Hlavné menuPodmenu 1Podmenu 2Podmenu 3Podmenu 4ProfilPovolen. obsluhyŠtandardnáJednotkyReset zákazníkovReset systémuReset kompletný
Požadované hodnoty           
 Požadovaná teplota 1   S240.0°Cx x
 Požadovaná teplota 2   S20.0°Cx x
 Požadovaná hodnota otáčok   S2100.0%x x
 Požadovaná hodnota prietoku   S210.0L/minx x
 Požadovaná teplotného rozdielu   S22.5Kx x
 Ohrievací rampa   E3Hodnota: 5.0
Stav: x		K/minx x
 Chladiaca rampa   E3Hodnota: 5.0
Stav: x		K/minx x
 Teplota bezpečnostného chladenia   E370.0°Cx x
 Obmedzenie teploty   E3Teplota 100: 100
Teplota 140: 140
Teplota 160: 160
Teplota 180: 180		°Cx x
 Obmedzovač prietokového tlaku   E3Hodnota: 10.0
Stav: x		barx x
Funkcie           
 Ochladiť   S1x-x x
 Vyprázdnenie formy   S1x-x x
 Diaľkové ovládanie   S1x-x x
 2. Cieľová hodnota   S1x-x x
 Prev. na zastav. presak.   S1x-x x
 Externý snímač   S1x-   
 Pohotovostný režim   S1x-x x
 Časovač   S1x-  x
Zobrazenie           
 Skutočné hodnoty          
  Požadovaná teplota (aktuálny)  S--°C   
  Prítok  S--°C   
  Spätný tok  S--°C   
  Externe  S--°C   
  Odchýlka skut./pož.h.  S--K   
  Spätný/prítok rozdiel  S--K   
  Nastavovací stupeň  S--%   
  Prietok  S--L/min   
  Výkon procesu  S--kW   
  Požiadavkový tlak v systéme  S--bar   
  Systémový tlak  S--bar   
  Tlak prítoku  S--bar   
  Diferenciálny tlak čerpadla  S--bar   
  Tlak spätného toku  S--bar   
  Rozdiel tlaku spätný filter  S--bar   
  Prevádzkové hodiny  S-0.0h  x
  Celkový prúd L1  S--A   
  Celkový prúd L2  S--A   
  Celkový prúd L3  S--A   
  Frekvenčný menič teplota  S--°C   
  Teplota chladiča  S--°C   
  Kompenzácia teplota  S--°C   
  Externe/prítoku rozdiel  S--K   
  Pomer nastavenia čerpadla  S--%   
  Otáčky čerpadla  S-0min-1   
  Výkon čerpadla  S--kW   
  Stav čerpadla  S--%   
  Nast. dráha chladenie 1  S--%   
  Nast. dráha chladenie 2  S--%   
  Zostávajúci čas do údržba čerpadlo  S220000.0h   
  Zostávajúci čas do údržby ohrievača  S220000.0h   
  Zostávajúci čas do údržby chladiča  S220000.0h   
  Zostávajúci čas do údržba ventilátora  S27000.0h   
  Zostáva čas do údržby filtra chladiacej vody  S21000.0h   
  Zostáva čas do údržby spätného filtra  S21000.0h   
  Spínacie cykly až po údržba Odvzdušňovací ventil  S24294967295-   
  Spínacie cykly až po údržbu plniaci ventil ventilov  S24294967295-   
  Stellway AV 1  S--%   
 Informácie o zariadení          
  Typ zariadenia  S---   
  Pomenovanie zariadenia  S2Zone-x x
  Umiestnenie zariadenia  S2--x x
  Doplnkové vybavenie  S---   
  Základný typ  S---   
 údržba          
  Topénia  S-0.0%   
  Chladenie  S-0.0%   
  čerpadlo  S-0.0%   
  Ventilátor  S-0.0%   
  Filter chladiacej vody  S-0.0%   
  Spätný tok filter  S20.0%   
  Plniaci ventil  S-0.0%   
  Odvzdušňovací ventil  S-0.0%   
 Softvérové licencie   S --   
Kontrola           
 Teplota          
  Horný pož.h./skut. odchýlka  S3Hodnota: 5.0
Stav: ✓		Kx x
  Nižší pož.h./skut. odchýlka  S3Hodnota: 5.0
Stav: ✓		Kx x
