numai codul de eroare Exxx) sunt, de asemenea, transferate ca șir cu nodul „ErrorActive” sub „Devicezone.Operation”. Mai multe mesaje de eroare sunt listate separate prin punct și virgulă. Exemple:
    • Alarmă E010 și E012 activă → 'E010;E012'
    • Alarmă E022 activă → 'E022'
    • Niciuna alarmă activă → "(gol)

îmbunătățiri

  • Textele legendei din graficul tendințelor (temperatură, debit) sunt afișate în formă prescurtată dacă sunt prea lungi.
  • Îmbunătățirea presiunii atunci când golirea matriței se realizează cu aer comprimat (echipament suplimentar ZG).
  • Pragul minim de declanșare pentru măsurarea debitului poate fi ajustat din nou (numai în scop de comandă).
  • Un nou parametru de setare [Răspuns în cazul măsurătorilor incorecte] implementat (numai în scop de comandă).

remedieri de erori

  • Cu funcţia [Simulează Debitul ca unitate], chiar şi circuitele de măsurare inactive primesc adresa simulată A Dispozitivului De control al temperaturii.
  • La temperaturi sub 30 °C (temperatura de calibrare), erorile interne de calcul pot duce la valori incorecte ale temperaturii pentru parametrii [ZSM-61 CPU temperature]. Aceste temperaturi neplauzibil de ridicate apar doar ocazional în înregistrarea datelor dispozitivului (valori reale) şi nu au niciuna efecte negative asupra funcţiei Thermo-6.
  • Timpul de monitorizare pentru emiterea mesajului de eroare E041 (timpul inițial de umplere depășit) este mai scurt cu Thermo-6 decât cu dispozitivele Thermo-5.
  • După expirarea timpului de închiriere DHCP, dispozitivul Thermo-6 rămâne accesibil pentru aproximativ 500-900 milisecunde sub adresa IP anterioară.

aprobare

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

-

remedieri de erori

  • În cazuri individuale, mesajul de eroare E066.x (Communication Interrupted ZSM-61 ZSM-61) este afișat incorect în timpul funcționării dispozitivului.
  • Diverse remedieri de erori în testarea seriei finale (nu sunt relevante pentru clienții finali)

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • verificarea calităţii cu testerul HB-TP180 HB-TP180 (Descriere detaliată →)Verificarea calităţii
  • Afișarea valorii reale a performanței procesului pe circuit de măsurare a debitmetrului Flow-5
  • Datele debitmetrului Flow-5 sunt înregistrate în suportul de date intern și sunt incluse în exportul de date istorice
  • Deși operarea de la distanță este activată prin OPC-UA (Euromap 82.1), Funcțiile și parametrii pot fi operați direct pe interfața cu utilizatorul dispozitivului dacă parametrii [Control local] sunt activați.
  • După răcire înainte de oprire Oprirea aparatului De
    fiecare dată când aparatul este oprit (utilizând butoanele I/O, Răcirea, Evacuarea matriței sau operarea de la distanță), recoolarea se efectuează întotdeauna, cu condiția ca dispozitivul să fi fost Heizen în prealabil. Durata implicită a răcirii ulterioare este de 60 de secunde. Răcirea ulterioară reduce energia stocată în încălzire și, astfel, reduce și creșterea temperaturii în debit înainte ca unitatea să se oprească (explicație detaliată → cauzele defecțiunii). Acest timp de răcire poate fi setat şi funcţia poate fi, de asemenea, oprită    .

îmbunătățiri

  • Avertismentele de la convertizorul de frecvență, cum ar fi subtensiunea sau supratensiunea în circuitul intermediar, sunt emise ca alerte de valoare limită (câmp de state/reflector: galben) cu un cod de eroare specific. Mesajele de eroare de la convertizorul de frecvență rămân marcate ca alarme de sistem (câmp de state/reflector: roșu).
  • Detectați dacă dispozitivul are un „UnitSecret” Dacă nu este detectat niciun „UnitSecret”, de exemplu atunci când se înlocuiește o placă de control USR-61, se emite mesajul de avertizare E100 (Digital Twin Secret not available).
  • Conexiunea de rețea între serverul de interfață Gate-6 și unitatea de control al temperaturii Thermo-6 este acum întotdeauna disponibilă, indiferent de configurarea setării rețelei (automat sau manual).
  • Submeniul setărilor de rețea este simplificat. Ajustările la setările de rețea se fac imediat după intrare, fără a fi nevoie să părăsiți submeniul „Rețea”.
  • Intrarea când dispozitivul este dezactivat, de exemplu atunci când întrerupătorul general este OPRIT, este înregistrată în datele istorice în modul de funcționare.
  • Trecerea la modul de simulare pentru cursuri de formare și expoziții de târguri comerciale a fost simplificată pentru a preda și ilustra modul în care funcționează unitatea de control al temperaturii.
  • Înregistrare optimizată a datelor pentru protocoalele 2 și 9
  • Criteriul de declanșare pentru transmiterea mesajului de eroare E050 (debit zero) a fost optimizat. Valoarea debitului filtrat este luată în considerare la transmiterea mesajului de eroare; sistemul reacționează mai puțin sensibil.
  • Factorul de poziţionare (Capacitate de încălzire în procente) este limitat la 0% de îndată ce debitul scade sub limita minimă de debit de 0,4 l/min.
  • Intervalul de reglare al parametrilor [Temperatura de răcire] și [temperatura de răcire de siguranță] A fost ajustat (interval de la 0... temperatura maximă admisă a dispozitivului)
  • Durata de golire a matriței cu aer comprimat (adaos ZG) este setată la valoarea implicită de 240 de secunde (anterior 45 de secunde). Valoarea este setată automat la 240 de secunde după efectuarea actualizării software-ului, dacă valoarea a fost setată anterior mai mică.
  • Diverse îmbunătățiri ale testelor de serie finală (nu sunt relevante pentru clienții finali)

