Soubor aktualizace obsahuje kompletní software pro všechny produkty Series 6. Nejnovější software lze získat od svého zastoupení země (www.hb-therm.com) nebo si jej můžete stáhnout přímo z této stránky. Pokud je v síťové síti k dispozici server rozhraní Gate-6, může být aktualizace provedena přímo prostřednictvím aplikace e-cockpit App na Gate-6 a k ní připojené jednotky pro regulaci teploty Thermo-6. Informace o tom, jak aktualizovat software, naleznete zde..

Softwarové modifikace

Jednotlivé verze softwaru s jejich úpravami jsou zde uvedeny a seřazeny podle data vydání (nejnovější verze nahoře).

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

-

opravy chyb

  • Na rozhraní serveru Gate-6 s nainstalovaným softwarem SW61-1_2418 až do SW61-1_2434 již nefunguje komunikace se zařízením při použití protokolu 1, 4, 5 nebo 16 sériového rozhraní RS-485. Data z temperovacího zařízení nejsou zobrazována na ovládacím systému stroje.

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

-

opravy chyb

  • Pomocí funkce [Flow Simulovat Jako přístroj] nastavují komunikační protokoly 1,4 a 5 nesprávnou zprávu o zpětné vazbě stavu pro simulované adresy zařízení. V důsledku toho se na stroji zobrazí chybová zpráva o neplatné nebo nepravděpodobné cílové hodnotě měřicích obvodů.
  • V případě přístrojů velikosti konstrukce 62, které mají verzi hardwaru 2 desky pro měření proudu ZSM-61, může být v jednotlivých případech vydána chybová zpráva E017 (porucha polovodičového relé ZSM), i když polovodičové relé je bezporuchové. Když je polovodičové relé vypnuto, je Strom mírně nad prahem spouště (rozsah mA). Prahová hodnota spouštění byla upravena.

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

  • Výchozí hodnota druhu režimu čerpadla nastavená pro regulační jednotky teploty Thermo-6.
    Jednotky pro regulaci teploty Thermo-6 jsou nyní standardně dodávány v „normálním provozu“ a již ne v „Eco-mode Car“.

opravy chyb

  • Bit dálkového ovládání není aktivní s komunikačními protokoly 1,4 a 5, i když bylo dálkové ovládání aktivováno. Po aktivaci dálkového ovládání lze všechny hodnoty číst a zapisovat přes přístroj. Stroj však hlásí chybu, že dálkové ovládání není aktivováno. V závislosti na výrobci a typu stroje to zabraňuje spuštění stroje.
  • Párování Bluetooth s aplikací e-Cockpit v systému Android 14 v některých případech nefunguje.
  • Mezní hodnoty sledování teploty Flow-5 nelze nastavit. Přestože je parametr [Typ sledování] nastaven na „rucne“, limitní parametry jsou šedé. Mezní hodnoty lze měnit pouze po vypnutí/zapnutí sítě.

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

  • Mezní hodnota průtoku (podrobný popis → klikněte zde)
  • Údaje OPC UA jsou rozšířeny o parametry pro omezení průtokového tlaku
  • Údaje OPC UA jsou rozšířeny (pro klienty OPC UA, které žádné nepoužívají metody) o následující booleovské uzly:
    • Přístroj ON/OFF → níže 'SwitchONOFF'
    • Vyprazdňování formy ON ON/OFF → níže 'MouldEvacuationONOFF'
    • Chlazení ON/OFF → níže 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Potvrdit všechny chybové zprávy → pod 'ResetErrors'
  • Datový model OPC UA rozšířen (pro klienty OPC UA, kteří žádné nepoužívají události a složité datové typy) o řetězcový uzel pro aktivní chybové zprávy. Všechny aktivní chybové zprávy (pouze kód chyby Exxx) jsou také přeneseny jako řetězec s uzlem 'ErrorActive' pod 'DeviceZone.operation'. Několik chybových zpráv je uvedeno odděleně středníky. Příklady:
    • Alarm E010 a E012 aktivní → 'E010;E012'
    • Alarm E022 aktivní → 'E022'
    • žádný alarm aktivní → "(prázdný)

vylepšení

  • Texty legend v grafu trendů (teplota, průtok) jsou zobrazeny ve zkrácené podobě, pokud jsou příliš dlouhé.
  • Vylepšené odlehčení tlaku při vyprázdnění formy se provádí stlačeným vzduchem (dodatečné vybavení ZG).
  • Minimální spouštěcí prahovou hodnotu pro Měření průtoku lze znovu nastavit (pouze pro účely obsluhy).
  • Nový parametr seřízení [Odpověď v případě nesprávných měření] byl zaveden (pouze pro účely obsluha).

