Plik aktualizacji zawiera kompletne oprogramowanie dla wszystkich produktów serii 6. Najnowsze oprogramowanie można uzyskać od swojego krajowego przedstawiciela handlowego (www.hb-therm.com) lub można je pobrać bezpośrednio z tej strony. Jeśli serwer interfejsu Gate-6 jest dostępny w sieci sieciowej, aktualizację można przeprowadzić bezpośrednio za pośrednictwem aplikacji e-cockpit App do Gate-6 i podłączonych do niego jednostek kontroli temperatury Thermo-6. Informacje na temat aktualizacji oprogramowania można znaleźć tutaj..

Modyfikacje oprogramowania

Poszczególne wersje oprogramowania wraz z ich modyfikacjami są tutaj wymienione i posortowane według daty wydania (najnowsza wersja u góry).

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

-

poprawki błędów

  • Na serwerze interfejsu Gate-6 z zainstalowanym oprogramowaniem SW61-1_2418 do SW61-1_2434 włącznie, komunikacja z maszyną przestaje działać przy użyciu protokołu 1, 4, 5 lub 16 interfejsu szeregowego RS-485. Żadne dane z regulatora temperatury nie są wyświetlane na panelu sterowania maszyny.

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

-

poprawki błędów

  • Dzięki funkcji [Symulacja przepływu Jako urządzenie] protokoły komunikacyjne 1, 4 i 5 ustawiają nieprawidłowy komunikat zwrotny o stanie dla symulowanych adresów urządzenia. W rezultacie na maszynie wyświetlany jest komunikat o błędzie dotyczący nieprawidłowej lub nieprawdopodobnej wartości docelowej dla obwodów pomiarowych.
  • W przypadku urządzeń Wielkość obudowy 62, które mają wersję osprzętu 2 płytki pomiarowej prądu ZSM-61, komunikat o błędzie E017 (błąd przekaźnika półprzewodnikowego ZSM) może być wyprowadzany w indywidualnych przypadkach, nawet jeśli przekaźnik półprzewodnikowy jest bezawaryjny. Gdy przekaźnik półprzewodnikowy jest wyłączony, Strom znajduje się nieco powyżej progu wyzwalania (zakres mA). Próg wyzwalania został skorygowany.

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • Domyślna wartość trybu pracy pompy dostosowana dla jednostek regulacji temperatury Thermo-6.
    Jednostki kontroli temperatury Thermo-6 są teraz standardowo dostarczane w „normalnym trybie pracy” i nie są już w „Eco-mode Auto”.

poprawki błędów

  • Bit zdalnego sterowania nie jest aktywny z protokołami komunikacyjnymi 1, 4 i 5, mimo że pilot został aktywowany. Gdy zdalne sterowanie jest włączone, wszystkie wartości mogą być odczytywane i zapisywane za pomocą urządzenia. Jednak urządzenie zgłasza błąd polegający na tym, że zdalne sterowanie nie jest aktywowane. W zależności od producenta i typu maszyny zapobiega to uruchomieniu maszyny.
  • Parowanie Bluetooth z aplikacją e-cockpit na Androida 14 nie działa w niektórych przypadkach.
  • Nie można regulować limitów monitorowania temperatury Flow-5. Chociaż parametr [Typ Monitorowania] jest ustawiony na „recznie”, parametry graniczne są wyszarzone. Wartości graniczne można zmienić dopiero po wyłączeniu/włączeniu sieci.

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • Granica ciśnienia przepływu (szczegółowy opis → kliknij tutaj)
  • Model danych OPC UA rozszerzony o parametry ograniczenia ciśnienia przepływu
  • Model danych OPC UA rozszerzony (dla klientów OPC UA, których brak używa metod) o następujące węzły logiczne:
    • URZĄDZENIE WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE → poniżej 'SwitchONOFF'
    • Opróżnianie formy WŁ./WYŁ. → poniżej 'MouldEvacuationONOFF'
    • Chłodzenie ON/OFF → poniżej 'ReduceToStandbyONOFF'
    • Potwierdź wszystkie komunikaty o błędach → pod 'ResetErrors'
  • Model danych OPC UA rozszerzony (dla klientów OPC UA, których brak nie używa zdarzeń i złożonych typów danych) z węzłem ciągowym dla aktywnych komunikatów o błędach. Wszystkie aktywne komunikaty o błędach (tylko kod błędu Exxx) są również przesyłane jako ciąg znaków z węzłem „Erroractive” w sekcji „DeviceZone.operation”. Kilka komunikatów o błędach jest oddzielonych średnikami. Przykłady:
    • Aktywny alarm E010 i E012 E012 → 'E010;E012'
    • Alarm E022 aktywny → 'E022'
    • Brak alarmu aktywny → "(pusty)

ulepszenia

  • Teksty legendy na wykresie trendów (temperatura, natężenie przepływu) są wyświetlane w skróconej formie, jeśli są zbyt długie.
  • Lepsze odciążenie, gdy opróżnianie formy odbywa się sprężonym powietrzem (dodatkowe wyposażenie ZG).
  • Minimalny próg wyzwalania dla pomiaru przepływu można ponownie regulować (tylko do celów serwisowych).
  • Zaimplementowano nowe ustawienie parametru [Reakcja w przypadku nieprawidłowych pomiarów] (tylko do celów serwisowych).

