Para controlar la unidad de control de temperatura Thermo-6 a través de un controlador externo, están disponibles las siguientes Interfaces para la conexión entre el equipo y la máquina.

¡NOTA!

  • Cuando se enciende la operación remota, todos los ajustes y Funciones utilizados en el protocolo se bloquean al operar el equipo.
  • La dirección de operación remota se utiliza para la identificación única de todas las Interfaces de Datos y solo puede aparecer una vez en una red de comunicación. Si hay una Puerta 6 en la red de comunicación, se reconocen y señalizan múltiples direcciones de operación remota asignadas de manera idéntica.

Ethernet OPC UA

Los datos se intercambian directamente entre el control de la máquina y la unidad de control de temperatura Thermo-6 o a través del servidor de interfaz Gate-6. Para obtener más informaciones sobre la interfaz, consulte aquí...


  1. Cerrar los cables de control como se muestra en la imagen.
  2. En la pantalla básica de inicio, toca la tecla del menú
  3. Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Dirección del control Remoto]
    1. Ajuste el parámetro al valor deseado

  4. Solo con Gate-6 en una red de comunicación

    1. En la pantalla básica de inicio, toca la tecla del menú

    2. Seleccione [Gate] > [Configuración] > [Puerta de red-6] > [Configuración de red de Puerta 6]

    3. Establezca los parámetros en el valor deseado, como se explica en la siguiente tabla →Netzwerkkonfiguration

      ¡NOTA!

      Si no se puede acceder a la Puerta 6 (el LED de la Puerta 6 parpadea en verde), compruebe los cables de conexión y la configuración de red de la Thermo-6 (debe configurarse automáticamente). Si este es el caso y aún no es posible establecer una conexión, se deben restablecer los ajustes de red en la Puerta 6.

      Para hacer esto, mantenga presionado el botón de reinicio en la Gate-6 durante 3 s → Se restablecen los ajustes de red en la Gate-6.

  5. Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Red] > [Configuración De Red]
    1. Ajuste el parámetro al valor deseado, tal y como se explica en la siguiente tabla →Netzwerkkonfiguration
  6. Selecciona [Funciones] > [Control Remoto]
    1. Encender la función con el control deslizante ().
      → Cuando el mando a distancia está encendido, aparece el símbolo del mando a distancia en la pantalla básica .

Configuración de red

El servidor DHCP () asigna DHCP = Dynamic Host Configuration Protocolautomáticamente las direcciones IP de la red. De forma predeterminada, los equipos HB-therm están configurados para obtener automáticamente las direcciones IP (ajuste predeterminado).

Configuración de rojoDescription

Thermo-6parámetros [Configuración De Red] = «automáticamente»


Gate-6Parámetros [Configuración de red Gate-6] = «automáticamente»

Servidor DHCP disponible

Si hay un servidor DHCP disponible, a los equipos conectados se les asigna automáticamente una dirección de red (dirección IP que no comienza por 169.254...). Las unidades de control de temperatura están asignadas al sistema de control de la máquina (consulte las instrucciones de la máquina de moldeo por inyección).


No está claro si hay un servidor DHCP disponible o no

Si no está claro si hay un servidor DHCP disponible, se recomienda dejar la Configuración de red con el ajuste predeterminado (automáticamente) por el momento. Si la dirección de red (dirección IP que no comienza por 169.254...) es Asignación automáticamente, hay disponible un servidor DHCP.

Si no hay ningún servidor DHCP disponible, el equipo se asigna una dirección IP que comienza por 169.254... La comunicación con el control de la máquina no es posible en este caso. El ajuste de la dirección IP (actual) de la unidad de control de temperatura se puede leer en [Configuración] > [Control Remoto] > [Configuración de Red] o en [] > [Configuración] > [Puerta de red-6] > [GateConfiguración de red Gate-6]:

  • [Estado de conexión De Red] = «conectado (localmente)»
  • [Dirección IP (actual)] = «169.254 .xxx.xxx»

En este caso, la configuración de red debe realizarse manualmente, consulte la descripción Parámetros [Configuración De Red] = «manualmente» (no hay servidor DHCP disponible).

