Il file di aggiornamento contiene il software completo per tutti i prodotti Series 6. Il software più recente può essere richiesto al rappresentante nazionale (www.hb-therm.com ) oppure è possibile scaricarlo direttamente da questa pagina. Se nella rete di rete è disponibile un server di interfaccia Gate-6, è possibile effettuare un aggiornamento direttamente tramite l'app e-cockpit al Gate-6 e alle unità di controllo della temperatura Thermo-6 ad esso collegate. Le informazioni su come aggiornare il software sono disponibili qui.

Modifiche al software

Le singole versioni del software con le relative modifiche sono elencate qui e ordinate per data di rilascio (la versione più recente in alto).

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Impostazione speciale OPC-UA
    • Con un'impostazione speciale, che viene caricata tramite un file di parametri, è possibile standardizzare il nome Browsename per il modello di dati Euromap 82.1. Con l'impostazione speciale, il Rootnode viene sostituito da TCD_HB-Therm_[Serialnumber] con TCD_HB-Therm_Thermo-6. Questa opzione è diversa dallo standard Euromap 82.1 ed è richiesta solo in casi speciali. Se necessario, è possibile richiedere un file di parametri al servizio clienti HB-Therm.

Miglioramenti

-

Correzioni di bug

-

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Pt 100 sensore esterno con circuito a 3 fili
    • Il circuito a 3 fili può essere impostato utilizzando un perimetro che compensa le resistenze di linea in modo più preciso. I parametri sono disponibili in [Impostazione] > [Sensore Esterno] > [Circuito a Fili Pt 100].
  • Monitoraggio della differenza di temperatura Sensore esterno (con apparecchiature ZE aggiuntive)
    • È possibile impostare un nuovo valore limite Parametri in [Monitoraggio] > [Temperatura] > [Differenza esterna/avanzamento].
  • Controllo di qualità - input di valore
    • Se vengono immessi accidentalmente valori errati al di fuori della Tolleranza, il controllo qualità non si interrompe immediatamente. Viene invece visualizzato un messaggio di avviso che offre all'operatore la possibilità di correggerlo.
  • Esportazione dei dati - scelta della cartella di destinazione
    • Quando si esportano dati (analisi, parametri, dati operativi,...), la cartella di destinazione può essere selezionata o creata di nuovo.
  • Calcolo del volume di ricarica in funzione della pressione per il monitoraggio delle perdite
    • Passaggio da una quantità fissa al secondo a un calcolo della quantità dipendente dalla pressione. Ciò impedisce l'attivazione prematura dovuta al monitoraggio delle perdite.
  • Estensione grafica Trend
    • La temperatura del sensore esterno viene ora mostrata anche nel grafico di tendenza.
  • Visualizzazione dell'Indirizzo IP e della porta OPC UA
    • L'indirizzo IP corrente e la porta OPC UA vengono visualizzati anche nel sistema di informazioni.

Miglioramenti

  • Messaggio di avviso in caso di deviazione della temperatura nominale
    • Finora non è stato emesso alcun messaggio di avviso in caso di deviazioni di temperatura se la temperatura target non è stata raggiunta (ad esempio in caso di incidente senza raggiungere la fascia di tolleranza) e il perimetro [Soppressione degli allarmi di avviamento] è impostato su «pieno». In questi casi, viene emesso un nuovo messaggio di avviso.
  • Controllo della temperatura sul sensore di ritorno
    • Regolazione ottimizzata per la temperatura di ritorno in funzione del controllo della velocità.
  • Indicatore di efficienza energetica
    • La scelta di valute è stata ampliata di altre 32. Consente di calcolare i risparmi annuali in valuta locale.
  • Registrazione della CPU al riavvio
    • Capacità di registrare quando la CPU (processore) viene riavviata a causa di un errore o di un'interruzione dell'alimentazione (rilevante ai fini dei comandi).
  • Processo di avvio (processo di avvio)
    • Le unità Systemd (servizi del sistema operativo) si caricano in modo più efficiente, il che riduce i tempi di avvio del sistema del 15%.
  • Valori predefiniti per il tipo di raffreddamento B2 regolati
    • Nuova capacità di raffreddamento 65 kW @ 60 K anziché 60 kW @ 60 K e fattore riscaldamento/raffreddamento. 7 anziché 10.
  • Valore predefinito per il monitoraggio della corrente di riscaldamento regolato
    • La Tolleranza inferiore del monitoraggio della corrente di riscaldamento è stata regolata dal 20% al 30% per emettere meno messaggi di avviso in caso di funzionamento al di fuori della specifica di Tensione di rete.
  • Limite di potenza di raffreddamento durante la ricarica
    • Durante una ricarica, la capacità di raffreddamento è limitata per garantire l'approvvigionamento idrico e mantenere stabile la pressione del sistema. Questa regolazione si applica solo al tipo di refrigeratore E2.
  • Voci del Registro degli utenti per l'attività del timer
    • Inserimento nel registro utente quando l'unità viene accesa e spenta automaticamente dal Timer.
  • Eliminazione dei messaggi di errore di flusso durante il raffreddamento di sicurezza o il postraffreddamento
    • I messaggi di errore E050 (flusso zero) ed E051 (flusso non valido) vengono soppressi durante il raffreddamento di sicurezza o il postraffreddamento. Il motivo è che, ad esempio, le valvole del circuito di trasferimento del calore esterno vengono chiuse durante un arresto di sicurezza.
  • Tolleranze di misurazione durante il controllo qualità
    • Implementazione di tolleranze di misurazione regolabili per il controllo qualità.
  • Testi personalizzati per le conferme di ripristino
    • Fornisci impostazioni di ripristino con testi di conferma individuali
  • Riconoscimento Euromap 82.1 (metodo «identifyDevice»)
    • Se il metodo «identifyDevice» viene richiamato tramite OPC UA (ad esempio sulla macchina per lo stampaggio a iniezione), il LED da pavimento (riflettore) sul Thermo-6 lampeggia nuovamente per 30 secondi anziché 10 secondi.