remedieri de erori

  • Mediile nu sunt incluse la exportul datelor de operare.
  • În cazuri individuale, mesajul de eroare E017 (defect ZSM al releului de stare solidă) este emis incorect după pornirea dispozitivului.
  • Mesajele de eroare pot fi recunoscute prin OPC UA OPC UA (Euromap 82.1) atunci când operarea de la distanţă de pe dispozitiv este oprită.
  • La operarea de la distanţă prin interfaţă (protocolul 1, 4 şi 5), jurnalul utilizatorului este supraîncărcat cu intrări irelevante de înregistrare a procesului.
  • Bara de progres rămâne la 0% atunci când actualizarea software-ului este efectuată prin intermediul aplicației e-cockpit.
  • În cazul unei resetări a alarmei de către sistemul de control al mașinii Arburg, un feedback incorect este trimis către sistemul de comandă utilaj prin interfață (protocolul 1). Numeroase resetări succesive au dus la probleme de comunicație în cazuri individuale.
  • diverse remedieri de erori în testarea seriei finale (nu sunt relevante pentru clienții finali)

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Protocolul 9 (EUROMAP 66) pentru interfața CAN serială (ZC) pentru comunicație între controlul mașinii, serverul de interfață Gate-6 și unitatea de control al temperaturii Thermo-6.
  • Temporizator
    Funcția permite pornirea și oprirea unității la ora controlată (descriere detaliată →). Temporizator
  • Notă „Unitatea poate fi pornită prin operarea de la distanţă”
  • Dacă dispozitivul este în modul „Gata de utilizare” şi funcţia [La Distanţă Control] este activată, nota „Dispozitivul poate fi pornit prin operarea de la distanţă” este afişată în starea dispozitivului în locul valorilor reale „debit” şi „Factor de poziţionare”.
  • Modelul de date OPC UA EUROMAP 82.1 extins cu parametrii opționali
    • Întreţinerea filtrului de apă de răcire
    • întreţinerea filtrului conductă retur
    • întreţinerea ventilatorului
    • Întreţinerea supapei de umplere
    • întreţinerea supapei de aerisire
  • Parametrii si datele de configuratie ale Gate-6 sunt incluse in datele de analiza, cu conditia ca un Gate-6 sa fie conectat.
  • Atingând simbolurile din partea de jos a ecranului principal, se deschide un sistem de asistență cu o explicație a simbolurilor individuale.
  • Atingând data sau ora din partea de jos a ecranului principal, meniul (data/ora) se deschide direct.

îmbunătățiri

  • Mesaj de eroare E050 (Flow zero) din cauza turaţiei prea mici în modurile de operare „Eco-mode Auto”, „Eco-mode Speed”, „Eco-mode Flow” şi „Eco-mode Temp”.
    Turaţia controlată este acum limitată la un debit de 0,6 l/min.
  • Deconectarea cablului de control de la Flow-5 se oprește cu un mesaj de eroare (alarmă roșie) Se emite un nou mesaj de
    avertizare (alarmă galbenă) și dispozitivul continuă să funcționeze.
  • Parametrii [Limitarea Temperaturii] sunt acum resetați la setările din fabrică atunci când parametrii clientului sunt resetați.
  • Mesaj de eroare E016 (eroare convertor de frecvență: 12817
    ) Timpul de decelerare și accelerare al Pompei a fost optimizat. Noua valoare implicită pentru timpul de frânare și accelerație al Pumpe este de 2, 5 s (anterior 1, 0 s). Această valoare implicită este ajustată automat la actualizarea software-ului.
  • După activarea funcţiei [Golirea matriţei], Heizen este suprimat.