  Spätný/prítok rozdiel  S3Hodnota: 10.0
Stav: ✓		Kx x
  Odchýlka pož.h./skut. rozdielu  S3Hodnota: 2.0
Stav: ✓		Kx x
  Externe/prítoku rozdiel  S3Hodnota: 10.0
Stav: x		Kx x
 Prietok          
  Maximálny prietok  S3Hodnota: 30.0
Stav: x		L/minx x
  Minimálny prietok  S3Hodnota: 5.0
Stav: ✓		L/minx x
  Horný pož.h./skut. odchýlka  S3Hodnota: 2.0
Stav: x		L/minx x
  Nižší pož.h./skut. odchýlka  S3Hodnota: 2.0
Stav: ✓		L/minx x
 Typ kontrola   S3Automaticky-x x
 Stupeň kontroly   S3Stredný-x x
 Obnovenie limitov monitorovania   S30-   
 Potlačenie poplachu pri štarte   S3úplné-x x
 Funkcia kontaktu poplachu   S3NO1-x x
Nastavenie           
 Diaľkové ovládanie          
  Sieťová         
   Stav sieťového pripojenia S----   
   Sieťová konfigurácia S3Automaticky-  x
   IP adresa S30-  x
   Pokročilé nastavenia siete        
    Sieťová maskaS30-  x
    Predvolená bránaS30-  x
    DNS serverS30-  x
   Adresa MAC S-00:00:00:00:00:00-   
  IP adresa  S-0-   
  Adresa diaľkového ovládania  S31-  x
  Vzdialený prístup cez VNC  E3x-  x
  Heslo VNC  E3--  x
  Simulujte Flow ako zariadenie  E3x-  x
  Lokálne ovládanie  U4x-x x
  Aktívne pripojenia OPC UA         
 Regulácia čerpadla          
  Prev. režim čerpadla  S3Normálna prevádzka-x x
  Funkcia spustenia čerpadla  E3✓- xx
  Požad. hodnota rýchlosť štartu  E3100.0% xx
 Regulácia teploty          
  Vnútorný merací bod  E3Prítok-x x
  Prevádzkový režim regulátora  E3Automaticky-x x
  Automatické nastavenie  E30-   
  Optimalizácia regulátora otáčok  E4100.0%x x
  Obmedzenie výkonu vykurovania  E4100%x x
  Obmedzenie chladiacej kapacity  E4100%x x
  Regulačné parametre P interne  E415Kx x
  Regulačné parametre I interne  E460sx x
  Regulačné parametre D interne  E4Hodnota: 1
Stav: x		sx x
  Regulačné parametrer P externe  E4150Kx x
  Regulačné parametrer I externe  E4180sx x
  Regulačné parametrer D externe  E4Hodnota: 45
Stav: ✓		sx x
  Regulácia externý snímač času filtra  E415.0s xx
  Faktor narušenia  U4Hodnota: 3.0
Stav: x		-x x
 Dátum/čas          
  Synchronizácia z Gate-6  S3✓-   
  Dátum  S3YYYY-MM-DD-   
  Čas  S3HH:MM-   
  časové pásmo  S3Europe/St_Gallen-   
 Jednotky          
  Teplotná jednotka  S3°C-x x
  Prietoková jednotka  S3L/min-x x
  Tlaková jednotka  S3bar-x x
 Externý snímač          
  Typ externý snímač  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Pt 100 vodičový obvod  U32 Alebo 4 vodiče- xx
  Zdroj externý snímač  S3Lokálne-xxx
  Prepnutie externý snímač  S3Automaticky-x x
  Kompenzácia infračerveného snímača  S3x- xx
  Emisný stupeň  S31.0- xx
  IR kompenzácia teplotyeného  S30.0°C xx
  Externého snímač filter  U420.0s xx
  Externý snímač offset  U40.0K  x
  Externý snímač stúpanie kor.  U40.0%  x
  Teplota pri analóg. min.  E30.0°C xx
  Teplota pri analóg. max.  E3200.0°C xx
 Energeticky úsporný zobrazenie          
  Cena elektriny  S30.27E/kWhxxx
  Mena  S3EUR-xxx
  Prevádzkové hod./rok  S36000hxxx
 Rôzne          
  Ochladzovacia teplota  S335.0°Cx x
