Download PDF
Download page Bezpečnostné upozornenia/Rýchly sprievodca Thermo-6, voda.
Bezpečnostné upozornenia/Rýchly sprievodca Thermo-6, voda
HB-Therm®
Bezpečnostné upozornenia a krátky návod
Riadiaca jednotka teploty Thermo-6 (Voda)
SK (Preklad originálneho návodu)
Všeobecné informácie
Pred začiatkom všetkých prác si pozorne prečítajte tento návod. Základnými predpokladmi pre bezpečnú prácu sú dodržiavanie všetkých bezpečnostných upozornení a obozretné konanie prostredníctvom kvalifikovaného odborného personálu, aby sa zabránilo nehodám spojenými s poraneniami osôb a s vecnými škodami.
Bezpečnostné upozornenia sú označené symbolmi:
Nebezpečenstvo! / Varovanie! / Opatrne!
... upozorňuje na nebezpečnú situáciu, ktorá môže pri nerešpektovaní upozornenia viesť k poraneniam (Opatrne!), resp. k ťažkým alebo smrteľným poraneniam (Varovanie!, Nebezpečenstvo!).
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
... pri nerešpektovaní upozornenia hrozí nebezpečenstvo ťažkých až smrteľných poranení.
Horúci povrch!
... pri nerešpektovaní upozornenia hrozí nebezpečenstvo ľahkých až ťažkých poranení.
Pozor!
... upozorňuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže pri nerešpektovaní upozornenia viesť k vecným škodám.
Zabezpečte, aby bol tento návod kedykoľvek prístupný v bezprostrednej blízkosti zariadenia.
Ďalšie informácie k návodu sú k dispozícii prostredníctvom systému nápovedy na zariadení, podrobne prostredníctvom aplikácie «e-cockpit» alebo na stránke https://knowledge.hb-therm.eu. V prípade otázok alebo nejasností sa obráťte na zastúpenie v krajine (pozri typový štítok) alebo na náš zákaznícky servis www.hb-therm.com.
Použitie v súlade s určením
Temperovacie zariadenie slúži na dosiahnutie zadanej teploty pripojeného spotrebiča (vstrekovacia forma) pomocou teplonosného média (voda) vykurovaním alebo chladením a na udržiavanie tejto teploty. Zariadenie je koncipované a skonštruované výhradne pre špecifikované hodnoty podľa typového štítku.
Nároky akéhokoľvek druhu na základe použitia v rozpore s určením sú vylúčené.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
Dodržiavajte miestne, zákonné a prevádzkové bezpečnostné predpisy a požiadavky.
Pre príslušnú prácu vždy noste zákonom a prevádzkou predpísané ochranné vybavenie.
Prevádzkové látky môžu počas prevádzky dosahovať vysoké teploty a vysoké tlaky a pri kontakte vyvolať popáleniny.
Bez ochranných rukavíc sa nedotýkajte horúcich povrchov.
Celý systém pravidelne kontrolujte na netesnosti a poškodenia. Prekontrolujte pevné utiahnutie hadicových vedení a skrutkových spojov. Nedostatky ihneď odstráňte.
Tento návod a všetky informácie na zariadení udržiavajte vždy dobre čitateľné. Poškodené alebo nečitateľné informácie ihneď vymeňte.
Bezpečnostné zariadenia nikdy neuvádzajte mimo prevádzky.
Pri nekontrolovaných chybách prepnite hlavný vypínač do polohy O a iniciujte tak núdzové vypnutie.
Zariadenie odpojte od napájania elektrickým prúdom, keď ho chcete otvoriť. Odpojenie zaistite proti opätovnému zapnutiu. Z dôvodu nabitých kondenzátorov vyčkajte 5 minút po vypnutí napájania elektrickým prúdom, aby ste mohli pracovať na frekvenčnom meniči.
Vykonajte vyžadované údržbové práce. Údržbové práce smie vykonávať iba odborný personál.
Zariadenie nechajte pred vykonávaním údržbových, opravárenských a čistiacich prác vychladnúť, zbavte ho tlaku a vypnite ho. Prekontrolujte neprítomnosť tlaku.