remedieri de erori

  • Mesajul de eroare E095 (eroare de actualizare GIF) a fost cauzat din cauza prea multor fișiere CSV de pe unitatea USB. În timpul unui proces de import, cum ar fi actualizarea software-ului, Conținutul suportului de date USB este verificat pentru datele existente. Dacă datele de pe suportul de date sunt atât de numeroase, Zeit specificat pentru căutarea datelor a fost depășit, ceea ce a dus la ieșirea mesajului de eroare E095. Pentru a preveni această problemă, căutarea de date este anulată dacă există mai mult de 100 de fișiere CSV pe unitatea USB. Acest lucru este anunțat în meniul de import corespunzător.
  • Calculul valorii limită pentru diferența de temperatură dintre retur și Conductă principală este incorect dacă valorile diferenței sunt negative. Ca urmare, valoarea calculată a fost întotdeauna mai mică decât valoarea limită minimă și, prin urmare, aceasta a fost utilizată. Cu valori pozitive ale diferenței, calculul a funcționat conform destinației.
  • Gate-6 este afișat ca „BlueZ 5.65” prin Bluetooth. În cazuri individuale, începând cu versiunea SW61-1_2401, „BlueZ_XXXXXXXXX” a fost introdus în mod neașteptat pentru Gate-6 în loc de numele gazdei „Gate-6_xxxxxxxx”. Acest lucru ar putea duce la probleme atunci când utilizați aplicația e-cockpit.

aprobare

Observații

-

Funcții noi

  • Diferite extensii pentru dispozitiv BG62 (Pompă 4T/4S)
  • Modul de operare clipește în câmpul de stare Dacă textul modului de funcționare din câmpul de stare
    clipește, este indicat faptul că modul de funcționare selectat este     încă în pregătire:
    • Evacuarea matriței, de exemplu răcirea până la temperatura de golire a matriței sau temperatura de oprire de siguranță
    • Mod Oprire scurgere, de ex. Așteptarea timpului de întârziere
  • Începeți Golirea matriței cu aer comprimat (echipament suplimentar ZG) din modul de funcționare „Gata de utilizare” Golirea matriței cu aer comprimat poate fi acum pornită direct din modul de funcționare „Gata de utilizare” (Descriere detaliată →).
    Golire de formă și oprirea

  • Jurnal de utilizator     Jurnalul de utilizator poate fi vizualizat în meniul principal prin intermediul plăcii „Jurnal de utilizator”. Ultimele 200 de acțiuni ale utilizatorului efectuate sunt afișate acolo.
    Jurnalul de utilizator este salvat pe suportul de date USB prin exportul datelor de analiză. Jurnalul de utilizator este utilizat în scopuri generale de comandă.
  • Detectarea sistemului de distribuție
    a energiei electrice     Dispozitivul recunoaște automat sistemul de distribuție a energiei electrice la punctul de utilizare. În funcție de sistemul de distribuție a rețelei „Sistemul TN (punctul stelar este împământat, comun în Europa) High-Leg-Delta, (1 punct de mijloc între 2 faze este împământat) Corner-Grounded-Deltasau (1 fază este împământată)”, prelucrarea datelor pentru măsurarea curentului și a tensiunii se va efectua diferit.
  • Monitorizarea tensiunilor interne ale plăcii de dispozitiv GIF-61 Tensiunile
    interne ale plăcii     dispozitivului sunt monitorizate constant. Dacă există o deviație față de tensiunea de referință, mesajele de eroare corespunzătoare E311 road... Se eliberează autostrada E314.
  • Prezentare generală a abonaților Bluetooth conectați de la serverul de interfață Gate-6 Prezentarea generală a abonaților Bluetooth asociați este prezentată sub formă de listă.
    Utilizatorii individuali Bluetooth pot fi șterși sau eliminați după cum este necesar.
  • Funcția „Simulați fluxul ca unitate” (fiecare circuit de măsurare al Flow-5 simulează o adresă a unităților de control al temperaturii) este disponibilă pentru protocolul 2 (CAN) și 16 (SPI).
  • Serverul de interfață Gate-6 cu suport Bluetooth iOS pentru aplicația e-cockpit.
  • Exportul si importul parametrilor si datelor de configurare de pe serverul de interfata Gate-6 Parametrii si datele
    de configurare sunt importate     de pe sau exportate pe un suport de date USB.
  • Protecţie la downgrade, în funcţie de configuraţia dispozitivului (service → Configurare)
    • dimensiunea construcției dispozitivului „62" → downgrade SW61-1_2401 mai mic nu este posibilă
  • Înregistrator de comunicație serială pentru protocoalele 1, 4, 5 și 16 de pe serverul de interfață Gate-6
     Dacă există probleme cu comunicarea prin interfața de date seriale, înregistratorul de comunicații poate fi activat de convertorul de protocol pentru o examinare mai detaliată (→ Protocol Converter). GateDatele brute înregistrate pot fi puse la dispoziția centrului de service cu date de analiză. După o repornire (inițializarea unității după pornirea rețelei), înregistratorul de comunicație este dezactivat din nou automat.
  • Importul unității secrete utilizând un fișier criptat Importul fișierului criptat este utilizat
    în scopuri de comandă. Importul se efectuează utilizând parametrii „Importați date de configurare” (salvare/încărcare). Secretul unității este secretul comun al unității de control USR-61 și al gemenului digital. Trebuie să se potrivească astfel încât să poată fi stabilită o conexiune între dispozitiv și geamănul digital    .

