AbréviationDésignationVersion
Branchements

A

Depart

B

Retour en arrière

C

Entrée deau de refroidissement

D

Sortie deau de refroidissement

E

Entrée deau du circuit séparé

F

Sortie deau du circuit séparé

J

Entrée d'air comprimé

ZG

K

Sortie d'air comprimé

ZG

N

Câble dalimentation

X 71 X71

prise de courant pour sonde externe

ZE

X 72 X72

Connecteur pour contact d'alarme et commande externe

ZB

X 79 X79

prise de courant (HB)


X 91 X91

Prise de courant (Ethernet)


X 114 X114

Prise de courant (USB-Host)


a, b, c, ... x, y, z

raccordements internes
Composants

1

module d'eau froide (KWM-Z)


2

module caloporteur (WTM)


3

filtre anti-boue intégré dans l'entrée deau de refroidissement

3.1

filtre anti-boue intégré dans le Rewind

4

soupape de sécurité

5

manomètre

6

refroidisseur

7.1

clapet anti-retour (Rewind)

7.2

Clapet anti-fuite (Rewind)

ZL

7.3

Clapet anti-fuite

ZL

7.4

Clapet anti-fuite (Départ)

ZL

7.7

clapet anti-retour (ventilation)

7.13

Clapet anti-retour (vidange du moule)

7.17

Clapet anti-retour (pompe de remplissage/remplissage)

8

grille d'aération

11

Bypass avec clapet anti-retour

4T/4S

11.1

Bypass sans clapet anti-retour

6P/6R

12.1

appareil d'arrêt pour le refroidissement de l'eau et l'entrée d'eau du système

12.2

appareil d'arrêt pour l'eau de refroidissement et la sortie d'eau du système

12.5

appareil d'arrêt pour sortie d'air comprimé

ZG

25

Module de vidange de moule avec air comprimé (ZGM)

ZG

26

module anti-fuite (ZLM)

ZL

27

module de chauffage (EHM)


28

Tapis filtrant au bas du plancher d'équipement

29

appareil de levage

30

module anti-fuite (ZLM-1)

ZL

31

Module dans Rewind (RLM)


32

Module de vidange du moule avec pompe à roue radiale (ZNM)

ZN

33

Module de Départ (VLM)


34

module à effet proportionnel (KV2)

HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

A 1 A1

Tableau de commande (USR-61)


A 2 A2

Affichage (commande)

A 4 A4

Carte de l'appareil (GIF-61)


A 8.1 A8.1

Carte de mesure du courant (ZSM-61)


A 14 A14

Carte d'alimentation (PSU-61)


A 15 A15

Carte de capteur externe (ZE-61)

ZE

A 18 A18

Lampe de sol (SPL-61)

BB 1 BB1

transducteur sonique 1

BB 2 BB2

transducteur sonique 2

BT 1 BT1

Capteur de température intégré au Départ

BT 2 BT2

Capteur de température dans le Rewind

BT 6 BT6

Capteur de température sur le refroidisseur

HB-140/160Z61/62

BP 1 BP1

Capteur de pression dans les circuits de caloporteur (retour de la pompe)

BP 2 BP2

Capteur de pression dans le Départ (débit de la pompe)

BP 3 BP3

Capteur de pression dans le Rewind (devant les pare-boue dans le Rewind)

ZF

EH 1 EH1

chauffage 1

EV 1 EV1

ventilateur axial

FU 1 FU1

Fusible pour convertisseur de fréquence
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 2 FU2

Fusible pour convertisseur de fréquence
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 3 FU3

Fusible pour convertisseur de fréquence
10,0 A (400/460 V) / 16,0 A (220 V)


FU 4 FU4 

fusible du transformateur
1,6 A (400/460 V) / 2,5 A (220 V)


FU 5 FU5

fusible du transformateur
1,6 A (400/460 V) / 2,5 A (220 V)


FU 6 FU6

Fusible pour carte d'appareil
1,6 A (220/400/460 V)


HA 1 HA1

klaxon

HL 1 HL1

lampadaire (Spotlight)


KM 1 KM1

contacteur principal


M 1 M1

pompe principale

M 2 M2

pompe de remplissage

HB-100Z61/62 with ZL, HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

M 3 M3

vanne de refroidissement 1 (KV 1)


M 4 M4

vanne de refroidissement 2 (KV2)

HB-140/160Z61, HB-140/160/180Z62

M 9 M9

Valve intégrée au Départ pour la vidange du moule

ZN

QS 1 QS1

Interrupteur principal (appareil OFF d'urgence)

ST 1 ST1

Limiteur de température dans le Départ (thermostat de sécurité)

TC 1 TC1

transformateur

U 1 U1

convertisseur de fréquence

V 1.1 V1.1

relais statiques (chauffage 1)

V 1.2 V1.2

relais statiques (chauffage 1)

X 215 X215

présélection de la tension

YV 1 YV1

Vanne solénoïde (purge)

YV 2 YV2

Vanne solénoïde (remplissage)

YV 3 YV3

Vanne solénoïde (anti-fuite)

ZL

YV 4 YV4

électrovanne (ventilation ou air comprimé)

ZG, ZL

YV 5 YV5

électrovanne (limiteur de pression)

ZG

YV 11 YV11

Electrovanne (vidange du moule)

ZG