  čakacia doba po ochladiť  S3Hodnota: 5
Stav: x		minx x
  čas vyprázdnenia formy  S3ZG true: 240sx x
  Teplota vyprázdnenie formy  E370.0°Cx x
  Onesk. vyprázdnenie formy po štarte  E390sx x
  Odľah. tlaku pri zariadenie VYP  E3✓-x x
  čas odľahčovanie tlaku  E35sx x
  Doba vyplachovania  E30.5s xx
  Vyplachovací interval  E3Hodnota: 30
Stav: x		min xx
  Blok. opätov. zapnutia  E3x-x x
  Zobraziť asistent pri štarte  S3✓-  x
  Rýchla detekcia pras. hadice  S3✓-  x
  Požadov. hodnota otáčok Standby  S233.3% xx
  Bezpečnosť OFF cez ext. kontakt  S3x-  x
  Ext.kont.načítať sieť ZAP  S3x-x x
  Oneskorenie vypnutia v prípade nadmerná teplota  U3Hodnota: 30.0
Stav: x		sx x
  Čas po ochladení  U3Hodnota: 60
Stav: ✓		s xx
 Časovač          
  Pon - Ned čas zapnutia  S3Hodnota: 420
Stav: x		-x x
  Pon - Ned čas vypnutia  S3Hodnota: 480
Stav: x		-x x
Gate    S --   
Denník alarmu    S --   
Uložiť/Nahrať           
 Historické údaje          
  Obdobie historických údajov  S31 deň-x x
  Export historických údajov         
 Gate-6          
  Import parameterdata         
  Importovanie configurationdata         
  Exportovať parametrové údaje         
  Exportovať konfiguračné údaje         
 Spustenie aktualizácie softvéru   E4--   
 Exportovať údaje z analýzy          
 Export parameterdata          
 Import parameterdata          
 Export configurationdata          
 Importovanie configurationdata          
 Exportovanie kontroly kvality          
Systém nápovedy    S --   
Asistent nastavenia    S --   
 Asistent nastavenia          
 Asistent nastavenia profil stránka          
 Stránka asistent nastavenia Umiestnenie          
 Stránka asistent nastavenia Sieť          
 Asistent nastavenia Hotovo          
Servis           
 Konfigurácia   U --   
  Frekvenčný menič         
  Reset kompletne  U40-   
  Reset históriu DB  U40-   
 Parametre          
  Chladenie         
   Krokové motory        
    Krokový motor 1U30%   
    Krokový motor 2U380%   
    Krokový motor 3U3100%   
   Požadovaná hodnota chladiča U360.0°C xx
   Chladiaca rampa 2 U4Hodnota: 50.0
Stav: ✓		K/min xx
   Teplota rampy chladenia 2 U4140.0°C xx
  Regulácia tlaku         
   Typ regulácie tlaku U3Automaticky- xx
   Nastavte hodnotu tlaku (manuálne) U31.0bar xx
   Odvzdušňovací tlak U31.5bar xx
   Absolútny tlak Korekcia požadovaná hodnota U30.5bar xx
   Percento korekcie požadovaného tlaku U310% xx
   Regulácia tlaku hysterézie U30.3bar xx
   Regul. tlaku mŕtve pásmo U31.7bar xx
   Ovládanie plniaceho čerpadla U3Manuálne- xx
   Napúšťací tlak plniaceho čerpadla U31.0bar xx
   Napúšťací tlak plniaceho čerpadla (prúd) U--bar   
   Max. požadovaný tlak U316.0bar xx
   Min. požadovaný tlak U30.7bar xx
   Limitná náplň chladenie nastavovací stupeň U4Chladenie typ A2: 100
Chladenie typ E2: 50		% xx
  Plnenie/odvzdušnenie         
   Max. prevádzková doba plniace čerpadlo U3120s xx
   Plniace čerpadlo U325.0% xx
   Maximálny čas plnenia U330s xx
   Monitorovanie úniku U3Hodnota: 300