îmbunătățiri

  • Protejaţi tastele funcţionale (I/O, Răcirea şi Golirea matriţei) împotriva
    declanşării accidentale Butonul funcţiilor de     I/O, Răcire şi Golire matriţă trebuie apăsat timp de aproximativ ¼ s pentru a îndeplini funcţia. Aceasta servește drept protecție pentru a preveni eliberarea neintenționată în caz de contact accidental.
  • Afișați bara de progres și ora rămasă în timpul executării actualizării software-ului.
  • Resetarea intervalelor de întreţinere simplificată Intervalul
    de întreţinere poate fi resetat acum pe afişajul standard „Afişarea intervalului de întreţinere”. Simbolul de editare este vizibil numai în profilul de utilizator „întreţinere”. Prin apăsarea simbolului de editare, se deschide nivelul meniului (Service → întreţinere → Resetare → Întreţinere) şi se poate reseta intervalul de întreţinere dorit.
  • Stabilitate îmbunătățită a măsurării debitului
  • Până acum, turaţia RPM în timpul fazei de umplere/aerisire a fost determinată în funcţie de setarea „funcţiei de pornire”. Această dependență a fost eliminată și au fost implementați noi parametri pentru acest proces. Prin urmare, vitezele sunt reglate în conformitate cu valorile lor implicite, chiar și atunci când „funcția de pornire a pompei” este dezactivată.
  • Când fusul orar este reglat, acesta este sincronizat automat cu serverul de interfață Gate-6 și cu toate celelalte dispozitive Thermo-6 din aceeași rețea de rețea.
  • Dacă parametrii „Reducerea presiunii presiunii atunci când dispozitivul este OPRIT” Parametrii sunt porniţi, dispozitivul numai eliberarea presiunii înainte de oprire dacă este prezentă o presiune a sistemului mai mare de 0,2 bar.
  • Problema unei baze de date defectuoase a datelor istorice a fost restrânsă pe cât posibil, astfel încât apariția acestei probleme (mesajul de eroare E079 rutier E079) să fie redusă la minimum.
  • diverse îmbunătățiri ale testelor de serie finală (nu sunt relevante pentru clienții finali)

remedieri de erori

  • Setarea funcţiei („al doilea punct de referinţă”) nu este salvată permanent. Când unitatea este repornită (retea de inițializare a dispozitivului este pornită), setarea este pierdută.
  • După o repornire a serverului de interfață Gate-6, comunicarea cu Protocolul 2 (CAN) nu este stabilită din nou în cazuri rare.
  • Supapa de răcire 2 este deschisă în mod eronat întotdeauna în mod de așteptare. Acest comportament poate duce la evaporarea în răcitor la temperaturi > 100° C.
  • URN (Uniform Resource Name)Serverul OPC UA conţine un Spaţiu Blank nevalid care nu este compatibil.
  • La executarea metodei "SetMachineTime"cu EUROMAP 82.1, Release 1.01, Zeit este acceptat, dar se returnează o eroare.
  • Diferitele versiuni de software disponibile sunt listate intr-o retea de retea. Versiunile de software care nu pot fi instalate nu sunt afișate în mod eronat cu gri în listă.

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • diverse îmbunătățiri ale testelor de serie finală (nu sunt relevante pentru clienții finali).

remedieri de erori

  • Actualizarea software-ului a eșuat (timeout) într-o rețea de rețea cu mai multe dispozitive (eroare disponibilă numai în SW61-1_2329).