Correzioni di bug

  • Monitoraggio dello stato della pompa
    • Per calcolare il monitoraggio delle condizioni della pompa viene utilizzata una tolleranza errata della pompa. Rispetto alle unità Thermo-5, il messaggio di manutenzione viene emesso in un secondo momento. Dopo un aggiornamento software, è quindi possibile che il messaggio di manutenzione venga emesso immediatamente.
  • Sostituzione della targa del Misuratore di portata Flow-5
    • Dopo aver cambiato la targa del Misuratore di portata Flow-5 (ad esempio da A 1.4 a B 1..4), l'identificazione nel livello di menu dei valori Actual Flow-5 non viene adottata.
  • Velocità della pompa in «Eco-Mode Speed»
    • In singoli casi, il numero di giri della pompa specificato (Valore teorico della velocità) non viene soddisfatto per un breve periodo durante la fase di avvio in determinate condizioni.
  • Calcolo dei valori limite in caso di fermo
    • Durante l'arresto (pronto per l'uso), i valori limite vengono automaticamente ricalcolati e impostati in base al livello di monitoraggio impostato.
  • Lunghezza del testo della modalità operativa
    • Il nome di testo della modalità operativa troppo lungo non viene troncato/abbreviato quando viene visualizzato un messaggio di errore (registro degli allarmi).
  • Il testo per la descrizione di aiuto dei messaggi di errore Highway E301 e E302 road non è corretto.

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

-

Correzioni di bug

  • Con il server di interfaccia Gate-6 con software SW61-1_2418 installato fino a SW61-1_2434 incluso, la comunicazione con la macchina non funziona più quando si utilizza il protocollo 1, 4, 5 o 16 dell'interfaccia seriale RS-485. Nessun dato dell'Unità di termoregolazione viene visualizzato sulla macchina di controllo della macchina.

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

-

Correzioni di bug

  • Con la funzione [Simula Il Flusso Come unità], i protocolli di comunicazione 1, 4 e 5 impostano un messaggio di feedback sullo stato errato per gli indirizzi dei dispositivi simulati. Di conseguenza, sulla macchina viene visualizzato un messaggio di errore relativo a un Valore teorico non valido o non plausibile per i circuiti di misurazione.
  • Nel caso di unità del Corpo 62, che dispongono della versione hardware 2 della scheda di misurazione della corrente ZSM-61, in singoli casi può essere emesso il messaggio di errore E017 (guasto del relè a semiconduttore ZSM), anche se il relè a semiconduttore è privo di guasti. Quando il relè a semiconduttore è spento, la corrente è leggermente al di sopra della soglia di attivazione (intervallo mA). La soglia di attivazione è stata regolata.

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • Valore predefinito della modalità operativa della pompa regolato per le unità di controllo della temperatura Thermo-6.
    • Le unità di controllo della temperatura Thermo-6 vengono ora fornite di serie in «funzioni normale» e non più in «Auto in modalità Eco-mode».

Correzioni di bug

  • Il bit di comando a distanza non è attivo con i protocolli di comunicazione 1, 4 e 5, anche se il telecomando è stato attivato. Quando il comando a distanza è attivato, tutti i valori possono essere letti e scritti tramite la macchina. Tuttavia, la macchina segnala un errore che indica che il comando a distanza non è attivato. A seconda del produttore e del Tipo di macchina, ciò impedisce l'avvio della macchina.
  • L'associazione Bluetooth con l'app e-Cockpit su Android 14 non funziona in alcuni casi.
  • I limiti di monitoraggio della temperatura Flow-5 non possono essere regolati. Sebbene i parametri [Tipo Di Monitoraggio] siano impostati su «manuale», i parametri limite sono disattivati. I valori limite possono essere modificati solo dopo aver spento/acceso una rete.

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Limite di pressione di flusso (descrizione dettagliata → clicca qui)
  • Modello di dati OPC UA esteso con parametri per la limitazione della pressione di flusso
  • Modello di dati OPC UA esteso (per client OPC UA che nessuna utilizza metodi) con i seguenti nodi booleani:
    • Unità ON/OFF → sotto 'SwitchONOFF'
    • Svuotamento stampo ON ON/OFF → sotto 'MouldEvacuationONOFF'
    • Raffreddamento ON/OFF → sotto 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Riconosci tutto i messaggi di errore → sotto 'ResetErrors'
  • Modello di dati OPC UA esteso (per i client OPC UA che nessuna utilizza eventi e tipi di dati complessi) con un nodo stringa per i messaggi di errore attivo. Tutti i messaggi di errore attivi (solo codice di errore Exxx) vengono trasferiti anche come stringa con il nodo 'ErrorActive' in 'DeviceZone.Operation'. Vengono elencati diversi messaggi di errore separati da punto e virgola. Esempi:
    • Allarme E010 ed E012 attivo → 'E010;E012'
    • Allarme E022 attivo → 'E022'
    • Nessuna sveglia attiva → "(vuoto)

Miglioramenti

  • I testi delle legende nel grafico delle tendenze (temperatura, portata) vengono visualizzati in forma abbreviata se sono troppo lunghi.
  • Migliore riduzione della pressione quando lo svuotamento dello stampo viene effettuato con aria compressa (dotazione a richiesta ZG).
  • La soglia minima di attivazione per la Misurazione del flusso può essere nuovamente regolata (solo per scopi di comando).
  • Nuovo parametro di impostazione [Risposta in caso di misurazioni errate] implementato (solo a scopo di comando).

