HB-Therm^®

안전 지침 및퀵 가이드

인터페이스 서버 Gate-6

KO (설명서 원본 번역)

일반 사항

각종 작업을 시작하시기 전에 본 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 안전한 작업을 위한 선행 조건으로 물적 및 인적 피해를 수반한 사고를 방지하기 위해 모든안전 지침을 준수해야 하며 자격을 갖춘 전문가가 신중하게 취급해야 합니다.

안전 지침은 기호로 표시되어 있습니다:

위험 / 경고! / 주의!

... 준수하지 않을 경우 상해(주의!) 및 심각하거나 치명적인 상해(경고! 위험!)을 초래할 수 있는 위험한 상황을 가리킵니다.

자기장으로 인한 위험!

... 수하지 않을 경우 물적 피해 및 심각한 상해를 입을 위험이 있습니다.

유의!

... 준수하지 않을 경우 물적 피해를 초래할 수 있는 위험 가능성이 있는 상황을 가리킵니다.

본 설명서는 Gate 6 가까이에 두어 언제든지 사용할 수 있도록 해야 합니다.

자세한 설명서 정보는 e-cockpit 앱 또는https://knowledge.hb-therm.eu에서 확인할 수 있습니다,6단원 참조. 질문이나 문의사항이 있으신 경우 국가별 대리업체(명판 참조) 또는www.hb-therm.com상의 당사 고객 서비스에 문의하시기 바랍니다.

사용 목적

Gate-6은 인터페이스 서버입니다. 다양한 Series 6 제품들을 표준 인터페이스Euromap 82.1(이더넷)을 통해 Gate-6에 연결할 수 있습니다.

인터페이스 서버는 Euromap 82.1 프로토콜을 다양한 독자적인 기계 프로토콜로 변환할 수 있습니다. 직렬 통신(RS-232, RS-485, RS-422 또는 20 mA) 및CAN 또는 PROFIBUS-DP와 같은 버스 프로토콜에 필요한 하드웨어는 옵션으로 제공됩니다.

사출 성형기당 한 대의 Gate-6이 필요하며, 이 서버가 기계에 고정되어 있는 것이 이상적입니다. Gate-6은 블루투스 또는 WiFi를 통해 e-cockpit 앱과 통신할수 있습니다

Gate-6은 명판에 표시된 특정 값으로만 사용하도록 설계 및 제작되었습니다. 각종 유형의 부적절한 사용에 대해서는 청구권이 배제됩니다.

일반 안전 지침

지역별, 법률적 및 회사별 안전 규정 및 요구사항들을 준수하십시오.

본 설명서와 Gate-6의 모든 정보는 항상 가독성이 뛰어난 상태로 유지하십시오. 손상되거나 읽기 힘든 정보는 즉시 교체하십시오.

전체 시스템을 정기적으로 점검하여 손상 여부를 확인하십시오. 결함은즉시 제거하십시오.

제어 장치에 접근하기 위해 Gate-6을 열 때에는 전원을 차단하십시오.

자석은 자기장으로 인해 손상될 수 있는 장치 및 물체로부터 멀리 두십시오. 인공 심장박동기를 이식한 사람은 자석과 최소 5 cm의 거리를 유지해야 합니다.

자석과 자성 표면 사이의 인력에 유의해야 합니다. 준수하지 않을 경우 해당 부위에 타박상을 입을 수 있습니다.

최적의 접착력을 보장하고 표면 손상을 방지하기 위해서는 항상 자석과자성 표면을 오염물질이 없는 상태로 유지해야 합니다.

유지보수 작업은 반드시 전문가가 수행해야 합니다.

운반 및 포장

배송품 수령 시 제품이 완벽하게 갖춰져 있는지 및 운반으로 인한 손상 유무를즉시 확인하십시오.

주의하여 취급하고 회사 내에서 운반하기 위해서는 포장에 있는 기호 및지침에 유의해야 합니다.

Gate-6을 보호하기 위해 설치 직전에 정품 포장을 제거해야 합니다.