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Protocolul 16 pentru interfața serială DIGITALĂ (SPI, de exemplu Fanuc) pentru comunicație între controlul mașinii, serverul de interfață Gate-6 și unitatea de control al temperaturii Thermo-6.
  • Selectarea si instalarea uneia dintre versiunile software existente intr-o retea de retea (Gate-6, Thermo-6).
    Dacă un dispozitiv (Gate-6, Thermo-6) este detectat în rețea cu o altă versiune software, se afișează un mesaj că software-ul instalat nu este compatibil cu celelalte dispozitive conectate din rețea. Pentru a asigura o comunicare fără probleme în retea, este necesară actualizarea software-ului, astfel încât toate dispozitivele să fie operate cu aceeași versiune. Diferitele versiuni de software disponibile în retea sunt listate din nou, prezentând cea mai recentă versiune pentru Colonel. Opriți lista derulantă, puteți selecta versiunea software-ului preferat care ar trebui instalată pe toate dispozitivele din retea (→).Actualizarea software-ului
  • Oprire de siguranţă prin contact extern (funcţie specială, necesită un design special al unei unităţi hardware):
     Este funcţia [Siguranţă oprită Prin Ext. Contact] este activat, unitatea poate fi oprită prin intermediul unui sistem de comandă externă și reactivarea este blocată atâta timp cât contactul extern este deschis. Prin urmare, funcțiile standard de control extern (programul Ramp ON/OFF, comutarea între valoarea nominală 1 și 2) nu sunt, prin urmare, disponibile.

îmbunătățiri

  • diverse îmbunătățiri ale testelor de serie finală (nu sunt relevante pentru clienții finali).
  • Când atingeți o valoare enum deja selectată (enumerare), pagina curentă a ecranului este lăsată.
  • Când submeniul este deschis, se afișează titlul fusului orar respectiv (numele meniului general).
  • În modul de așteptare (monitorizarea procesului inactivă), simbolul de monitorizare () este afișat pe ecranul de bază.
  • Valorile enum (enumerare) pentru parametrii [Activare Alarmă] și [Dezactivare Alarmă] sortate după ID-ul de eroare.
  • Timpul de decelerare și timpul de accelerare al convertizorului de frecvență (motor) sunt luate în considerare la efectuarea reducerii presiunii sau la golirea matriței (schimbarea direcției de rotație a Pompei).

remedieri de erori

  • Temperatura debitului nu este niciuna afișată pe afișajul standard al afișajului valorii reale („formular listă” și „grafic indicator”) dacă circuitul de măsurare 1 este dezactivat și atât debitmetrul Flow-5 este atribuit tipului de debitmetru „Integrat” (DFM-51) și „Autonom” (DFM-52) (de exemplu, DFM-52 → AF 1... 8 și DFM-51 → A9... 12).
  • În modul de simulare, setările de configuraţie nu sunt salvate imediat, ci numai după o perioadă de aşteptare de aproximativ 1 minut.
  • Dacă cablul termostatului ST 1 (cablul X51.1) este deconectat, mesajul de eroare E021 (circuit de supratemperatură la circuit) este emis. Într-un caz, s-a constatat că după reconectarea cablului (simulează resetarea termostatului), a fost emis și mesajul de eroare E088 road (controlul contactorului principal KM 1). Ieșirea mesajului de eroare E088 road este incorectă, deoarece Hauptschütz a fost întotdeauna conectat și funcțional.
  • Dacă durata de golire a matriței cu aer comprimat (adaos ZG) este setată la o valoare mai mare de 120 s și întrerupătorul principal este oprit și pornit din nou, timpul de golire a matriței este resetat la valoarea implicită de 45 s.
  • Valoarea măsurată a parametrului [temperatura procesorului USR-61] nu este scrisă pe suportul de date intern al dispozitivului. În fișierul de înregistrare (cum ar fi HIS_HB-160Z61_2306-... Csv), intrarea este afișată ca indisponibilă („N/A”).
  • Tastatura numerică pentru intrarea punctului de referință poate fi deschisă pe afișajul standard „Afișarea valorii reale ca grafic indicator” atingând indicatorul punctului de referință (), în ciuda pornirii telecomenzii.
  • Codul QR pentru actualizarea software-ului, care oferă informații despre versiunea software-ului, conține un link defect.
    diverse remedieri de erori în testarea seriei finale (nu sunt relevante pentru clienții finali).

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Detectarea și eliminarea automată a unei baze de date defecte de date istorice

îmbunătățiri

  • Diverse îmbunătățiri ale testelor de serie finală (nu sunt relevante pentru clienții finali).

remedieri de erori

  • În timpul operării prin telecom. Cu protocolul 2, parametrii [Valoarea nominală a turaţiei] sunt blocaţi (afişaţi în gri).

