För att styra Thermo-6 temperaturkontrollenheten via en extern styrenhet finns följande Gränssnitt tillgängliga för anslutning mellan aggregatet och maskinen.

ANMÄRKNING!

  • När fjärrkontrollen är påslagen blockeras alla inställningar och Funktioner som används i protokollet när du använder enheten.
  • Fjärrkontrollens adress används för unik identifiering av alla Data Gränssnitt och får endast förekomma en gång i ett kommunikationsnätverk. Om en Gate-6 finns i kommunikationsnätverket identifieras och signaleras flera identiskt tilldelade fjärrkontrolladresser.

Ethernet OPC UA

Data utbyts antingen direkt mellan maskinstyrningen och Thermo-6 temperaturkontrollenheten eller via gränssnittsservern Gate-6. För mer information om gränssnittet, se här...


  1. Stäng styrkablarna som visas på bilden.
  2. Tryck på menyknappen på grundbildskärmen för startsidan
  3. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Fjärrkontrollens adress]
    1. Ställ in parametern till önskat värde

  4. Endast med Gate-6 i ett kommunikationsnätverk

    1. Tryck på menyknappen på grundbildskärmen för startsidan

    2. Välj [Gate] > [Inställning] > [Nätverksgate-6] > [Gate-6-nätverkskonfiguration]

    3. Ställ in parametrarna till önskat värde, som förklaras i tabellen nedan →Netzwerkkonfiguration

      ANMÄRKNING!

      Om Gate-6 inte kan nås (LED på Gate-6 blinkar grönt), kontrollera anslutningskablarna och nätverkskonfigurationen på Thermo-6 (måste ställas in på automatiskt). Om så är fallet och det fortfarande inte är möjligt att upprätta en anslutning måste nätverksinställningarna på Gate-6 återställas.

      För att göra detta, håll ner återställningsknappen på Gate-6 i 3 s → Nätverksinställningarna på Gate-6 återställs.

  5. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]
    1. Ställ in parametern till önskat värde, som förklaras i tabellen nedan→Netzwerkkonfiguration
  6. Välj [Funktioner] > [Fjärrkontroll]
    1. Starta funktionen med skjutreglaget ().
      → När fjärrkontrollen är påslagen visas fjärrkontrollsymbolen på grundbildskärmen.

Nätverkskonfiguration

DHCP-servern (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) tilldelar automatiskt IP-adresser i nätverket. Som standard konfigureras HB-Therm-enheterna för att automatiskt hämta IP-adresser (standardinställning).

NätverkskonfigurationBeskrivning

Thermo-6Parametrar [Nätverkskonfiguration] = ”automatiskt”


Gate-6Parametrar [Nätverkskonfiguration Gate-6] = ”automatiskt”

DHCP-server tillgänglig

Om en DHCP-server är tillgänglig tilldelas de anslutna aggregaten automatiskt en nätverksadress (IP-adress som inte börjar med 169.254...). Temperaturkontrollenheterna tilldelas maskinens styrsystem (se formsprutningsmaskin Hur).


Det är oklart om en DHCP-server är tillgänglig eller inte

Om det är oklart om en DHCP-server är tillgänglig rekommenderar vi att du lämnar nätverkskonfigurationen vid standardinställningen (automatiskt) tills vidare. Om nätverksadressen (IP-adress som inte börjar med 169.254...) automatiskt är tilldelning är en DHCP-server tillgänglig.

Om ingen DHCP-server är tillgänglig tilldelar enheten sig själv en IP-adress som börjar med 169.254... Kommunikation med maskinstyrningen är inte möjlig i detta fall. IP-adressinställningen (aktuell) kan läsas för temperaturkontrollenheten under [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverkskonfiguration] eller under [] > [GateInställning] > [Nätverksgate-6] > [Nätverkskonfiguration Gate-6]:

  • [Nätverksanslutningsstatus] = ”ansluten (lokalt) ”
  • [IP-adress (current)] = ”169.254.xxx.xxx”

I detta fall måste nätverkskonfigurationen utföras manuellt, se beskrivning Parametrar [Nätverkskonfiguration] = ”manuellt” (ingen DHCP-server tillgänglig).