poprawki błędów

  • Dzięki funkcji [Symuluj Przepływ jako urządzenie] nawet nieaktywne. Obwody pomiarowe otrzymują symulowany adres urządzenia sterującego temperaturą.
  • W temperaturach poniżej 30 °C (temperatura kalibracji) wewnętrzne błędy obliczeń mogą powodować nieprawidłowe wartości temperatury dla parametrów [ZSM-61 CPU temperatura]. Te niewiarygodnie wysokie temperatury występują tylko sporadycznie w rejestrze danych urządzenia (wartości rzeczywiste) i nie mają żadnego negatywnego wpływu na funkcja Thermo-6.
  • Czas monitorowania dla wydania komunikatu o błędzie E041 (przekroczony początkowy czas napełniania) jest krótszy w przypadku Thermo-6 niż w przypadku urządzeń Thermo-5.
  • Po upływie czasu dzierżawy DHCP urządzenie Thermo-6 pozostaje dostępne przez ok. 500-900 milisekund pod poprzednim adresem IP.

zwolnienie

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

-

poprawki błędów

  • W pojedynczych przypadkach komunikat o błędzie E066.x (Communication Interrupted ZSM-61) jest nieprawidłowo wyświetlany podczas obsługi urządzenia.
  • Różne poprawki błędów w końcowych testach serii (nie dotyczy klientów końcowych)

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • kontrola jakości za pomocą testera HB-TP180 (Szczegółowy opis → Kontrola jakości)
  • Odczyty aktualne wartości wydajności procesu na obwód pomiarowy przepływomierza Flow-5
  • Przepływomierz 5 Dane przepływomierza są rejestrowane na wewnętrznym nośniku danych i są uwzględniane w eksporcie danych historycznych
  • Chociaż zdalne sterowanie jest włączane przez OPC-UA (Euromap 82.1), Funkcje i parametry mogą być obsługiwane bezpośrednio przez interfejs użytkownika urządzenia, jeśli włączone są parametry [Sterowanie lokalne].
  • Chłodzenie końcowe przed wyłączeniem Wyłącz urządzenie
    Za każdym     razem, gdy urządzenie jest wyłączone (za pomocą przycisków I/O, Schłodzić, Opróżnianie formy lub zdalne sterowanie), ponowne kolorowanie jest zawsze przeprowadzane, pod warunkiem, że urządzenie zostało wcześniej podgrzane. Domyślny czas chłodzenia końcowego wynosi 60 sekund. Chłodzenie końcowe zmniejsza zmagazynowaną energię w ogrzewaniu, a tym samym zmniejsza wzrost temperatury w przepływie przed wyłączeniem urządzenia (szczegółowe wyjaśnienie → przyczyny awarii). Ten czas chłodzenia można ustawić, a funkcja może być również wyłączona.

ulepszenia

  • Ostrzeżenia z przetwornika częstotliwości, takie jak podnapięcie lub przepięcie w obwodzie pośrednim, są wysyłane jako alarmy o wartości granicznej (pole statusu/reflektor punktowy: żółty) z określonym kodem błędu. Komunikaty o błędach z przetwornika częstotliwości pozostają oznaczone jako alarmy systemowe (pole statusu/reflektor punktowy: czerwony).
  • Wykryj, czy urządzenie ma „UnitSecret” Jeśli nie zostanie wykryty żaden „UnitSecret”, na przykład po wymianie płyty kontrolnej USR-61, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy E100 (cyfrowy podwójny sekret niedostępny).
  • Połączenie sieciowe między serwerem interfejsu Gate-6 a jednostką sterującą temperaturą Thermo-6 jest teraz zawsze dostępne, niezależnie od ustawienia konfiguracji sieci (automatycznie lub recznie).
  • Podmenu ustawienia sieciowe jest uproszczone. Dostosowania ustawień sieciowych są dokonywane natychmiast po wejściu, bez konieczności opuszczania podmenu „Sieć”.
  • Wpis, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania, na przykład gdy wyłącznik główny jest WYŁĄCZONY, jest rejestrowany w danych historycznych w trybie pracy.
  • Przejście na tryb symulacji kursów szkoleniowych i wystaw targowych zostało uproszczone, aby nauczyć i zilustrować, jak działa Sterownik Temperatury.
  • Zoptymalizowane rejestrowanie danych dla protokołów 2 i 9
  • Zoptymalizowano kryterium wyzwalania dla wyprowadzania komunikatu o błędzie E050 (przepływ zero). Przefiltrowana wartość przepływu jest brana pod uwagę podczas wysyłania komunikatu o błędzie; system reaguje mniej wrażliwie.
  • Współczynnik uruchamiający (Moc grzewcza w procentach) jest ograniczony do 0%, gdy tylko przepływ spadnie poniżej minimalnego limitu przepływu 0,4 l/min.
  • Zakres ustawień parametrów [Temperatura chłodzenia] i [bezpieczna temperatura chłodzenia ] został dostosowany (zakres od 0... Max. Dopuszczalna temperatura urządzenia)
  • Czas opróżniania formy za pomocą sprężonego powietrza (dodatek ZG) jest ustawiony na wartość domyślną 240 sekund (poprzednio 45 sekund). Wartość jest automatycznie ustawiana na 240 sekund po przeprowadzeniu aktualizacji oprogramowania, jeśli wartość była wcześniej ustawiona na niższą.
  • Różne ulepszenia w końcowych testach seryjnych (nieistotne dla klientów końcowych)

