主菜单 子菜单 1 子菜单 2子菜单 3子菜单  4用户文件 操作释放 缺省值 单位客户参数复位系统参数复位完全复位
额定值           
 温度额定值 1   S240.0°Cx x
 温度额定值 2   S20.0°Cx x
 转速额定值   S2100.0%x x
 流量额定值   S210.0L/minx x
 温差额定值   S22.5Kx x
 加热平台   E3值: 5.0
状态: x		K/minx x
 冷却平台   E3值: 5.0
状态: x		K/minx x
 安全冷却温度   E370.0°Cx x
 限制温度   E3温度 100: 100
温度 140: 140
温度 160: 160
温度 180: 180		°Cx x
 流量压力限制器   E3值: 10.0
状态: x		barx x
功能           
 冷却   S1x-x x
 模具排空   S1x-x x
 遥控运行   S1x-x x
 2。目标值   S1x-x x
 止漏运转装置   S1x-x x
 外部传感器   S1x-   
 待机模式   S1x-x x
 可设定自动开关机时间的定时器   S1x-  x
现实           
 实际值          
  温度额定值 (当前)  S--°C   
  出水 (始流)  S--°C   
  回流  S--°C   
  外部  S--°C   
  实际/目标差异  S--K   
  始流/回流差值  S--K   
  调节比率  S--%   
  流量  S--L/min   
  过程功率  S--kW   
  系统压力额定值  S--bar   
  系统压力  S--bar   
  始流压力  S--bar   
  泵压力差  S--bar   
  回流压力  S--bar   
  压差回油过滤器  S--bar   
  运转小时数  S-0.0h  x
  总电流 L1  S--A   
  总电流 L2  S--A   
  总电流 L3  S--A   
  变频器温度  S--°C   
  冷却器温度  S--°C   
  补偿温度  S--°C   
  外部/交货时间差  S--K   
  泵调节比率  S--%   
  泵速  S-0min-1   
  泵功率  S--kW   
  泵状态  S--%   
  冷却1调节行程  S--%   
  冷却2调节行程  S--%   
  泵维修前的剩余时间  S220000.0h   
  距离加热器维修的剩余时间  S220000.0h   
  冷却器维修前的剩余时间  S220000.0h   
  风扇维修前的剩余时间  S27000.0h   
  距离冷却水过滤器维护还有时间  S21000.0h   
  剩余的时间，直到回油过滤器维护  S21000.0h   
  开关循环直至维修，排气阀  S24294967295-   
  开关循环直至灌装阀维修  S24294967295-   
  Stellweg AV 1  S--%   
 设备信息          
  设备类型  S---   
  设备命名  S2Zone-x x
  设备位置  S2--x x
  附加设备  S---   
  基本类型  S---   
 维修          
  加热  S-0.0%   
  冷却装置  S-0.0%   
  泵  S-0.0%   
  换气扇  S-0.0%   
  冷却水过滤器  S-0.0%   
  返回筛选器  S20.0%   
  灌装阀  S-0.0%   
  排气阀  S-0.0%   
 软件许可证   S --   
监控           
 温度          
  目标上限/实际偏差  S3值: 5.0
状态: ✓		Kx x
  较低的目标/实际偏差  S3值: 5.0
状态: ✓		Kx x
  始流/回流差值  S3值: 10.0
状态: ✓		Kx x
  设定/实际差异偏差  S3值: 2.0
状态: ✓		Kx x
  外部/交货时间差  S3值: 10.0
状态: x		Kx x
 流量          
  最大流量  S3值: 30.0
状态: x		L/minx x
  最小流量  S3值: 5.0
状态: ✓		L/minx x
  目标上限/实际偏差  S3值: 2.0
状态: x		L/minx x
  较低的目标/实际偏差  S3值: 2.0
状态: ✓		L/minx x
 监视类型   S3自动-x x
 监控等级   S3中-x x
 设置新的监控限制   S30-   
 报警抑制启动   S3全部-x x
 报警触点功能   S3NO1-x x
设置           
 遥控运行          
  网络         
   网络连接状态 S----   
   网络配置 S3自动-  x
   IP 地址 S30-  x
   高级网络设置        
    子网掩码S30-  x
    默认网关S30-  x
    DNS 服务器S30-  x
   MAC 地址 S-00:00:00:00:00:00-   
  IP 地址  S-0-   
  遥控器地址  S31-  x
  通过 VNC 进行远程访问  E3x-  x
  VNC 密码  E3--  x
  Flow 模拟为设备  E3x-  x
  本地控制  U4x-x x
  活跃的 OPC UA 连接         
 泵调节装置          
  泵运行模式  S3正常运行-x x
  泵的启动功能  E3✓- xx
