Installazione

Per visualizzare e monitorare i valori misurati dal Misuratore di portata Flow-5 su un Thermo-6, collegare il cavo di controllo HB all'Unità di termoregolazione Thermo-6.

NOTA!

Requisiti software del dispositivo

Per il funzionamento del Misuratore di portata Flow-5 sull'Unità di termoregolazione Thermo-6 è necessario il software SW61-1_2247 o superiore sul Thermo-6.

  1. Fornire l'Unità di termoregolazione Thermo-6.
  2. Installare il Misuratore di portata Flow-5 sull'Unità di termoregolazione.
    → La connessione idraulica si trova nelle istruzioni del misuratore di flusso Flow-5 (O8295-DE).
  3. Aprire lo sportello sulla parte anteriore dell'Unità di termoregolazione.
  4. Collegare il cavo di controllo HB alla presa HB (X 79).
    → La disposizione dei cavi del cavo di controllo HB è visibile nella pagina seguente interfacce dati
  5. Collegare l'altro lato del cavo di controllo alla presa HB IN del Misuratore di portata Flow-5.
  6. Collegare un misuratore di portata Flow-5 aggiuntivo tramite la presa HB OUT.

NOTA!

Quando viene rilevato un misuratore di portata Flow-5, viene verificata la versione software tra il misuratore di portata e l'Unità di termoregolazione Thermo-6. Se non hanno la stessa versione, il Misuratore di portata Flow-5 viene automaticamente aggiornato al firmware compatibile.

Configurazione del nuovo misuratore di portata Flow-5

Nuovo misuratore di flusso rilevato

La finestra panoramica Flow"" sull'Unità di termoregolazione Thermo-6 si apre automaticamente non appena viene collegato un nuovo misuratore di flusso. Affinché il misuratore di flusso funzioni correttamente, è necessario impostare la targa A..D() e la gamma di indirizzi () (toccare l'icona di controllo ">" sul misuratore 1..4, 5..8, ...di flusso appena riconosciuto). Il misuratore di flusso non assegnato viene visualizzato con «-- --».

Configurare un misuratore di flusso

Assegnazione

NOTA!

La gamma di indirizzi (A..D) può essere assegnata a un identificatore (1..4, 5..8, ...) solo una volta. Nel caso di più assegnazioni, ciò viene segnalato con un conflitto di assegnazione.

etichettando Flow

Al Misuratore di portata Flow-5 deve essere assegnata un'etichetta () A..D

gamma di indirizzi Flow

I circuiti di misurazione del Misuratore di portata Flow-5 devono essere assegnati a una gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...Con il Misuratore di portata Flow-5 (tipo: autonomo), la gamma di indirizzi viene assegnata automaticamente.

Opzioni di stato nella finestra Panoramica Flow

La panoramica mostra tutti i misuratori di flusso con numero di unità, stato, targa A..D() e gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...Sono disponibili le seguenti opzioni di stato:

Flow meter collegato all'Unità di termoregolazione, assegnazione mancante (registrata nuovamente o assegnazione rimossa).

Affinché il misuratore di flusso funzioni correttamente, è necessario impostare la targa A..D() e la gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...

Nessun simbolo

Misuratore di flusso collegato con assegnazione (connessa). Il misuratore di flusso è pronto all'uso. No. Non è richiesta alcuna azione.

Il misuratore di flusso è noto all'Unità di termoregolazione, ma attualmente non è collegato all'unità di termoregolazione.

Se questo misuratore di flusso è disponibile, controllare il cablaggio.

Conflitto di assegnazione per i misuratori di flusso contrassegnati (stessa targa e stessa gamma di indirizzi).

Il conflitto di assegnazione deve essere risolto regolando la targa () A..Do la gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...

Comandi

Display del flussometro

menu principale

Il riquadro Flow"" viene visualizzato nel menu principale, indipendentemente dal fatto che sia collegato o meno un Misuratore di portata Flow-5.

sottomenu

Una volta assegnato, il Misuratore di portata Flow-5 viene elencato anche nel sottomenu Flow"" (). Flow A, Flow B, Flow C, ..

Display del valore reale

Ogni misuratore di flusso collegato con assignment A 1..4, B 1..8, ...() estende il display standard con 2 schermate (grafico degli indicatori e modulo elenco). È possibile accedere alle pagine dello schermo tramite i simboli del registro o scorrendo il contenuto della schermata principale.

NOTA!