poprawki błędów

  • Średnie nie są uwzględniane podczas eksportowania danych operacyjnych.
  • W pojedynczych przypadkach komunikat o błędzie E017 (błąd przekaźnika półprzewodnikowego ZSM) jest nieprawidłowo wydawany po uruchomieniu urządzenia.
  • Komunikaty o błędach mogą być potwierdzane przez OPC UA (Euromap 82.1), gdy zdalne sterowanie na urządzenie jest wyłączone.
  • Gdy zdalne sterowanie przez interfejs (protokół 1, 4 i 5) dziennik użytkownika jest przepełniony nieistotnymi wpisami rejestrowania procesu.
  • Pasek postępu pozostaje na poziomie 0%, gdy aktualizacja oprogramowania jest przeprowadzana za pośrednictwem aplikacji e-cockpit App.
  • W przypadku resetowania alarmu przez system sterowania maszyną Arburg, za pośrednictwem interfejsu (protokół 1) do sterowania maszyną wysyłana jest nieprawidłowa informacja zwrotna. Liczne kolejne resety doprowadziły do problemów z komunikacją w indywidualnych przypadkach.
  • różne poprawki błędów w końcowych testach serii (nie dotyczy klientów końcowych)

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • Protokół 9 (EUROMAP 66) dla szeregowego interfejsu CAN (ZC) do komunikacji między sterowaniem maszyną, serwerem interfejsu Gate-6 i jednostką sterującą temperaturą Thermo-6.
  • Programator
    czasowy Funkcja umożliwia włączanie i wyłączanie urządzenia w kontrolowanym czasie (szczegółowy opis →). Programator czasowy
  • uwaga „Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania”
  • Jeśli urządzenie jest w trybie „Gotowy do użycia”, a funkcja [Zdalne sterowanie] jest aktywowana, uwaga „Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania” jest wyświetlana w stanie urządzenia zamiast rzeczywistych wartości „natężenie przepływu” i „Współczynnik uruchamiający”.
  • Model danych OPC UA EUROMAP 82.1 rozszerzony o opcjonalne parametry
    • Konserwacja filtra wody chłodzącej
    • Konserwacja filtr wylot
    • Konserwacja wentylatora
    • Konserwacja zaworu napełniającego
    • Konserwacja zawór odpowietrzający
  • Parametry i dane konfiguracyjne Gate-6 są zawarte w danych analitycznych, pod warunkiem podłączenia Gate-6.
  • Stuknięcie w Symbole u dołu ekranu głównego otwiera system pomocniczy z wyjaśnieniem poszczególnych symboli.
  • Naciskając datę lub godzinę u dołu ekranu głównego, menu (data/godzina) otwiera się bezpośrednio.

ulepszenia

  • Komunikat o błędzie E050 (Przepływ zerowy) z powodu zbyt niskiej prędkości obrotowej w trybach pracy „Eco-mode Car”, „Eco-mode Speed”, „Eco-mode Flow” i „Eco-mode Temp”.
    Kontrolowana Liczba obrotów jest teraz ograniczona przy natężeniu przepływu 0,6 l/min.
  • Odłączenie kabla sterującego od Flow-5 wyłącza się z komunikatem o błędzie (czerwony alarm) WLACZ. Zostanie wyświetlony
    nowy komunikat ostrzegawczy (żółty alarm) i urządzenie nadal działa.
  • Parametry [Temperatura Graniczna] są teraz resetowane do ustawień fabrycznych po zresetowaniu parametrów klienta.
  • Komunikat o błędzie E016 (błąd przetwornicy częstotliwości: 12817
    ) Czas zwalniania i przyspieszania Pompa został zoptymalizowany. Nowa wartość domyślna czasu hamowania i przyspieszania Pumpe wynosi 2,5 s (poprzednio 1,0 s). Ta wartość domyślna jest automatycznie dostosowywana podczas aktualizacji oprogramowania.
  • Po aktywacji funkcji [Opróżnianie formy], Heizen jest tłumiony.

poprawki błędów

  • Komunikat o błędzie E095 (Błąd aktualizacji GIF) został spowodowany zbyt dużą liczbą plików CSV na dysku USB. Podczas procesu importowania, takiego jak aktualizacja oprogramowania, Zawartość nośnika danych USB jest sprawdzana pod kątem istniejących danych. Jeśli dane na nośniku danych są tak liczne, określony czas wyszukiwania danych został przekroczony, co spowodowało wyświetlenie komunikatu o błędzie E095. Aby zapobiec temu problemowi, wyszukiwanie danych jest odwołane, jeśli na dysku USB znajduje się więcej niż 100 plików CSV. Jest to ogłaszane w odpowiednim menu importu.
  • Obliczenie wartości granicznej dla różnicy temperatur między zwrotem a przekazywaniem jest nieprawidłowe, jeśli wartości różnicy są ujemne. W rezultacie obliczona wartość była zawsze niższa od minimalnej wartości granicznej i dlatego została ona wykorzystana. Przy dodatnich wartościach różnicy obliczenia działały zgodnie z przeznaczeniem.
  • Gate-6 jest wyprowadzany jako „BlueZ 5.65” przez Bluetooth. W indywidualnych przypadkach, począwszy od wersji SW61-1_2401, „Bluez_xxxxxxxxx” został nieoczekiwanie wprowadzony dla Gate-6 zamiast nazwy hosta „Gate-6_xxxxxxxx”. Może to prowadzić do problemów podczas korzystania z aplikacji e-cockpit App.

