업데이트 파일에는 모든 Series 6 제품에 대한 전체 소프트웨어가 들어 있습니다. 최신 소프트웨어는 국가별 대리 업체 (www.hb-therm.com) 에서 구하거나 이 페이지에서 직접 다운로드할 수 있습니다. 회로망 네트워크에서 Gate-6 인터페이스 서버를 사용할 수 있는 경우 e-cockpit 앱을 통해 Gate-6 및 Gate-6에 연결된 Thermo-6 온도 제어 장치로 직접 업데이트할 수 있습니다. 소프트웨어 업데이트 방법에 대한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다..

소프트웨어 수정

수정된 개별 소프트웨어 버전이 여기에 나열되어 있으며 출시 날짜별로 정렬되어 있습니다 (최신 버전은 상단 참조).

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선

-

버그 수정

  • 소프트웨어 SW61-1_2418에서 SW61-1_2434까지 설치된 Gate-6 인터페이스 서버에서 시리얼 RS-485 인터페이스의 프로토콜 1, 4, 5 또는 16을 사용할 때 기계와의 통신이 더 이상 작동하지 않습니다. 온도 제어 장치에서 나오는 데이터가 기계 제어 시스템에 표시되지 않습니다.

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선

-

버그 수정

  • [Flow를 장치로 시뮬레이션] 기능을 사용하면 통신 방법 1, 4, 5가 시뮬레이션된 장치 주소에 대해 잘못된 상태 피드백 메시지를 설정합니다. 결과적으로 측정 회로의 유효하지 않거나 타당하지 않은 목표 값에 대한 오류 메시지가 기기에 표시됩니다.
  • ZSM-61 전류 측정 보드의 하드웨어 버전 2가 장착된 하우징 크기 62의 장치의 경우 반도체 릴레이에 결함이 없더라도 개별 사례에서 오류 메시지 E017 (ZSM 반도체 릴레이 장애) 이 출력될 수 있습니다. ZSM-61 반도체 릴레이가 꺼지면 스트롬은 트리거 임계값 (mA 범위) 을 약간 상회합니다. 트리거 임계값이 조정되었습니다.

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선

  • Thermo-6 온도 제어 장치에 맞게 조정된 펌프 작동 모드의 기본값입니다.
    Thermo-6 온도 제어 장치는 이제 “일반 작동” 상태에서는 표준으로 제공되지만 “Eco-mode car”에서는 더 이상 제공되지 않습니다.

버그 수정

  • 원격 제어 모드가 활성화되었음에도 불구하고 통신 방법 1, 4, 5에서는 원격 제어 비트가 작동하지 않습니다. 원격 제어 모드가 활성화되면 기기를 통해 모든 값을 읽고 쓸 수 있습니다. 하지만 기기에서 원격 제어 모드가 활성화되지 않았다는 오류가 보고됩니다. 제조사 및 기기 모델명에 따라 다르지만 이로 인해 기기가 시동되지 않습니다.
  • 안드로이드 14에서 e-Cockpit 앱과의 블루투스 페어링이 작동하지 않는 경우가 있습니다.
  • Flow-5 온도 감시 한계는 조정할 수 없습니다. [모니터링 유형] 매개변수가 “수동”으로 설정되어 있지만 제한 매개변수는 회색으로 표시됩니다. 한계 값은 회로망이 OFF/ON으로 전환된 후에만 변경할 수 있습니다.

승인

 

비고

-

새 기능

  • 유량 압력 제한 (자세한 설명 → 여기를 클릭하십시오)
  • 유량 압력 제한 파라미터로 확장된 OPC UA 데이터 모델
  • 다음 부울 노드로 확장된 OPC UA 데이터 모델 (메서드를 사용하지 않는 OPC UA 클라이언트용):
    • 장치 켜기/끄기 → 아래 'SwitchONOFF'
    • 주형 비우기 ON ON/OFF → 아래 'MouldEvacuationONOFF'
    • 냉각 켜기/끄기 → 아래 'ReduceToStandbyONOFF'
    • 전체 오류 메시지 확인 → 아래 'ResetErrors'
  • OPC UA 데이터 모델은 활성 오류 메시지를 위한 문자열 노드로 확장되었습니다 (이벤트 및 복잡한 데이터 유형을 사용하지 않는 OPC UA 클라이언트용). 모든 활성 오류 메시지 (오류 코드 Exxx만 해당) 는 'DeviceZone.operation' 아래의 'ErrorActive' 노드가 있는 문자열로도 전송됩니다. 여러 오류 메시지가 세미콜론으로 구분되어 나열됩니다. 예시:
    • 알람 E010 및 E012 작동 중 → 'E010;E012'
    • 알람 E022 작동 → 'E022'
    • 알람 작동 없음 → "(비어 있음)

개선 사항

  • 트렌드 그래프의 범례 텍스트 (온도, 유량) 가 너무 길면 축약된 형태로 표시됩니다.
  • 압축공기 포함 (추가 장비 ZG) 로 금형을 비울 때 압력 완화 기능이 향상되었습니다.
  • 유량 측정을 위한 최소 트리거 임계값은 다시 조정할 수 있습니다 (기계의 제어 목적으로만).
  • 새 설정 매개변수 [잘못된 측정 시 응답] 이 구현되었습니다 (기계의 제어 용도로만 해당).