La freccia Simbolo («<» o «>») nella barra delle schede indica altri simboli di scheda nella pagina successiva. Questi possono essere visualizzati scorrendo verso sinistra o destra nell'area dei simboli del registro o toccando la freccia Simbolo (» <» o «>»).

I 2 lati dello schermo del misuratore di flusso sono visualizzati con i seguenti simboli. A seconda del set di targhe, al simbolo si aggiungono «» Flow A, Flow B"«, ecc.

Ciò consente un accesso facile e chiaro ai valori effettivi del rispettivo misuratore di flusso.

Display del valore reale sotto forma di elenco

I valori effettivi dei circuiti di misurazione vengono visualizzati sotto forma di elenco. La scelta dei preferiti non è attualmente disponibile.

Display del valore reale come grafico indicatore

I valori reali, portata e differenza tra Linea di mandata e Linea di ritorno dal circuito di misurazione vengono visualizzati graficamente come indicatori. Inoltre, vengono visualizzati i limiti e i valori teorici impostati.

Panoramica del flusso

La panoramica mostra tutti i misuratori di flusso con numero di unità, stato, targa A..D() e gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...Sono disponibili le seguenti opzioni di stato:

Flow meter collegato all'Unità di termoregolazione, assegnazione mancante (registrata nuovamente o assegnazione rimossa).

Affinché il misuratore di flusso funzioni correttamente, è necessario impostare la targa A..D() e la gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...

Nessun simbolo

Misuratore di flusso collegato con assegnazione (connessa). Il misuratore di flusso è pronto all'uso. No. Non è richiesta alcuna azione.

Il misuratore di flusso è noto all'Unità di termoregolazione, ma attualmente non è collegato all'unità di termoregolazione.

Se questo misuratore di flusso è disponibile, controllare il cablaggio.

Conflitto di assegnazione per i misuratori di flusso contrassegnati (stessa targa e stessa gamma di indirizzi).

Il conflitto di assegnazione deve essere risolto regolando la targa () A..Do la gamma di indirizzi (). 1..4, 5..8, ...

Display dello stato del misuratore di portata Flow-5

NOTA!

A seconda della modalità operativa, gli indicatori di stato del misuratore di flusso o i singoli cerchi possono lampeggiare in altri colori o sequenze diversi. Le definizioni delle condizioni sono disponibili nelle istruzioni del misuratore di flusso Flow-5 (O8295-DE).

Tipo: attacco all'unità (con pulsante informazioni+3 LED di stato)

NOTA!

Il Misuratore di portata Flow-5 Flow-5 (design: attacco all'unità) dispone di un pulsante informativo. Premendo il pulsante info, il display predefinito dell'Unità di termoregolazione Thermo-6 diventa l'indicatore grafico del misuratore di flusso. In questo modo è facile e veloce visualizzare i valori di processo importanti dal misuratore di flusso sull'Unità di termoregolazione.

Importanza delle diverse condizioni di colore sul Misuratore di portata Flow-5 (tipo: attacco dell'unità).


verde-giallo lampeggiante (veloce)		È stato rilevato un nuovo misuratore di flusso. Il misuratore di flusso deve essere ancora impostato (assegnato) sull'Unità di termoregolazione.
verde lampeggiante
(veloce)

Il sottomenu del misuratore di flusso ([] > [] > [Impostazioni] > [] Flow> []) è selezionato sull'Unità di termoregolazione Thermo-6. DFM_Serial-No.

Design: autonomo (con spia di stato per circuito di misurazione)

Con il misuratore di flusso selezionato nel Display standard, tutti gli indicatori di stato dei cerchi associati lampeggiano in verde (velocemente).

verde lampeggiante
(veloce)

Il sottomenu del misuratore di flusso ([] > [] > [Impostazioni] > [] Flow> []) è selezionato sull'Unità di termoregolazione Thermo-6. DFM_Serial-No.

Settings

Modifica assegnazione

Se è stato commesso un errore durante un'assegnazione (etichettando o gamma di indirizzi) con un misuratore di flusso o l'assegnazione non è più corretta per altri motivi, è possibile modificarla anche retroattivamente in qualsiasi momento.

  1. Seleziona [DFM_Serial-No.] > [Flow A, Flow B, ...] > [Impostazioni ] > [DFM_Serial-No.]
  2. Imposta nuovamente la targa e la gamma di indirizzi.

NOTA!

L'indicatore di stato del flussometro Flow-5 selezionato lampeggia in verde (velocemente).