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Protocolul 2 pentru interfața CAN serială (Sumitomo Demag) pentru comunicație între controlul mașinii, serverul de interfață Gate-6 și unitatea de control a temperaturii Thermo-6.
  • Monitorizarea filtrului conductă de retur al echipamentului suplimentar ZF (Descriere detaliată →)întreţinerea filtrului conductă retur
  • Mod de așteptare
    În modul de așteptare, controlul temperaturii (fără Heizen și Kühlen) și monitorizarea procesului sunt oprite. Modul de aşteptare poate fi utilizat pentru a economisi energie în cazul unei întreruperi a producţiei.
  • Protecție la downgrade, în funcție de versiunea hardware instalată. Versiunea plăcii de dispozitiv GIF-61 poate fi verificată la [Service] > [Întreţinere] > [Informaţii software] > [Informaţii software] > [Versiune hardware GIF/DMS].
    • Versiunea hardware GIF-61 cu ieșire 2130 = 1 → downgrade versiunea software mică SW61-1_2238 nu este posibilă.
    • Versiunea hardware GIF-61 cu ieșire 2236 = 2 → downgrade versiunea software mică SW61-1_2248 nu este posibilă.

  • Cu această funcţie, datele de funcţionare, cum ar fi orele de funcţionare, numărul de Funcţii executate sau numărul de procese de comutare ale supapelor individuale sunt scrise pe un suport de date USB. Datele sunt utilizate în scopuri generale de comandă.
  • Funcție pentru a șterge o bază de date defectuoasă de date istorice.
    O bază de date defectă poate fi ștearsă manual. Prin urmare, nu este necesar să înlocuiți placa de control USR-61 la clientul final.

îmbunătățiri

  • diverse îmbunătățiri ale testelor de serie finală pentru echipamentele auxiliare ZL și ZF (nu sunt relevante pentru clienții finali).
  • diverse îmbunătățiri în modul Oprire scurgere:
    • Dacă funcţia [Leak Stop Mode] este dezactivată în timpul unui mesaj de eroare în aşteptare, modul de funcţionare revine automat la modul Oprire scurgere după confirmarea defecţiunii.
    • Mesajul de eroare E045 road (Oprire scurgeri întreruptă) este transmis ocazional către senzorul de retur imediat după trecerea la modul Oprire scurgere și când Scheme.
  • diverse îmbunătăţiri în întreţinerea filtrului conductă de retur (ajustarea formulei de calcul şi luarea în considerare cu/fără echipament ZF suplimentar).
  • Ieșirea mesajului de eroare E020 (limita de temperatură) este diferită între Thermo-6 și Thermo-5. Cu dispozitivele Thermo-6, acest lucru a fost mai frecvent atunci când se utilizează o linie scurtă de furtun între Conductă principală și retur.
  • Cumulul cantității de reumplere nu este suprimat după un impuls de aerisire.

remedieri de erori

  • În modul de simulare, unitatea de configuraţie a dispozitivului se pierde după o repornire a sistemului (Întrerupător general oprit şi pornit din nou).
  • În operarea prin telecom. Cu protocolul 1, 4 sau 5, parametrii [optimizare Controler] sunt blocați (afișați în gri).
  • În sistemele de distribuție a energiei, cum ar fi rețelele triunghiulare cu împământare în fază (delta cu împământare în colț) sau rețelele monofazate cu trei fire (High Leg Delta), degajările termostatelor de încălzire sunt detectate greșit prin măsurarea curentului dispozitivului.
  • Asistentul pentru controlul energiei nu acceptă valoarea parametrului [diferența de temperatură de referință] dacă este mai mică de 0,5 K.
  • Cu Asistentul Energy Control, turaţia pompei poate fi setată la peste 4000 min-1 prin reglarea indicatorului.
  • Mesajul de eroare E068 (fără conexiune gate-6) nu este afișat dacă nu există nicio conexiune la serverul de interfață Gate-6.

aprobare

 

Observații

Nu este relevant pentru clienții finali

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • Diverse îmbunătățiri ale testelor finale de serie

remedieri de erori

-

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • Instalare îmbunătăţită de la salvarea producţiei pentru testarea internă a seriei finale (nu este relevantă pentru clienţii finali)

remedieri de erori

  • Spațiu de nume greșit în numele browserului pentru obiectul „Oprire scurgere” din Euromap 82.1, Release 1.01

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

  • Modul de oprire a scurgerilor, inclusiv extinderea monitorizării procesului și implementarea modului de funcționare în Euromap 82.1 (Descriere detaliată →)Oprire scurgere
  • Resetarea valorilor parametrilor
    debitmetrului extern Flow-5 Aceasta resetează valorile parametrilor de pe placa de măsurare a debitului DFM-51/52 la valorile implicite (Parametri [Resetare completă] și [Resetare parametri sistem])    .
  • Calibrarea circuitelor individuale de măsurare ale debitmetrului extern Flow-5 la un debit de 0 L/min (Descriere detaliată → Calibration Flow).
  • Simulați debitmetrul Flow-5 ca adresă de unitate a dispozitivului Valoarea
    debitului circuitului de măsurare extern poate fi transferată de la unitatea de control al temperaturii la mașină prin protocoalele 1, 4 și 5. Fiecărui circuit de măsurare i se atribuie o adresă pentru comunicație cu mașina (Descriere detaliată → Simulați fluxul ca dispozitiv).
  • Asistent
    pentru Controlul Energiei Asistentul pentru Controlul Energiei ajută operatorul să determine punctul optim de funcționare (Descriere detaliată →). Asistent de control al energiei