  启动速度设定值  E3100.0% xx
 温度控制          
  内部测量点  E3出水 (始流)-x x
  稳压器工作模式  E3自动-x x
  自动调整  E30-   
  转速控制器优化  E4100.0%x x
  加热极限  E4100%x x
  冷却能力限制  E4100%x x
  调节参数 P 内部  E415Kx x
  调节参数 I 内部  E460sx x
  调节参数 D 内部  E4值: 1
状态: x		sx x
  调节参数 P 外部  E4150Kx x
  调节参数 I 外部  E4180sx x
  调节参数 D 外部  E4值: 45
状态: ✓		sx x
  过滤时间外部传感器调节  E415.0s xx
  扰动因子  U4值: 3.0
状态: x		-x x
 日期/时间          
  从 Gate-6 同步  S3✓-   
  日期  S3YYYY-MM-DD-   
  时间  S3HH:MM-   
  时区  S3Europe/St_Gallen-   
 单位          
  温度单位  S3°C-x x
  流量单位  S3L/min-x x
  压力单位  S3bar-x x
 外部传感器          
  外部探头类型  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Pt 100 导体电路  U32 或 4 根导体- xx
  源外部传感器  S3本地-xxx
  外部传感器转换  S3自动-x x
  红外传感器补偿  S3x- xx
  发射率  S31.0- xx
  红外线温度补偿  S30.0°C xx
  外部传感器滤光片  U420.0s xx
  外部传感器偏移量  U40.0K  x
  外部传感器斜度校正  U40.0%  x
  最小模拟温度  E30.0°C xx
  最大模拟温度  E3200.0°C xx
 节能现实屏          
  电价  S30.27E/kWhxxx
  货币  S3EUR-xxx
  每年的营业时间  S36000hxxx
 其它          
  冷却温度  S335.0°Cx x
  冷却后的等待时间  S3值: 5
状态: x		minx x
  模具排空时间  S3ZG true: 240sx x
  模具排空温度极限  E370.0°Cx x
  启动后延迟向模具排空  E390sx x
  关机减压  E3✓-x x
  泄压时间  E35sx x
  冲洗间隔持续时间  E30.5s xx
  冲洗间隔期  E3值: 30
状态: x		min xx
  重合闸联锁  E3x-x x
  启动时显示辅助功能  S3✓-  x
  快速检测软管破损  S3✓-  x
  转速额定值 Standby  S233.3% xx
  通过外部接点的安全关闭  S3x-  x
  外部触头读取电源开关  S3x-x x
  超温时关机延迟  U3值: 30.0
状态: x		sx x
  后冷却时间   U3值: 60
状态: ✓		s xx
 计时器          
  星期一 - 周日开机时间  S3值: 420
状态: x		-x x
  星期一 - 周日关机时间  S3值: 480
状态: x		-x x
Gate    S --   
警报日志    S --   
安全/加载           
 历史数据          
  历史数据周期  S31 日-x x
  导出历史数据         
 Gate-6 参数          
  导入parameterdata         
  导入configurationdata         
  导出参数数据         
  导航配置数据         
 开始软件更新   E4--   
 导出分析数据          
 导出parameterdata          
 导入parameterdata          
 导出configurationdata          
 导入configurationdata          
 导出质量检查          
帮助系统    S --   
设置向导    S --   
 设置向导          
 设置向导文件页面          
 设置向导位置页面          
 “设置向导网络” 页面          
 “设置向导完成” 页面          
维修服务           
 配置   U --   
  变频器         
  完全复位  U40-   
  重置历史数据库  U40-   
 参数          
  冷却装置         
   步进电机        
    步进电机 1U30%   
    步进电机 2U380%   
    步进电机 3U3100%   
   额定值冷却器 U360.0°C xx
   冷却坡道2 U4值: 50.0
状态: ✓		K/min xx
   温度冷却平台 2 U4140.0°C xx
  压力调节         
   压力控制型 U3自动- xx
   设定压力值（手动） U31.0bar xx
   排气压力 U31.5bar xx
   绝对压力额定值校正 U30.5bar xx
   压力设定值校正百分比 U310% xx
   压力控制滞后 U30.3bar xx
   静区压力调节 U31.7bar xx
   灌装泵控制 U3手动- xx
   启动压力 增压泵 U31.0bar xx