zwolnienie

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • Różne rozszerzenia na urządzenie BG62 (4T/4S Pompa)
  • Tryb pracy miga w polu stanu Jeśli tekst trybu pracy w polu stanu
    miga, wskazuje się, że wybrany tryb pracy jest nadal w przygotowaniu    :
    • Opróżnianie formy, np. Schłodzić do temperatury opróżniania formy lub temperatury wyłączenia bezpieczeństwa
    • Tryb zapobiegania wyciekom, np. Oczekiwanie na opóźnienie
  • Rozpocznij Opróżnianie formy za pomocą sprężonego powietrza (wyposażenie dodatkowe ZG) w trybie pracy „Gotowy do pracy ” Opróżnianie formy za pomocą sprężonego powietrza można teraz rozpocząć
    bezpośrednio     w trybie pracy „Gotowy do pracy” (Szczegółowy opis →). Opróżnianie formy i wyłączać
  • Dziennik użytkownika
    Dziennik     użytkownika można wyświetlić w menu głównym za pomocą kafelka „Dziennik użytkownika”. Wyświetlane są tam ostatnie 200 wykonanych czynności użytkownika.
    Dziennik użytkownika jest zapisywany na nośniku danych USB poprzez wyeksportowanie danych analitycznych. Dziennik użytkownika służy do ogólnych celów serwisowych.
  • Wykrywanie systemu dystrybucji energii elektrycznej
    Urządzenie automatycznie rozpoznaje system dystrybucji energii elektrycznej w miejscu użytkowania. W zależności od systemu dystrybucji sieci „System TN (punkt gwiazdy jest uziemiony, powszechny w Europie), High-Leg-Delta(1 punkt środkowy między 2 fazami jest uziemiony) Corner-Grounded-Deltalub (1 faza jest uziemiona)”, przetwarzanie danych dla Strom i pomiar napięcia będą przeprowadzane inaczej.
  • Monitorowanie napięć wewnętrznych płyty urządzenia
    GIF-61     Napięcia wewnętrzne płyty urządzenia są stale monitorowane. Jeśli występuje odchylenie od napięcia odniesienia, odpowiednie komunikaty o błędach E311 droga E311... Wydano autostradę E314.
  • Przegląd połączonych abonentów Bluetooth z serwera interfejsu Gate-6
    Przegląd sparowanych abonentów Bluetooth jest     przedstawiony w formie listy. Poszczególnych użytkowników Bluetooth można usunąć lub usunąć w razie potrzeby.
  • Funkcja „Symulacja przepływu jako urządzenie” (każdy obwód pomiarowy Flow-5 symuluje adres jednostek regulacji temperatury) jest dostępna dla protokołu 2 (CAN) i 16 (SPI).
  • Interfejs serwera Gate-6 z obsługą Bluetooth iOS dla aplikacji e-cockpit.
  • Eksport i import parametrów i danych konfiguracyjnych z serwera interfejsu Gate-6 Parametry
    i dane konfiguracyjne są importowane z lub eksportowane na nośnik danych     USB.
  • Ochrona przed obniżeniem wersji, w zależności od konfiguracji urządzenia (serwis → konfiguracja)
    • wielkość urządzenia „62” → niższa wersja SW61-1_2401 nie jest możliwa
  • Rejestrator komunikacji szeregowej dla protokołów 1, 4, 5 i 16 z serwera interfejsu Gate-6 Jeśli występują problemy z komunikacją za pośrednictwem szeregowego interfejsu danych,
    rejestrator komunikacji może zostać aktywowany przez konwerter protokołów w celu dokładniejszego zbadania (→ Konwerter protokołów). GateZarejestrowane dane surowe mogą być udostępniane do punktu sprzedaży za pomocą danych analitycznych. Po ponownym uruchomieniu (inicjalizacja urządzenia po włączeniu sieci) rejestrator komunikacji zostaje automatycznie ponownie     dezaktywowany.
  • Importowanie Unit Secret za pomocą
    zaszyfrowanego pliku     Import zaszyfrowanego pliku jest używany do celów serwisowych. Import odbywa się za pomocą parametru „Importuj dane konfiguracyjne” (zapis/załaduj). Sekret jednostki jest wspólnym sekretem jednostki sterującej USR-61 i cyfrowego bliźniaka. Musi pasować, aby można było nawiązać przyłącze między urządzeniem a cyfrowym bliźniakiem.

ulepszenia

  • Chroń klawisze funkcyjne (we/wy, schłodzenie i opróżnianie formy) przed przypadkowym
    uruchomieniem Przycisk funkcji I/O, Schłodzenie i Opróżnianie formy należy nacisnąć przez około ¼ s, aby wykonać tę funkcję. Służy to jako ochrona zapobiegająca niechcianemu uwolnieniu w razie przypadkowego kontaktu.
  • Odczyty pasek postępu i czas Zeit pozostały podczas uruchamiania aktualizacji oprogramowania.

  • Uproszczony reset interwałów konserwacyjnych Interwał konserwacji można teraz zresetować na standardowym wyświetlaczu „Wyświetlacz interwału konserwacji”. Symbol edycji jest widoczny tylko w profilu użytkownika „Alimenty”. Po dotknięciu symbolu edycji zostanie otwarty poziom menu (serwis → utrzymanie → resetowanie → konserwacja) i można zresetować żądany okres konserwacji.
  • Poprawiona stabilność pomiaru przepływu.
  • Do tej pory liczba obrotów podczas fazy napełniania/odpowietrzania/odpowietrzania była określana jako funkcja ustawienia „funkcja startu”. Ta zależność została usunięta i zaimplementowano nowe parametry dla tego procesu. Prędkości są zatem regulowane zgodnie z ich domyślnymi wartościami, nawet gdy „funkcja rozruchu pompy” jest wyłączona.
  • Po dostosowaniu strefy czasowej jest ona automatycznie synchronizowana z serwerem interfejsu Gate-6 i wszystkimi innymi urządzeniami Thermo-6 w tej samej sieci sieciowej.
  • Jeśli parametr „Obniżenie ciśnienia, gdy urządzenie jest wyłączone” są włączone, urządzenie tylko obniżania ciśnienia przed wyłączeniem, jeśli występuje ciśnienie w układzie większe niż 0,2 bara.
  • Problem błędnej bazy danych historycznych został zawężony tak dalece, jak to możliwe, tak aby wystąpienie tego problemu (komunikat o błędzie drogi E079) zostało zredukowane do minimum.
  • różne ulepszenia w końcowych testach seryjnych (nieistotne dla klientów końcowych)