Vykonávanie údržbových prác na magnetickej spojke čerpadla je zakázané pre osoby s kardiostimulátorom.
Používajte iba originálne náhradné diely výrobcu.
Preprava a obal
Okamžite po prevzatí prekontrolujte kompletnosť dodávky a jej nápadné poškodenia pri preprave.
Prepravné, žeriavové a zdvíhacie mechanizmy musia byť vhodné a musí ich obsluhovať kvalifikovaný odborný personál.
Na účely prepravy musí byť zariadenie úplne vyprázdnené (chladiaci a systémový okruh).
Pre opatrné zaobchádzanie a vnútropodnikovú prepravu dodržiavajte symboly a upozornenia na obale.
Na ochranu zariadenia odstráňte obal až krátko pred montážou.
Na odoslanie zariadenia používajte iba originálny obal alebo rovnocenný obal. Zariadenie prepravujte iba postojačky.
Postup pri preprave žeriavom
- Vytiahnite zdvíhací prípravok na zadnej strane zariadenia.
- Zdvíhacie popruhy upevnite na zdvíhací prípravok a na prednú rukoväť.
Inštalácia
Elektrickú inštaláciu a prvé uvedenie do prevádzky musí realizovať odborný personál pre oblasť elektrotechniky.
Hydraulickú inštaláciu a prvé uvedenie do prevádzky musí realizovať odborný personál pre oblasť hydrauliky.
Na ochranu celého systému sa musia dodržiavať smerné hodnoty pre kvalitu vody. Podrobné informácie získate na stránke http://knowledge.hb-therm.eu.
Odstráňte ochrannú fóliu z displeja.
Podmienky umiestnenia
| Umiestnenie zariadenia | vnútorná oblasť chránená pred vodou |
| dostatočne dobré vetranie | |
| Max. výška umiestnenia | 3000 m nad hladinou mora |
| Plocha umiestnenia | horizontálny, stabilný povrch bez prítomnosti vibrácií |
| Prípustná teplota okolia | 5–40 °C |
| Relatívna vlhkosť vzduchu | 35–85 % RH (nekondenzujúca) |
| Hlavný vypínač a núdzové vypnutie | Prístup kedykoľvek možný |
| Zaistenie zariadenia | Zablokujte brzdu na predných vodiacich kolesách. Zariadenia na vyvýšených miestach zaistite proti spadnutiu. |
| Externé káble | Káble sa nesmú dotýkať hydraulických vedení alebo dielov, ktorých povrchové teploty ležia nad 50 °C. |
Prípojky
Používajte iba vhodné spoje, skrutkové spoje a hadicové vedenia odolné voči tlaku a teplote.
Pre všetky skrutkové spoje používajte montážne pasty, pretože skrutkové spoje majú sklon k zažratiu (predovšetkým ušľachtilá oceľ na ušľachtilú oceľ).
Odporúča sa použitie prúdového chrániča (RCD) typu B. RCD typu A nie je vhodný, pretože zariadenie je vybavené frekvenčným meničom. Zvodový prúd je maximálne 5 mA na zariadenie.
Vykurovacia kapacita sa vzťahuje na sieťové napätie (220 V, 400 V, 460 V) s vnútorným limitom vykurovacej kapacity a pohybuje sa o max. ±10 % v určenom rozsahu napätia.
| Prítok, spätný tok | Závit | G3/4 |
| Odolnosť | pmax (pozri typový štítok), θ = 20 + θmax (pozri typový štítok) | |
| Chladiaca voda, oddelená systémová voda | Závit | Chladenie A2: G3/8 (chladiaca voda) Chladenie B2: G1/2 (chladiaca voda) G1/4 (oddelená systémová voda) |
| Tlak | p = 2–5 bar | |
| Odolnosť | p = 10 bar, θ = 100 °C | |
| Stlačený vzduch (ZG) | Závit | G1/4 |
| Tlak | p = 2–8 bar | |
| Odolnosť | p = 10 bar, θ = 100 °C | |
| Elektrická sieťová prípojka | Sieťové napätie U (pozri typový štítok) | |
| Maximálna predradená poistka Imax (pozri typový štítok) | ||
Postup
- Vstup
a výstup 
chladiacej vody pripojte na sieť chladiacej vody. - Prítok (OUT) a spätný tok (IN) pripojte na okruh nástroja.