   启动压力 增压泵（电流） U--bar   
   最大压力设定值 U316.0bar xx
   最小设定点压力 U30.7bar xx
   冷却 Stellgrad 调节比率极限补充 U4冷却类型 A2: 100
冷却类型 E2: 50		% xx
  填充/排气         
   增压泵的最大运行时间 U3120s xx
   Pausenfactor 增压泵 U325.0% xx
   最大填充时间 U330s xx
   泄漏监测 U3值: 300
状态: ✓		ml/h xx
   泄漏监控重置时间 U360min xx
   排气效率 U30.5- xx
   通风口数量 U325- xx
   填充监控因子 U35- xx
   测量结果不正确时的反应 U3水槽- xx
  维修         
   加热        
    加热超温系数U410000- xx
    加热持续时间系数U420000h xx
   冷却装置        
    冷却持续时间系数U420000h xx
    冷却超温系数U42000K/% xx
   泵        
    泵持续时间系数U420000h xx
    泵状况公差U440% xx
    最低泵状态U460% xx
   换气扇        
    换气扇持续时间系数U47000h xx
    换气扇限制系数U430K/% xx
    CPU GIF 温度限制U480.0°C xx
   冷却水过滤器        
    冷却水过滤系数U41000h xx
   返回筛选器        
    极限值因子返回筛选器U41000h xx
    重置维修过滤器限制U45.0% xx
   阀门        
    因子切换周期阀门U410000000- xx
   维护警告阈值 U495% xx
  操作         
   操作释放时间 U3值: 300
状态: ✓		sx x
   重置时间菜单 U3值: 300
状态: ✓		sx x
   屏幕保护 U3x-x x
  传热介质         
   水密度 U41.0kg/L xx
   水密度系数 U4-0.5g/L K xx
   水热容 U44200J/kg K xx
   水热容系数 U42.0J/kg K2 xx
   油密度 U41.059kg/L xx
   油密度系数 U4-0.716g/L K xx
   油热容 U42000J/kg K xx
   油热容系数 U44.0J/kg K2 xx
  泄漏停止运行         
   温度极限泄漏停止 U370.0°C xx
 校准          
  进水压         
   压力传感器滤光片 U42.0s xx
   压力传感器1偏移量 U40.0bar  x
   压力传感器1斜度校正 U40.0%  x
   压力传感器2偏移量 U40.0bar  x
   压力传感器2斜度校正 U40.0%  x
   压力传感器3偏移量 U40.0bar  x
   压力传感器 3 斜率校正 U40.0%  x
  温度         
   始流/回流滤光片 U420.0s xx
   始流偏移量传感器 U40.0K  x
   科尔。倾角流量传感器 U40.0%  x
   回流传感器偏移量 U40.0K  x
   回流传感器斜度校正 U40.0%  x
   散热器传感器过滤器 U420.0s xx
   散热器传感器偏移 U40.0K  x
   散热器传感器梯度校正 U40.0%  x
   感器坦克滤光片 U420.0s xx
   坦克传感器偏移量 U40.0K  x
   水箱传感器倾斜度正确 U40.0%  x
   1 个偏移备用传感器 U40.0K  x
   备用传感器，斜率正确 1 U40.0%  x
   2 偏移备用传感器 U40.0K  x
   备用传感器，带有 2 个倾斜芯。 U40.0%  x
  流量         
   流量滤光片 (内部) U410.0s xx
   抵消流量 (内部) U40.0L/min  x
   流量斜度校正（内部） U40.0%  x
 维修保养          
  实际值         
   USR-61 温度 CPU USR-61 U-0.0°C   
   温度 CPU GIF-61 GIF-61 U-0.0°C   
   温度 CPU ZSM-61 ZSM-61 U-0.0°C   
   操作模式（当前） U-未定义-   
   过滤的流速错误率 U--%   
   加热电流 1 L1 U--A   
   加热电流 1 L2 U--A   
   加热电流 1 L3 U--A   
   加热电流 2 L1 U--A   
   加热电流 2 L2 U--A   
   加热电流 2 L3 U--A   
   加热电流 3 L1 U--A   
   加热电流 3 L2 U--A   
   加热电流 3 L3 U--A   
   加热电流 4 L1 U--A   
   加热电流 4 L2 U--A   
   加热电流 4 L3 U--A   
   加热器电压 1 L1 U--V   
   加热器电压 1 L2 U--V   
   加热器电压 1 L3 U--V   
   加热器电压 2 L1 U--V   
   加热器电压 2 L2 U--V   
   加热器电压 2 L3 U--V   
   加热器电压 3 L1 U--V   
   加热器电压 3 L2 U--V   
   加热器电压 3 L3 U--V   
   加热器电压 4 L1 U--V   