Stav: ✓		ml/h xx
   Čas resetovania monitorovania úniku U360min xx
   účinnosť odvzdušňovania U30.5- xx
   Počet ventilácia U325- xx
   Faktor monitorovania vyplnenia U35- xx
   Reakcia v prípade nesprávnych meraní U3Umývadlá- xx
  údržba         
   Ohrev        
    Faktor ohrev nadm.tepl.U410000- xx
    Faktor ohrev dobaU420000h xx
   Chladenie        
    Faktor chladič dobaU420000h xx
    Faktor chladič nadm.tepl.U42000K/% xx
   čerpadlo        
    Faktor čerpadlo dobaU420000h xx
    Stav čerpadla ToleranciaU440% xx
    Minimálny stav čerpadlaU460% xx
   Ventilátor        
    Faktor trvania ventilátoraU47000h xx
    Limitný faktor ventilátorU430K/% xx
    CPU GIF teplota limitU480.0°C xx
   Filter chladiacej vody        
    Faktor filtra chladiacej vodyU41000h xx
   Spätný tok filter        
    Limit hodnota faktor spätný tok filterU41000h xx
    Reset limit filtra údržbaU45.0% xx
   Ventily        
    Faktor spínacie cykly ventilyU410000000- xx
   Prahová hodnota varovania údržby U495% xx
  Obsluha         
   Prevádzkový čas uvoľnenia U3Hodnota: 300
Stav: ✓		sx x
   Menu resetovať čas U3Hodnota: 300
Stav: ✓		sx x
   šetrič obrazovky U3x-x x
  Teplonosné médium         
   Hustota (vody) U41.0kg/L xx
   Koef. hustoty (vody) U4-0.5g/L K xx
   Tepelná kapacita (vody) U44200J/kg K xx
   Koef. tepel. kapac. (vody) U42.0J/kg K2 xx
   Hustota (oleja) U41.059kg/L xx
   Koef. hustoty (oleja) U4-0.716g/L K xx
   Tepelná kapacita (oleja) U42000J/kg K xx
   Koef. tepel. kapac. (oleja) U44.0J/kg K2 xx
  Zast.pres.         
   Obmedzenie teploty Leak stop U370.0°C xx
 Kalibrácia          
  Tlak         
   Snímač tlaku filter U42.0s xx
   Snímač tlaku 1 ofset U40.0bar  x
   Sn. tlaku 1 stúpanie kor. U40.0%  x
   Snímač tlaku 2 ofset U40.0bar  x
   Sn. tlaku 2 stúpanie kor. U40.0%  x
   Snímač tlaku 3 ofset U40.0bar  x
   Korekcia sklonu snímača tlaku 3 U40.0%  x
  Teplota         
   Snímač prítoku/spätného toku filter U420.0s xx
   Snímač prítok ofset U40.0K  x
   Corr. Snímač prietoku sklonu U40.0%  x
   Snímač spätný tok ofset U40.0K  x
   Sn.spät.tok A1..D16stúpanie kor. U40.0%  x
   Filter snímača chladiča U420.0s xx
   Posun snímača chladiča U40.0K  x
   Správny gradient snímača chladiča U40.0%  x
   Snímač nádrž filter U420.0s xx
   Posun snímača nádrže U40.0K  x
   Správny sklon snímača nádrže U40.0%  x
   1 Ofsetový zálohovací senzor U40.0K  x
   Rezerva snímač s 1 sklonom správne U40.0%  x
   2 Ofsetový zálohovací snímač U40.0K  x
   Rezerva senzor s 2 sklon corr. U40.0%  x
  Prietok         
   Prietok filter (interne) U410.0s xx
   Ofsetový prietok (interne) U40.0L/min  x
   Prietok stúpanie kor. (interný) U40.0%  x
 Udržiavanie          
  Skutočné hodnoty         
   Teplota CPU USR-61 U-0.0°C   
   Teplota CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Teplota CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Prevádzkový režim (aktuálny) U-Nedefinované-   
   Filtrovaná chybovosť prietokovej rýchlosti U--%   