opravy chyb

  • S funkcí [Simulovat Průtok jako přístroj] obdrží i neaktivní měřicí obvody simulovanou adresu zařízení Pro regulaci teploty.
  • Při teplotách nižších než 30 °C (kalibrační teplota) mohou chyby interního výpočtu vést k nesprávným teplotním hodnotám pro parametry [ZSM-61 CPU teplota]. Tyto nepravděpodobně vysoké teploty se vyskytují pouze příležitostně při záznamu dat přístroje (skutečné hodnoty) a nemají žádné negativní účinky na funkci Thermo-6.
  • Doba sledování pro vydání chybové zprávy E041 (překročena počáteční doba plnění) je u Thermo-6 kratší než u přístrojů Thermo-5.
  • Po uplynutí doby pronájmu DHCP zůstává přístroj Thermo-6 přístupný po dobu přibližně 500-900 milisekund pod předchozí IP adresou.

povolení

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

-

opravy chyb

  • V jednotlivých případech se při provozu zařízení nesprávně zobrazí chybová zpráva E066.x (Komunikace přerušená ZSM-61).
  • Různé opravy chyb v testování finální série (nejsou relevantní pro koncové zákazníky)

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

  • kontrola kvality s testerem HB-TP180 HB-TP180 (Podrobný popis → Kontrola kvality)
  • Zobrazení skutečné hodnoty výkonu procesu na každý měřicí obvod průtokoměru Flow-5
  • Údaje průtokoměru Flow-5 jsou zaznamenávány do interního datového nosiče a jsou zahrnuty do exportu historických dat
  • Přestože je dálkové ovládání zapnuto přes OPC-UA (Euromap 82.1), Funkce a parametry lze ovládat přímo na uživatelském rozhraní zařízení, pokud jsou aktivovány parametry [Local Control].
  • Dochlazení před vypnutím Vypněte
    přístroj Pokaždé, když je přístroj vypnutý (pomocí tlačítek I/O, ochlazení, vyprazdňování formy nebo dálkového ovládání), je vždy provedeno opětovné otáčení za předpokladu, že zařízení bylo předem Heizen. Výchozí doba dochlazení je 60 sekund. Dochlazení snižuje uloženou energii v topení a tím také snižuje nárůst teploty v průtoku před vypnutím přístroje (podrobné vysvětlení → příčiny poruchy). Tuto dobu chlazení lze nastavit a funkci lze také vypnout.

vylepšení

  • Varování z frekvenčního měniče, jako je podpětí nebo přepětí v mezilehlém obvodu, jsou vydávána jako výstrahy mezní hodnoty (stavové pole/reflektor: žlutá) se specifickým chybovým kódem. Chybové zprávy z frekvenčního měniče zůstávají označeny jako systémové alarmy (stavové pole/reflektor: červená).
  • Zjistěte, zda má přístroj „UnitSecret“ Pokud není detekován žádný „UnitSecret“, například když je nahrazena řídicí deska USR-61, je vydána varovná zpráva E100 (digitální tajemství dvojčat není k dispozici).
  • Síťové připojení mezi serverem rozhraní Gate-6 a Temperační jednotkou Thermo-6 je nyní vždy k dispozici bez ohledu na nastavení konfigurace sítě (automaticky nebo ručně).
  • Podnabídka síťových nastavení je zjednodušena. Úpravy síťových nastavení se provádějí ihned po zadání, aniž byste museli opustit podmenu „Síť“.
  • Záznam, když je přístroj vypnutý, například když je hlavní vypínač VYP, se zaznamenává v historických datech v rámci druhu režimu.
  • Přechod do simulačního režimu pro školení a veletržní výstavy byl zjednodušen, aby bylo možné naučit a ilustrovat, jak funguje Temperační přístroj.
  • Optimalizované protokolování dat pro protokoly 2 a 9
  • Bylo optimalizováno spouštěcí kritérium pro výstup chybové zprávy E050 (nulový průtok). Filtrovaná hodnota průtoku se bere v úvahu při výstupu chybové zprávy, systém reaguje méně citlivě.
  • Ovládací faktor (Topný výkon v procentech) je omezen na 0%, jakmile průtok klesne pod minimální mez průtoku 0,4 l/min.
  • Byl upraven rozsah nastavení parametrů [Ochlazovací teplota] a [bezpečnostní teplota chlazení] (rozsah od 0... max. Přípustná teplota přístroje)
  • Doba vyprazdňování formy stlačeným vzduchem (dodatek ZG) je nastavena na výchozí hodnotu 240 sekund (dříve 45 sekund). Tato hodnota je automaticky nastavena na 240 sekund po provedení aktualizace softwaru, pokud byla hodnota dříve nastavena níže.
  • Různá vylepšení finálních sériových testů (není relevantní pro koncové zákazníky)

opravy chyb

  • Při exportu provozních údajů nejsou zahrnuty průměry.
  • V jednotlivých případech je chybová zpráva E017 (chyba polovodičového relé ZSM) nesprávně vydána po spuštění zařízení.
  • Chybová hlášení mohou být potvrzena pomocí OPC UA (Euromap 82.1), když je dálkové ovládání na přístroji vypnuté.
  • Při dálkovém ovládání přes rozhraní (protokol 1,4 a 5) je uživatelský deník přeplněn irelevantními záznamy protokolování procesů.
  • Ukazatel průběhu zůstává na 0% při provádění aktualizace softwaru prostřednictvím aplikace e-cockpit App.
  • V případě resetování alarmu řídicím systémem stroje Arburg je prostřednictvím rozhraní odeslána nesprávná zpětná vazba na řízení stroje (protokol 1). Četné po sobě jdoucí resety vedly v jednotlivých případech k problémům s komunikací.
  • různé opravy chyb v testování finální série (nejsou relevantní pro koncové zákazníky)