   加热器电压 4 L2 U--V   
   加热器电压 4 L3 U--V   
   热功率 1 L1 U--kW   
   热功率 1 L2 U--kW   
   热功率 1 L3 U--kW   
   热功率 2 L1 U--kW   
   热功率 2 L2 U--kW   
   热功率 2 L3 U--kW   
   热功率 3 L1 U--kW   
   热功率 3 L2 U--kW   
   热功率 3 L3 U--kW   
   热功率 4 L1 U--kW   
   热功率 4 L2 U--kW   
   热功率 4 L3 U--kW   
   调节比率应该 U40.0%   
   当前额定值控制器 U--°C   
   储罐温度 U--°C   
   调节比率 U4-%   
   电压 24 VAC U--VAC   
   电压 24 VDC U--VDC   
   行頻 (当前) U--Hz   
   电压 12 VDC GIF-61 GIF-61 U--VDC   
   电压 5 VDC GIF-61 GIF-61 U--VDC   
   电压 3.3 VDC GIF-61 GIF-61 U--VDC   
   电压 1.8 VDC GIF-61 GIF-61 U--VDC   
   始流/回流差值 U--K   
   加热电流 L1 U--A   
   加热电流 L2 U--A   
   加热电流 L3 U--A   
   L1 相位加热电压 U--V   
   L2 相位加热电压 U--V   
   L3 相加热电压 U--V   
   泵电流 L1 U--A   
   泵电流 L2 U--A   
   泵电流 L3 U--A   
   热功率 Phase 1 U--kW   
   热功率 Phase 2 U--kW   
   热功率 Phase 3 U--kW   
   L1 相功率 U--kW   
   L2 相功率 U--kW   
   L3 相功率 U--kW   
   风扇速度 U-0min-1   
   压力废物系数返回筛选器 U---   
   实际值控制器 U--°C   
   可识别的网络形状 U-未知- xx
  附加设备         
   ZL, ZG, ZF, … U-x-   
  软件信息         
   软件版本 U---   
   软件版本 GIF U---   
   软件版本 DMS U---   
   软件版本 ZSM 1 U---   
   软件版本 ZSM 2 U---   
   软件版本 ZSM 3 U---   
   软件版本 ZSM 4 U---   
   软件版本 FU U---   
   DMS 软件更新状态 U----   
   ZSM 1 软件更新状态 U----   
   ZSM 2 软件更新状态 U----   
   ZSM 3 软件更新状态 U----   
   ZSM 4 软件更新状态 U----   
   版本 Bootloader DMS U---   
   硬件版本 GIF/DMS U---   
   序列号 GIF/DMS U---   
   版本 Bootloader ZSM1 U---   
   硬件版本 ZSM1 U---   
   序列号 ZSM1 U---   
   版本 Bootloader ZSM2 U---   
   硬件版本 ZSM2 U---   
   序列号 ZSM2 U---   
   版本 Bootloader ZSM3 U---   
   硬件版本 ZSM3 U---   
   序列号 ZSM3 U---   
   版本 Bootloader ZSM4 U---   
   硬件版本 ZSM4 U---   
   序列号 ZSM4 U---   
   序列号 FU U---   
   软件版本救援 U---   
   底板类型 U----   
   底板版本 U---   
   底板序列号 U---   
   最少的软件 USR U---   
   最低限度软件 GIF U---   
   最小软件 GIF（用户缓存） U---   
   最低限度软件 Thermo-6 U---   
   最小的软件网络 U---   
  运转小时数         
   运转小时数的设备 U-0.0h  x
   泵运行小时 U-0.0h  x
   冷却运行小时 U-0.0h  x
   加热运行小时 1 U-0.0h  x
   加热运行小时 2 U-0.0h  x
   加热运行小时 3 U-0.0h  x
   加热运行小时 4 U-0.0h  x
   运转小时数变频器 U-0.0h  x
   粉丝运转小时数 U-0.0h  x
   增压泵运转小时数 U-0.0h  x
  统计数据         
   灌装泵开关循环 U-0-  x
   通风开关循环 U-0-  x
   填充开关循环 U-0-  x
   模具排空开关循环 U-0-  x
   泄漏停止运行开关循环 U-0-  x
   减压开关循环 U-0-  x
   打印开关循环 /通风 U-0-  x
   警报触点开关循环 U-0-  x
   Hauptschütz 开关循环 U-0-  x
   恒温器总释放量 H1 U-0-  x
   恒温器总释放量 H2 U-0-  x
   恒温器总释放量 H3 U-0-  x
   恒温器总释放量 H4 U-0-  x
   行动。数字。触发。Thermost。H1 U-0-  x
   行动。数字。触发。Thermost。H2 U-0-  x