îmbunătățiri

  • Exportul datelor
    istorice     Fișierele de înregistrare sunt salvate într-o arhivă ZIP comprimată. Parametrii punctului de referință (RPM, debitul și diferența de temperatură) sunt, de asemenea, enumerați în datele istorice.
  • Temperatura de debit a debitmetrului extern Flow-5 este marcată cu circuitul de măsurare (de exemplu, Conductă principală A 1.. 4).
  • Conectați dispozitivul la aplicația e-cockpit Codul de acces din patru cifre trebuie introdus în
    prealabil permisiunea de operare    .
  • Defecţiune ID E205 (întreţinerea ventilatorului) adaptată la autostrada E208
     Acelaşi ID de eroare a fost utilizat diferit pentru Series 5 şi Series 6.
  • Convertor de frecvență de defecțiune (identificarea poziției stâlpului)
    Parametrii de control al convertizorului de frecvență adaptați noului tip de control al pompei     pentru pompele 4T.
  • Textul de ajutor pentru alarmă
    Textele de ajutor pentru ID-ul de eroare     (E201-E211) extins cu codul QR
  • Valoarea implicită a parametrilor [Prețul Energiei Electrice] ajustat de la 0,20 €/kWh la 0,27 €/kWh

remedieri de erori

  • Ieșirea mesajului de eroare E066 sau E096 (comunicarea a întrerupt ZSM, eroare de actualizare ZSM).
    În modul de simulare, unele dintre mesajele de eroare au fost emise în timpul sau după actualizarea software-ului.
  • Eșecul monitorizării procesului
    Când modurile de funcționare ale pompei au fost comutate, valorile limită nu au fost recalculate corect în cazuri individuale și au apărut alarme incorecte privind valoarea limită (de exemplu, debit prea scăzut).
  • Exportul jurnalului de alarmă
     La exportul unui jurnal de alarmă, ora alarmei este introdusă cu ora universală coordonată (UTC = ora universală coordonată) în loc de ora locală curentă (LocalTime)
  • Buton I/O fără funcţie Dacă este un buton de navigare (afişaj de acasă, profil,...)
    a fost apăsat în timpul resetării datelor (de exemplu, prin resetarea resetării parametrilor clienţi), butonul I/O rămâne fără funcţie (nu afişează nici un răspuns).
  • Intervalul de setări al valorilor
    boolfloat     Intervalele de reglare (de exemplu, încălzirea rampei) nu au fost afișate corect prin Euromap 82.1 (de exemplu, 0,1.. 50,0 K/min în loc de 0,0.. 50,0 K/min în loc de 0,0.. 50,0 K/min)
  • Transferul temperaturii reale către mașină
     La transmiterea datelor cu interfața OPC UA Ethernet (EUROMAP 82.1, Release 1.01) și interfața ZD (protocolul 1, 4 și 5), temperatura debitului este întotdeauna transferată la mașină în loc de temperatura controlată (Redirecționare, Rewind sau Extern).
  • Ieșirea mesajului de eroare E050 (debit zero) imediat după pornirea Pompei.
    Temperatura debitului poate crește peste 100 °C datorită energiei reziduale din sistemul de încălzire. Dacă dispozitivul este pornit în această situație, se poate presupune o stare incorectă (dispozitivul este deja plin), ceea ce duce imediat la mesajul de eroare E050. Faza de umplere/aerisire este omisă (și astfel activează direct monitorizarea debitului) numai dacă temperatura debitului și temperatura de retur sunt mai mari de 100 °C.
  • Funcțiile „Acces la distanță” și „Telecomandă” e-cockpit nu sunt posibile.
    O conexiune Virtual Network Computing (VNC) nu mai este posibilă după 10 zile de funcționare. Parola pentru conexiunea VNC nu mai era valabilă.
  • Procesul de aerisire Presiunea sistemului nu
    a putut fi adusă în banda moartă de control a presiunii sistemului din cauza unei contrapresiuni existente în ieșirea apei de răcire sau în ieșirea apei din sistem. La o temperatură <100 °C, aceasta a însemnat că nu s-a efectuat nicio aerisire ulterioară după un anumit număr de orificii de aerisire, iar presiunea sistemului a rămas la același nivel de presiune ca și contrapresiunea    .
  • Zona de afișare Texte
    de ajutor Textul de ajutor nu este afișat într-o zonă vizibilă atunci când este apelat printr-un buton de parametri (țineți apăsat). Ultimele trei intrări din sistemul de asistență nu sunt afișate corect.