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

  • Protokol 9 (EUROMAP 66) pro sériové rozhraní CAN (ZC) pro komunikaci mezi řízením stroje, serverem rozhraní Gate-6 a Temperační jednotkou Thermo-6.
  • Časovač
    Funkce umožňuje zapnutí a vypnutí přístroje v kontrolovaném čase (podrobný popis → Časovač).
  • Poznámka „Přístroj lze zapnout pomocí dálkového ovládání“
  • Pokud je přístroj v režimu „Ready to use“ a je aktivována funkce [Remote Control], zobrazí se ve stavu zařízení namísto skutečných hodnot „průtok“ a „Protokový faktor“ upozornění „Zařízení lze zapnout pomocí dálkového ovladače“.
  • Datový model OPC UA EUROMAP 82.1 rozšířený o volitelné parametry
    • Údržba filtru chladicí vody
    • údržba výstup z formy filtr
    • údržba ventilátor
    • údržba plnicího ventilu
    • údržba odvzdušňovacích ventilů
  • Parametry a konfigurační data Gate-6 jsou zahrnuty v analytických datech za předpokladu, že je připojena Gate-6.
  • Klepnutím na symboly v dolní části hlavní obrazovky se otevře systém nápovědy s vysvětlením jednotlivých symbolů.
  • Klepnutím na datum nebo čas v dolní části hlavní obrazovky se nabídka (datum/čas) otevře přímo.

vylepšení

  • Chybová zpráva E050 (nulový průtok) kvůli příliš nízkým otáčkám v provozních režimech „Eco-mode Auto“, „Eco-mode Speed“, „Eco-mode Flow“ a „Eco-mode Temp“.
    Řízený počet otáček je nyní omezen při průtoku 0,6 l/min.
  • Odpojení řídicího kabelu od Flow-5 se vypne chybovou zprávou (červený alarm) Vydá se
    nová varovná zpráva (žlutá výstraha) a přístroj pokračuje v chodu.
  • Parametry [Limitní Teplota] jsou nyní obnoveny na tovární nastavení při resetování parametrů zákazníka.
  • Chybová zpráva E016 (chyba frekvenčního měniče: 12817
    ) Doba zpomalení a zrychlení Čerpadla byla optimalizována. Nová výchozí hodnota doby brzdění a zrychlení Pumpe je 2,5 s (dříve 1,0 s). Tato výchozí hodnota se automaticky upraví při aktualizaci softwaru.
  • Po aktivaci funkce [Mold Emptying] je Heizen potlačen.

opravy chyb

  • Chybová zpráva E095 (chyba aktualizace GIF) byla způsobena příliš velkým počtem souborů CSV na jednotce USB. Během procesu importu, například aktualizace softwaru, se v obsahu datového nosiče USB kontroluje existující data. Pokud jsou údaje na datovém nosiči tak početné, byl překročen zadaný čas pro vyhledávání dat, což vedlo k výstupu chybové zprávy E095. Chcete-li tomuto problému zabránit, vyhledávání dat je zrušeno, pokud je na jednotce USB více než 100 souborů CSV. Toto je oznámeno v příslušné nabídce importu.
  • Výpočet mezní hodnoty pro teplotní rozdíl mezi návratem a Výstupem z přístroje je nesprávný, pokud jsou hodnoty rozdílu záporné. V důsledku toho byla vypočtená hodnota vždy nižší než minimální mezní hodnota, a proto byla použita. Při kladných hodnotách rozdílu výpočet fungoval tak, jak bylo zamýšleno.
  • Gate-6 je výstupní jako „BlueZ 5.65“ přes Bluetooth. V jednotlivých případech, počínaje verzí SW61-1_2401, bylo neočekávaně zadáno „Bluez_xxxxxxxxx“ pro Gate-6 místo názvu hostitele „Gate-6_xxxxxxxx“. To by mohlo vést k problémům při používání aplikace e-cockpit App.