버그 수정

  • [장치로서의 유량 시뮬레이션] 기능을 사용하면 비작동 측정 회로도 시뮬레이션된 온도 제어 장치 주소를 수신할 수 있습니다.
  • 30°C (교정 온도) 미만의 온도에서는 내부 계산 오류로 인해 [ZSM-61 CPU 온도] 매개변수의 온도 값이 올바르지 않을 수 있습니다. ZSM-61 이러한 믿을 수 없을 정도로 높은 온도는 장치 데이터 기록 (실제 값) 에서 가끔 발생하며 Thermo-6의 기능에 부정적인 영향을 미치지 않습니다.
  • Thermo-6의 경우 오류 메시지 E041 (초기 충전 시간 초과) 을 표시하는 데 걸리는 모니터링 시간이 Thermo-5 장치보다 짧습니다.
  • DHCP 리스 시간이 만료된 후에도 Thermo-6 장치는 이전 IP 주소로 약 500-900밀리초 동안 계속 액세스할 수 있습니다.

승인

비고

-

새 기능

-

개선

-

버그 수정

  • 개별 사례에서 장치 작동 중에 오류 메시지 E066.x (통신 중단 ZSM-61) 가 잘못 표시됩니다. ZSM-61
  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 버그 수정 (최종 고객과 관련 없음)

승인

 

비고

-

새 기능

  • HB-TP180 테스터를 통한 품질 검사 (상세 설명 → 검사 품질 ) HB-TP180
  • Flow-5 유량계의 측정 회로별 공정 성능의 실제값 표시
  • Flow-5 유량 측정 장치 데이터는 내부 데이터 매체에 기록되며 기록 데이터 내보내기에 포함됩니다.
  • 원격 제어 모드는 OPC-UA (Euromap 82.1) 를 통해 켜지지만 [로컬 제어] 매개변수가 활성화되면 장치의 사용자 인터페이스에서 기능 및 매개변수를 직접 조작할 수 있습니다.
  • 전원을 끄기 전 냉각 후 장치를 끄십시오. I/O, 냉각, 금형 비우기 또는 원격 제어 버튼 사용) 장치를 끌
    때마다 장치를 미리 가열한 경우 항상 재냉각이 수행됩니다. 애프터쿨링의 기본 지속 시간은 60초입니다. 애프터쿨링은 히팅에 저장된 에너지를 감소시켜 장치가 꺼지기 전에 유량의 온도 상승도 감소시킵니다 (자세한 설명 → 오작동의 원인). 이 냉각 시간을 설정할 수 있으며 기능을 끌 수도 있습니다    .

개선 사항

  • 중간 회로의 저전압 또는 과전압과 같은 주파수 변환기의 경고는 특정 오류 코드와 함께 한계값 경고 (상태 필드/스포트라이트: 노란색) 로 출력됩니다. 주파수 변환기의 오류 메시지는 시스템 경보 (상태 필드/스포트라이트: 빨간색) 로 계속 표시됩니다.
  • 장치에 “UnitSecret”가 있는지 여부를 감지합니다. 예를 들어 USR-61 제어 보드를 교체할 때 “UnitSecret”이 감지되지 않으면 E100 경고 메시지 (디지털 트윈 시크릿을 사용할 수 없음) 가 표시됩니다. USR-61
  • 이제 네트워크 구성 설정 (자동 또는 수동) 에 관계없이 Gate-6 인터페이스 서버와 Thermo-6 온도 제어 장치 간의 네트워크 연결을 항상 사용할 수 있습니다.
  • 회로망 설정 하위 메뉴가 단순화되었습니다. 네트워크 설정 조정은 “네트워크”하위 메뉴를 떠나지 않고도 입력 후 즉시 이루어집니다.
  • 장치의 전원이 꺼질 때 (예: 메인 스위치가 OFF 상태일 때) 입력은 작동 모드의 기록 데이터에 기록됩니다.
  • 온도 제어 장치의 작동 방식을 설명하고 설명하기 위해 교육 과정 및 박람회 전시회에서 시뮬레이션 모드로의 전환이 단순화되었습니다.
  • 프로토콜 2와 9에 대한 최적화된 데이터 로깅
  • 오류 메시지 E050 (유량 제로) 출력을 위한 트리거 기준이 최적화되었습니다. 필터링된 유량 값은 오류 메시지를 출력할 때 고려되므로 시스템이 덜 민감하게 반응합니다.
  • 유량이 최소 유량 한계인 0.4 l/min 아래로 떨어지면 작동 계수 (가열 용량 백분율) 는 0% 로 제한됩니다.
  • [냉각 온도] 및 [안전 냉각 온도] 매개변수의 조정 범위가 조정되었습니다 (범위는 0... 최대 허용 장치 온도)
  • 압축 공기를 이용한 금형 비우기 시간 (ZG 추가) 은 디폴트 값인 240초 (이전에는 45초) 로 설정됩니다. 이 값은 이전에 더 낮게 설정된 경우 소프트웨어 업데이트가 수행된 후 240초로 자동으로 설정됩니다.
  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항 (최종 고객과 관련 없음)