   行动。数字。触发。Thermost。H3 U-0-  x
   行动。数字。触发。Thermost。H4 U-0-  x
   模具排空数目 U-0-  x
  状态         
   检测到执行器通风口 U-x-   
   检测到执行器填充 U-x-   
   检测到模具清空致动器 U-x-   
   检测到执行器泄漏停止 U-x-   
   检测到执行器减压 ZG U-x-   
   检测到 ZG 压缩空气执行器 U-x-   
   执行器排气激活 U4x-   
   执行器填充激活 U4x-   
   执行器模具排空激活 U4x-   
   执行器泄漏停止激活 U4x-   
   ZG 减压执行器激活 U4x-   
   ZG 压缩空气执行器激活 U4x-   
   执行器主接触器激活 U4x-   
   执行器报警触点激活 U4x-   
   数字输入 1 激活 U-x-   
   数字输入 2 激活 U-x-   
   数字输入 3 激活 U-x-   
   已连接外部传感器 U-x-   
   可进行液位测量 U-x-   
   喇叭激活 U-x-   
   当前错误代码流量 U-0-   
   当前错误代码 ZSM1 U-0-   
   当前错误代码 ZSM2 U-0-   
   当前错误代码 ZSM3 U-0-   
   当前错误代码 ZSM4 U-0-   
   当前状态代码 ZSM1 U-0-   
   当前状态代码 ZSM2 U-0-   
   当前状态代码 ZSM3 U-0-   
   当前状态代码 ZSM4 U-0-   
   灌装泵状态 U4x-   
   有效增压泵状态 U-x-   
   自动调整激活 U-x-   
  重置         
   维修        
    重置加热器维修U40-   
    重置维修冷却器U40-   
    重置维修泵U40-   
    重置维修灌装阀U40-   
    重置维修排气阀U40-   
    重置维修风扇U40-   
    重置维修冷却水过滤器U40-   
    重置维修回油过滤器U40-   
   平均的        
    重置平均交货时间U-0-   
    重置平均响应U-0-   
    重置平均流量U-0-   
   客户参数复位 U40-   
   系统参数复位 U40-   
   日志报警复位 U40-   
   重置历史数据 U40-   
   重置用户日志 U40-   
  平均的         
   平均始流 U-0.0°C   
   平均回流 U-0.0°C   
   平均流量 U-0.0L/min   
 模拟          
  模拟操作  U3x-   
  外部过程功率  U41.0kW xx
  激活报警  U4Alarmlist-   
  禁用报警  U4Alarmlist-   
  DFM-51 编号 DFM-51  U40-  x
 测试          
  维修服务模式  U3x-   
  冷却1调节行程 (额定值)  U4-%   
  冷却2调节行程 (额定值)  U4-%   
  泵状态  U4x-   
  泵方向  U4前锋-   
  AV 1 的行程范围（目标）  U4-%   
Flow           
 概述 Flow          
 Flow A-D          
  设置         
   DFM        
    配置       
    校准       
    重置       
    标签 FlowS3---   
    地址范围 FlowS3---   
    Flow删除S30-   
    测量回路数量 FlowU4--   
  实际值         
   出水 (始流) A1..D16 S -°C   
   回流 A1..D16 S -°C   
   始流/回流差值 A1..D16 S -K   
   流量 A1..D16 S -L/min   
  监控         
   温度        
    始流/回流差值 A1..D16S0-K   
   流量        
    最大流量 A1..D16S0-L/min   
    最小流量 A1..D16S0-L/min   
  重置         
   完全复位 U40-   
   系统参数复位 U40-   
  测量回路激活 A1..D16  S3x-  x
用户日志    S --   
质量检查           
 公差          
  流量测量量公差  U410.0% xx
  压力测量量公差  U40.1bar xx
  压力表公差  U40.5bar xx
  内部温度测量公差  U41.0K xx
  外部温度测量公差  U46.0K xx
  外部传感器容差 Pt 100  U43.0K xx
  泵压力公差  U430% xx
  最大预热时间  U410min xx
  最大冷却时间  U410min xx
 开始质量检查   U40-   
 检测温度 3   U4值: 60.0
状态: x		°C xx
 检测温度 4   U4值: 80.0
状态: x		°C xx
 应用校准   U40-   
文件           
 语言   S0English-  x
 用户文件   S4普通-x x
 更改代码   S41234-x x
 操作释放   S42-x x
 喇叭音量   E310-x x
 屏幕亮度   S365%x x