Thermo-6parámetros [Configuración De Red] = «manualmente»


Gate-6Parámetros [Configuración de red Gate-6] = «manualmente»

no hay servidor DHCP disponible

¡NOTA!

El ajuste manual de los parámetros requiere un conocimiento adecuado de la red.

Si no hay ningún servidor DHCP disponible, se debe asignar una dirección IP única a cada Thermo-6 y Gate-6 y configurarlos manualmente. El rango posible de direcciones IP depende de la máquina o del fabricante y debe aclararse con ellos. Para que la comunicación entre el control de la máquina, Gate-6 y Thermo-6 funcione, todos los participantes deben estar en la misma red. Se conocen los siguientes rangos de direcciones IP:

fabricanteIntervalo de direcciones IP
Arburg192.168.37.2 a 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 a 192.168.101.99
KraussMaffei

10.50.15.3 a 10.50.15.254 (además, la máscara de red debe estar establecida en 255.255.0.0 en lugar de 255.255.255.0 )

Sumitomo Demag

192.168.220.150 a 192.168.220.199

Ayuda con los problemas

Problema

Remediar

La unidad de control de temperatura Thermo-6 no se reconoce en una red de equipos existente.


→ El símbolo Gate-6 () no aparece en la pantalla básica de Thermo-6

Compruebe si las configuraciones de red están configuradas de manera diferente entre la unidad de control de temperatura y los equipos de la red de dispositivos.

  1. En la pantalla básica de inicio, toca la tecla del menú
  2. Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Red] > [Configuración De Red]

  3. Defina los parámetros en la configuración adecuada de la red del equipo.

El servidor de interfaz Gate-6 no se reconoce en la red del equipo (por ejemplo, cuando se reemplaza la Puerta 6).


→ El indicador de estado (LED) del Gate-6 parpadea en verde


→ El símbolo Gate-6 () no aparece en la pantalla básica de Thermo-6

Pueden existir los dos escenarios siguientes, que pueden resultar de diferentes ajustes de configuración de red (automática o manual):


La red existente está configurada «automáticamente» (el servidor DHCP está disponible)

Problema: los parámetros de [Configuración de red Gate-6] están configurados en «manual» en el servidor de interfaces.


  1. Pulse el botón de reinicio en la Puerta 6 durante 3 segundos.
    → La configuración de red de Gate-6 se restablece así al ajuste predeterminado (automáticamente).

La red existente está configurada de forma «manual» (no hay servidor DHCP disponible)

Problema: los parámetros de [Configuración de red Gate-6] están configurados como «automáticamente» en el servidor de interfaces.


  1. Seleccione Thermo-6 con cualquier unidad de control de temperatura [Configuración] > [Control Remoto] > [Red] > [Configuración de red]
    1. Configure los parámetros en «automáticamente»
      → La unidad de control de temperatura Thermo-6 y la Puerta 6 ahora se reconocen entre sí (el LED de la Puerta 6 se ilumina en verde). El ajuste de red para el Gate-6 ahora se puede configurar mediante la unidad de control de temperatura Thermo-6.
  2. Seleccione [Gate] > [Ajustes] > [Puerta de red-6] > [Configuración de red de Puerta 6]
    1. Establezca los parámetros de [Configuración de red Gate-6] en «manual».
    2. Establezca los parámetros [Dirección IP (manual) Gate-6] en el valor deseado
  3. La unidad de control de temperatura Thermo-6 también debe restablecerse a «manual». Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Red] > [Configuración De Red]
    1. Vuelva a establecer los parámetros en «manual».

La comunicación está disponible, pero el equipo no acepta comandos del control de la máquina.

Compruebe si el símbolo de operación remoto () aparece en la pantalla básica. Si este no es el caso, seleccione [Funciones] y utilice el control deslizante () para configurar la función [Control Remoto] en.

¿Está bien el cable Ethernet?

Compruebe el comportamiento de los LED en la conexión del enchufe de la unidad de control de temperatura o en la Puerta 6.

  • El LED 1 parpadea: se está intercambiando información (la conexión de datos es correcta)
  • El LED 2 se enciende: la conexión está disponible (el cable Ethernet está bien)

La comunicación no funciona

Compruebe si la dirección del puerto está configurada correctamente en la máquina de moldeo por inyección.

¡NOTA!