버그 수정

  • 운영 데이터를 익스포트할 때 평균은 포함되지 않습니다.
  • 개별 사례에서 장치가 시작된 후 오류 메시지 E017 (솔리드 스테이트 릴레이 ZSM 장애) 이 잘못 발행됩니다.
  • 장치의 원격 제어 모드가 꺼지면 OPC UA (Euromap 82.1) 를 통해 오류 메시지를 확인할 수 있습니다.
  • 인터페이스 (프로토콜 1, 4, 5) 를 통한 원격 제어 시 사용자 로그북에는 관련 없는 프로세스 로깅 항목이 넘쳐납니다.
  • e-cockpit 앱을 통해 소프트웨어를 업데이트할 때 진행률 표시줄은 0% 로 유지됩니다.
  • Arburg 기계 제어 시스템이 알람을 재설정하는 경우 인터페이스 (프로토콜 1) 를 통해 기계 제어 장치로 잘못된 피드백이 전송됩니다. 여러 번의 연속 재설정으로 인해 개별 사례에서 통신 문제가 발생했습니다.
  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 버그 수정 (최종 고객에게는 해당되지 않음)

승인

 

비고

-

새 기능

  • 기계 제어장치, Gate-6 인터페이스 서버 및 Thermo-6 온도 제어 장치 간의 통신을 위한 직렬 CAN 인터페이스 (ZC) 용 프로토콜 9 (EUROMAP 66)

  • 타이머 이 기능을 사용하면 제어된 시간에 장치를 켜고 끌 수 있습니다 (자세한 설명 →타이머).
  • 주의사항 “원격 제어 모드를 통해 장치를 켤 수 있습니다.”
  • 장치가 “사용 준비 완료” 모드에 있고 [원격 제어] 기능이 활성화된 경우 실제 “유량” 및 “작동 요소 요소” 값 대신 장치 상태에 “원격 제어 모드를 통해 장치를 켤 수 있음”이라는 주의사항이 표시됩니다.
  • 선택적 매개변수로 확장된 OPC UA EUROMAP 82.1 데이터 모델
    • 냉각수 필터 정비
    • 정비 리턴 필터
    • 정비 인공 호흡기
    • 충진 밸브 정비
    • 벤트 밸브 정비
  • Gate-6가 연결된 경우 Gate-6의 매개변수 및 구성 데이터는 분석 데이터에 포함됩니다.
  • 기본 화면 아래쪽의 기호를 누르면 개별 기호에 대한 설명이 포함된 지원 시스템이 열립니다.
  • 메인 화면 하단의 날짜 또는 시간을 탭하면 메뉴 (날짜/시간) 가 바로 열립니다.

개선 사항

  • “에코 모드 자동차”, “에코 모드 속도”, “에코 모드 플로우” 및 “에코 모드 온도” 작동 모드에서 RPM이 너무 낮아서 발생하는 오류 메시지 E050 (플로우 제로).
    제어된 RPM은 이제 0.6l/min의 유량으로 제한됩니다.
  • Flow-5에서 제어 케이블을 분리하면 오류 메시지 (빨간색 경보) 와 함께 전원이 꺼집니다. 새로운
    경고 메시지 (노란색 경보) 가 발생하고 장치는 계속 작동합니다.
  • 이제 고객 매개변수가 재설정되면 [제한 온도] 매개변수가 공장 설정으로 재설정됩니다.
  • 오류 메시지 E016 (주파수 변환기 오류: 12817)
    펌프의 제동 및 가속 시간이 최적화되었습니다. 펌프의 제동 및 가속 시간에 대한 새로운 디폴트 값은 2.5초 (이전에는 1.0초) 입니다. 이 디폴트 값은 소프트웨어 업데이트가 있을 때 자동으로 조정됩니다.
  • [금형 비우기] 기능을 활성화하면 Heizen이 억제됩니다.

버그 수정

  • 오류 메시지 E095 (GIF 업데이트 오류) 는 USB 드라이브에 CSV 파일이 너무 많아서 발생했습니다. 소프트웨어 업데이트와 같은 가져오기 프로세스 중에 USB 데이터 매체의 콘텐츠에 기존 데이터가 있는지 확인합니다. 데이터 매체의 데이터가 너무 많으면 데이터 검색에 지정된 Zeit가 초과되어 오류 메시지 E095가 출력됩니다. 이 문제를 방지하기 위해 USB 드라이브에 100개가 넘는 CSV 파일이 있는 경우 데이터 검색이 취소되었습니다. 이는 해당 가져오기 메뉴에 표시됩니다.
  • 차이 값이 음수이면 리턴과 메인라인 간의 온도 차이에 대한 한계값 계산이 올바르지 않습니다. 따라서 계산된 값은 항상 최소 한계값보다 낮았으므로 이를 사용했습니다. 양수 차이 값을 사용하면 계산이 의도한 대로 작동했습니다.
  • Gate-6는 블루투스를 통해 “BlueZ 5.65"로 출력됩니다. SW61-1_2401 버전부터 개별 사례에서 Gate-6에 호스트 이름 “Gate-6_xxxxxxxx” 대신 “BlueZ_xxxxxxxxx”가 예기치 않게 입력되었습니다. 이로 인해 e-cockpit 앱을 사용할 때 문제가 발생할 수 있습니다.