Correzioni di bug

  • Con la funzione [Simula il Flusso Come Dispositivo], Anche I Circuiti Di Misurazione Inattivo Ricevono Un indirizzo simulato del dispositivo di controllo della temperatura.
  • A temperature inferiori a 30 °C (temperatura di calibrazione), errori di calcolo interni possono causare valori di temperatura errati per i parametri [temperatura CPU ZSM-61]. Queste temperature incredibilmente elevate si verificano solo occasionalmente nella registrazione dei dati dell'unità (valori effettivi) e non hanno nessuna conseguenza negativa sulla funzione del Thermo-6.
  • Il tempo di monitoraggio per l'emissione del messaggio di errore E041 (tempo di riempimento iniziale superato) è più breve con le unità Thermo-6 rispetto ai dispositivi Thermo-5.
  • Dopo la scadenza del periodo di lease DHCP, l'unità Thermo-6 rimane accessibile per circa 500-900 millisecondi con il suo Indirizzo IP precedente.

Sblocco

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

-

Correzioni di bug

  • In alcuni casi, il messaggio di errore E066.x (Communication Interrupted ZSM-61) viene visualizzato erroneamente durante il funzionamento dell'unità.
  • Varie correzioni di bug nei test finali della serie (non rilevante per i clienti finali)

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • controllo qualità con il tester HB-TP180 (Descrizione dettagliata → Controllo qualità)
  • Display del valore reale delle prestazioni del processo per circuito di misurazione del Misuratore di portata Flow-5
  • I dati del misuratore di portata Flow-5 vengono registrati nel supporto dati interno e sono inclusi nell'esportazione dei dati storici
  • Sebbene il comando a distanza sia attivato tramite OPC-UA (Euromap 82.1), Funzioni e perimetro possono essere gestiti direttamente sull'interfaccia utente del dispositivo se i parametri [Controllo locale] sono attivati.
  • Post-raffreddamento prima dello spegnimento Spegnere il dispositivo
    Ogni volta che l'unità viene spenta (utilizzando i pulsanti I/O, Raffreddamento, svuotamento stampo o comando a distanza), il raffreddamento viene sempre effettuato, a condizione che l'unità sia stata precedentemente utilizzata la tecnologia Heizen. La durata predefinita del postraffreddamento è di 60 secondi. Il postraffreddamento riduce l'energia immagazzinata nel riscaldamento e quindi riduce anche l'aumento di temperatura nel flusso prima dello spegnimento dell'unità (spiegazione dettagliata →  cause del malfunzionamento). Questo tempo di raffreddamento può essere impostato e la funzione può anche essere disattivata.

Miglioramenti

  • Gli avvisi del convertitore di frequenza, ad esempio sottotensione o sovratensione nel circuito intermedio, vengono emessi come avvisi del valore limite (campo di stato/riflettore: giallo) con un codice di errore specifico. I messaggi di guasto del convertitore di frequenza rimangono contrassegnati come allarmi di sistema (campo di stato/riflettore: rosso).
  • Rileva se l'unità ha un «UnitSecret» Se non viene rilevato alcun «UnitSecret», ad esempio quando viene sostituita una scheda di controllo USR-61, viene emesso il messaggio di avviso E100 (Digital Twin Secret non disponibile).
  • La connessione di rete tra il Server di interfaccia Gate-6 e l'Unità di termoregolazione Thermo-6 è ora sempre disponibile, indipendentemente dall'impostazione di configurazione di rete (automaticamente O manualmente).
  • Il sottomenu delle impostazioni di rete è semplificato. Le regolazioni delle impostazioni di rete vengono effettuate immediatamente dopo l'immissione, senza dover uscire dal sottomenu «Rete».
  • L'immissione quando l'unità è diseccitata, ad esempio quando l'Interruttore principale è OFF, viene registrata nei dati storici in modalità operativa.
  • Il passaggio alla modalità di simulazione per corsi di formazione e fiere è stato semplificato per insegnare e illustrare come funziona l'Unità di termoregolazione.
  • Registrazione dati ottimizzata per i protocolli 2 e 9
  • Il criterio di attivazione per l'emissione del messaggio di errore E050 (flusso zero) è stato ottimizzato. Il valore del flusso filtrato viene preso in considerazione durante l'emissione del messaggio di errore; il sistema reagisce in modo meno sensibile.
  • Il fattore di regolazione (Capacità di riscaldamento in percentuale) è limitato allo 0% non appena il flusso scende al di sotto del limite minimo di flusso di 0,4 l/min.
  • Il campo regol. Dei parametri [temperatura di raffreddamento] e [temperatura di raffreddamento Di Sicurezza] è stato regolato (intervallo da 0... Temperatura massima consentita dell'unità)
  • La durata dello svuotamento dello stampo con aria compressa (Supplemento ZG) è impostata sul valore di default di 240 secondi (in precedenza 45 secondi). Il valore viene automaticamente impostato su 240 secondi dopo l'aggiornamento software, se il valore era precedentemente impostato su un valore inferiore.
  • Vari miglioramenti nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali)

Correzioni di bug

  • Le medie non sono incluse nell'esportazione dei Dati operativi.
  • In singoli casi, il messaggio di errore E017 (errore ZSM del relè a stato solido) viene emesso erroneamente dopo l'avvio dell'unità.
  • I messaggi di errore possono essere riconosciuti tramite OPC UA (Euromap 82.1) quando il comando a distanza dell'unità è spento.
  • Durante il comando a distanza tramite l'interfaccia (protocollo 1, 4 e 5), il registro utente è pieno di voci di registrazione del processo non pertinenti.
  • La barra di avanzamento rimane allo 0% quando viene effettuato un aggiornamento software tramite l'app e-cockpit.
  • In caso di ripristino dell'allarme da parte del sistema di controllo della macchina Arburg, viene inviato un feedback errato al controllo macchina tramite l'interfaccia (protocollo 1). Numerosi ripristini successivi hanno portato a problemi di comunicazione in singoli casi.
  • varie correzioni di bug nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali)

sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Protocollo 9 (EUROMAP 66) per l'interfaccia CAN seriale (ZC) per la comunicazione tra il controllo della macchina, il server di interfaccia Gate-6 e l'Unità di termoregolazione Thermo-6.
  • Timer
    La funzione consente di accendere e spegnere l'unità all'ora controllata (descrizione dettagliata →). Timer
  • Nota «L'unità può essere accesa tramite il comando a distanza»
  • Se il dispositivo è in modalità «Pronto all'uso» e la funzione [Controllo Remoto] è attivata, nello stato del dispositivo viene visualizzata la nota «Il dispositivo può essere acceso tramite il comando a distanza» anziché i valori effettivi di «portata» e «Fattore Di Grado Di Regolazione».
  • Modello dati OPC UA EUROMAP 82.1 esteso con perimetro opzionale
    • Manutenzione del filtro dell'acqua di raffreddamento
    • Manutenzione filtro di ritorno
    • Manutenzione ventola
    • Manutenzione della valvola di rifornimento
    • Manutenzione della valvola di sfiato
  • I parametri e i dati di configurazione del Gate-6 sono inclusi nei dati di analisi, a condizione che sia collegato un Gate-6.
  • Toccando i simboli nella parte inferiore della schermata principale si apre il sistema di guida con una spiegazione dei singoli simboli.
  • Toccando la data o l'ora nella parte inferiore della schermata principale, il menu (data/ora) si apre direttamente.

Miglioramenti

  • Messaggio di errore E050 (Flow zero) dovuto a un numero di giri al minuto troppo basso nelle modalità operative «Eco-mode car», «Eco-mode Speed», «Eco-mode Flow» e «Eco-mode Temp».
    Il numero di giri controllato è ora limitato a una portata di 0,6 l/min.
  • Scollegando il cavo di controllo dal Flow-5 si spegne con un messaggio di errore (allarme rosso) Viene emesso un nuovo messaggio di
    avviso (allarme giallo) e l'unità continua a funzionare.
  • I parametri [Temperatura Limite] vengono ora ripristinati alle impostazioni di fabbrica quando i parametri del cliente vengono ripristinati.
  • Messaggio di errore E016 (errore del convertitore di frequenza: 12817
    ) Il tempo di frenata e accelerazione della Pompa è stato ottimizzato. Il nuovo valore di default per il tempo di frenata e accelerazione della pompa è 2,5 s (precedentemente 1,0 s). Questo valore di default viene automaticamente modificato in caso di aggiornamento software.
  • Dopo aver attivato la funzione [Svuotamento Dello Stampo], il riscaldamento viene soppresso.

Correzioni di bug

  • Il messaggio di errore E095 (Errore di aggiornamento GIF) è stato causato da troppi file CSV sull'unità USB. Durante un processo di importazione, ad esempio un aggiornamento software, nel Contenuto del supporto dati USB vengono controllati i dati esistenti. Se i dati sul supporto dati sono così numerosi, è stata superata l'ora specificata per la ricerca dei dati, con conseguente emissione del messaggio di errore E095. Per evitare questo problema, il processo di ricerca dei dati viene annullato se sull'unità USB sono presenti più di 100 file CSV. Questo è annunciato nel menu di importazione corrispondente.
  • Il calcolo del valore limite per la differenza di temperatura tra andata e Linea di mandata non è corretto se i valori della differenza sono negativi. Di conseguenza, il valore calcolato era sempre inferiore al valore limite minimo e questo valore è stato quindi utilizzato. Con valori di differenza positivi, il calcolo ha funzionato come previsto.
  • Il Gate-6 viene emesso come «BlueZ 5.65" tramite Bluetooth. In singoli casi, a partire dalla versione SW61-1_2401, «BlueZ_xxxxxxxxx» è stato inserito inaspettatamente per Gate-6 anziché il nome host «Gate-6_xxxxxxxx». Ciò potrebbe causare problemi durante l'utilizzo dell'app e-cockpit.

Sblocco

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Diverse estensioni per l'unità BG62 (Pompa 4T/4S)
  • La modalità operativa lampeggia nel campo di stato Se il testo della modalità operativa nel campo dello stato
    lampeggia, viene indicato che la modalità operativa selezionata è     ancora in preparazione:
    • Svuotamento dello stampo, ad esempio Raffreddamento alla temperatura di svuotamento dello stampo o temperatura di spegnimento di sicurezza
    • Dispositivo di sicurezza anti-perdita, ad es. Attesa del tempo di ritardo
  • Avvio dello svuotamento dello stampo con aria compressa (dotazione a richiesta ZG) dalla modalità operativa «Pronto all'uso» Lo svuotamento dello stampo con aria compressa può ora essere avviato direttamente
    dalla modalità operativa «Pronto per l'uso    » (Descrizione dettagliata →). Svuotamento dello stampo e disattivare
  • Registro utente
    Il registro utente può essere visualizzato nel menu principale tramite il riquadro «Registro utente». Qui vengono visualizzate le ultime 200 azioni dell'utente eseguite.
    Il registro utente viene salvato sul supporto dati USB esportando i dati di analisi. Il registro utente viene utilizzato per scopi generali di comandi.
  • Rilevamento del sistema di distribuzione
    dell'energia elettrica     L'Unità riconosce automaticamente il sistema di distribuzione dell'energia elettrica nel punto di utilizzo. A seconda del «sistema TN (la stella è collegata a terra, comune in Europa), (1 punto intermedio tra 2 fasi è collegato a terra) o High-Leg-Delta(1 fase è messa a terra)», l'elaborazione dei dati per la misurazione della corrente e della tensione verrà eseguita in modo diverso a seconda del sistema di distribuzione della rete.
  • Monitoraggio delle tensioni interne della scheda del dispositivo
    GIF-61     Le tensioni interne della scheda del dispositivo vengono costantemente monitorate. Se c'è una deviazione dalla tensione di riferimento, i messaggi di errore corrispondenti E311 road... Viene emessa l'autostrada E314.
  • Panoramica degli abbonati Bluetooth connessi dal server di interfaccia Gate-6 La
    panoramica degli abbonati Bluetooth associati è presentata sotto forma di elenco     . I singoli utenti Bluetooth possono essere eliminati o rimossi in base alle esigenze.
  • La funzione «Simula il flusso come unità» (ogni circuito di misurazione di Flow-5 simula l'indirizzo di un'unità di termoregolazione) è disponibile per il protocollo 2 (CAN) e 16 (SPI).
  • Server di interfaccia Gate-6 con supporto Bluetooth iOS per l'applicazione e-Cockpit.
  • Esportazione e importazione di parametri e dati di configurazione dal server di
    interfaccia Gate-6 I     parametri e i dati di configurazione vengono importati o esportati su un supporto dati USB.
  • Protezione dal downgrade, a seconda della configurazione dell'unità (servizio → Configurazione)
    • La taglia dell'unità del dispositivo «62" → il downgrade più piccolo di SW61-1_2401 non è possibile
  • Registratore di comunicazione seriale per i protocolli 1, 4, 5 e 16 dal server di interfaccia Gate-6
     In caso di problemi di comunicazione tramite l'interfaccia dati seriale, il logger di comunicazione può essere attivato dal convertitore di protocollo per un esame più dettagliato (→ Convertitore di protocollo). GateI dati grezzi registrati possono essere messi a disposizione del centro assistenza con i dati di analisi. Dopo il riavvio (inizializzazione dell'unità dopo l'attivazione della rete), il logger di comunicazione viene nuovamente disattivato automaticamente.
  • Importazione di Unit Secret utilizzando un file crittografato
    L'importazione del file crittografato viene utilizzata per scopi di comando. L'importazione viene effettuata utilizzando il perimetro «Importa dati di configurazione» (salva/carica). L'Unit Secret è il segreto condiviso dell'unità di controllo USR-61 e del gemello digitale. Deve corrispondere in modo da poter stabilire una connessione tra l'unità e il gemello digitale.