poprawki błędów

  • Ustawienie funkcji („2. Nastawa”) nie jest zapisywane na stałe. Gdy urządzenie zostanie ponownie uruchomione (sieć inicjalizacji urządzenia WŁĄCZONA), ustawienie zostanie utracone.
  • Po ponownym uruchomieniu serwera interfejsu Gate-6 komunikacja z Protokołem 2 (CAN) nie jest nawiązywana w rzadkich przypadkach.
  • Zawór chłodzący 2 jest błędnie zawsze otwierany w trybie czuwania. Takie zachowanie może prowadzić do parowania w chłodnicy w temperaturach >100 °C.
  • URN (Uniform Resource Name)Serwer OPC UA zawiera nieprawidłowe Puste miejsce, które nie jest zgodne.
  • Podczas wykonywania metody "SetMachineTime"z EUROMAP 82.1, Release 1.01, czas Zeit jest akceptowany, ale zwracany jest błąd.
  • Różne dostępne wersje oprogramowania są wymienione w sieć sieciową. Wersje oprogramowania, których nie można zainstalować, błędnie nie są wyświetlane na liście w kolorze szarym.

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • różne ulepszenia w końcowych testach seryjnych (nieistotne dla klientów końcowych).

poprawki błędów

  • Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się (limit czasu) w sieć z kilkoma urządzeniami (błąd dostępny tylko w SW61-1_2329).

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • Protokół 16 dla interfejsu szeregowego DIGITAL (SPI, np. Fanuc) do komunikacji między sterowaniem maszyną, serwerem interfejsu Gate-6 i jednostką sterującą temperaturą Thermo-6.
  • Wybór i instalacja jednej z istniejących wersji oprogramowania w sieć sieciową (Gate-6, Thermo-6).
    Jeśli urządzenie (Gate-6, Thermo-6) zostanie wykryte w sieci z inną wersją oprogramowania, zostanie wyświetlony komunikat, że zainstalowane oprogramowanie nie jest kompatybilne z innymi podłączonymi urządzeniami w sieci. Aby zapewnić bezproblemową komunikację w sieci, wymagana jest aktualizacja oprogramowania, aby wszystkie urządzenia działały w tej samej wersji. Różne wersje oprogramowania dostępne w sieci są wymienione na nowo, pokazując najnowszą wersję dla pułkownika. Wyłącz z listy rozwijanej, możesz wybrać preferowaną wersję oprogramowania, która powinna być zainstalowana na wszystkich urządzeniach w sieci (Aktualizacja oprogramowania→).
  • Bezpieczeństwo wyłączenia za pomocą styku zewnętrznego (funkcja specjalna, wymaga specjalnej konstrukcji urządzenia sprzętowego): Czy
    funkcja [Bezpieczeństwo wyłączone Przez wew. Kontakt] jest aktywowany, urządzenie można wyłączyć poprzez sterowanie zewnętrzne, a ponowna aktywacja jest zablokowana, dopóki styk zewnętrzny jest otwarty. Standardowe funkcje sterowania zewnętrznego (program rampa ON/OFF, przełączanie między wartością docelową 1 I 2) nie są zatem dostępne.

ulepszenia

  • różne ulepszenia w końcowych testach seryjnych (nieistotne dla klientów końcowych).
  • Stukając już wybraną wartość wyliczenia (wyliczenie), bieżąca strona ekranu pozostaje w lewo.
  • Po otwarciu menu podrzędnego wyświetlany jest nagłówek odpowiedniej strefy czasowej (nadrzędna nazwa menu).
  • W trybie czuwania (nieaktywna kontrola procesu) symbol monitorowania () jest wyświetlany na ekranie podstawowym.
  • Wartości wyliczenia (wyliczenie) dla parametrów [Aktywuj alarm] i [Dezaktywuj Alarm] są Sortowane według ID błędu.
  • Czas zwalniania i czas przyspieszania przetwornicy częstotliwości (silnika) są brane pod uwagę podczas wykonywania odciążenia lub opróżniania formy (zmiana kierunku obrotu Pompa).

