Pentru a controla unitatea de control al temperaturii Thermo-6 printr-un controler extern, următoarele Interfețe sunt disponibile pentru o conexiune între dispozitiv și mașină.

NOTĂŢĂ!

  • Când este pornită telecomanda, toate setările și Funcțiile utilizate în protocol sunt blocate la operarea dispozitivului.
  • Adresa de control de la distanță este utilizată pentru identificarea unică pentru toate Interfețele de date și poate apărea o singură dată într-o rețea de comunicație. Dacă un Gate-6 se află în retea de comunicație, mai multe adrese de control de la distanță atribuite identic sunt recunoscute și semnalizate.

Ethernet OPC UA

Datele sunt schimbate fie direct între sistemul de comandă utilaj și unitatea de control al temperaturii Thermo-6, fie prin intermediul serverului de interfață Gate-6. Pentru mai multe informații despre interfață, consultați aici...


  1. Închideți cablurile de control așa cum se arată în imagine.
  2. Selectați [Setare] > [Telecomandă] > [Adresa Telecomenzii]
    1. Setați parametrii la valoarea dorită.

  3. Numai cu Gate-6 într-o rețea de comunicație

    1. Selectaţi [Gate] > [Setare] > [Retea Gate-6] > [Configuraţie reţea Gate-6]

    2. Setați parametrii la valoarea dorită, așa cum este explicat în tabelul de mai jos →Netzwerkkonfiguration

      NOTĂŢĂ!

      Dacă Gate-6 nu poate fi accesat (LED-ul de pe Gate-6 clipește verde), verificați cablurile de conectare și configurarea retea de pe Thermo-6 (trebuie setat automat). Dacă acesta este cazul și încă nu este posibilă stabilirea unei conexiuni, trebuie resetate setările de rețea de pe Gate-6.

      Pentru a face acest lucru, țineți apăsat butonul de resetare de pe Gate-6 timp de 3 s → Setările de rețea de pe Gate-6 sunt resetate.

  4. Selectează [Setare] > [La distanță] > [Rețea] > [Configurare Rețea]
    1. Setați parametrii la valoarea dorită, așa cum este explicat în tabelul de mai jos →Netzwerkkonfiguration
  5. Selectează [Funcții] > [Telecomandă]
    1. Activaţi funcţia cu glisorul ().
      → Când este pornită telecomanda, simbolul telecomenzii () este afişat pe ecranul de bază.

Configurarea retea

Serverul DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) alocă automat adrese IP în retea. În mod implicit, dispozitivele HB-therm sunt configurate pentru a obține automat adrese IP (setare implicită).

Configurarea reteaDenumire

Thermo-6Parametrii [Configurarea Retelei] = „automat”


Gate-6Parametrii [Configurarea retelei Gate-6] = „automat”

Server DHCP disponibil

Dacă este disponibil un server DHCP, dispozitivelor conectate li se atribuie automat o adresă de rețea (adresa IP care nu pornește cu 169.254...). Unitățile pentru controlul temperaturii sunt atribuite sistemului de control al mașinii (consultați mașina de turnare prin injecție Cum se face).


Nu este clar dacă un server DHCP este disponibil sau nu

Dacă nu este clar dacă este disponibil un server DHCP, vă recomandăm să lăsați configurarea rețelei la setarea implicită (automat) pentru moment. Dacă adresa de rețea (adresa IP care nu pornește cu 169.254...) este Alocare automată, este disponibil un server DHCP.

Dacă nu este disponibil niciun server DHCP, dispozitivul își atribuie o adresă IP care începe cu 169.254... Comunicarea cu un sistem de comandă utilaj nu este posibilă în acest caz. Setarea adresei IP (curentă) poate fi citită pentru unitatea de control al temperaturii în [Setare] > [Telecomandă] > [Configurare Rețea] sau sub [] > [GateSetare] > [Retea Gate-6] > [Rețeaua de configurare Gate-6] > [Rețeaua de configurare Gate-6]:

  • [Starea conexiunii la rețea] = „conectat (local)”
  • [Adresa IP (curent)] = „169.254 .xxx.xxx”

În acest caz, configurarea rețelei trebuie efectuată manual, consultați descrierea Parametrii [Configurare rețea] = „manual” (nu este disponibil un server DHCP).