povolení

Poznámky

-

Nové funkce

  • Různá rozšíření pro přístroj BG62 (4T/4S Čerpadlo)
  • Provozní režim bliká ve stavovém poli Pokud
    bliká text provozního režimu ve stavovém poli, je indikováno, že vybraný druh režimu je     stále v přípravě:
    • vyprazdňování formy, např. Ochlazení na teplota vyprazdňování formy nebo bezpečnostní vypínací teplota
    • Sací režim zastavení, např. čekání na dobu zpoždění
  • Spusťte Vyprazdňování formy stlačeným vzduchem (dodatečné vybavení ZG) z provozního režimu „Připravenost k provozu“ Vyprázdnění formy stlačeným vzduchem lze nyní spustit přímo z provozního režimu „Připravenost k provozu“ (Podrobný popis →).
    Vyprazdňování formy a vypnutí
  • Uživatelský deník
    Uživatelský deník si můžete prohlédnout v hlavním menu pomocí dlaždice „Uživatelský deník“. Zobrazí se zde posledních 200 provedených uživatelských akcí.
    Uživatelský deník se uloží na USB datový nosič exportem analytických dat. Uživatelský deník se používá pro obecné účely obsluha.
  • Detekce
    systému distribuce elektrické energie     Přístroj automaticky rozpozná distribuční systém elektrické energie v místě použití. V závislosti na síťovém distribučním systému „TN systém (hvězdný bod je uzemněn, běžný v Evropě), High-Leg-Delta(1 střed mezi 2 fázemi je uzemněn) nebo Corner-Grounded-Delta(1 fáze je uzemněna)“, bude zpracování dat pro Strom a měření napětí prováděno odlišně.
  • Monitorování vnitřního napětí desky přístroje GIF-61
     Vnitřní napětí desky přístroje jsou neustále monitorovány. Pokud existuje odchylka od referenčního napětí, odpovídající chybové zprávy E311 silnice... Vydává se dálnice E314.
  • Přehled připojených předplatitelů Bluetooth ze serveru rozhraní Gate-6 Přehled spárovaných předplatitelů Bluetooth
    je uveden ve     formuláři seznamu. Jednotlivé uživatele Bluetooth lze podle potřeby smazat nebo odebrat.
  • Funkce „Flow simulovat jako přístroj“ (každý měřicí obvod Flow-5 simuluje adresu temperační přístroje) je k dispozici pro protokol 2 (CAN) a 16 (SPI).
  • Komunikační brána Gate-6 s podporou Bluetooth iOS pro aplikaci e-Cockpit.
  • Export a import parametrů a konfiguračních dat ze serveru rozhraní Gate-6 Parametry a
    konfigurační data jsou importována nebo exportována na USB datový nosič    .
  • Ochrana proti downgradu, v závislosti na konfiguraci zařízení (servis → Konfigurace)
    • velikost přístroje „62" → downgrade menší SW61-1_2401 není možný
  • Záznamník sériové komunikace pro protokoly 1,4,5 a 16 ze serveru rozhraní
    Gate-6 V případě problémů s komunikací přes sériové datové rozhraní může být komunikační     logger aktivován převodníkem protokolu pro podrobnější prohlídku (→ Protocol Converter). GateZaznamenané nezpracované údaje lze zpřístupnit servisnímu středisku s analytickými daty. Po restartu (inicializace zařízení po zapnutí sítě) se záznamník komunikace automaticky znovu deaktivuje.
  • Import Unit Secret pomocí
    šifrovaného souboru     Import šifrovaného souboru se používá pro účely obsluha. Import se provádí pomocí parametrů „Importovat konfigurační data“ (uložit/načíst). Unit Secret je sdíleným tajemstvím řídicí jednotky USR-61 USR-61 a digitálního dvojče. Musí odpovídat, aby bylo možné navázat spojení mezi zařízením a digitálním dvojčatem.

vylepšení

  • Chraňte funkční klávesy (I/O, ochlazení a vyprazdňování formy) před náhodným spuštěním Tlačítko funkce I/O
    , ochlazení a vyprazdňování formy musí být stisknuto po dobu přibližně ¼ s, aby byla     funkce provedena. To slouží jako ochrana, aby se zabránilo nechtěnému uvolnění v případě náhodného kontaktu.
  • Zobrazení pruhu průběhu a zbývající čas Zeit při spuštění aktualizace softwaru.
  • Zjednodušený
    reset intervalů údržby     Interval údržby lze nyní resetovat na standardním zobrazení „Interval údržby“. Symbol úprav je viditelný pouze v uživatelském profilu „servisni“. Klepnutím na symbol úprav se otevře úroveň nabídky (Servis → servisni → Reset → Údržba) a lze resetovat požadovaný interval údržby.
  • Vylepšená stabilita měření průtoku.
  • Až dosud byl počet otáček během fáze plnění/odvzdušnění stanoven jako funkce seřízení „funkce startu“. Tato závislost byla odstraněna a pro tento proces byly implementovány nové parametry. Otáčky jsou proto regulovány podle jejich výchozích hodnot, i když je funkce spouštění čerpadla deaktivována.
  • Když je časová zóna nastavena, automaticky se synchronizuje se serverem rozhraní Gate-6 a všemi ostatními zařízeními Thermo-6 ve stejné síťové síti.
  • Pokud jsou zapnuty parametry „Odlehčení tlaku při vypnutém zařízení“, přístroj pouze odlehčení tlaku před vypnutím, pokud je přítomen systémový tlak vyšší než 0,2 baru.
  • Problém vadné databáze historických dat byl co nejvíce zúžen, takže výskyt tohoto problému (chybová zpráva E079 road) je omezen na minimum.
  • různá vylepšení finálních sériových testů (není relevantní pro koncové zákazníky)