poprawki błędów

  • Temperatura przepływu nie jest wyświetlana na standardowym wyświetlaczu rzeczywistej wartości („formularz listy” i „wykres wskaźnikowy”), jeśli obwód pomiarowy 1 jest wyłączony, a przepływomierz Flow-5 jest przypisany do przepływomierza „Zintegrowanego” (DFM-51) i „Autonomicznego” (DFM-52) typu przepływomierza (np. DFM-52) → A1... 8 i DFM-51 → A9... 12).
  • W trybie symulacji konfiguracja ustawienia nie są zapisywane natychmiast, ale dopiero po okresie oczekiwania około 1 minuty.
  • Jeśli kabel termostatu ST 1 (kabel X51.1) jest odłączony, wyświetlany jest komunikat o błędzie E021 (obieg- zbyt wys.temp.). W jednym przypadku stwierdzono, że po ponownym podłączeniu kabla (symuluje resetowanie termostatu), został również wyświetlony komunikat o błędzie E088 droga E088 (Sterowanie stycznikiem głównym KM 1). Wyjście komunikatu o błędzie E088 droga E088 jest nieprawidłowe, ponieważ główny stycznik był zawsze podłączony i działał.
  • Jeśli czas opróżniania formy za pomocą sprężonego powietrza (dodatek ZG) jest ustawiony na wartość większą niż 120 s, a wyłącznik główny jest wyłączony i ponownie włączony, czas opróżniania formy zostanie przywrócony do wartości domyślnej 45 s.
  • Wartość pomiarowa parametru [temperatura CPU USR-61] nie jest zapisywana na wewnętrznym nośniku danych urządzenia. W pliku nagrania (takim jak His_HB-160Z61_2306-... Csv) wpis jest wyświetlany jako niedostępny („N/A”).
  • Klawiaturę numeryczną do wprowadzania wartości zadanej można otworzyć na standardowym wyświetlaczu „Odczyt wartości aktualnej jako wykres wskaźnika”, dotykając wskaźnika wartości zadanej () pomimo włączonego pilota zdalnego sterowania.
  • Kod QR aktualizacji oprogramowania, który zawiera informacje o wersji oprogramowania, zawiera wadliwe łącze.
    różne poprawki błędów w końcowych testach serii (nie dotyczy klientów końcowych).

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • Automatyczne wykrywanie i usuwanie wadliwej bazy danych danych historycznych

ulepszenia

  • Różne ulepszenia w końcowych testach seryjnych (nieistotne dla klientów końcowych).

poprawki błędów

  • W zdalne sterowanie z protokołem 2 parametr [Wartość Zadana prędkość] jest zablokowany (pokazany na szaro).

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

  • Protokół 2 dla szeregowego interfejsu CAN (Sumitomo Demag) do komunikacji między sterowaniem maszyną, serwerem interfejsu Gate-6 i jednostką sterującą temperaturą Thermo-6.
  • Monitorowanie filtra powrotnego wyposażenia dodatkowego ZF (Szczegółowy opis →)Konserwacja filtr wylot
  • Tryb czuwania
    W trybie czuwania regulacja temperatury (bez Heizen i Kühlena) oraz monitorowanie procesu są wyłączone. Tryb czuwania może być wykorzystany do oszczędzania energii, gdy produkcja zostanie przerwana.
  • Ochrona przed obniżeniem wersji, w zależności od zainstalowanej wersji osprzętu. Wersję płyty urządzenia GIF-61 można sprawdzić w sekcji [Serwis] > [Utrzymanie] > [Informacje o oprogramowaniu] > [Wersja osprzętu GIF/DMS].
    • Wersja sprzętowa GIF-61 z wyjściem 2130 = 1 → niższa wersja oprogramowania SW61-1_2238 nie jest możliwa.
    • Wersja sprzętowa GIF-61 z wyjściem 2236 = 2 → niższa wersja oprogramowania SW61-1_2248 nie jest możliwa.
  • Zapisywanie danych operacyjnych
    Dzięki tej funkcji dane operacyjne, takie jak godziny pracy, liczba wykonanych funkcji lub liczba procesów przełączania poszczególnych zaworów są zapisywane na nośniku danych USB. Dane są wykorzystywane do ogólnych celów serwisowych.
  • Funkcja usuwania wadliwej bazy danych danych historycznych.
    Wadliwą bazę danych można usunąć recznie. Dlatego nie jest konieczna wymiana tablicy kontrolnej USR-61 u klienta końcowego.

ulepszenia

  • różne ulepszenia w końcowych testach seryjnych dla ZL i ZF Wyposażenie dodatkowe (nieistotne dla klientów końcowych).
  • różne ulepszenia w trybie zapobiegania wyciekom:
    • Jeśli funkcja [Tryb Zatrzymania Wycieku] zostanie wyłączona podczas oczekującego komunikatu o błędzie, tryb pracy automatycznie przełącza się z powrotem w tryb zapobiegania wyciekom po potwierdzeniu usterki.
    • Komunikat o błędzie E045 road E045 (Zakłócone uszczelnianie) jest czasami wysyłany do czujnika powrotnego natychmiast po przełączeniu w Tryb zapobiegania wyciekom i gdy Schemat.
  • różne ulepszenia w konserwacja filtra powrotnego (dostosowanie wzoru obliczeniowego i uwzględnienie z/bez dodatkowego wyposażenia ZF).
  • Wyjście komunikatu o błędzie E020 (granica temperatury) między Thermo-6 i Thermo-5 jest inne. W przypadku urządzeń Thermo-6 było to bardziej powszechne w przypadku używania krótkiej linii węża między Przekazywaniem a powrotem.
  • Kumulacja ilości wkładu nie jest tłumiona po impulsie odpowietrzania.

poprawki błędów

  • W trybie symulacji konfiguracja urządzenia zostaje utracona po ponownym uruchomieniu systemu (Wyłącznik główny wyłącza się i włącza ponownie).
  • W przypadku zdalnego sterowania z protokołem 1, 4 lub 5 parametr [optymalizacja sterownika] jest zablokowany (pokazany na szaro).
  • W systemach dystrybucji energii, takich jak trójkątne sieci uziemione fazowo (delta z uziemieniem narożnym) lub jednofazowe sieci trójprzewodowe (High-Leg-Delta), uwolnienia termostatów grzewczych są błędnie wykrywane przez pomiar prądu urządzenia.
  • Asystent Energy-Control nie akceptuje wartości parametru [zadana różnica Temperatur], jeśli jest mniejsza niż 0,5 K.
  • Za pomocą Asystenta Energy-Control prędkość pompy można ustawić na ponad 4000 min-1, regulując wskaźnik.
  • Komunikat o błędzie E068 (brak połączenia Gate-6) nie jest wyświetlany, jeśli nie ma połączenia z serwerem interfejsu Gate-6.