Thermo-6Parametrii [Configurarea Retelei] = „manual”


Gate-6Parametrii [Configurarea retelei Gate-6] = „manual”

nu este disponibil niciun server DHCP

NOTĂŢĂ!

Setarea manuală a parametrilor necesită cunoștințe adecvate despre retea.

Dacă nu este disponibil niciun server DHCP, fiecărui Thermo-6 și Gate-6 trebuie să i se atribuie o adresă IP unică și să fie configurate manual. Intervalul posibil pentru adresele IP depinde de mașină sau de producător și trebuie clarificat cu acestea. Pentru ca comunicarea dintre sistemul de comandă utilaj, Gate-6 și Thermo-6 să funcționeze, toți participanții trebuie să se afle în aceeași rețea. Sunt cunoscute următoarele intervale de adrese IP:

producătorAdresa IP
Arburg192.168.37.2 până la 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 până la 192.168.101.99
KraussMaffei

10.50.15.3 până la 10.50.15.254 (în plus, masca de rețea trebuie setată la 255.255.0.0 în loc de 255.255.255.0 )

Ajutor cu probleme

Problemă

Remediind

Unitatea de control al temperaturii Thermo-6 nu este recunoscută într-o rețea existentă a dispozitivului.


→ Simbolul Gate-6 () nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

Verificați dacă configurațiile rețelei sunt setate diferit între unitatea de control al temperaturii și dispozitivele din rețeaua dispozitivului.

  1. Selectează [Setare] > [La distanță] > [Rețea] > [Configurare Rețea]

  2. Setaţi parametrii la configuraţia corespunzătoare a reţelei dispozitivului.

Serverul de interfață Gate-6 nu este recunoscut în rețeaua dispozitivului (de exemplu, atunci când Gate-6 este înlocuit).


→ Indicatorul de stare Gate-6 (LED) clipește verde


→ Simbolul Gate-6 () nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

Pot exista următoarele două scenarii, care pot rezulta din configurarea retea diferită (automată/manuală):


Reţeaua existentă este configurată „automat” (server DHCP disponibil)

Problemă: Parametrii [Configurarea rețelei Gate-6] sunt setate la „manual” pe serverul de interfețe.


  1. Apăsați butonul de resetare de pe Gate-6 timp de 3 secunde.
    → Configurarea retelei Gate-6 este astfel resetata la setarea implicita (automat).

Reţeaua existentă este configurată „manual” (nu există server DHCP disponibil)

Problemă: Parametrii [Configurarea rețelei Gate-6] sunt setate la „automat” pe serverul de interfețe.


  1. Pe orice unitate pentru controlul temperaturii, selectați Thermo-6 [Setare] > [Telecomandă] > [Rețea] > [Configurare rețea]
    1. Setați parametrii la „automat”
      → Unitatea de control al temperaturii Thermo-6 și Gate-6 se recunosc acum (LED-ul de pe Gate-6 se aprinde verde). Setarea de rețea pentru Gate-6 poate fi acum setată utilizând unitatea de control al temperaturii Thermo-6.
  2. Selectează [Gate] > [Setări] > [Retea Gate-6] > [Configuraţie reţea Gate-6]
    1. Setați parametrii [Configurarea retelei Gate-6] la „manual”.
    2. Setați parametrii [IP (manual) Gate-6] la valoarea dorită
  3. Unitatea de control al temperaturii Thermo-6 trebuie, de asemenea, resetată la „manual”. Selectează [Setare] > [La distanță] > [Rețea] > [Configurare Rețea]
    1. Setați parametrii înapoi la „manual”.

Comunicarea este disponibilă, dar dispozitivul nu efectuează niciuna dintre comenzile de la sistemul de comandă utilaj.

Verificaţi dacă pe ecran de bază apare operarea de la distanţă simbol (). Dacă nu este cazul, selectaţi [Funcţii] şi utilizaţi glisorul () pentru a seta funcţia [La Distanță] la.

Cablul Ethernet este în regulă?

Verificați comportamentul LED-urilor la conexiunea de priză a unității de control al temperaturii sau la Gate-6.

  • LED-ul 1 clipește: Informațiile sunt schimbate (date conexiune OK)
  • LED 2 se aprinde: conexiunea este disponibilă (cablu Ethernet ok)

Comunicarea nu funcționează

Verificați dacă adresa portului este setată corect pe mașina de turnare prin injecție.

NOTĂŢĂ!