Miglioramenti

  • Proteggi i tasti funzione (I/O, raffreddamento e svuotamento dello stampo) dall'attivazione accidentale
    Il pulsante della funzione I/O, Cool down e svuotamento stampo deve essere premuto per circa ¼ di s per eseguire la funzione. Questo funge da protezione per prevenire lo sgancio involontario in caso di contatto accidentale.
  • Display la barra di avanzamento e l'ora residua durante l'esecuzione di un aggiornamento software.
  • Ripristino degli intervalli di manutenzione semplificato L'intervallo di
    manutenzione può ora essere ripristinato nel display standard «Maintenance Interval Display».     Il simbolo di modifica è visibile solo nel profilo utente «Alimony». Toccando il simbolo di modifica, viene aperto il livello del menu (Servizio → Alimenti → Ripristino → Manutenzione) e l'intervallo di manutenzione desiderato può essere ripristinato.
  • Migliore stabilità della misurazione del flusso.
  • Finora, il numero di giri al minuto durante la fase di riempimento/sfiato è stato determinato in funzione dell'impostazione «funzione di avvio». Questa dipendenza è stata rimossa e sono stati implementati nuovi perimetri per questo processo. Le velocità vengono quindi regolate in base ai valori predefiniti, anche quando la «funzione di avviamento della pompa» è disattivata.
  • Quando la zona oraria viene regolata, viene automaticamente sincronizzata con il server di interfaccia Gate-6 e tutte le altre unità Thermo-6 nella stessa rete di rete.
  • Se il parametro «Rilascio di pressione quando il dispositivo è OFF OFF» è attivato, il dispositivo limitatore di pressione prima dello spegnimento è presente solo se è presente una pressione del sistema superiore a 0,2 bar.
  • Il problema di un database di dati storici difettoso è stato ridotto il più possibile in modo da ridurre al minimo l'insorgenza di questo problema (messaggio di errore E079 strada).
  • vari miglioramenti nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali)

Correzioni di bug

  • L'impostazione della funzione ('2° setpoint') non viene salvata in modo permanente. Quando il dispositivo viene riavviato (rete di inizializzazione del dispositivo attiva), l'impostazione viene persa.
  • Dopo il riavvio del server di interfaccia Gate-6, in rari casi la comunicazione con il Protocollo 2 (CAN) non viene nuovamente stabilita.
  • La valvola di raffreddamento 2 viene erroneamente sempre aperta in modalità standby. Questo comportamento può portare all'evaporazione nel refrigeratore a temperature >100 °C.
  • Il URN (Uniform Resource Name)server OPC UA contiene uno spazio vuoto non valido che non è conforme.
  • Quando si esegue il metodo "SetMachineTime"con EUROMAP 82.1, Release 1.01, lo Zeit viene accettato, ma viene restituito un errore.
  • Le diverse versioni del software disponibili sono elencate in una rete di rete. Le versioni del software che non possono essere installate non vengono erroneamente visualizzate in grigio nell'elenco.

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • vari miglioramenti nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali).

Correzioni di bug

  • Aggiornamento software non riuscito (timeout) in una rete di rete con diverse unità (errore disponibile solo in SW61-1_2329).

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Protocollo 16 per l'interfaccia seriale DIGITAL (SPI, ad esempio Fanuc) per la comunicazione tra il controllo della macchina, il server di interfaccia Gate-6 e l'Unità di termoregolazione Thermo-6.
  • Selezione e installazione di una delle versioni software esistenti in una rete di rete (Gate-6, Thermo-6)
    • Se sulla rete viene rilevata una periferica (Gate-6, Thermo-6) con una versione software diversa, viene visualizzato un messaggio che indica che il software installato non è compatibile con gli altri dispositivi collegati alla rete. Per garantire una comunicazione senza problemi in rete, è necessario un aggiornamento software in modo che tutte le unità funzionino con la stessa versione. Le varie versioni del software disponibili sulla rete sono elencate di nuovo, mostrando l'ultima versione di Colonel. Dall'elenco a discesa, è possibile selezionare la versione software preferita da installare su tutte le unità della rete (→Aggiornamento del software).
  • Arresto di sicurezza tramite contatto esterno (funzione speciale, richiede una progettazione speciale dell'unità hardware)
    • È la funzione [Safety off via ext. [Contact] è attivato, l'unità può essere spenta tramite il controllo esterno e la riattivazione è bloccata finché il contatto esterno è aperto. Le funzioni standard di controllo esterno (programma Ramp ON/OFF, commutazione tra Valore teorico 1 e 2) non sono quindi disponibili.