El puerto 4841 está definido y reservado para las unidades de control de temperatura Thermo-6.

Compruebe la versión del Protocolo de Internet.

¡NOTA!

Las unidades de control de temperatura Thermo-6 solo admiten IPv4.

Compruebe la versión EUROMAP 82.1.

Hay dos estándares OPC UA que no son compatibles. El cliente (máquina de moldeo por inyección) debe cumplir con ambos estándares. El servidor (Atemperador de temperatura) define qué estándar se utiliza para la comunicación. Los equipos HB-therm han implementado los siguientes estándares EUROMAP 82.1:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

El estándar EUROMAP 82.1 compatible con los fabricantes de máquinas depende de la versión del software del sistema de control de la máquina y debe aclararse con el fabricante de la máquina. Se conocen las siguientes versiones de software de los fabricantes de máquinas:

Engel

  • A partir de la versión del software 4.60.11.x/versión 4.62.05.x, el software de Engel es compatible con las versiones EUROMAP 82.1 V1.00 y V1.01.
  • Las versiones de software 4.60.0.x a 4.60.10.x o 4.62.0.x a 4.62.04.x solo admiten la versión EUROMAP 82.1 V1.0.

Interfaz de datos en serie (ZD, ZC)

Los datos se intercambian entre el control de la máquina y la unidad de control de temperatura Thermo-6 a través del servidor de interfaz Gate-6. Puede encontrar más información sobre la interfaz aquí...

  1. Cerrar los cables de control como se muestra en la imagen.
  2. En la pantalla básica de inicio, toca la tecla del menú
  3. Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Dirección del control Remoto]
    1. Ajuste el parámetro al valor deseado
  4. Seleccione [Gate] > [Convertidor De Protocolos] > [Protocolo]
    1. Ajuste el parámetro al valor deseado
  5. Selecciona [Funciones] > [Control Remoto]
    1. Encender la función con el control deslizante ().
      → Cuando el mando a distancia está encendido, aparece el símbolo del mando a distancia () en la pantalla básica.
ProtocologoFabricante/sistema de la máquina
DESACTIVADOEl convertidor de protocolos no está activo
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitiano

5

Stork

9Euromap 66 (CanOpen, Netstal, etc.)
16SPI (Fanuc, etc.)

Ayuda con los problemas

Problema

Remediar

La unidad de control de temperatura Thermo-6 no se reconoce en una red de equipos existente.


→ El símbolo Gate-6 () no aparece en la pantalla básica de Thermo-6

Compruebe si las configuraciones de red están configuradas de manera diferente entre la unidad de control de temperatura y los equipos de la red de dispositivos.

  1. En la pantalla básica de inicio, toca la tecla del menú

  2. Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Red] > [Configuración De Red]

  3. Defina los parámetros en la configuración adecuada de la red del equipo.

El servidor de interfaz Gate-6 no se reconoce en la red del equipo (por ejemplo, cuando se reemplaza la Puerta 6).


→ El indicador de estado (LED) del Gate-6 parpadea en verde


→ El símbolo Gate-6 () no aparece en la pantalla básica de Thermo-6


→ El menú [Gate] no muestra ningún submenú como [Convertidor De Protocolos]

Compruebe si la configuración de red para Thermo-6 y Gate-6 está configurada en «automáticamente».

  1. En la pantalla básica de inicio, toca la tecla del menú

  2. Selecciona [Configuración] > [Control Remoto] > [Red] > [Configuración De Red]

  3. Configure los parámetros en «automáticamente» y salga del menú Red

    → espere aprox. 30 segundos. Si el LED del Gate-6 sigue parpadeando en verde después, se debe restablecer el ajuste de red del Gate-6. Para ello, pulse el botón de reinicio hasta que el LED parpadee brevemente en blanco (aproximadamente 3 segundos). El LED debería ponerse verde después de 30 segundos como máximo.

Control externo (ZB.)

La comunicación entre el control de la máquina y la unidad de control de temperatura Thermo-6 se realiza a través de contactos externos libres de potencial. Para obtener más informaciones sobre la interfaz, consulte aquí...

  1. Cerrar el cable de control situado en la parte frontal del equipo.

¡NOTA!

La función [Control Remoto] no tiene que estar activada para el control externo.