Thermo-6Parametrar [Nätverkskonfiguration] = ”manuellt”


Gate-6Parametrar [Nätverkskonfiguration Gate-6] = ”manuellt”

ingen DHCP-server tillgänglig

ANMÄRKNING!

Manuell inställning av parametrarna kräver lämplig nätverkskunskap.

Om ingen DHCP-server är tillgänglig måste varje Thermo-6 och Gate-6 tilldelas en unik IP-adress och konfigureras manuellt. Det möjliga intervallet för IP-adresser beror på maskinen eller tillverkaren och måste klargöras med dem. För att kommunikation mellan maskinstyrningen, Gate-6 och Thermo-6 ska fungera måste alla deltagare vara i samma nätverk. Följande IP-adressintervall är kända:

tillverkareIP-adressintervall
Arburg192.168.37.2 till 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 till 192.168.101.99
Kraussmaffei

10.50.15.3 till 10.50.15.254 (dessutom måste nätmasken vara inställd på 255.255.0.0 istället för 255.255.255.0)

Sumitomo Demag

192.168.220,150 till 192.168.220,199

Hjälp med problem

Problem

Avhjälpa

Thermo-6 temperaturkontrollenhet känns inte igen i ett befintligt aggregatnätverk.


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen

Kontrollera om nätverkskonfigurationerna är inställda på olika sätt mellan Tempereringsaggregatet och enheterna i aggregatnätverket.

  1. Tryck på menyknappen på grundbildskärmen för startsidan
  2. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]

  3. Ställ in parametrarna till lämplig konfiguration av aggregatnätverket.

Gränssnittsservern Gate-6 känns inte igen i enhetens nätverk (t.ex. När Gate-6 byts ut).


→ Gate-6-statusindikatorn (LED) blinkar grönt


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen

Följande två scenarier kan finnas, som kan bero på olika nätverkskonfigurationsinställningar (automatisk/manuell):


Befintligt nätverk är konfigurerat till ”automatiskt” (DHCP-server tillgänglig)

Problem: Parametrarna [Nätverkskonfiguration Gate-6] är inställd på ”manuellt” på gränssnittsservern.


  1. Tryck på återställningsknappen på Gate-6 i 3 sekunder.
    → Nätverkskonfigurationen för Gate-6 återställs således till standardinställningen (automatiskt).

Befintligt nätverk är konfigurerat till ”manuellt” (ingen DHCP-server tillgänglig)

Problem: Parametrarna [Nätverkskonfiguration Gate-6] är inställd på ”automatiskt” på gränssnittsservern.


  1. Välj Thermo-6 med valfri Temperaturaggregat [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]
    1. Ställ in parametrarna på ”automatiskt”
      → Thermo-6 temperaturkontrollenhet och Gate-6 känner nu igen varandra (LED på Gate-6 lyser grönt). Nätverksinställningen för Gate-6 kan nu ställas in med Thermo-6 temperaturkontrollenhet.
  2. Välj [Gate] > [Inställningar] > [Nätverksgate-6] > [Gate-6-nätverkskonfiguration]
    1. Ställ in parametern [Nätverkskonfiguration Gate-6] till ”manuellt”.
    2. Ställ in Parametern [IP-adress (manuell) Gate-6] till önskat värde
  3. Thermo-6 temperaturkontrollenheten måste också återställas till ”manuellt”. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]
    1. Ställ parametrarna tillbaka till ”manuellt”.

Kommunikation är tillgänglig, men aggregatet accepterar ingen kommandon från maskinstyrningen.

Kontrollera om fjärrkontrollens symbol () visas på grundbildskärmen. Om så inte är fallet väljer du [Funktioner] och använder skjutreglaget () för att ställa in [Fjärrkontroll] -funktionen på.

Är Ethernet-kabeln okej?

Kontrollera beteendet hos lysdioderna vid plugganslutningen till temperaturkontrollenheten eller vid Gate-6.

  • LED 1 blinkar: Information utbyts (Dataanslutning OK)
  • LED 2 tänds: Anslutningen är tillgänglig (Ethernet-kabel ok)

Kommunikation fungerar inte

Kontrollera om portadressen är korrekt inställd på formsprutningsmaskinen.