Miglioramenti

  • vari miglioramenti nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali).
  • Quando si tocca un valore enum già selezionato (enumerazione), la pagina della schermata corrente viene visualizzata a sinistra.
  • Quando il sottomenu viene aperto, viene visualizzata l'intestazione della rispettiva zona oraria (nome generale del menu).
  • In modalità standby (monitoraggio del processo inattivo), il simbolo di monitoraggio () viene visualizzato nella schermata di base.
  • I valori enum (enumerazione) per i parametri [Attiva allarme] e [Disattiva allarme ] sono Ordinati per ID di errore.
  • Il tempo di decelerazione e il tempo di accelerazione del convertitore di frequenza (motore) vengono presi in considerazione quando si esegue la riduzione della pressione o lo svuotamento dello stampo (modifica della direzione di rotazione della Pompa).

Correzioni di bug

  • La temperatura del flusso non viene visualizzata sul display standard del display del valore effettivo («modulo di elenco» e «grafico degli indicatori») se il circuito di misurazione 1 è disattivato e entrambi i misuratori di portata Flow-5 sono assegnati al tipo di misuratore di flusso «Integrato» (DFM-51) e «Autonomo» (DFM-52) (ad esempio DFM-52) (ad esempio DFM-52) 8 e DFM-51 → A9... 12).
  • In modalità simulazione, le impostazioni di configurazione non vengono salvate immediatamente, ma solo dopo un periodo di attesa di circa 1 minuto.
  • Se il cavo del termostato ST 1 (cavo X51.1) è scollegato, viene emesso il messaggio di errore E021 (circuito di sovratemperatura). In un caso, è stato rilevato che dopo aver ricollegato il cavo (simula il ripristino del termostato), è stato emesso anche il messaggio di errore E088 road (Controllo contattore principale KM 1). L'emissione del messaggio di errore E088 road non è corretta perché il contattore principale era sempre collegato e funzionante.
  • Se la durata dello svuotamento dello stampo con aria compressa (aggiunta ZG) è impostata su un valore superiore a 120 s e l'interruttore principale viene spento e riacceso, il tempo di svuotamento dello stampo viene ripristinato al valore predefinito di 45 s.
  • Il valore di misurazione del parametro [Temperatura CPU USR-61] non viene scritto sul supporto dati interno del dispositivo. Nel file di registrazione (ad esempio his_HB-160Z61_2306-... Csv), la voce viene mostrata come non disponibile («N/A»).
  • Il tastierino numerico per l'immissione del setpoint può essere aperto nel display standard «Visualizzazione del valore reale come grafico indicatore» toccando il puntatore del setpoint () nonostante il comando a distanza sia acceso.
  • Il QR-Code per l'aggiornamento software, che fornisce informazioni sulla versione software, contiene un link difettoso.
    varie correzioni di bug nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali).

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Rilevamento e rimozione automatici di un database difettoso di dati storici.

Miglioramenti

  • Vari miglioramenti nei test delle serie finali (non rilevanti per i clienti finali).

Correzioni di bug

  • Nel comando a distanza con protocollo 2, il perimetro [Valore Teorico giri] è bloccato (visualizzato in grigio).

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

  • Protocollo 2 per l'interfaccia CAN seriale (Sumitomo Demag) per la comunicazione tra il controllo della macchina, il server di interfaccia Gate-6 e l'Unità di termoregolazione Thermo-6.
  • Monitoraggio del filtro di ritorno della dotazione a richiesta ZF (Descrizione dettagliata →)Manutenzione filtro di ritorno
  • Modalità standby
    In modalità standby    , il controllo della temperatura (no Heizen e Kühlen) e il monitoraggio del processo sono disattivati. La modalità standby può essere utilizzata per risparmiare energia in caso di interruzione della produzione    .
  • Protezione da downgrade, a seconda della versione hardware installata. La versione della scheda dell'unità GIF-61 può essere verificata in [Servizio] > [Manutenzione] > [Informazioni sul software] > [Versione hardware GIF/DMS].
    • Versione hardware GIF-61 con output 2130 = 1 → il downgrade della versione software piccola SW61-1_2238 non è possibile.
    • Versione hardware GIF-61 con output 2236 = 2 → il downgrade della versione software piccola SW61-1_2248 non è possibile.
  • Salvataggio dei dati operativi
    Con questa funzione, i dati operativi come le ore di funzionamento, il numero di Funzioni eseguite o il numero di processi di commutazione delle singole valvole vengono scritti su un supporto dati USB. I dati vengono utilizzati per scopi di comando generali.
  • Funzione per eliminare un database difettoso di dati storici.
    Un database difettoso può essere eliminato manualmente. Non è quindi necessario sostituire la scheda di controllo USR-61 presso il cliente finale.

Miglioramenti

  • vari miglioramenti nei test di serie finali per la Dotazione a richiesta ZL e ZF (non rilevante per i clienti finali).
  • vari miglioramenti nella modalità Leak stop:
    • Se la funzione [Leak Stop Mode] viene disattivata durante un messaggio di errore in sospeso, la modalità operativa torna automaticamente alla modalità Leak stop dopo la conferma del guasto.
    • Il messaggio di errore E045 road (Arresto perdite disturbata) viene occasionalmente inviato al sensore di ritorno subito dopo il passaggio alla modalità Leak stop e quando si passa alla modalità di Regolazione.
  • vari miglioramenti nella manutenzione del filtro di ritorno (regolazione della formula di calcolo e considerazione con/senza apparecchiature ZF aggiuntive).
  • L'output del messaggio di errore E020 (limite di temperatura) è diverso tra Thermo-6 e Thermo-5. Con le unità Thermo-6, questo era più comune quando si utilizzava una tubazione corta tra la Linea di mandata e quella di ritorno.
  • L'accumulo della quantità di ricarica non viene soppresso dopo un impulso di ventilazione.