zwolnienie

 

Uwagi

Nie dotyczy klientów końcowych

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • Różne ulepszenia końcowych testów serii

poprawki błędów

-

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • Ulepszona instalacja od ratownictwa produkcyjnego do wewnętrznych końcowych testów seryjnych (nie dotyczy klientów końcowych)

poprawki błędów

  • Nieprawidłowa przestrzeń nazw w nazwie przeglądarki dla obiektu „Zatrzymanie wycieku” w Euromap 82.1, Release 1.01

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

ulepszenia

  • Eksportowanie danych historycznych
    Pliki nagrań są zapisywane w skompresowanym archiwum ZIP. Parametry wartości zadanej (Liczba obrotów, natężenie przepływu i różnica temperatur) są również wymienione w danych historycznych.
  • Temperatura przepływu przepływomierza zewnętrznego Flow-5 jest oznaczona obwodem pomiarowym (np. Przekazywanie A.. 1.. 4).
  • Podłącz urządzenie do aplikacji e-cockpit. Czterocyfrowy kod dostępu należy wprowadzić wcześniej Zezwolenie na obsługę.
  • Identyfikator błędu E205 (konserwacja wentylatora) dostosowany do autostrady
    E208     Ten sam identyfikator usterki był używany inaczej dla Serii 5 i Serii 6.
  • Przetwornica częstotliwości awarii (identyfikacja położenia
    bieguna) Parametry sterowania przetwornikiem częstotliwości dostosowane do nowego typu sterowania pompą     dla pomp 4T.

  • Tekst pomocy alarmu Teksty pomocy dla     ID usterki (E201-E211) rozszerzone o kod QR
  • Domyślna wartość parametru [cena Energii Elektrycznej] skorygowana z 0,20 €/kWh do 0,27 €/kWh

poprawki błędów

  • Wyjście komunikatu o błędzie E066 lub E096 (komunikacja zakłócona ZSM, błąd aktualizacji ZSM).
    W trybie symulacji niektóre komunikaty o błędach zostały wydane podczas lub po aktualizacji oprogramowania.
  • Awaria monitorowania procesu
    Po przełączeniu trybów pracy pompy wartości granicznych nie były poprawnie obliczane w indywidualnych przypadkach i wystąpiły nieprawidłowe alarmy wartości granicznej (np. Zbyt mały przepływ).
  • Eksportuj dziennik alarmów
    Podczas eksportowania dziennika alarmów, czas alarmów jest wprowadzany ze skoordynowanym czasem uniwersalnym (UTC = Universal Time Coordinated) zamiast bieżącego czasu lokalnego (LocalTime)
  • Przycisk I/O bez funkcji Jeśli przycisk nawigacyjny (wyświetlacz główny, profil,...)
    został stuknięty podczas resetowania danych (np. Przez zresetowanie parametrów klienta), przycisk I/O pozostaje bez funkcji (nie wyświetla żadnej     odpowiedzi).
  • Zakres ustawień wartości
    boolfloat     Zakresy regulacji (np. Rampa grzewcza) nie były poprawnie wyświetlane za pomocą Euromap 82.1 (np. 0,1.. 50,0 k/min zamiast 0,0.. 50,0 k/min)
  • Przesyłanie rzeczywistej temperatury do maszyny
    Podczas przesyłania danych za pomocą interfejsu OPC UA Ethernet (EUROMAP 82.1, Release 1.01) i interfejsu ZD (protokół 1, 4 i 5) temperatura przepływu jest zawsze przekazywana do maszyny zamiast kontrolowanej temperatury (Przewijanie, Przewijanie do tyłu lub Zewnętrznie).
  • Wyjście komunikatu o błędzie E050 (przepływ zero) natychmiast po uruchomieniu Pompa.
    Temperatura przepływu może wzrosnąć powyżej 100 °C ze względu na energię resztkową z systemu grzewczego. Jeśli urządzenie jest włączone w tej sytuacji, można założyć nieprawidłowy stan (urządzenie jest już pełne), co natychmiast prowadzi do komunikatu o błędzie E050. Faza napełniania/odpowietrzania jest pomijana (i tym samym bezpośrednio aktywuje monitorowanie przepływu) tylko wtedy, gdy temperatura przepływu i temperatura powrotu są wyższe niż 100 °C.
  • Funkcje „zdalnego dostępu” i „zdalnego sterowania” e-kokpitu nie są możliwe.
    WLACZ. Przyłącze Virtual Network Computing (VNC) nie jest już możliwe po 10 dniach działania. Hasło do przyłącze VNC nie było już ważne.
  • Proces odpowietrzania Ciśnienie
    w układzie nie mogło zostać wprowadzone do martwego pasma kontrolnego ciśnienia w układzie z powodu istniejącego przeciwciśnienia na wylocie wody chłodniczej lub wylocie wody systemowej. W temperaturze <100 °C oznaczało to, że po określonej liczbie otworów wentylacyjnych nie przeprowadzono żadnego dalszego odpowietrzania, a ciśnienie w układzie pozostawało na tym samym poziomie ciśnienia co przeciwciśnienie.
  • Obszar wyświetlania Teksty
    pomocy     Tekst pomocy nie jest wyświetlany w widocznym obszarze, gdy zostanie wywołany za pomocą przycisku parametru (przytrzymaj). Ostatnie trzy wpisy w systemie pomocniczym nie są wyświetlane poprawnie.