Gate-6을 배송하려면 반드시 정품 포장 또는 이와 동급인 포장을 사용해야 합니다.

설치

전기 설치 및 시운전은 자격을 갖춘 전문가가 수행해야 합니

설치 조건

장치 설치 위치	방수 처리된 내부
	적절한 환기 (배치하기, 4.1단원 그림 참조)
	가능한 한 단독형(블루투스 수신 향상을 위해)
블루투스 최대 도달 범위	막히지 않은 상태에서 10 m
최대 설치 높이	해발 3000 m
설치 면적	설치, 브래킷 사용/미사용: – 안정적인 수평 표면
	나사 설치: – 안정적인 수직 표면
	자석 설치: – 매끄럽고 깨끗한 자성 표면
설치 면적의최대 표면 온도	40 °C
허용된 주변 온도	5–40 °C
상대적 습도	35–85 % RH (비응축)
외부 케이블	외부 케이블은 유압 라인이나 표면 온도가 50 °C보다 높은부품에 닿지 않도록 해야 합니다.

연결부

제품은 강화 또는 이중 절연이 있는 SELV/LPS 전원 공급 장치(최대 출력6,25A @24 VDC)로 작동해야 합니다. 전원 공급 장치는 단락 및 과부하로부터 보호되어야 합니다.

Euromap 82.1은 비보호된 오픈 프로토콜입니다. 장치에 대한 무단 접근을 방지하기 위해 이더넷 포트 (6)을 펌웨어 네트워크 또는 인터넷에 연결해서는 안 됩니다. 온도 제어 장치 Thermo-6의 사용자 인터페이스에기호가 나타나면, 인터넷에 직접 연결되어 있습니다.

24 VDC 연결부 (+ = 24 VDC; – = 0 VDC; = EMC 목적의 기능 접지)
USB-A(서비스 용도)
인터페이스 DIGITAL (ZD)
이더넷 ext. (인터넷 액세스)
리셋 버튼(네트워크설정 리셋)
이더넷 (Thermo-6 연결용인터페이스 OPC UA)
S인터페이스 PROFIBUS-DP (ZP)
인터페이스 CAN (ZC)

디스플레이 / LED 의미

Gate-6은 표준 사양의 경우 자체적인 사용자 인터페이스가 없습니다.Gate-6설정(프로토콜, e-cockpit 페어링, 네트워크 설정, 날짜/시간)은Gate-6와 동일한 네트워크에 연결되어 있는 온도 제어 장치Thermo-6의 사용자 인터페이스를 통해 실시합니다.

흰색 → 시작 프로세스 작동 중

녹색 → 모두 정상. Gate-6은 최소한 온도 제어 장치 Thermo-6 한 대에 연결되어 있습니다.

녹색 깜박거림 → 연결 프로세스 작동 중. Gate-6이 온도 제어 장치 Thermo-6과 연결됩니다.

청색 깜박거림 → 블루투스 페어링 프로세스작동 중

황색 적색 깜박거림 → 소프트웨어 업데이트 작동 중. 온도 제어 장치 Thermo-6의사용자 인터페이스에 나타나는 업데이트 프로세스 세부 정보에 유의하십시오.

황색 깜박거림 → 경고. 온도 제어 장치 Thermo-6의제어 장치에 나타나는 경고 세부 정보에 유의하십시오.

적색 깜박거림 → 장애. 온도 제어 장치 Thermo-6의 제어 장치에 나타나는 장애 세부정보에 유의하십시오.

가동

Gate-6 시운전 시 모든 전기 연결부를 점검해야 합니다.

Gate-6은 전원을 연결하거나 분리하여 켜거나 끌 수 있습니다. 모든 인터페이스 케이블은 작동 중에 꽂거나 뻬낼수 있습니다(핫 플러그 가능).

HB-Therm 장치들은 기본적으로 IP 주소를 자동으로 가져오도록 구성되어 있습니다(DHCP 서버 있음). 수동 네트워크 구성 시 처리 방법,6단원참조.