승인

비고

-

새 기능

  • BG62 장치를 위한 다양한 확장 장치 (4T/4S 펌프)
  • 상태 필드에서 작동 모드가 깜박이면 상태 필드의 작동 모드 텍스트가
    깜박이면 선택한 작동 모드가 아직 준비 중임을 나타냅니다    .
    • 금형 비우기 (예: 금형 배출 온도 또는 안전 종료 온도로 냉각)
    • 누수 방지기 모드 (예: 지연 시간 대기)
  • “작동 준비 완료” 작동 모드에서 압축 공기를 이용한 금형 비우기 시작 (추가 장비 ZG) 이제 “작동 준비 완료” 작동 모드에서
    직접 압축 공기를 이용한 금형 비우기를 시작할 수 있습니다     (상세 설명 → 금형 비우기 및 끄다 ).
  • 사용자 로그북
     사용자 로그북은 메인 메뉴에서 “사용자 로그북” 타일을 통해 볼 수 있습니다. 최근에 수행한 200개의 사용자 작업이 여기에 표시됩니다.
    분석 데이터를 내보내면 사용자 로그북이 USB 데이터 캐리어에 저장됩니다. 사용자 로그북은 일반적인 기계의 제어 목적으로 사용됩니다.
  • 배전 시스템 감지
     장치는 사용 시점에서 배전 시스템을 자동으로 인식합니다. “TN 시스템 (스타 포인트는 접지, 유럽에서는 일반적), (2상 사이의 중간 지점 1개는 접지) High-Leg-Delta또는 (1상은 접지)" 에 따라 전류 및 전압 측정을 위한 데이터 처리는 그리드 분배 시스템에 따라 다르게 수행됩니다.
  • 장치 보드의 내부 전압 모니터링 GIF-61 장치
     보드의 내부 전압은 지속적으로 모니터링됩니다. GIF-61 기준 전압과의 편차가 있는 경우 해당 오류 메시지 E311 road는... E314 고속도로가 발행됩니다.
  • Gate-6 인터페이스 서버의 연결된 Bluetooth 가입자 개요 페어링된 Bluetooth 가입자의 개요는 목록 형식으로 표시됩니다.
    필요에 따라 개별 Bluetooth 사용자를 삭제 또는 제거할 수 있습니다.
  • 프로토콜 2 (CAN) 및 16 (SPI) 에서 “흐름을 장치로 시뮬레이션” 기능 (Flow-5의 각 측정 회로는 온도 제어 장치 주소를 시뮬레이션함) 을 사용할 수 있습니다.
  • e-Cockpit 애플리케이션을 위한 블루투스 iOS를 지원하는 Gate-6 인터페이스 서버.

  • Gate-6 인터페이스 서버 Gate-6에서 매개변수 및 구성 데이터 내보내기 및 가져오기 매개변수와 구성 데이터는 USB 데이터 매체에서 가져오거나 USB 데이터 매체로 내보내집니다.
  • 장치 구성에 따른 다운그레이드 보호 (서비스 → 구성)
    • 장치 구성 크기 “62" → 더 작은 SW61-1_2401은 다운그레이드 불가
  • Gate-6 인터페이스 서버의 프로토콜 1, 4, 5, 16에 대한 직렬 통신 로거 직렬 데이터 인터페이스를 통한 통신에 문제가 있는
    경우 프로토콜 변환기에서     통신 로거를 활성화하여 보다 자세한 검사를 수행할 수 있습니다 (→ Protocol Converter). Gate기록된 원시 데이터는 분석 데이터를 통해 서비스 센터에 제공할 수 있습니다. 재시작 후 (회로망이 켜진 후 장치 초기화), 통신 방법 로거는 자동으로 다시 비활성화됩니다.
  • 암호화된 파일을 사용하여 장치 암호 가져오기
    암호화된 파일     가져오기는 기계의 제어 목적으로 사용됩니다. 가져오기는 '구성 데이터 가져오기' 매개변수 (저장/로드) 를 사용하여 수행됩니다. 유닛 시크릿은 USR-61 컨트롤 유닛과 디지털 트윈이 공유하는 비밀입니다. USR-61 장치와 디지털 트윈 사이에 연결이 설정될 수 있도록 일치해야 합니다.

개선

  • 기능 키 (I/O, 냉각 및 금형 비우기) 가 실수로
    트리거되지 않도록 보호합니다    . 이 기능을 수행하려면 I/O, 냉각 및 금형 비우기 배수 기능 버튼을 약 ¼초 동안 눌러야 합니다. 이는 우발적인 접촉 시 원치 않는 풀림을 방지하는 보호 기능을 합니다.
  • 소프트웨어 업데이트를 실행하는 동안 진행률 표시줄과 남은 시간을 표시합니다.
  • 정비 주기 재설정
     간소화 이제 “정비 간격 표시” 표준 화면에서 정비 주기를 재설정할 수 있습니다. 편집 심볼은 “유지보수” 사용자 프로필에서만 볼 수 있습니다. 편집 심볼을 탭하면 메뉴 수준 (서비스 → 유지보수 → 리셋 → 유지보수) 이 열리고 원하는 유지보수 주기를 재설정할 수 있습니다.
  • 유량 측정의 안정성이 향상되었습니다.
  • 지금까지 충전/배기 단계의 RPM은 '시작 기능' 설정의 기능에 따라 결정되었습니다. 이 종속성은 제거되었으며 이 프로세스에 대한 새 매개변수가 구현되었습니다. 따라서 '펌프 시동 기능'이 비활성화된 경우에도 속도는 기본값에 따라 조절됩니다.
  • 시간대가 조정되면 동일한 네트워크 네트워크에 있는 Gate-6 인터페이스 서버 및 기타 모든 Thermo-6 장치와 자동으로 동기화됩니다.
  • '장치가 꺼져 있을 때의 압력 완화' 매개변수가 켜져 있는 경우, 장치는 시스템 압력이 0.2bar 이상인 경우 스위치를 끄기 전의 압력 완화만 제공합니다.
  • 과거 데이터의 데이터베이스 오류 문제를 최대한 좁혀 이러한 문제 (오류 메시지 E079 road) 의 발생을 최소화했습니다.
  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항 (최종 고객과 관련 없음)