opravy chyb

  • Seřízení funkce („2. Požadovaná hodnota“) není trvale uloženo. Když je přístroj restartován (síť inicializace zařízení ZAPNUTA), dojde ke ztrátě nastavení.
  • Po restartu serveru rozhraní Gate-6 není komunikace s protokolem 2 (CAN) ve vzácných případech znovu navázána.
  • Chladicí ventil 2 je omylem vždy otevřen v pohotovostním režimu. Toto chování může vést k odpařování v chladiči při teplotách > 100 °C.
  • URN (Uniform Resource Name)Server OPC UA obsahuje neplatný prázdný prostor, který není kompatibilní.
  • Při provádění metody "SetMachineTime"s EUROMAP 82.1, Release 1.01 je Zeit přijat, ale je vrácena chyba.
  • Různé dostupné verze softwaru jsou uvedeny v síťové síti. Verze softwaru, které nelze nainstalovat, nejsou v seznamu omylem zobrazeny šedá.

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

  • různá vylepšení finálních sériových testů (není relevantní pro koncové zákazníky).

opravy chyb

  • Aktualizace softwaru selhala (časový limit) v síťové síti s několika přístroji (chyba dostupná pouze v SW61-1_2329).

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

  • Protokol 16 pro sériové rozhraní DIGITAL (SPI, např. Fanuc) pro komunikaci mezi řízením stroje, serverem rozhraní Gate-6 a Temperační jednotkou Thermo-6.
  • Výběr a instalace jedné ze stávajících verzí softwaru v síťové síti (Gate-6, Thermo-6).
    Pokud je v síti detekováno zařízení (Gate-6, Thermo-6) s jinou verzí softwaru, zobrazí se zpráva, že nainstalovaný software není kompatibilní s ostatními připojenými zařízeními v síti. Pro zajištění bezproblémové komunikace v síti je nutná aktualizace softwaru, aby byla všechna přístroje provozována se stejnou verzí. Různé verze softwaru dostupné v síti jsou uvedeny znovu, zobrazující nejnovější verzi pro plukovníka. Vypněte rozevírací seznam, můžete vybrat preferovanou verzi softwaru, která by měla být nainstalována na všechny přístroje v síti (→).Aktualizace softwaru
  • Zabezpečení vypnutí pomocí externího kontaktu (speciální funkce, vyžaduje speciální konstrukci hardwarového zařízení): Je
    funkce [Zabezpečení vypnuto přes Ext. Kontakt] je aktivován, přístroj lze vypnout pomocí externího řídicí jednotky a reaktivace je blokována, pokud je externí kontakt otevřený. Standardní funkce externí řídicí jednotky (rampový program ON/OFF, přepínání mezi cílovou hodnotou 1 a 2) Proto Nejsou k dispozici.

vylepšení

  • různá vylepšení finálních sériových testů (není relevantní pro koncové zákazníky).
  • Když klepnete na již vybranou hodnotu výčtu (výčet), aktuální stránka obrazovky je vlevo.
  • Po otevření podnabídky se zobrazí nadpis příslušné časové zóny (zastřešující název nabídky).
  • V pohotovostním režimu (sledování procesu neaktivní) se na základní obrazovce zobrazí symbol sledování ().
  • Hodnoty výčtu (výčet) parametrů [Aktivovat alarm] a [Deaktivovat Alarm] jsou seřazeny podle ID chyby.
  • Doba zpomalení a doba zrychlení frekvenčního měniče (motoru) se berou v úvahu při provádění odlehčení tlaku nebo vyprazdňování formy (změna směru otáčení Čerpadla).