- Voliteľne pripojte vstup (S1) a výstup (S2) systémovej vody na samostatnú sieť systémovej vody.
- Vstup stlačeného vzduchu (AIR IN) pripojte na tlakovzdušnú sieť a výstup (AIR OUT) na nádrž bez tlaku alebo odtok (ZG)
- Vytvorte elektrickú sieťovú prípojku.
- Voliteľne pripojte dátové rozhranie OPC UA.
- Voliteľne pripojte dátové rozhranie HB.
- Voliteľne pripojte externé riadenie (ZB).
- Voliteľne pripojte externý snímač (ZE).
→ Stlačte tlačidlo menu
→ ʹNastavenieʹ → ʹExterný snímačʹ → ʹTyp externý snímačʹ a zvoľte typ
Uvedenie do prevádzky
Pri prvom uvedení zariadenia do prevádzky sa musia prekontrolovať všetky elektrické prípojky.
Hlavný vypínač a núdzové vypnutie
Pred opätovným zapnutím po núdzovom vypnutí zabezpečte, aby bola odstránená príčina núdzového vypnutia a aby fungovali všetky bezpečnostné zariadenia.
V normálnom prípade zariadenie vypnite tlačidlom ZAP/VYP 
a iba v prípade poruchy prostredníctvom hlavného vypínača.
Hlavný vypínač vypne všetky póly napájania elektrickým prúdom v zariadení a je aj spínačom núdzového vypnutia. V pozícii I (Sieť ZAP) sa spustí inicializácia zariadenia a pri prvom uvedení do prevádzky sa automaticky spustí asistent nastavenia. Na displeji sa zobrazí «Pripravené na prevádzku».
Po núdzovom vypnutí v dôsledku nebezpečnej situácie platí:
- Zariadenie odpojte od napájania elektrickým prúdom. Odpojenie zaistite proti opätovnému zapnutiu.
- Dodržiavajte miestne a podnikové bezpečnostné pokyny a správanie sa v prípade núdze.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby sa odstraňovaním chyby a kontrolou funkcie poveril odborný personál.
Zapnutie / Vypnutie
Stlačením tlačidla ZAP/VYP sa zariadenie spustí v definovanom prevádzkový režim. V prípade potreby sa naplní a odvzdušní.
Zariadenie sa vypne opakovaným stlačením tlačidla ZAP/VYP . V prípade potreby sa ochladí, vyprázdni a zbaví tlaku.
Zmena požadovanej hodnoty teploty
Zatlačením na ʹPožadovaná hodnota teplotyʹ sa na základnej obrazovke zobrazí zadávacia klávesnica. Zadajte želanú požadovanú hodnotu a potvrdenie vykonajte pomocou Enter.
Prejdite na domovskú stránku Knowledge pre všeobecné informácie.
| Typ sieťového kábla zariadenia | CE | H07RN-F/H07BQ-F | ||
| UL/CSA | SO/SOW/SOOW | |||
Prierez Sieťový kábel zariadenia | CE | UL/CSA | ||
| U = 400/460 V | 8 kW | 4x2,5 mm2 | 4xAWG 12 | |
| 16 kW | 4x6,0 mm2 | 4xAWG 10 | ||
| U = 220 V | 8 kW | 4x6,0 mm2 | 4xAWG 10 | |
| 16 kW | 4x16,0 mm2 | 4xAWG 4 | ||
| Menovitý skratový prúd | 6 kA | |||
| Elektrická sieť | TN (elektrická sieť s ochranným vodičom) | |||
| Kategória prepätia | II | |||
| Stupeň znečistenia | 2 | |||
Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia a na vnútornej strane dveri.
Nasledujúce údaje je možné vyhľadať na typovom štítku:
- Typ
- Číslo zariadenia
- Hodnoty výkonu
- Prídavné vybavenie
- Hodnoty pripojenia
- Rok výroby
- Druh krytia
- Výrobca
- Servis