버그 수정

  • 기능 설정 ('두 번째 설정점') 은 영구적으로 저장되지 않습니다. 장치를 다시 시작하면 (장치 초기화 회로망 켜짐) 설정이 손실됩니다.
  • Gate-6 인터페이스 서버를 재시작한 후 프로토콜 2 (CAN) 와의 통신 방법이 다시 설정되지 않는 경우가 드물긴 합니다.
  • 냉각 밸브 2가 실수로 항상 대기 모드에서 열립니다. 이 동작으로 인해 온도가 100°C 이상인 쿨러에서 증발할 수 있습니다.
  • OPC UA URN (Uniform Resource Name)서버에 호환되지 않는 잘못된 공백이 있습니다.
  • EUROMAP 82.1, Release 1.01에서 메서드를 "SetMachineTime"실행하는 경우 Zeit는 수락되지만 오류가 반환됩니다.
  • 사용 가능한 다양한 소프트웨어 버전이 회로망 네트워크에 나열되어 있습니다. 설치할 수 없는 소프트웨어 버전이 목록에서 회색으로 잘못 표시되지 않습니다.

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선

  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항 (최종 고객에게는 무관).

버그 수정

  • 여러 장치가 있는 회로망 네트워크에서 소프트웨어 업데이트 실패 (시간 초과) 가 발생했습니다 (오류는 SW61-1_2329에서만 발생).

승인

 

비고

-

새 기능

  • 기계 제어, Gate-6 인터페이스 서버 및 Thermo-6 온도 제어 장치 간의 통신 방법을 위한 디지털 직렬 인터페이스 (SPI, 예: Fanuc) 용 프로토콜 16.
  • 회로망 (Gate-6, Thermo-6) 에서 기존 소프트웨어 버전 중 하나를 선택하고 설치합니다.
    네트워크에서 다른 소프트웨어 버전의 장치 (Gate-6, Thermo-6) 가 감지되면 설치된 소프트웨어가 네트워크에 연결된 다른 장치와 호환되지 않는다는 메시지가 표시됩니다. 네트워크에서 문제 없이 통신하려면 모든 장치가 동일한 버전으로 작동하도록 소프트웨어 업데이트가 필요합니다. 회로망에서 사용할 수 있는 다양한 소프트웨어 버전이 새로 나열되어 Colonel의 최신 버전을 보여줍니다. 드롭다운 목록에서 회로망의 모든 장치에 설치해야 하는 기본 소프트웨어 버전 (! 소프트웨어 업데이트→) 을 선택할 수 있습니다.
  • 외부 접촉을 통한 안전 차단 (특수 기능, 특수 하드웨어 장치 설계 필요): [
    내선을 통한 안전 끄기] 기능입니까? [접점] 이 활성화되면 외부 제어장치를 통해 장치의 전원을 끌 수 있으며 외부 접점이 열려 있는 한 재활성화가 차단됩니다. 따라서 외장형 제어장치의 표준 기능 (램프 프로그램 ON/OFF, 목표 온도 1과 2 간 전환) 을 사용할 수 없습니다.

개선

  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항 (최종 고객에게는 무관).
  • 이미 선택한 열거형 값 (열거형) 을 탭하면 현재 화면 페이지가 좌측으로 표시됩니다.
  • 하위 메뉴를 열면 해당 시간대의 제목 (전체 메뉴 이름) 이 표시됩니다.
  • 대기 모드 (프로세스 모니터링 비작동) 에서는 모니터링 기호 () 가 기본 화면에 표시됩니다.
  • [알람 활성화] 및 [알람 비활성화] 매개변수의 열거형 값 (열거) 이 장애 ID별로 정렬됩니다.
  • 주파수 변환기 (모터) 의 감속 시간과 가속 시간은 압력 완화 또는 금형 비우기 (펌프의 회전 방향 변경) 를 수행할 때 고려됩니다.