opravy chyb

  • Pokud je měřicí obvod 1 deaktivován a průtokoměr Flow-5 je přiřazen průtokoměru typu „Integrated“ (DFM-51) a „Autonomous“ (DFM-52) typ průtokoměru (např. DFM-52), nezobrazí se žádná provozní teplota na standardním zobrazení zobrazení skutečné hodnoty („list form“ a „indicator graph“). M-52 → A1... 8 a DFM-51 → A9... 12).
  • V režimu simulace se nastavení konfigurace neukládá okamžitě, ale pouze po čekací době přibližně 1 minuty.
  • Pokud je kabel termostatu ST 1 (kabel X51.1) odpojen, zobrazí se chybová zpráva E021 (obvod přehřátí). V jednom případě bylo zjištěno, že po opětovném připojení kabelu (simuluje resetování termostatu) byla také vydána chybová zpráva E088 silnice (Ovládání hlavního stykače KM 1 KM). Výstup chybové zprávy E088 silnice je nesprávný, protože hlavní stykač byl vždy připojen a funkční.
  • Pokud je doba vyprazdňování formy stlačeným vzduchem (dodatek ZG) nastavena na hodnotu větší než 120 s a hlavní vypínač je vypnutý a znovu zapnutý, doba vyprazdňování formy se resetuje na výchozí hodnotu 45 s.
  • Naměřená hodnota parametru [teplota CPU USR-61] není zapsána na interní datový nosič zařízení. V záznamovém souboru (například HIS_HB-160Z61_2306-... Csv) je položka zobrazena jako nedostupná („N/A“).
  • Numerickou klávesnici pro vstup požadované hodnoty lze otevřít ve standardním zobrazení „Zobrazení skutečné hodnoty jako indikátorový graf“ klepnutím na ukazatel požadované hodnoty () i přes zapnuté dálkové ovládání.
  • QR kód aktualizace softwaru, který poskytuje informace o verzi softwaru, obsahuje vadný odkaz.
    různé opravy chyb v testování finální série (nejsou relevantní pro koncové zákazníky).

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

  • Automatická detekce a odstranění vadné databáze historických dat

vylepšení

  • Různá vylepšení finálních sériových testů (není relevantní pro koncové zákazníky).

opravy chyb

  • V části Dálkově řízený provoz s protokolem 2 je Parametr [Požadovaná hodnota otáček] blokován (zobrazeno šedou barvou).

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

  • Protokol 2 pro sériové CAN rozhraní (Sumitomo Demag) pro komunikaci mezi řízením stroje, serverem rozhraní Gate-6 a Temperační jednotkou Thermo-6.
  • Monitorování výstupu z formy filtr dodatečného vybavení ZF (Podrobný popis →)údržba výstup z formy filtr
  • Pohotovostní
    režim V pohotovostním režimu je regulace teploty (bez Heizen a Kühlen) a sledování procesu vypnuty. Pohotovostní režim lze použít k úspoře energie při přerušení výroby.
  • Ochrana proti downgradu, v závislosti na nainstalované verze hardwaru. Verzi přístrojové desky GIF-61 lze zkontrolovat v části [Servis] > [Výživné] > [Informace o softwaru] > [Verze hardwaru GIF/DMS].
    • Hardwarová verze GIF-61 GIF-61 s výstupem 2130 = 1 → downgrade malé softwarové verze SW61-1_2238 není možná.
    • Hardwarová verze GIF-61 GIF-61 s výstupem 2236 = 2 → downgrade malé softwarové verze SW61-1_2248 není možná.
  • Ukládání provozních dat
    Pomocí této funkce se na USB datový nosič zapisují provozní údaje, jako jsou provozní hodiny, počet provedených funkcí nebo počet spínacích procesů jednotlivých ventilů. Údaje se používají k obecným účelům obsluha.
  • Funkce pro odstranění vadné databáze historických dat.
    Vadnou databázi lze odstranit rucne. Není proto nutné u koncového zákazníka vyměňovat řídicí desku USR-61.

vylepšení

  • různá vylepšení finálních sériových testů pro ZL a ZF Dodatečné vybavení (není relevantní pro koncové zákazníky).
  • různá vylepšení v Sací režim zastavení:
    • Pokud je funkce [Režim Zastavení úniku] deaktivována během čekající chybové zprávy, po potvrzení poruchy se druh režimu automaticky přepne zpět do režimu zastavení úniku.
    • Chybová zpráva E045 road (Sací režim zastavení úniku přerušen) se občas zobrazí na zpětný senzor ihned po přepnutí do režimu Sací zastavení a při Schéma.
  • různá vylepšení v údržbě výstupu z formy filtr (úprava výpočtového vzorce a zvážení s/bez dalšího zařízení ZF).
  • Výstup chybové zprávy E020 (teplotní limit) mezi Thermo-6 a Thermo-5 je odlišný. U přístrojů Thermo-6 to bylo běžnější při použití krátkého hadicového vedení mezi Výstupem z přístroje a návratem.
  • Kumulace množství náplně není potlačena po odvzdušňovacím impulsu.

opravy chyb

  • V režimu simulace dojde ke ztrátě konfigurace přístroje po restartu systému (Hlavní vypínač vypnutý a znovu zapnutý).
  • Při dálkově řízený provoz s protokolem 1,4 nebo 5 jsou parametry [optimalizace ovladače] blokovány (zobrazeno šedou barvou).
  • V systémech distribuce energie, jako jsou fázově uzemněné trojúhelníkové sítě (rohová uzemněná delta) nebo jednofázové třívodičové sítě (High Leg Delta), jsou uvolnění topných termostatů omylem detekovány měřením proudu zařízení.
  • Asistent Energy-Control nepřijímá hodnotu parametru [rozdíl Teploty v nastavené hodnotě], pokud je menší než 0,5 K.
  • Pomocí Asistent Energy-Control lze nastavit rychlost čerpadla na více než 4000 min-1 nastavením indikátoru.
  • Chybová zpráva E068 (žádné připojení brány 6) se nezobrazí, pokud není připojení k serveru rozhraní Gate-6.

