Aby sterować jednostką sterującą temperaturą Thermo-6 za pomocą zewnętrznego sterownika, dostępne są następujące Interfejsy do przyłączania urządzenia z maszyną.

UWAGA!

  • Gdy zdalne sterowanie jest włączone, wszystkie ustawienia i Funkcje używane w protokole są blokowane podczas obsługi urządzenia.
  • Adres zdalnego sterowania służy do unikalnej identyfikacji wszystkich Interfejsy danych i może wystąpić tylko raz w sieci komunikacyjnej. Jeśli Gate-6 znajduje się w sieci komunikacyjnej, wiele identycznie przypisanych adresów zdalnego sterowania jest rozpoznawanych i sygnalizowanych.

Ethernet OPC UA

Dane są wymieniane bezpośrednio między układem sterowania Maszyna a jednostką sterującą temperaturą Thermo-6 lub za pośrednictwem serwera interfejsu Gate-6. Aby uzyskać więcej informacji o interfejsie, zobacz tutaj...


  1. Zamknąć kable sterujące, jak pokazano na rysunku.
  2. Wybierz [Ustawienie] > [Pilot Zdalnego sterowania] > [Adres zdalnego sterowania]
    1. Ustaw parametr na żądaną wartość.

  3. Tylko z Gate-6 w sieć komunikacyjna

    1. Wybierz [Gate] > [Ustawienie] > [Sieć Gate-6] > [Konfiguracja sieci Gate-6]

    2. Ustaw parametry na żądaną wartość, jak wyjaśniono w poniższej tabeli →Netzwerkkonfiguration

      UWAGA!

      Jeśli nie można uzyskać dostępu do Gate-6 (dioda LED na Gate-6 miga na zielono), sprawdź kable przyłączeniowe i Konfiguracja sieci w Thermo-6 (musi być ustawiona automatycznie). Jeśli tak jest i nadal nie można nawiązać połączenia, ustawienia sieciowe w Gate-6 muszą zostać zresetowane.

      Aby to zrobić, przytrzymaj przycisk resetowania na Gate-6 przez 3 s → Ustawienia sieciowe w Gate-6 są resetowane.

  4. Wybierz [Ustawienia] > [Zdalne Sterowanie] > [Sieć] > [Konfiguracja sieci]
    1. Ustaw parametry na żądaną wartość, jak wyjaśniono w poniższej tabeli →Netzwerkkonfiguration
  5. Wybierz [Funkcje] > [Zdalne Sterowanie]
    1. Włączanie funkcji za pomocą suwaka ().
      → Gdy pilot jest włączony, symbol pilota zdalnego sterowania () jest wyświetlany na ekranie podstawowym.

Konfiguracja sieci

Serwer DHCP () DHCP = Dynamic Host Configuration Protocolautomatycznie przydziela adresy IP w sieć. Domyślnie urządzenia HB-Therm są skonfigurowane do automatycznego uzyskiwania adresów IP (ustawienie domyślne).

Konfiguracja sieciOpis

Thermo-6Parametry [Konfiguracja Sieci] = „automatycznie”


Gate-6Parametry [Konfiguracja sieci Gate-6] = „automatycznie”

Dostępny serwer DHCP

Jeśli serwer DHCP jest dostępny, podłączonym urządzeniom automatycznie przypisuje się adres sieciowy (adres IP, który nie zaczyna się od 169.254...). Jednostki kontroli temperatury są przypisane do układu sterowania maszyny (patrz instrukcje wtryskarki Jak to zrobić).


Nie jest jasne, czy serwer DHCP jest dostępny, czy nie

Jeśli nie jest jasne, czy serwer DHCP jest dostępny, zalecamy pozostawienie konfiguracji sieci z ustawieniem domyślnym (automatycznie) na razie. Jeśli adres sieciowy (adres IP, który nie zaczyna się od 169.254...) jest przydzielenie automatycznie, dostępny jest serwer DHCP.

Jeśli serwer DHCP nie jest dostępny, urządzenie przypisuje sobie adres IP zaczynający się od 169.254... Komunikacja z układem sterowania maszyny nie jest w tym przypadku możliwa. Ustawienie adresu IP (bieżące) można odczytać dla jednostki sterującej temperaturą w sekcji [Ustawienie] > [Zdalne sterowanie] > [Konfiguracja sieci] lub w obszarze [] > [GateUstawienie] > [Sieć Gate-6] > [Brama konfiguracji sieciowej-6]:

  • [Stan połączenia Sieciowego] = „podłączony (lokalny)”
  • [Adres IP (current)] = „169.254 .xxx.xxx”

W takim przypadku konfiguracja sieci musi być przeprowadzona ręcznie, patrz opis Parametry [Konfiguracja Sieci] = „ręcznie” (brak dostępnego serwera DHCP).