버그 수정

  • 측정 회로 1이 비활성화되고 Flow-5 유량계가 모두 “통합형” (DFM-51) 및 “자율” (DFM-52) 유형의 유량계 (예: DFM-52 → A1... 8 및 DFM-51 A에 지정된 경우) 의 표준 디스플레이 (“목록 형식” 및 “표시기 그래프”) 에 유량 온도가 표시되지 않음 9... 12).
  • 시뮬레이션 모드에서는 구성 설정이 즉시 저장되지 않고 약 1분의 대기 시간이 지난 후에만 저장됩니다.
  • ST 1 온도 조절기 케이블 (케이블 X51.1) 을 분리하면 오류 메시지 E021 (과열 회로) 이 출력됩니다. 어떤 경우에는 케이블을 다시 연결 한 후 (온도 조절기 재설정 시뮬레이션) 오류 메시지 E088 road (KM 1 주 접촉기 제어) 도 출력되는 것으로 나타났습니다. 주 접촉기가 항상 연결되어 작동했기 때문에 오류 메시지 E088 road의 출력이 올바르지 않습니다.
  • 압축 공기를 이용한 금형 비우기 시간 (ZG 추가) 을 120초 이상의 값으로 설정하고 메인 스위치를 껐다가 다시 켜면 금형 비우기 시간이 디폴트 값인 45초로 재설정됩니다.
  • [CPU 온도 USR-61] 매개변수의 측정값은 장치의 내부 데이터 매체에 기록되지 않습니다. USR-61 레코딩 파일 (예: HIS_HB-160Z61_2306-... Csv) 에서 해당 항목은 사용할 수 없는 것으로 표시됩니다 (“N/A”).
  • 설정값 입력을 위한 숫자 키패드는 원격 제어 모드가 켜져 있더라도 설정점 포인터 () 를 탭하여 표준 디스플레이 “실제값을 표시 그래프로 표시”에서 열 수 있습니다 .
  • 소프트웨어 버전에 대한 정보를 제공하는 소프트웨어 업데이트의 QR-Code에 잘못된 링크가 있습니다.
    최종 시리즈 테스트의 다양한 버그 수정 (최종 고객에게는 해당되지 않음).

승인

 

비고

-

새 기능

  • 과거 데이터의 잘못된 데이터베이스를 자동으로 탐지하고 제거합니다.

개선

  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항 (최종 고객에게는 무관).

버그 수정

  • 프로토콜 2를 사용한 원격 제어 작동에서는 매개변수 [속도 규정값] 이 차단됩니다 (회색으로 표시).

승인

 

비고

-

새 기능

  • 기계 제어장치, Gate-6 인터페이스 서버 및 Thermo-6 온도 제어 장치 간의 통신을 위한 직렬 CAN 인터페이스 (Sumitomo Demag) 용 프로토콜 2
  • ZF 추가 장비의 리턴 필터 모니터링 (상세 설명 →정턴 리턴 필터)
  • 대기 모드 대기
    모드에서는 온도 제어 (Heizen 및 Kühlen 없음) 및 공정 모니터링이 꺼집니다. 대기 모드는 생산이 중단될 때 에너지를 절약하는 데 사용할 수 있습니다.
  • 다운그레이드 보호 (설치된 하드웨어 버전에 따라 다름) GIF-61 장치 보드의 버전은 [서비스] > [유지보수] > [소프트웨어 정보] > [GIF/DMS 하드웨어 버전] 에서 확인할 수 있습니다. GIF-61
    • 출력 2130 = 1인 하드웨어 버전 GIF-61 → 소형 소프트웨어 버전 SW61-1_2238을 다운그레이드할 수 없습니다. GIF-61
    • 출력이 2236 = 2인 하드웨어 버전 GIF-61 → 소형 소프트웨어 버전 SW61-1_2248을 다운그레이드할 수 없습니다. GIF-61
  • 작동 데이터 저장 이 기능을
    사용하면 작동 시간, 실행된 기능 수 또는 개별 밸브의 스위칭 프로세스 수와 같은 작동 데이터가 USB 데이터 매체에 기록됩니다. 데이터는 일반적인 서비스 목적으로 사용됩니다.
  • 히스토리 데이터의 잘못된 데이터베이스를 삭제하는 기능.
    결함이 있는 데이터베이스는 수동으로 삭제할 수 있습니다. 따라서 최종 고객은 USR-61 제어 보드를 교체할 필요가 없습니다. USR-61

개선

  • ZL 및 ZF 추가 사양에 대한 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항 (최종 고객과 관련 없음).
  • 누수 방지기의 다양한 개선 사항:
    • 보류 중인 오류 메시지 중에 [Leak Stop Mode] 기능이 비활성화되면 장애가 확인된 후 작동 모드가 자동으로 누수 방지기 모드로 다시 전환됩니다.
    • 누수 방지모드로 전환한 직후와 구성표 작성 시 E045 road (누수 방지기 작동 중단) 오류 메시지가 리턴 센서에 출력되는 경우가 있습니다.
  • 리턴 필터 유지 보수의 다양한 개선 (계산 공식 조정 및 추가 ZF 장비 유무에 따른 고려 사항).
  • 오류 메시지 E020 (온도 제한) 의 출력이 Thermo-6과 Thermo-5 간에 다릅니다. Thermo-6 장치의 경우, 포워딩과 리턴 사이에 짧은 호스 라인을 사용할 때 이런 현상이 더 흔했습니다.
  • 벤팅 펄스 이후에도 리필 수량의 누적은 억제되지 않습니다.

버그 수정

  • 시뮬레이션 모드에서는 시스템 재시작 (메인 스위치가 꺼졌다가 다시 켜진 후) 후에 장치 구성이 손실됩니다.
  • 프로토콜 1, 4 또는 5를 사용한 원격 제어 작동에서는 [컨트롤러 최적화] 매개변수가 차단됩니다 (회색으로 표시).
  • 위상 접지 삼각 네트워크 (코너 접지 델타) 또는 단상 3선 네트워크 (High Leg Delta) 와 같은 배전 시스템에서는 장치의 전류 측정으로 히팅 온도 조절기의 방출이 잘못 감지됩니다.
  • Energy Control Assistant는 매개변수 값 [설정점 온도 제한] 이 0.5K 미만인 경우 이를 수락하지 않습니다.
  • Energy Control Assistant를 사용하면 표시기를 조정하여 펌프 속도를 4000min-1 이상으로 설정할 수 있습니다.
  • Gate-6 인터페이스 서버에 연결되지 않은 경우 오류 메시지 E068 (Gate-6 연결 없음) 이 표시되지 않습니다.