   Ohrievací prúd 1 L1 U--A   
   Ohrievací prúd 1 L2 U--A   
   Ohrievací prúd 1 L3 U--A   
   Ohrievací prúd 2 L1 U--A   
   Ohrievací prúd 2 L2 U--A   
   Ohrievací prúd 2 L3 U--A   
   Ohrievací prúd 3 L1 U--A   
   Ohrievací prúd 3 L2 U--A   
   Ohrievací prúd 3 L3 U--A   
   Ohrievací prúd 4 L1 U--A   
   Ohrievací prúd 4 L2 U--A   
   Ohrievací prúd 4 L3 U--A   
   Napätie ohrievača 1 L1 U--V   
   Napätie ohrievača 1 L2 U--V   
   Napätie ohrievača 1 L3 U--V   
   Napätie ohrievača 2 L1 U--V   
   Napätie ohrievača 2 L2 U--V   
   Napätie ohrievača 2 L3 U--V   
   Napätie ohrievača 3 L1 U--V   
   Napätie ohrievača 3 L2 U--V   
   Napätie ohrievača 3 L3 U--V   
   Napätie ohrievača 4 L1 U--V   
   Napätie ohrievača 4 L2 U--V   
   Napätie ohrievača 4 L3 U--V   
   Ohrievací výkon 1 L1 U--kW   
   Ohrievací výkon 1 L2 U--kW   
   Ohrievací výkon 1 L3 U--kW   
   Ohrievací výkon 2 L1 U--kW   
   Ohrievací výkon 2 L2 U--kW   
   Ohrievací výkon 2 L3 U--kW   
   Ohrievací výkon 3 L1 U--kW   
   Ohrievací výkon 3 L2 U--kW   
   Ohrievací výkon 3 L3 U--kW   
   Ohrievací výkon 4 L1 U--kW   
   Ohrievací výkon 4 L2 U--kW   
   Ohrievací výkon 4 L3 U--kW   
   Nastavovací stupeň by mala U40.0%   
   Aktuálny regulátor požadovaná hodnota U--°C   
   Teplota nádrže U--°C   
   Nastavovací stupeň U4-%   
   Napätie 24 VAC U--VAC   
   Napätie 24 VDC U--VDC   
   Frekvencia siete (aktuálny) U--Hz   
   Napätie 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Napätie 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Napätie 3,3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Napätie 1,8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Spätný/prítok rozdiel U--K   
   Ohrievací prúd L1 U--A   
   Ohrievací prúd L2 U--A   
   Ohrievací prúd L3 U--A   
   L1 fáza ohrev napätie U--V   
   L2 fáza ohrev napätie U--V   
   L3 fáza ohrev napätie U--V   
   Prúd čerpadla L1 U--A   
   Prúd čerpadla L2 U--A   
   Prúd čerpadla L3 U--A   
   Ohrievací výkon Phase 1 U--kW   
   Ohrievací výkon Phase 2 U--kW   
   Ohrievací výkon Phase 3 U--kW   
   Fázový výkon L1 U--kW   
   Fázový výkon L2 U--kW   
   Fázový výkon L3 U--kW   
   Otáčky ventilátora U-0min-1   
   Tlakový odpad koeficient spätný tok filter U---   
   Regulátor skutočná hodnota U--°C   
   Rozpoznaný tvar siete U-Neznámy- xx
  Doplnkové vybavenie         
   ZL, ZG, ZF, … U-x-   
  Iinformácie o softvéri         
   Verzia softvéru U---   
   Verzia softvéru GIF U---   
   Verzia softvéru DMS U---   
   Verzia softvéru ZSM 1 U---   
   Verzia softvéru ZSM 2 U---   
   Verzia softvéru ZSM 3 U---   
   Verzia softvéru ZSM 4 U---   
   Verzia softvéru FU U---   
   Stav aktualizácie softvéru DMS U----   
   Stav aktualizácie softvéru ZSM 1 U----   
   Stav aktualizácie softvéru ZSM 2 U----   
   Stav aktualizácie softvéru ZSM 3 U----   
   Stav aktualizácie softvéru ZSM 4 U----   
   Verzia zavádzača DMS U---   
   Verzia hardvéru GIF/DMS U---   
   Sériové číslo GIF/DMS U---   