Eliminare il misuratore di flusso dalla panoramica

La panoramica del misuratore di flusso mostra tutti i misuratori di flusso il cui misuratore di flusso è stato identificato una volta sull'Unità di termoregolazione, indipendentemente dal fatto che siano attualmente collegati o meno all'unità di termoregolazione. Se un Misuratore di portata Flow-5 non è più necessario su un'unità di termoregolazione, può essere eliminato dalla memoria dell'unità di termoregolazione Thermo-6. L'eliminazione è possibile solo quando il Misuratore di portata Flow-5 non è collegato.

  1. Seleziona [Flow] > [Flow A, Flow B, ...] > [Impostazioni ] > [DFM_Serial-No.]
  2. Toccando il simbolo (), il rispettivo misuratore di flusso viene eliminato.
    → La targa, la gamma di indirizzi e tutte le impostazioni di monitoraggio vengono eliminate

NOTA!

Un Misuratore di portata Flow-5 eliminato può essere registrato nuovamente e assegnato in qualsiasi momento collegandolo all'Unità di termoregolazione Thermo-6.

Attiva e disattiva i circuiti di misurazione

I singoli circuiti di misurazione del Misuratore di portata Flow-5 possono essere attivati o disattivati a seconda dell'applicazione.

  1. Selezionare [Flow] > [Flow A, Flow B, ...] > [Circuito Di Misura Attivo]
  2. O disattiva i circuiti di misurazione con il cursore (,).

NOTA!

Quando i circuiti di misurazione sono disattivati (il cursore è spento), non viene visualizzato alcun valore effettivo, non viene monitorato nessun valore limite e non viene emesso alcun allarme (ad esempio, il sensore di rottura del sensore).

Monitoraggio dei processi

Nell'impostazione standard, i valori limite per il monitoraggio del processo vengono automaticamente determinati e impostati dopo l'avvio di ciascuna unità, in base al livello di monitoraggio selezionato. Se la determinazione automatica del valore limite non è desiderata, può essere impostata sull'impostazione manuale o disattivata. Vedi la descrizione nella pagina seguente → Monitoraggio.

Se il tipo di monitoraggio è impostato su manuale, la temperatura o il valore limite di flusso possono essere impostati separatamente per ogni circuito di misurazione del Misuratore di portata Flow-5, oppure il monitoraggio può essere attivato o disattivato separatamente.

  1. Seleziona [Flow] > [Flow A, Flow B, ...] > [Monitoraggio ] > [Temperatura o Flusso]
  2. accendere o disattivare il monitoraggio con il cursore (,)
  3. Impostare la temperatura o il valore limite di flusso sul valore desiderato

Il tipo di monitoraggio selezionato (automaticamente, manuale, OFF) e il livello di monitoraggio impostato (fine, medio, Grosso) si applicano sia all'Unità di termoregolazione Thermo-6 che al Misuratore di portata Flow-5 Flow-5. Un'impostazione separata non è possibile.

Modalità operativa

Comando a distanza

Per trasferire i valori di misurazione del Misuratore di portata Flow-5 a un controller esterno, sono disponibili le seguenti Interfacce per la connessione tra l'Unità di termoregolazione Thermo-6 e il sistema di controllo della macchina.

I seguenti valori di misurazione possono essere trasferiti dalla macchina su richiesta. I valori di misurazione richiesti alla macchina dipendono dal protocollo di trasmissione utilizzato e dalla versione software della macchina.

  • Flow rate per circuito di misurazione
  • Temperatura di flusso per misuratore di portata Flow-5
  • Temperatura di ritorno per circuito di misurazione
  • Ritorno/flusso della differenza di temperatura per circuito di misurazione

Per poter comunicare con il controller esterno tramite le Interfacce, vedere la descrizione nella pagina seguente →Comando a distanza

Funzionalità speciale dell'Interfaccia DIGITAL

Protocollo di interfaccia avanzato

Affinché i valori misurati possano essere trasferiti dal misuratore di flusso alla macchina tramite l'interfaccia seriale, il corrispondente protocollo 1, 4 o 5 deve essere esteso anche sul lato macchina.

NOTA!

L'hardware e il software necessari per il sistema di controllo della macchina devono essere chiariti con il produttore della macchina.