Thermo-6Parametry [Konfiguracja Sieci] = „recznie”


Gate-6Parametry [Konfiguracja sieci Gate-6] = „recznie”

brak dostępnego serwera DHCP

UWAGA!

Ręczne ustawienie parametru wymaga odpowiedniej znajomości sieci.

Jeśli serwer DHCP nie jest dostępny, każdemu Thermo-6 i Gate-6 należy przypisać unikalny adres IP i skonfigurować go ręcznie. Możliwy zakres adresów IP zależy od maszyny lub producenta i musi być z nimi wyjaśniony. Aby komunikacja między układem sterowania maszyną, Gate-6 i Thermo-6 działała, wszyscy uczestnicy muszą znajdować się w tej samej sieci. Znane są następujące zakresy adresów IP:

producentZakres adresów IP
Arburg (gmina)192.168.37.2 do 192.168.37.254
Engela192.168.101.70 do 192.168.101.99
KraussMaffei

10.50.15.3 do 10.50.15.254 (dodatkowo maska sieci musi być ustawiona na 255.255.0.0 zamiast 255.255.255.0)

Pomoc w rozwiązywaniu problemów

Problem

środek zaradczy

Sterownik temperatury Thermo-6 nie jest rozpoznawany w istniejącej sieci urządzeń.


→ Symbol Gate-6 () nie pojawia się na podstawowym ekranie Thermo-6

Sprawdź, czy konfiguracje sieci są ustawione inaczej między jednostką sterującą temperaturą a urządzeniami w sieci urządzeń.

  1. Wybierz [Ustawienia] > [Zdalne Sterowanie] > [Sieć] > [Konfiguracja sieci]

  2. Ustaw parametr na odpowiednią konfigurację sieci urządzenia.

Interfejs serwera Gate-6 nie jest rozpoznawany w sieci urządzenia (np. Po wymianie Gate-6).


→ Wskaźnik stanu Gate-6 (LED) miga na zielono


→ Symbol Gate-6 () nie pojawia się na podstawowym ekranie Thermo-6

Mogą istnieć dwa następujące scenariusze, które mogą wynikać z różnych ustawień konfiguracji sieci (automatyczna/ręczna):


Istniejąca sieć jest skonfigurowana tak, aby „automatycznie” (dostępny serwer DHCP)

Problem: [Konfiguracja sieci Gate-6] Parametry są ustawione na „recznie” na serwerze interfejsu.


  1. Naciśnij przycisk resetowania na Gate-6 przez 3 sekundy.
    → Konfiguracja sieci Gate-6 jest więc resetowana do domyślnego ustawienia (automatycznie).

Istniejąca sieć jest skonfigurowana tak, aby „recznie” (serwer DHCP nie jest dostępny)

Problem: [Konfiguracja sieci Gate-6] Parametry są ustawione na „automatycznie” na serwerze interfejsu.


  1. Na dowolnej jednostce kontroli temperatury wybierz Thermo-6 [Ustawienie] > [Zdalne sterowanie] > [Sieć] > [Konfiguracja sieci]
    1. Ustaw parametry na „automatycznie
      ” → Sterownik temperatury Thermo-6 i Gate-6 rozpoznają się teraz nawzajem (dioda LED na Gate-6 świeci się na zielono). Sieć ustawienie dla Gate-6 można teraz ustawić za pomocą jednostki sterującej temperaturą Thermo-6.
  2. Wybierz [Gate] > [Ustawienia] > [Sieć Gate-6] > [Konfiguracja sieci Gate-6]
    1. Ustaw parametr [Konfiguracja sieci Gate-6] na „recznie”.
    2. Ustaw parametr [Adres IP (ręczny) Gate-6] na żądaną wartość
  3. Sterownik temperatury Thermo-6 również musi zostać zresetowany do „recznie”. Wybierz [Ustawienia] > [Zdalne Sterowanie] > [Sieć] > [Konfiguracja sieci]
    1. Ustaw parametry z powrotem na „recznie”.

Komunikacja jest dostępna, ale urządzenie nie wykonuje żadnych poleceń z układu sterowania maszyną.

Sprawdź, czy symbol zdalnego sterowania () pojawia się na ekranie podstawowym. Jeśli tak nie jest, wybierz [Funkcje] i użyj suwaka (), aby ustawić funkcję [Zdalne Sterowanie] na.

Czy kabel Ethernet jest w porządku?

Sprawdź zachowanie diod LED na przyłącze wtyczki jednostki sterującej temperaturą lub w Gate-6.

  • LED 1 miga: Informacje są wymieniane (Dane przyłącze danych OK)
  • LED 2 świeci się: przyłącze jest dostępne (kabel Ethernet ok)

Komunikacja nie działa

Sprawdź, czy adres portu jest ustawiony prawidłowo na wtryskarce.