승인

 

비고

최종 고객에게는 적합하지 않음

새 기능

-

개선

  • 파이널 시리즈 테스트의 다양한 개선

버그 수정

-

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선

  • 내부 최종 시리즈 테스트를 위한 생산 구조에서 설치 개선 (최종 고객과 관련 없음)

버그 수정

  • Euromap 82.1, Release 1.01의 “누수 방지기” 개체에 대한 브라우저 이름의 네임스페이스가 잘못되었습니다.

승인

 

비고

-

새 기능

개선 사항

  • 기록 데이터
    내보내기     기록 파일은 압축된 ZIP 아카이브에 저장됩니다. 설정값 파라미터 (RPM, 유량 및 온도 제한) 도 기록 데이터에 나열되어 있습니다.
  • 외부 유량 측정 장치 Flow-5의 유량 온도는 측정 회로로 표시됩니다 (예: 메인라인 A 1.. 4).
  • e-cockpit 앱으로 장치를 연결합니다. 조작 승인 전에
    4자리     액세스 코드를 입력해야 합니다.
  • E208 고속도로에 맞게 조정된 오류 ID E205 (팬 정비) 시리즈 5와 시리즈
    6에서는     동일한 장애 ID가 다르게 사용되었습니다.
  • 고장 주파수 변환기 (극 위치 식별)
    4T 펌프의 새로운 펌프 제어 모델에 맞게 조정된 주파수 인버터 제어 매개변수    .
  • 알람 도움말 텍스트
    QR-코드로 확장된 장애 ID (E201-E211) 에 대한 도움말     텍스트
  • 매개변수 [전기 가격] 의 기본값이 0.20유로/kWh에서 0.27유로/kWh로 조정되었습니다.

버그 수정

  • 오류 메시지 E066 또는 E096의 출력 (통신 방법으로 ZSM이 중단됨, 업데이트 오류 ZSM)
    시뮬레이션 모드에서 소프트웨어 업데이트 중 또는 업데이트 후에 일부 오류 메시지가 발생했습니다.
  • 공정 모니터링 실패 펌프 작동 모드가
    전환되었을 때 개별 사례에서 한계값이 올바르게 재계산되지 않았고 잘못된 한계값 경보가 발생했습니다 (예: 유량이 너무 작음)    .
  • 경보 로그북 내보내기 경보 로그북을 내보내는 경우 경보 시간은 현재 현지 시간 (LocalTime) 대신 협정
    세계시 (UTC = 협정 세계시) 로 입력됩니다    .
  • 기능이 없는 I/O 버튼 탐색 버튼인 경우 (홈 화면, 프로필 등)
    데이터를 재설정하는 동안 (예: 고객 매개변수 재설정) 눌렀지만 I/O 버튼이 기능 없이 유지됩니다 (응답 없음 표시    ).
  • 부울 플로트
    값 조정 범위 조정 범위     조정 범위 (예: 난방 램프) 가 Euromap 82.1을 통해 올바르게 표시되지 않았습니다 (예: 0.0.. 50.0 K/분 대신 0.1.. 50.0 K/분)
  • OPC UA 이더넷 인터페이스 (EUROMAP 82.1, Release 1.01) 및 ZD 인터페이스 (프로토콜 1, 4, 5) 를 사용하여 데이터를 전송할
    때, 제어되는 온도 (포워딩, 리와인드 또는 외부) 대신 유량 온도가 항상 기계에 전달됩니다    .
  • 펌프가 시작된 직후 오류 메시지 E050 (유량 제로) 이 출력됩니다.
    히팅 시스템의 잔류 에너지로 인해 유량 온도가 100°C 이상으로 상승할 수 있습니다. 이 상황에서 장치가 켜지면 잘못된 상태 (장치가 이미 가득 찼음) 로 간주되어 즉시 오류 메시지 E050이 표시됩니다. 유량 온도와 반환 온도가 100°C 이상인 경우에만 충전/배출 단계를 건너뛰고 유량 모니터링을 직접 활성화합니다.
  • e-Cockpit '원격 액세스' 및 '원격 제어' 기능은 사용할 수 없습니다.
    실행 시간이 10일이 지나면 가상 네트워크 컴퓨팅 (VNC) 연결을 더 이상 사용할 수 없습니다. VNC 연결 암호가 더 이상 유효하지 않습니다.
  • 환기 프로세스
     냉각수 배출구 또는 시스템 물 배출구의 기존 역압으로 인해 시스템 압력을 제어 시스템 압력의 데드 밴드로 가져올 수 없었습니다. 100°C 미만의 온도에서는 일정 횟수의 벤트를 설치한 후 더 이상 환기가 수행되지 않고 시스템 압력이 배압과 동일한 압력 수준으로 유지되었습니다.
  • 표시 영역 도움말 텍스트 매개
     변수 버튼 (길게 누름) 을 통해 불러올 때 도움말 텍스트가 보이는 영역에 표시되지 않습니다. 지원 시스템의 마지막 세 항목이 제대로 표시되지 않습니다.