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • Transmisia incorectă a setării parametrilor convertizorului de frecvență, care niciuna nu mai permite comunicarea cu invertorul de frecvență la tensiunea de linie de 210 V.

remedieri de erori

-

aprobare

 

Observații

Retragerea versiunii software-ului

ATENȚIE!

Cu versiunea software SW61-1_2247, niciuna dintre unitățile de control al temperaturii Thermo-6 cu o tensiune de linie de 210 V. O setare a convertorului de frecvență este modificată astfel încât comunicarea cu convertizorul de frecvență să nu mai fie posibilă. Această versiune software poate fi utilizată la tensiunea de linie de 400 V, dar nu ar trebui să mai fie instalată.

Funcții noi

NOTĂŢĂ!

GIF-61 versiunea hardware 2 necesită cel puțin software-ul dispozitivului SW61-1_2247, caz în care placa dispozitivului GIF-61 nu permite downgrade software <SW61-1_2247. Dacă versiunea software-ului nu acceptă versiunea hardware corespunzătoare, apare un mesaj de eroare corespunzător.

  • Funcţionalitatea selecţiei automate a unei limbi alternative DisplayLanguage() dacă limba dorită nu este disponibilă Euromap 82.1 Release 1.01().

îmbunătățiri

  • Monitorizarea fazelor L 1, L 2 și L 3 a fost îmbunătățită în legătură cu detectarea mesajului de eroare E014 (faza lipsește).
  • Textul pentru parametri, descrieri de ajutor etc. A fost îmbunătățit.

remedieri de erori

  • Conduită incorectă la conectarea unui palpator extern (tip). Pt100Unitatea pentru controlul temperaturii controlează palpator extern, chiar dacă nimeni nu este conectat.
  • Intrări formatate diferit (linie de cod de alarmă) în datele istorice.
  • Antetul (antetul) datelor parametrilor exportate nu este tradus.
  • Ieșirea mesajului de eroare E035 (Schlauchbruch) în timpul Schemei pe un palpator extern și implementarea unei optimizări de control (). Auto-Tuning
  • Ieșirea mesajului de eroare E035 (Schlauchbruch furtunul|este fisurat) în funcționare normală cu unitatea de testare conectată (). HB-TP180
  • În modul așteptare, graficul tendințelor nu poate fi mutat pe axă timp glisând la stânga și la dreapta.
  • În modul de funcționare a pompei „Eco-mode Speed”, uneori, turația pompei nu este ajustată la valoarea nominală setată după ce funcția de pornire s-a încheiat.

aprobare

 

Observații

Nu este relevant pentru clienții finali

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • Diverse îmbunătățiri ale testelor finale de serie
  • Puterea pompei în kW este afișată cu două zecimale

remedieri de erori

  • Diverse ajustări ale inspecției finale de serie

aprobare

Observații

-

Funcții noi

îmbunătățiri

  • Rescue-System, Version 2022-37(Modul de salvare poate fi lăsat imediat fără a fi nevoie să actualizați software-ul)
  • Răspuns „Not acknowledgment” dacă nu se primește nicio confirmare (protocolul 1, 4 și 5)
  • Notă după actualizarea software-ului finalizată cu succes
  • diverse îmbunătățiri ale testelor finale de serie

remedieri de erori

  • niciun mesaj de eroare E081 road (Unterstrom motor pas cu pas KV2) atunci când unitatea nu este configurată
  • Gama de valori a diferitelor Noduri corectate cu 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Unele unități USB nu sunt recunoscute la conectarea la dispozitiv
  • Starea dacă telecomanda este activă sau inactivă nu este setată (protocolul 1, 4 şi 5)
  • Starea unei valori țintă nedefinite nu este setată (protocolul 1, 4 și 5)
  • Mesaj de eroare 65286 de la convertizor de frecvență (supratensiune)
  • Mesaj de eroare E010 (pompă de supratensiune la pompă) când rotația pompei este inversată
  • iluminatul de podea cu LED alb rămâne aprins permanent
  • diverse ajustări ale inspecției finale de serie

aprobare

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățire

-

remedieri de erori

  • Eșec la retrogradarea clusterului de unitate () Gate-6 / Thermo-6

aprobare

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

-

remedieri de erori

  • Testarea automată din fabrică a eșuat pentru dispozitivele cu opțiunea ZG (Evacuare matriță cu aer comprimat)

aprobare

 

Observații

-

Funcții noi

-

îmbunătățiri

  • Actualizați kernelurile Linux la versiune 5.4.163

remedieri de erori

  • Serviciu se blochează
  • Bootscreen nu este afișat

aprobare

 

Observații

Porniți livrarea pe unitate

Funcții noi

-

îmbunătățiri

-

remedieri de erori

-