Correzioni di bug

  • In modalità simulazione, la configurazione dell'unità viene persa dopo il riavvio del sistema (Interruttore principale spento e riacceso).
  • Nel comando a distanza con protocollo 1, 4 o 5, il perimetro [Ottimizzazione Del Controller] è bloccato (mostrato in grigio).
  • Nei sistemi di distribuzione dell'energia come le reti triangolari con messa a terra in fase (delta con messa a terra negli angoli) O le reti monofase a tre fili (High Leg Delta), i rilasci dei termostati di riscaldamento vengono erroneamente rilevati dalla misurazione della corrente del dispositivo.
  • L'Assistente al controllo dell'energia non accetta il valore del parametro [differenza Di temperatura nominale] se è inferiore a 0,5 K.
  • Con l'Assistente Energy-Control, il numero di giri della pompa può essere impostato su oltre 4000 min-1 regolando l'indicatore.
  • Il messaggio di errore E068 (nessuna connessione gate-6) non viene visualizzato se non è presente alcuna connessione al server di interfaccia Gate-6.

Sblocco

 

Osservazioni

Non rilevante per i clienti finali

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • Vari miglioramenti ai test finali della serie

Correzioni di bug

-

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • Installazione migliorata sin dalla fase di produzione per i test interni delle serie finali (non rilevante per i clienti finali)

Correzioni di bug

  • Namespace errato nel nome Browsename per l'oggetto «Leak stop» in Euromap 82.1, Release 1.01

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

Miglioramenti

  • Esportazione di dati storici
    • I file di registrazione vengono salvati in un archivio ZIP compresso. I parametri del setpoint (numero di giri al minuto, portata e differenza di temperatura) sono elencati anche nei Dati storici.
  • La temperatura di flusso del misuratore di flusso esterno Flow-5 è contrassegnata dal circuito di misurazione (ad esempio Linea di mandata A 1.. 4).
  • Connetti l'unità con l'app e-cockpit
    • Il codice di accesso a quattro cifre per lo sblocco dei comandi deve essere inserito in anticipo.
  • Fault ID E205 (manutenzione della ventola) adattato all'autostrada E208
    • Lo stesso ID di errore è stato utilizzato in modo diverso per Series 5 e Series 6.
  • Malfunzionamento del convertitore di frequenza (identificazione della polarità)
    • I parametri di controllo del convertitore di frequenza sono adattati al nuovo tipo di controllo della pompa per pompe 4T.
  • Testo di aiuto all'allarme
    • I testi di aiuto dell'ID di errore (E201-E211) estesi con QR-Code
  • Valore predefinito dei parametri [prezzo dell'elettricità] adeguato da 0,20 €/kWh a 0,27 €/kWh

Correzioni di bug

  • L'output del messaggio di errore E066 o E096 (interruzione della comunicazione ZSM, errore di aggiornamento ZSM)
    • In modalità simulazione, alcuni messaggi di errore venivano emessi durante o dopo un aggiornamento software.
  • Condotta scorretta nel monitoraggio dei processi
    • Quando si cambiavano le modalità di funzionamento della pompa, in alcuni casi i valori limite non venivano ricalcolati correttamente e si verificavano allarmi con valori limite errati (ad esempio, deflusso scarso).
  • Esporta registro allarmi
    • Quando si esporta un registro degli allarmi, l'ora degli allarmi viene inserita con l'ora universale coordinata (UTC = Universal Time Coordinated) anziché con l'ora locale corrente (LocalTime)
  • Tasto I/O senza funzione
    • Se un pulsante di navigazione (home display, profilo,...) è stato premuto durante la reimpostazione dei dati (ad esempio ripristinando i parametri cliente), il pulsante I/O rimane senza funzione (non mostra nessuna risposta).
  • campo regol. Dei valori BoolFloat
    • Gli intervalli di regolazione (ad esempio la rampa di riscaldamento) non sono stati visualizzati correttamente tramite Euromap 82.1 (ad esempio 0,1.. 50,0 K/min anziché 0,0.. 50,0 K/min)
  • Trasferimento della temperatura effettiva alla macchina
    • Quando si trasmettono dati con l'interfaccia Ethernet OPC UA (EUROMAP 82.1, Release 1.01) e l'interfaccia ZD (protocollo 1, 4 e 5), la temperatura di flusso viene sempre trasferita alla macchina anziché la temperatura controllata (Linea di mandata, Linea di ritorno o esterno).
  • L'uscita del messaggio di errore E050 (flusso zero) immediatamente dopo l'avvio della Pompa.
    • La temperatura del flusso può superare i 100 °C a causa dell'energia residua dell'impianto di riscaldamento. Se il dispositivo viene acceso in questa situazione, si può presumere uno stato errato (il dispositivo è già pieno), che porta immediatamente al messaggio di errore E050. La fase di riempimento/sfiato viene saltata (e quindi attiva direttamente il monitoraggio del flusso) solo se la temperatura di flusso e la temperatura di ritorno sono superiori a 100 °C.
  • Le Funzioni «Accesso remoto» e «Controllo remoto» dell'e-cockpit non sono possibili
    • Una connessione VNC (Virtual Network Computing) non è più possibile dopo 10 giorni di esecuzione. La password per la connessione VNC non era più valida.
  • processo di ventilazione
    • La pressione del sistema non può essere portata nella banda morta di controllo della pressione del sistema a causa di una contropressione esistente nell'uscita dell'acqua di raffreddamento o nell'uscita dell'acqua del sistema. A una temperatura di <100 °C, ciò significa che non è stata effettuata nessuna ulteriore ventilazione dopo un certo numero di prese d'aria e la pressione del sistema è rimasta allo stesso livello di pressione della contropressione.
  • Testi di aiuto nell'area di visualizzazione
    • Il testo di aiuto non viene visualizzato in un'area visibile quando viene richiamato tramite un pulsante di parametro (tenete premuto). Le ultime tre voci del sistema di guida non vengono visualizzate correttamente.