Portul 4841 este definit și rezervat pentru unitățile de control al temperaturii Thermo-6.

Verificați versiunea Protocolului Internet.

NOTĂŢĂ!

Unitățile de control al temperaturii Thermo-6 acceptă numai IPv4.

Verificați versiunea EUROMAP 82.1.

Există două standarde OPC UA care nu sunt compatibile. Clientul (mașina de turnare prin injecție) trebuie să susțină ambele standarde. Serverul (unitate de control al temperaturii) definește ce standard este utilizat pentru comunicație. Dispozitivele HB-therm au implementat următoarele standarde EUROMAP 82.1:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Standardul EUROMAP 82.1 acceptat de producătorii de mașini depinde de versiunea software a sistemului de control al mașinii și trebuie clarificat împreună cu producătorul mașinii. Sunt cunoscute următoarele versiuni de software de la producătorii de mașini:

Engel

  • Începând cu versiunea software-ului 4.60.11.x/versiunea 4.62.05.x, software-ul Engel acceptă atât versiunile EUROMAP 82.1 V1.00, cât și V1.01.
  • Versiunile software 4.60.0.x până la 4.60.10.x sau 4.62.0.x până la 4.62.04.x acceptă numai versiunea EUROMAP 82.1 V1.0.

Interfață de date seriale (ZD, ZC)

Datele sunt schimbate între sistemul de comandă utilaj și unitatea de control al temperaturii Thermo-6 prin intermediul serverului de interfață Gate-6. Mai multe informații despre interfață sunt disponibile aici...

  1. Închideți cablurile de control așa cum se arată în imagine.
  2. Selectați [Setare] > [Telecomandă] > [Adresa Telecomenzii]
    1. Setați parametrii la valoarea dorită.
  3. Selectează [Gate] > [Protocol Converter] > [Protocol]
    1. Setați parametrii la valoarea dorită.
  4. Selectează [Funcții] > [Telecomandă]
    1. Activaţi funcţia cu glisorul ().
      → Când este pornită telecomanda, simbolul telecomenzii () este afişat pe ecranul de bază.
ProtocolProducător de mașini/sistem
OPRITConvertorul de protocol nu este activ
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitian

5

Stork

9Euromap 66 (CANopen; Netstal etc.)
16SPI (Fanuc, etc.)

Ajutor cu probleme

Problemă

Remediind

Unitatea de control al temperaturii Thermo-6 nu este recunoscută într-o rețea existentă a dispozitivului.


→ Simbolul Gate-6 () nu apare pe ecranul de bază Thermo-6

Verificați dacă configurațiile rețelei sunt setate diferit între unitatea de control al temperaturii și dispozitivele din rețeaua dispozitivului.

  1. Selectează [Setare] > [La distanță] > [Rețea] > [Configurare Rețea]

  2. Setaţi parametrii la configuraţia corespunzătoare a reţelei dispozitivului.

Serverul de interfață Gate-6 nu este recunoscut în rețeaua dispozitivului (de exemplu, atunci când Gate-6 este înlocuit).


→ Indicatorul de stare Gate-6 (LED) clipește verde


→ Simbolul Gate-6 () nu apare pe ecranul de bază Thermo-6


→ Meniul [Gate] nu afișează niciun submeniu, cum ar fi [Convertor de protocol]

Verificați dacă configurarea retea pentru Thermo-6 și Gate-6 este setată la „automat”.

  1. Selectează [Setare] > [La distanță] > [Rețea] > [Configurare Rețea]

  2. Setați parametrii la „automat” și ieșiți din meniul Rețea

    → aşteptare aprox. 30 de secunde. Dacă LED-ul de pe Gate-6 încă clipește verde după aceea, retea setarea de pe Gate-6 trebuie resetată. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul de resetare până când LED-ul clipește alb pentru o perioadă scurtă de timp (aproximativ 3 secunde). LED-ul ar trebui să devină verde după cel mult 30 de secunde.

Sistem de comandă externă (E.B.)

Comunicarea dintre sistemul de comandă utilaj și unitatea de control al temperaturii Thermo-6 are loc prin contacte externe fără potențial. Pentru mai multe informații despre interfață, consultați aici...

  1. Închideți cablul de comandă în partea din față a dispozitivului.

NOTĂŢĂ!

Nu este necesară activarea funcţiei [Telecomandă] pentru un sistem de comandă externă.