povolení

 

Poznámky

Není relevantní pro koncové zákazníky

Nové funkce

-

vylepšení

  • Různá vylepšení závěrečných sériových testů

opravy chyb

-

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

  • Vylepšená instalace ze záchrany výroby pro interní testování finálních sérií (není relevantní pro koncové zákazníky)

opravy chyb

  • Nesprávný jmenný prostor v názvu prohlížeče pro objekt „Stop úniku“ v Euromap 82.1, Release 1.01

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

vylepšení

  • Export historických dat
    Záznamové     soubory se ukládají do komprimovaného ZIP archivu. Požadované parametry (otáčky za minutu, průtok a teplotní rozdíl) jsou také uvedeny v historických datech.
  • Průtoková teplota externího průtokoměru Flow-5 je označena měřicím obvodem (např. Výstup z přístroje ZAP 1.. 4).
  • Připojte přístroj k aplikaci e-cockpit App Čtyřmístný přístupový kód musí být zadán předem Provozní zadání.
  • ID poruchy E205 (údržba ventilátoru) přizpůsobené dálnici
    E208 Stejné ID poruchy bylo použito     odlišně pro Series 5 a Series 6.
  • Frekvenční měnič poruchy (identifikace polohy pólu) Řízení
    frekvenčního měniče Parametry přizpůsobené novému typu řízení čerpadla     pro 4T čerpadla.
  • Text nápovědy
    k alarmu Texty nápovědy pro ID poruchy     (E201-E211) rozšířené o QR kód
  • Výchozí hodnota parametrů [cena elektřiny] upravená z 0,20 €/kWh na 0,27 €/kWh

opravy chyb

  • Výstup chybové zprávy E066 nebo E096 (komunikace přerušena ZSM, chyba aktualizace ZSM).
    V režimu simulace byly některé chybové zprávy vydány během aktualizace softwaru nebo po ní.
  • Selhání sledování procesu
    Při přepnutí provozních režimů čerpadla nebyly mezní hodnoty v jednotlivých případech správně přepočítány a došlo k chybným alarmům mezních hodnot (např. Průtok je příliš malý).

  • Při exportu alarmového deníku se místo aktuálního lokálního času (LocalTime) zadává čas alarmů s koordinovaným univerzálním časem (UTC = Universal Time Coordinated)
  • I/O tlačítko bez funkce Pokud navigační tlačítko (zobrazení domů, profil,...)
    byl poklepán při resetování dat (např. Resetováním reset parametrů zákazníka), tlačítko I/O zůstane bez funkce (nezobrazuje     žádnou odpověď).
  • Rozsah nastavení hodnot
    boolfloatu     Rozsahy nastavení (např. Nájezdová rampa) nebyly správně zobrazeny prostřednictvím Euromap 82.1 (např. 0,1.. 50,0 K/min místo 0,0.. 50,0 K/min)
  • Přenos aktuální teploty do stroje
    Při přenosu dat s rozhraním OPC UA Ethernet (EUROMAP 82.1, Release 1.01) a rozhraním ZD (protokol 1,4 a 5) se vždy přenáší teplota průtoku do stroje namísto regulované teploty (Výstup z přístroje, Zpátečka nebo Externnance externí).
  • Výstup chybové zprávy E050 (nulový průtok) bezprostředně po spuštění Čerpadla.
    V důsledku zbytkové energie z topného systému může průtoková teplota stoupnout nad 100 °C. Pokud je přístroj v této situaci zapnutý, lze předpokládat nesprávný stav (přístroj je již plný), což okamžitě vede k chybové zprávě E050. Plnící/odvzdušňovací fáze se vynechá (a tím přímo aktivuje sledování průtoku) pouze tehdy, jsou-li provozní teplota a teplota zpětného toku vyšší než 100 °C.
  • Funkce „Vzdálený přístup“ a „Dálkové ovládání“ e-Cockpit nejsou možné.
    Po 10 dnech provozu již není možné připojení VNC (Virtual Network Computing). Heslo pro připojení VNC již nebylo platné.
  • Proces
    odvětrávání     Systémový tlak nemohl být uveden do kontrolního mrtvého pásma systémového tlaku kvůli existujícímu protitlaku ve výstupu chladicí vody nebo výstupu vody ze systému. Při teplotě <100 °C to znamenalo, že po určitém počtu větracích otvorů nebylo provedeno žádné další odvzdušnění a systémový tlak zůstal na stejné úrovni tlaku jako protitlak.
  • Text nápovědy Texty
    nápovědy Text nápovědy se nezobrazí ve viditelné oblasti, když je vyvolán tlačítkem parametru (podržte stisknutou klávesu). Poslední tři položky v systému nápovědy nejsou zobrazeny správně.