ANMÄRKNING!

Port 4841 är definierad och reserverad för Thermo-6 temperaturkontrollenheter.

Kontrollera Internet Protocol-versionen.

ANMÄRKNING!

Thermo-6 temperaturkontrollenheter stöder endast IPv4.

Kontrollera EUROMAP 82.1-versionen.

Det finns två OPC UA-standarder som inte är kompatibla. Klienten (formsprutningsmaskin) måste stödja båda standarderna. Servern (Tempereringsaggregat) definierar vilken standard som används för kommunikation. HB-Therm-aggregaten har implementerat följande EUROMAP 82.1-standarder:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Vilken EUROMAP 82.1-standard som stöds av maskintillverkare beror på programversionen av maskinstyrningssystemet och måste klargöras med maskintillverkaren. Följande programvaruversioner från maskintillverkare är kända:

Engel

  • Från och med mjukvaruversion 4.60.11.x/version 4.62.05.x stöder Engels programvara både EUROMAP 82.1 V1.00 och V1.01 versioner.
  • Programvaruversionerna 4.60.0.x till 4.60.10.x eller 4.62.0.x till 4.62.04.x stöder endast EUROMAP 82.1 V1.0-versionen.

Seriellt datagränssnitt (ZD, ZC)

Data utbyts mellan maskinstyrningen och Thermo-6 temperaturkontrollenheten via gränssnittsservern Gate-6. Ytterligare information om gränssnittet finns här...

  1. Stäng styrkablarna som visas på bilden.
  2. Tryck på menyknappen på grundbildskärmen för startsidan
  3. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Fjärrkontrollens adress]
    1. Ställ in parametern till önskat värde
  4. Välj [Gate] > [Protokollkonverterare] > [Protokoll]
    1. Ställ in parametern till önskat värde
  5. Välj [Funktioner] > [Fjärrkontroll]
    1. Starta funktionen med skjutreglaget ().
      → När fjärrkontrollen är påslagen visas fjärrkontrollens symbol () på grundbildskärmen.
ProtokollMaskintillverkare/system
AVProtokollkonverteraren är inte aktiv
1

Arburg, Miljard, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, Kraussmaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitian

5

Stork

9Euromap 66 (CanOpen; Netstal, etc.)
16SPI (Fanuc, etc.)

Hjälp med problem

Problem

Avhjälpa

Thermo-6 temperaturkontrollenhet känns inte igen i ett befintligt aggregatnätverk.


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen

Kontrollera om nätverkskonfigurationerna är inställda på olika sätt mellan Tempereringsaggregatet och enheterna i aggregatnätverket.

  1. Tryck på menyknappen på grundbildskärmen för startsidan

  2. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]

  3. Ställ in parametrarna till lämplig konfiguration av aggregatnätverket.

Gränssnittsservern Gate-6 känns inte igen i enhetens nätverk (t.ex. När Gate-6 byts ut).


→ Gate-6-statusindikatorn (LED) blinkar grönt


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen


→ Menyn [Gate] visar inga undermenyer som [Protocol Converter]

Kontrollera om nätverkskonfigurationen för Thermo-6 och Gate-6 är inställd på ”automatiskt”.

  1. Tryck på menyknappen på grundbildskärmen för startsidan

  2. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]

  3. Ställ in parametrarna på ”automatiskt” och avsluta nätverksmenyn

    → vänta ca. 30 sekunder. Om LED-lampan på Gate-6 fortfarande blinkar grönt efteråt måste nätverksinställningen på Gate-6 återställas. För att göra detta, tryck på återställningsknappen tills lysdioden blinkar vitt kort (ca 3 sekunder). Lysdioden ska bli grön senast efter 30 sekunder.

Extern styrning (E.B.)

Kommunikation mellan maskinstyrningen och Thermo-6 temperaturkontrollenheten sker via potentialfria externa kontakter. För mer information om gränssnittet, se här...

  1. Stäng styrkabeln på framsidan av aggregatet.

ANMÄRKNING!

Funktionen [Fjärrkontroll] behöver inte vara påslagen för extern styrning.