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • Trasmissione errata dell'impostazione dei parametri del convertitore di frequenza, che non consente più la comunicazione con il convertitore di frequenza a una tensione di rete di 210 V.

Correzioni di bug

-

Sblocco

 

Osservazioni

Ritiro della versione software

ATTENZIONE!

Con la versione software SW61-1_2247, non è possibile utilizzare nessuna unità di controllo della temperatura Thermo-6 con una tensione di rete di 210 V. L'impostazione ON del convertitore di frequenza viene modificata in modo tale che la comunicazione con il convertitore di frequenza non sia più possibile. Questa versione software può essere utilizzata con una tensione di rete di 400 V, ma non deve più essere installata.

Nuove Funzioni

  • Implementato il collegamento/funzionamento del Misuratore di portata Flow-5 esterno.
    Il Misuratore di portata Flow-5 Flow-5 può ora essere integrato nel sistema di controllo dell'unità Thermo-6. I valori di misurazione vengono trasferiti dal Misuratore di portata Flow-5 all'Unità di termoregolazione Thermo-6, visualizzati e monitorati. Da lì, è possibile un'ulteriore trasmissione dei valori misurati alla macchina tramite Euromap 82.1 e l'interfaccia seriale DIGITALLY (ZD) (descrizione dettagliata →  connessione del misuratore di flusso).
  • Supporto per la scheda di unità GIF-61 (versione hardware 2) con edizione 2236. Questa scheda di unità è una
    versione hardware rivista per quanto riguarda il circuito di misurazione della temperatura. Il nuovo circuito di misura supporta anche sensori esterni a termocoppie non isolate    .

NOTA!

La versione hardware GIF-61 2 richiede almeno il software del dispositivo SW61-1_2247, nel qual caso la scheda del dispositivo GIF-61 non consente il downgrade del software <SW61-1_2247. Se una versione software non supporta la versione hardware corrispondente, viene visualizzato un messaggio di errore corrispondente.

  • Funzionalità di scelta automatica di una lingua alternativa (DisplayLanguage) se la lingua desiderata non è disponibile (Euromap 82.1 Release 1.01).

Miglioramenti

  • Il monitoraggio delle fasi L 1, L 2 e L 3 è stato migliorato in connessione con il rilevamento del messaggio di errore E014 (fase mancante).
  • Il testo per i parametri, le descrizioni degli aiuti, ecc. è stato migliorato.

Correzioni di bug

  • Cattiva condotta durante la connessione di un sensore esterno (Tipo). Pt100L'Unità di termoregolazione controlla il sensore esterno, anche se nessuno è collegato.
  • Voci con formattazione diversa (riga del codice di allarme) nei dati storici.
  • L'intestazione (intestazione) dei dati dei parametri esportati non viene tradotta.
  • L'output del messaggio di errore E035 (Schlauchbruch) durante la regolazione su un sensore esterno e l'implementazione di un'ottimizzazione del controllo (). Auto-Tuning
  • L'uscita del messaggio di errore E035 (Schlauchbruch) in funzioni normale con l'unità di test collegata (). HB-TP180
  • In modalità attesa, il grafico di tendenza non può essere spostato sull'asse temporale scorrendo verso sinistra e verso destra.
  • Nella modalità operativa della pompa «Eco-mode Speed», a volte il numero di giri della pompa non viene regolato sul Valore teorico impostato al termine della funzione di avvio.

Sblocco

 

Osservazioni

Non rilevante per i clienti finali

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • vari miglioramenti ai test finali della serie
  • La potenza di pompaggio in kW è indicata con due cifre decimali

Correzioni di bug

  • varie modifiche all'ispezione finale della serie

Sblocco

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

Miglioramenti

  • Rescue-System, Version 2022-37(La modalità Rescue può essere lasciata immediatamente a sinistra senza dover aggiornare il software)
  • Risposta «Not Accountgment» se non viene ricevuta nessuna conferma (protocollo 1, 4 e 5)
  • Nota dopo un aggiornamento software completato con successo
  • vari miglioramenti ai test delle serie finali

Correzioni di bug

  • nessuna segnalazione di errore E081 road (motore passo-passo KV2 senza corrente) quando l'unità non è configurata
  • Intervallo di valori di vari Nodes corretto con 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Alcune unità USB non vengono riconosciute durante la connessione all'unità
  • Lo stato di attivazione o inattività del comando a distanza non è impostato (protocollo 1, 4 e 5)
  • Lo stato di un valore teorico non definito non è impostato (protocollo 1, 4 e 5)
  • Messaggio di errore 65286 dal convertitore di frequenza (sovravelocità)
  • Messaggio di errore E010 (pompa sovraccarico) quando la direzione della pompa è invertita
  • l'illuminazione da pavimento a LED bianca rimane accesa permanentemente
  • varie regolazioni all'ispezione finale della serie

Sblocco

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

miglioramento

-

Correzioni di bug

  • Impossibile effettuare il downgrade del cluster di unità () Gate-6 / Thermo-6

Sblocco

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

-

Correzioni di bug

  • I test automatici di fabbrica non sono riusciti per le unità con opzione ZG (Svuotamento stampo con aria compressa)

Sblocco

 

Osservazioni

-

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

  • Aggiorna i kernel Linux alla versione 5.4.163

Correzioni di bug

  • I comandi si bloccano
  • Bootscreen non viene visualizzato

Sblocco

 

Osservazioni

Avvia la consegna dell'unità

Nuove Funzioni

-

Miglioramenti

-

Correzioni di bug

-