설치 방법

고정 스트랩을 누른 상태에서커버를 위로 들어 올립니다.
컨트롤 케이블을 아래 그림과 같이 연결합니다.

모든 이더넷 연결에는 카테고리 5 이상의 차폐된 케이블을 사용하십시오.
전원 케이블을 Gate-6에 연결합니다.
Gate-6을 적용 가능한 설치 유형 중 한 유형으로 원하는 설치 위치에 배치합니다(브래킷 사용/미사용, 나사 설치 또는 자석 설치).
전원 장치를 전기 소켓에 연결합니다. Gate-6에 전력이 공급되는 즉시LED에 흰색 불이 켜지기 시작합니다.
→ 장치 초기화 이후 LED들이 연결이 이뤄지는 동안 녹색으로 (약 30초간) 깜박거립니다. 온도 제어 장치 Thermo-6과 연결할 수 없는 경우,LED는 계속해서 녹색으로 깜박거립니다. 이 경우 6번 항목으로 이동합니다.
→ 온도 제어 장치 Thermo-6과 연결되는 즉시 LED에는 녹색 불이 켜집니다. 7번 항목으로 이동합니다.
온도 제어 장치들이 켜져 있고 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.이러한 경우에도 여전히 연결이 이뤄지지 않는다면 Gate-6의 네트워크 설정을 리셋해야 합니다.이를 위해서는 LED가 잠시 흰색으로 깜박거릴 때까지(약 3초간) Gate-6에 있는 리셋 버튼을 누르고 있어야 합니다.
→ 네트워크 설정이 리셋됩니다.
Gate-6과 Thermo-6 사이에서 여전히 연결이 이뤄지지 않을 경우 ‘설정’ → ‘원격 제어 모드’ → ’회로망’ 에서 Thermo-6의 네트워크 설정을확인하십시오. 네트워크 구성 매개변수는 “자동적으로”으로 설정된 상태여야 합니다. 네트워크 메뉴를 종료하십시오. 계속해서 연결이 이뤄지지 않을 경우자세한 도움말,6단원 참조.
연결되어 있는 각각의 온도 제어 장치 Thermo-6의 메뉴 버튼을 누릅니다 → ‘설 정’을 누릅니다 → ‘원격 제어 모드’을 누릅니다 → ‘원격 조종 주소’를 누르고 설정합니다.
추가 ZD, ZC, ZP에만 해당하는 옵션: 연결되어 있는 온도 제어 장치 Thermo-6에 서 설정을 수행합니다.연결되어 있는 온도 제어 장치 Thermo-6의 메뉴 버튼을 누릅니다 → ‘Gate’를누릅니다 → ‘프로토콜변환기’를 누릅니다 → ‘프로토콜’을 누르고 설정합니다.
OPC UA를 통한 통신에만 해당하는 옵션: 기계 제어 장치, Gate-6 및
Thermo-6 사이에서 통신이 제대로 이뤄지려면, 모든 참가 장치들은 동일한 네트워크에 있어야 합니다. DHCP 서버가 있는 경우 Gate-6 및 Thermo-6은 (현재) 169.254.xxx.xxx 와는 다른 IP 주소를 받아야 합니다(설정은 Thermo-6의 경우 ‘설정’ → ‘원격 제어 모드’ → ‘회로망’에서, Gate-6의경우 ‘Gate’ → ‘회로망’ → ‘회로망 Gate-6’에서 확인할 수 있습니다). 이러한 경우 기계 제어 장치와의 통신 이 정상적으로 이뤄져야 합니다. 그렇지않은 경우 DHCP 서버가 없으며 네트워크설정을 수동으로 수행해야 합니다. 자세한 도움말,6단원 참조.
연결되어 있는 각각의 온도 제어 장치 Thermo-6에서 메뉴 버튼을 누릅니다 → ‘기능’을 누릅니다 → ‘원격 제어 모드’을 슬라이더()로 켭니다.