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

  • Nesprávný přenos nastavení parametrů frekvenčního měniče, které již žádné neumožňuje komunikaci s frekvenčním měničem při síťovém napětí 210 V.

opravy chyb

-

povolení

 

Poznámky

Odstoupení od verze softwaru

POZOR!

U softwarové revize SW61-1_2247 nelze provozovat žádné jednotky pro regulaci teploty Thermo-6 s napájecím napětím 210 V. ZAP seřízení frekvenčního měniče se mění tak, že komunikace s frekvenčním měničem již není možná. Tato softwarová revize může být použita při síťovém napětí 400 V, ale již by neměla být instalována.

Nové funkce

UPOZORNĚNÍ!

GIF-61 verze hardwaru 2 vyžaduje alespoň software zařízení SW61-1_2247, v takovém případě deska zařízení GIF-61 neumožňuje downgrade softwaru <SW61-1_2247. Pokud verze softwaru nepodporuje odpovídající verzi hardwaru, zobrazí se odpovídající chybová zpráva.

  • Funkce automatického výběru alternativního jazyka (DisplayLanguage), pokud požadovaný jazyk není k dispozici (Euromap 82.1 Release 1.01).

vylepšení

  • Sledování fází L 1, L 2 a L 3 bylo vylepšeno v souvislosti s detekcí chybové zprávy E014 (fáze chybí).
  • Text pro parametry, popisy nápovědy atd. Byl vylepšen.

opravy chyb

  • Chybné chování při připojení externího čidla (Typ). Pt100Temperační přístroj ovládá externí čidlo, i když nikdo není připojen.
  • Rozdílně formátované položky (řádek kódu alarmu) v historických datech.
  • Záhlaví (záhlaví) exportovaných parametrických dat není přeloženo.
  • Výstup chybové zprávy E035 (Schlauchbruch) během Schéma na externí čidlo a implementace optimalizace řízení (). Auto-Tuning
  • Výstup chybové zprávy E035 (Schlauchbruch) v normálním provozu s připojeným testovacím zařízením (). HB-TP180
  • V režimu podržení nelze graf trendu přesunout na časová osa přejetím prstem vlevo a vpravo.
  • V režimu provozu čerpadla „Eco-mode Speed“ se rychlost čerpadla někdy neupraví na nastavenou cílovou hodnotu po ukončení funkce spuštění.

povolení

 

Poznámky

Není relevantní pro koncové zákazníky

Nové funkce

-

vylepšení

  • Různá vylepšení závěrečných sériových testů
  • Výkon čerpadla v kW je zobrazen dvěma desetinnými místy

opravy chyb

  • Různé úpravy závěrečné sériové kontroly

povolení

Poznámky

-

Nové funkce

vylepšení

  • Rescue-System, Version 2022-37(Záchranný režim může být okamžitě vlevo bez nutnosti aktualizace softwaru)
  • Odpověď „not acknowledgment“, pokud není přijato žádné potvrzení (protokol 1,4 a 5)
  • Upozornění po úspěšně dokončené aktualizaci softwaru
  • různá vylepšení závěrečných sériových testů

opravy chyb

  • žádné chybové hlášení E081 road (Unterstrom krokový motor KV 2), pokud přístroj není nakonfigurován
  • Rozsah hodnot různých Nodes korigovaný pomocí 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Některé jednotky USB nejsou při připojení k zařízení rozpoznány
  • Stav, zda je dálkové ovládání aktivní nebo neaktivní, není nastaven (protokol 1,4 a 5)
  • Stav nedefinované cílové hodnoty není nastaven (protokol 1,4 a 5)
  • Chybová zpráva 65286 z frekvenčního měniče (překročení rychlosti)
  • Chybová zpráva E010 (Přepadové čerpadlo) při obrácení otáčení čerpadla
  • bílá LED podlahová svítidla trvale svítí
  • různé úpravy závěrečné sériové kontroly

povolení

Poznámky

-

Nové funkce

-

zlepšení

-

opravy chyb

  • Downgrade clusteru zařízení () selhal Gate-6 / Thermo-6

povolení

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

-

opravy chyb

  • Automatizované tovární testování selhalo pro přístroje s možností ZG (Vyprazdňování formy stlačeným vzduchem)

povolení

 

Poznámky

-

Nové funkce

-

vylepšení

  • Aktualizujte jádra Linuxu na verzi 5.4.163

opravy chyb

  • Obsluha se zasekne
  • Bootscreen se nezobrazí

povolení

 

Poznámky

Spusťte dodávku přístroje

Nové funkce

-

vylepšení

-

opravy chyb

-