È noto che i seguenti produttori di macchine hanno implementato un'estensione:

produttoreprotocolloDisplay del valore di misurazione

Arburg

1
  • Flow rate per circuito di misura 1.. 8

Sumitomo Demag

1
  • Flow rate per circuito di misura 1.. 8
  • Temperatura di ritorno per circuito di misurazione 1.. 8

Simula il misuratore di flusso come unità

Se questa funzione è attivata, a ciascun circuito di misura viene assegnato un indirizzo dal misuratore di flusso esterno per la comunicazione con la macchina. La funzione Simulate Flow as a Device consente il trasferimento dei valori di flusso da circuiti di misurazione esterni ai controlli delle macchine che non supportano né il protocollo di interfaccia estesa 1, 4 e 5 né l'interfaccia Ethernet OPC UA Euromap 82.1 (). EUROMAP 82.1 Release 1.01 / OPC 40082-1Ciò consente di trasferire i valori di flusso del misuratore di flusso esterno Flow-5 alla pressa a iniezione senza modificare il software.

NOTA!

Prerequisito:

  • Software SW61-1_2306 O versione successiva → Software dell'unità
  • interfaccia seriale DIGITALLY (ZD), protocollo 1, 4 o 5 →Interfacce Gate-6
  • Il controllo macchina supporta il numero richiesto di indirizzi di dispositivo (ad esempio per un Thermo-6 con un flusso con 4 circuiti di misurazione, 4 indirizzi di dispositivo devono essere supportati dal controllo macchina!)
  1. Selezionare [Impostazioni] > [Controllo Remoto] > [Simula Il Flusso Come Dispositivo] (→ disponibile solo se è collegato anche un misuratore di flusso ()) Flow
  2. Utilizzate il cursore (, ) per attivare o disattivare la funzione.
    → Un indirizzo di unità simulato viene automaticamente assegnato a ciascun circuito di misurazione.
    → Anche i circuiti di misurazione inattivi ricevono un'assegnazione di indirizzo.

L'indirizzo impostato sull'Unità di termoregolazione Thermo-6 viene utilizzato come punto di partenza per l'assegnazione degli indirizzi. La gamma di indirizzi utilizzata viene visualizzata nel campo dell'indirizzo dell'unità di termoregolazione (ad esempio «» se l'indirizzo 3..6«3" è impostato sull'unità di termoregolazione ed è collegato un flusso con 4 circuiti di misurazione). Se i seguenti indirizzi sono già stati assegnati altrove rispetto al punto di partenza, ciò verrà avvisato con un avviso. Per il numero di circuiti di misurazione è necessario un indirizzo (punto di partenza) con una successiva gamma di indirizzi liberi.

NOTA!

Non è possibile assegnare manualmente e individualmente indirizzi agli indirizzi simulati delle unità per i circuiti di misurazione.

Verificare la misurazione del flusso

qualifica

  • Personale specializzato

Attrezzatura necessaria

  • Linee idrauliche tra Linea di mandata e riavvolgimento con valvola di intercettazione su tutti i circuiti di misura

Procedura

  1. Accendere l'unità con un Misuratore di portata Flow-5 esterno.
  2. Selezionare [Valori Teorici] > [Temperatura del Punto di impostazione
    ] → Imposta il perimetro a 40 °C.
  3. Seleziona [Flow] > [Flow n] > [Valore Reale]
  4. Chiudere tutte le valvole di intercettazione tra la Linea di mandata e la Linea di ritorno.
    → Il perimetro [Portata A1..D16] deve mostrare 0,0 l/min.

Calibrazione della misurazione del flusso

Se c'è una deviazione, la misurazione del flusso deve essere calibrata.

NOTA!

La calibratura deve essere eseguita con acqua pura (senza additivi).

  1. accendere l'unità con un Misuratore di portata Flow-5 esterno.
  2. Selezionare [Valori Teorici > [Temperatura Del Valore Teorico].
    → Impostare il perimetro a 40 °C.
  3. Seleziona [Impostazioni] > [Varie] > [Riduzione Della pressione quando l'unità è OFF].
    → disattivare la funzione con il cursore ().
  4. Spegnere l'unità con il pulsante ().
  5. Seleziona [Flow] > [Flow n] > [Impostazioni] > [] > [Calibrazione DFM nnnnnnn] > [Flow] > [Flow Calibration A1..D16].
  6. Toccare il simbolo di avvio () per avviare il processo (è possibile calibrare solo un circuito di misurazione alla volta).
    → La portata viene calibrata automaticamente e l'avanzamento viene visualizzato nel sistema informativo. Dopo la calibratura, ricontrolla la misurazione del flusso.
  7. Dopo una calibratura riuscita, selezionare [Impostazioni] > [Varie] > [Limitazione della Pressione quando l'unità è OFF].
    → accendere la funzione con il cursore ().

In caso di domande, si prega di contattare il rappresentante nazionale HB-Therm (www.hb-therm.com).