UWAGA!

Port 4841 jest zdefiniowany i zarezerwowany dla jednostek kontroli temperatury Thermo-6.

Sprawdź wersję protokołu internetowego.

UWAGA!

Jednostki kontroli temperatury Thermo-6 obsługują tylko IPv4.

Sprawdź wersję EUROMAP 82.1.

Istnieją dwa standardy OPC UA, które nie są kompatybilne. Klient (wtryskarka) musi obsługiwać oba standardy. Serwer (Termoregulator) określa, który standard jest używany do komunikacji. Urządzenia HB-Therm wdrożyły następujące normy EUROMAP 82.1:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

To, która norma EUROMAP 82.1 jest obsługiwana przez producentów maszyn, zależy od wersji oprogramowania systemu sterowania maszyną i musi zostać wyjaśniona przez producenta maszyny. Znane są następujące wersje oprogramowania producentów maszyn:

Engel

  • Począwszy od wersji oprogramowania 4.60.11.x/wersja 4.62.05.x, oprogramowanie Engel obsługuje zarówno wersje EUROMAP 82.1 V1.00, jak i V1.01.
  • Wersje oprogramowania od 4.60.0.x do 4.60.10.x lub 4.62.0.x do 4.62.04.x obsługują tylko wersję EUROMAP 82.1 V1.0.

Szeregowy interfejs danych (ZD, ZC)

Dane są wymieniane między układem sterowania maszyną a jednostką sterującą temperaturą Thermo-6 za pośrednictwem serwera interfejsu Gate-6. Dalsze informacje o interfejsie dostępne są tutaj...

  1. Zamknąć kable sterujące, jak pokazano na rysunku.
  2. Wybierz [Ustawienie] > [Pilot Zdalnego sterowania] > [Adres zdalnego sterowania]
    1. Ustaw parametr na żądaną wartość.
  3. Wybierz [Gate] > [Konwerter protokołów] > [Protokół]
    1. Ustaw parametr na żądaną wartość.
  4. Wybierz [Funkcje] > [Zdalne Sterowanie]
    1. Włączanie funkcji za pomocą suwaka ().
      → Gdy pilot jest włączony, symbol pilota zdalnego sterowania () jest wyświetlany na ekranie podstawowym.
ProtokółProducent/system maszynowy
WYŁĄCZKonwerter protokołu nie jest aktywny
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Murzyn Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitański

5

Bocian

9Euromap 66 (CanOpen; Netstal itp.)
16SPI (Fanuc itp.)

Pomoc w rozwiązywaniu problemów

Problem

środek zaradczy

Sterownik temperatury Thermo-6 nie jest rozpoznawany w istniejącej sieci urządzeń.


→ Symbol Gate-6 () nie pojawia się na podstawowym ekranie Thermo-6

Sprawdź, czy konfiguracje sieci są ustawione inaczej między jednostką sterującą temperaturą a urządzeniami w sieci urządzeń.

  1. Wybierz [Ustawienia] > [Zdalne Sterowanie] > [Sieć] > [Konfiguracja sieci]

  2. Ustaw parametr na odpowiednią konfigurację sieci urządzenia.

Interfejs serwera Gate-6 nie jest rozpoznawany w sieci urządzenia (np. Po wymianie Gate-6).


→ Wskaźnik stanu Gate-6 (LED) miga na zielono


→ Symbol Gate-6 () nie pojawia się na podstawowym ekranie Thermo-6


→ Menu [Gate] nie wyświetla żadnych podmenu, takich jak [Protocol Converter ]

Sprawdź, czy konfiguracja sieci dla Thermo-6 i Gate-6 jest ustawiona na „automatycznie”.

  1. Wybierz [Ustawienia] > [Zdalne Sterowanie] > [Sieć] > [Konfiguracja sieci]

  2. Ustaw parametry na „automatycznie” i wyjdź z menu Sieć

    → czekać ok. 30 sekund. Jeśli dioda LED na Gate-6 nadal miga na zielono, należy zresetować ustawienie sieci w Gate-6. Aby to zrobić, naciśnij przycisk resetowania, aż dioda LED zacznie migać na biało przez krótki czas (ok. 3 sekundy). Dioda LED powinna zmienić kolor na zielony najpóźniej po 30 sekundach.

Sterowanie zewnętrzne (E.B.)

Komunikacja między układem sterowania maszyny a jednostką sterującą temperaturą Thermo-6 odbywa się za pośrednictwem bezpotencjałowych styków zewnętrznych. Aby uzyskać więcej informacji o interfejsie, zobacz tutaj...

  1. Zamknąć kabel sterujący z przodu urządzenia.

UWAGA!

Funkcja [Zdalne sterowanie] nie musi być włączona, aby sterowanie zewnętrzne.