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • Nieprawidłowa transmisja ustawienia parametrów przemiennika częstotliwości, które już nie pozwala na komunikację z przetwornikiem częstotliwości przy napięciu sieciowym 210 V.

poprawki błędów

-

zwolnienie

 

Uwagi

Wycofanie wersji oprogramowania

UWAGA!

W wersji oprogramowania SW61-1_2247 nie można obsługiwać żadnych jednostek regulacji temperatury Thermo-6 o napięciu sieciowym 210 V. WŁĄCZ. Ustawienie przetwornicy częstotliwości zmienia się w taki sposób, że komunikacja z przetwornikiem częstotliwości nie jest już możliwa. Ta wersja oprogramowania może być używana przy napięciu sieciowym 400 V, ale nie powinna być już instalowana.

Nowe Funkcje

UWAGA!

GIF-61 wersja osprzętu 2 wymaga co najmniej oprogramowania urządzenia SW61-1_2247, w którym to przypadku płyta urządzenia GIF-61 nie pozwala na obniżenie wersji oprogramowania <SW61-1_2247. Jeśli wersja oprogramowania nie obsługuje odpowiedniej wersji osprzętu, pojawi się odpowiedni komunikat o błędzie.

  • Funkcjonalność automatycznego wyboru języka alternatywnego (DisplayLanguage), jeśli żądany język nie jest dostępny (Euromap 82.1 Release 1.01).

ulepszenia

  • Poprawiono kontrolę faz L 1, L 2 i L 3 w związku z wykrywaniem komunikatu o błędzie E014 (brak fazy).
  • Poprawiono tekst dla parametrów, opisów pomocy itp.

poprawki błędów

  • Niewłaściwe zachowanie podczas przyłączania czujnika zewnętrznego (Typ). Pt100Termoregulator temperatury steruje czujnikiem zewnętrznym, nawet jeśli nikt nie jest podłączony.
  • Inaczej sformatowane wpisy (linia kodu alarmu) w danych historycznych.
  • Nagłówek (nagłówek) eksportowanych danych parametru nie jest tłumaczony.
  • Wyjście komunikatu o błędzie E035 (Schlauchbruch) podczas Schematu na czujniku zewnętrznym i implementacja optymalizacji sterowania (). Auto-Tuning
  • Wyjście komunikatu o błędzie E035 (Schlauchbruch) w normalnym trybie pracy z podłączonym urządzeniem testowym (). HB-TP180
  • W trybie wstrzymania wykresu trendu nie można przesunąć na oś czasu, przesuwając palcem w lewo i prawo.
  • W trybie pracy pompy „Eco-mode Speed” prędkość pompy czasami nie jest dostosowywana do ustawionej wartości docelowej po zakończeniu funkcji uruchamiania.

zwolnienie

 

Uwagi

Nie dotyczy klientów końcowych

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • Różne ulepszenia końcowych testów serii
  • Moc pompy w kW jest pokazana z dwoma miejscami po przecinku

poprawki błędów

  • Różne korekty końcowej kontroli serii

zwolnienie

Uwagi

-

Nowe Funkcje

ulepszenia

  • Rescue-System, Version 2022-37(Tryb ratunkowy można natychmiast opuścić bez konieczności aktualizacji oprogramowania)
  • Odpowiedź „not acknowledgment”, jeśli nie otrzymano żadnego potwierdzenia (protokół 1, 4 i 5)
  • uwaga po pomyślnie zakończonej aktualizacji oprogramowania
  • różne ulepszenia w końcowych testach serii

poprawki błędów

  • brak komunikatu o błędzie E081 droga E081 (silnik krokowy Unterstrom KV2), gdy urządzenie nie jest skonfigurowane
  • Zakres wartości różnych Nodes skorygowany za pomocą 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Niektóre dyski USB nie są rozpoznawane po przyłączeniu się do urządzenia
  • Stan, czy zdalne sterowanie jest aktywne lub nieaktywne. Nie jest ustawiony (protokół 1, 4 i 5)
  • Status niezdefiniowanej wartości docelowej nie jest ustawiony (protokół 1, 4 i 5)
  • Komunikat o błędzie 65286 z przetwornika częstotliwości (przekroczenie prędkości)
  • Komunikat o błędzie E010 (pompa przelewowa), gdy kierunek pompy jest odwrócony
  • białe oświetlenie podłogowe LED pozostaje włączone na stałe
  • różne korekty końcowej kontroli serii

zwolnienie

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

poprawa

-

poprawki błędów

  • Obniżenie klastra urządzeń () nie powiodło się Gate-6 / Thermo-6

zwolnienie

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

-

poprawki błędów

  • Zautomatyzowane testy fabryczne nie powiodły się dla urządzeń z opcją ZG (Opróżnianie formy za pomocą sprężonego powietrza)

zwolnienie

 

Uwagi

-

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

  • Zaktualizuj jądra Linux-Kernel do wersji 5.4.163

poprawki błędów

  • Obsługa utknęła
  • Bootscreen nie jest wyświetlany

zwolnienie

 

Uwagi

Rozpocznij dostawę urządzenia

Nowe Funkcje

-

ulepszenia

-

poprawki błędów

-