   Verzia zavádzača ZSM1 U---   
   Verzia hardvéru ZSM1 U---   
   Sériové číslo ZSM1 U---   
   Verzia zavádzača ZSM2 U---   
   Verzia hardvéru ZSM2 U---   
   Sériové číslo ZSM2 U---   
   Verzia zavádzača ZSM3 U---   
   Verzia hardvéru ZSM3 U---   
   Sériové číslo ZSM3 U---   
   Verzia zavádzača ZSM4 U---   
   Verzia hardvéru ZSM4 U---   
   Sériové číslo ZSM4 U---   
   Sériové číslo FU U---   
   Verzia softvéru Rescue U---   
   Typ základnej dosky U----   
   Verzia základnej dosky U---   
   Sériové číslo základnej dosky U---   
   Minimálny softvér USR U---   
   Minimálny softvér GIF U---   
   Minimálny softvér GIF (USR cache) U---   
   Minimálny softvér Thermo-6 U---   
   Minimálna softvérová sieť U---   
  Prevádzkové hodiny         
   Prevádzkové hodiny zariadenie U-0.0h  x
   Prev. hodiny čerpadla U-0.0h  x
   Prev. hodiny chladenia U-0.0h  x
   Prev. hodiny ohrevu 1 U-0.0h  x
   Prev. hodiny ohrevu 2 U-0.0h  x
   Prev. hodiny ohrevu 3 U-0.0h  x
   Prev. hodiny ohrevu 4 U-0.0h  x
   Prevádzkové hodiny frekvenčný menič U-0.0h  x
   Prev. hodiny ventilátora U-0.0h  x
   Prevádz. hodiny plniac. čerp. U-0.0h  x
  štatistika         
   Spínacie cykly plniaceho čerpadla U-0-  x
   Spínacie cykly vetrania U-0-  x
   Plnenie Spínacie cykly U-0-  x
   Prepínacie cykly vyprázdňovania foriem U-0-  x
   Spínacie cykly zast.pres. úniku U-0-  x
   Prepínacie Spínacie cykly odľahčenie od tlaku U-0-  x
   Tlač Spínacie cykly /Vetranie U-0-  x
   Spínacie cykly alarmového kontaktu U-0-  x
   Spínacie cykly Hauptschütz U-0-  x
   Celkové uvoľnenie termostatu H1 U-0-  x
   Celkové uvoľnenie termostatu H2 U-0-  x
   Celkové uvoľnenie termostatu H3 U-0-  x
   Celkové uvoľnenie termostatu H4 U-0-  x
   Akt. číslo. spúšť. Thermost. H1 U-0-  x
   Akt. číslo. spúšť. Thermost. H2 U-0-  x
   Akt. číslo. spúšť. Thermost. H3 U-0-  x
   Akt. číslo. spúšť. Thermost. H4 U-0-  x
   Počet vyprázdnení formy U-0-  x
  Stav         
   Zistený odvzdušňovací ventil pohonu U-x-   
   Zistené plnenie pohonu U-x-   
   Zistený pohon vyprázdňovania formy U-x-   
   Zistená zastavenie úniku pohonu U-x-   
   Zistené odľahčenie od tlaku pohonu ZG U-x-   
   Zistený pohon stlačený vzduch ZG U-x-   
   Aktívne odvzdušnenie pohonu U4x-   
   Aktívne plnenie pohonu U4x-   
   Aktívne vyprázdnenie formy pohonu U4x-   
   Aktívny zastavenie úniku pohonu U4x-   
   Aktívny odľahčovací pohon ZG U4x-   
   Aktívny pohon stlačený vzduch ZG U4x-   
   Aktívny hlavný stýkač pohonu U4x-   
   Pohonu kontaktu poplachu aktívne U4x-   
   Digitálny vstup 1 aktívne U-x-   
   Digitálny vstup 2 aktívne U-x-   
   Digitálny vstup 3 aktívne U-x-   
   Externý snímač pripojený U-x-   
   K dispozícii je meranie hladiny U-x-   
   Klaksón aktívne U-x-   
   Aktuálny prietok kódu chyby U-0-   
   Aktuálny kód chyby ZSM1 U-0-   
   Aktuálny kód chyby ZSM2 U-0-   
   Aktuálny kód chyby ZSM3 U-0-   
   Aktuálny kód chyby ZSM4 U-0-   
   Aktuálny stavový kód ZSM1 U-0-   