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선사항

  • 주파수 인버터 파라미터 설정이 잘못 전송되어 더 이상 210V 라인 전압에서 주파수 인버터와의 통신 방법이 허용되지 않습니다.

버그 수정

-

승인

 

비고

소프트웨어 버전 철회

주의!

소프트웨어 버전 SW61-1_2247을 사용하면 라인 전압이 210V인 Thermo-6 온도 제어 장치를 작동할 수 없음 주파수 변환기의 ON 설정은 주파수 변환기와의 통신 방법이 더 이상 불가능하도록 변경됩니다. 이 소프트웨어 버전은 400V 라인 전압에서 사용할 수 있지만 더 이상 설치해서는 안 됩니다.

새 기능

주의사항!

GIF-61 하드웨어 버전 2에는 최소한 SW61-1_2247 장치 소프트웨어가 필요합니다. 이 경우 GIF-61 장치 보드는 소프트웨어 다운그레이드를 허용하지 않습니다 <SW61-1_2247 GIF-61 GIF-61 소프트웨어 버전이 해당 하드웨어 버전을 지원하지 않는 경우 해당 오류 메시지가 나타납니다.

  • 원하는 언어를 사용할 수 없는 경우 대체 언어 DisplayLanguage() 를 자동으로 선택하는 기능 Euromap 82.1 Release 1.01().

개선 사항

  • 오류 메시지 E014 (단계 누락) 감지와 관련하여 단계 L 1, L 2 및 L 3에 대한 모니터링이 개선되었습니다.
  • 매개변수, 도움말 설명 등에 대한 텍스트가 개선되었습니다.

버그 수정

  • 외부 센서 연결시 부정 행위 (모델명). Pt100온도 제어 장치는 아무도 연결되어 있지 않아도 외부 센서를 제어합니다.
  • 기록 데이터의 형식이 다른 항목 (알람 코드 라인).
  • 내보낸 Parameterdata 데이터의 헤더 (헤더) 는 변환되지 않습니다.
  • 외부 센서에서 Scheme을 제어하고 제어 최적화를 구현하는 동안 오류 메시지 E035 (Schlauchbruchbruch) 가 출력되었습니다 (). Auto-Tuning
  • 테스트 장치가 연결된 상태에서 일반 모드에서 오류 메시지 E035 (Schlauchbruchbruch) 가 출력됩니다 (). HB-TP180
  • 홀드 모드에서는 타임라인에서 좌측 및 우측으로 스와이프하여 추세 그래프를 이동할 수 없습니다.
  • 펌프 작동 모드 “Eco-mode Speed" 에서는 시동 기능이 종료된 후 펌프 속도가 설정된 목표 온도로 조정되지 않는 경우가 있습니다.

승인

 

비고

최종 고객에게는 적합하지 않습니다.

새 기능

-

개선

  • 최종 시리즈 테스트의 다양한 개선 사항
  • KW 단위의 펌프 출력은 소수점 두 자리로 표시됩니다.

버그 수정

  • 최종 시리즈 검사에 대한 다양한 조정

승인

비고

-

새 기능

개선

  • Rescue-System, Version 2022-37(소프트웨어를 업데이트하지 않고도 복구 모드를 즉시 좌측 가능)
  • 확인이 수신되지 않은 경우 “Not Acknodgment” 응답 (프로토콜 1, 4, 5)
  • 소프트웨어 업데이트를 성공적으로 완료한 후의 주의사항
  • 파이널 시리즈 테스트의 다양한 개선

버그 수정

  • 장치가 구성되지 않은 경우 오류 메시지 없음 E081 road (운터스트롬 스테퍼 모터 KV2)
  • 다양한 Node의 값 범위가 0.. 0 () 으로 수정되었습니다. Euromap 82.1 Release 1.01
  • 일부 USB 드라이브는 장치에 연결해도 인식되지 않습니다.
  • 원격 제어 모드 작동 또는 비활성 여부 상태가 설정되지 않음 (프로토콜 1, 4, 5)
  • 정의되지 않은 설정 온도의 상태가 설정되지 않음 (프로토콜 1, 4, 5)
  • 주파수 변환기의 오류 메시지 65286 (과속)
  • 펌프 회전 방향이 역전된 경우 오류 메시지 E010 (오버플로 펌프)
  • 흰색 LED 바닥 조명은 영구적으로 켜져 있습니다.
  • 최종 시리즈 검사에 대한 다양한 조정

승인

비고

-

새 기능

-

개선

-

버그 수정

  • 장치 클러스터 () 다운그레이드에 실패했습니다. Gate-6 / Thermo-6

승인

비고

-

새 기능

-

개선

-

버그 수정

  • ZG (압축 공기를 이용한 금형 비우기) 옵션이 있는 장치의 자동 공장 테스트 실패

승인

 

비고

-

새 기능

-

개선

  • Linux-Celerle을 버전으로 업데이트 5.4.163

버그 수정

  • 기계의 제어가 중단됨
  • Bootscreen이 표시되지 않음

승인

 

비고

장치 배송 시작

새 기능

-

개선

-

버그 수정

-