   Aktuálny stavový kód ZSM2 U-0-   
   Aktuálny stavový kód ZSM3 U-0-   
   Aktuálny stavový kód ZSM4 U-0-   
   Stav plniaceho čerpadla U4x-   
   Efektívny stav plniace čerpadlo U-x-   
   Aktívna automatické nastavenie U-x-   
  Reset         
   údržba        
    Reset údržbu ohrievačaU40-   
    Reset chladič údržbaU40-   
    Obnoviť čerpadlo údržbaU40-   
    Reset plniaci ventil údržbaU40-   
    Reset údržba odvzdušňovací ventilU40-   
    Obnoviť ventilátor údržbaU40-   
    Obnoviť údržba chladiaceho vodného filtraU40-   
    Obnoviť spätný filter údržbaU40-   
   Priemery        
    Reset priemerný dodací časU-0-   
    Reset priemernú odozvuU-0-   
    Reset priemerný prietokU-0-   
   Reset param. zákazníka U40-   
   Reset syst. parametrov U40-   
   Reset prev.denníka popl. U40-   
   Reset historických údajov U40-   
   Reset denník používateľa U40-   
  Priemery         
   Priemer prítok U-0.0°C   
   Priemer spätný tok U-0.0°C   
   Priemer prietok U-0.0L/min   
 Simulácia          
  Simulácia operácie  U3x-   
  Externý výkon procesu  U41.0kW xx
  Aktivovať poplach  U4Alarmlist-   
  Zakázať poplach  U4Alarmlist-   
  Počet DFM-51  U40-  x
 Test          
  Servisný režim  U3x-   
  Nast. dráha chladenie 1 (Pož.h.)  U4-%   
  Nast. dráha chladenie 2 (Pož.h.)  U4-%   
  Stav čerpadla  U4x-   
  Smer čerpadla  U4Dopredu-   
  Rozsah jazdy AV 1 (cieľ)  U4-%   
Flow           
 Prehľad Flow          
 Flow A-D          
  Nastavenia         
   DFM        
    Konfigurácia       
    Kalibrácia       
    Reset       
    Označovanie FlowS3---   
    Rozsah adries FlowS3---   
    Vymazať FlowS30-   
    Počet meracích obvodov FlowU4--   
  Skutočné hodnoty         
   Prítok A1..D16 S -°C   
   Spätný tok A1..D16 S -°C   
   Spätný/prítok rozdiel A1..D16 S -K   
   Prietok A1..D16 S -L/min   
  Kontrola         
   Teplota        
    Spätný/prítok rozdiel A1..D16S0-K   
   Prietok        
    Maximálny prietok A1..D16S0-L/min   
    Minimálny prietok A1..D16S0-L/min   
  Reset         
   Reset kompletne U40-   
   Reset syst. parametrov U40-   
  Merací okruh aktívne A1..D16  S3x-  x
Denník používateľa    S --   
Kontrola kvality           
 Tolerancia          
  Tolerancia voči priateľstvu  U410.0% xx
  Tolerancia merania tlaku  U40.1bar xx
  Tolerancia manometra  U40.5bar xx
  Meranie vnútornej Meranie teploty Tolerancia  U41.0K xx
  Vonkajšie meranie teploty Tolerancia  U46.0K xx
  Tolerancia externý snímač Pt 100  U43.0K xx
  Tolerancia tlaku čerpadla  U430% xx
  Maximálny čas zahrievania  U410min xx
  Maximálny doba chladenia  U410min xx
 Začnite s kontrolou kvality   U40-   
 Kontrolná teplota 3   U4Hodnota: 60.0
Stav: x		°C xx
 Kontrolná teplota 4   U4Hodnota: 80.0
Stav: x		°C xx
 Použiť kalibrácia   U40-   
Profil           
 Jazyk   S0English-  x
 Profil používateľa   S4štandard-x x
 Zmeniť kód   S41234-x x
 Povolenie obsluhy   S42-x x
 Hlasitosť klaksóna   E310-x x
 Jas obrazovky   S365%x x