Файлът за актуализация съдържа пълния софтуер за всички продукти Series 6. Най-новият софтуер може да бъде получен от вашия регионално представителство (www.hb-therm.com) или можете да го изтеглите директно от тази страница. Ако интерфейсен сървър Gate-6 е наличен в мрежовата мрежова, актуализацията може да се извърши директно чрез e-cockpit App до Gate-6 и свързаните към него устройства за контрол на температурата Thermo-6. Информация за това как да актуализирате софтуера можете да намерите тук..

  • Изтеглете най-новата версия → SW61-1.zip

Софтуерни модификации

Отделните версии на софтуера с техните модификации са изброени тук и сортирани по дата на пускане (най-новата версия в горната част).

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

  • Протокол 9 (EUROMAP 66) за серийния CAN интерфейс (ZC) за комуникация между управление на машината, интерфейсен сървър Gate-6 и Thermo-6 блок за контрол на температурата.
  • Таймер
     Функцията позволява устройство да се включва и изключва в контролираното време (подробно описание →). Таймер
  • Забележка „Устройството може да се включи чрез дистанционно управление“
  • Ако устройство е в режим „Готови за използване“ и функция [Remote управление] е активирана, в състоянието на устройството се показва съобщението „Устройството може да се включи чрез дистанционното управление“ вместо действителните стойности „дебит“ и „Фактор на степен на регулиране“.
  • OPC UA EUROMAP 82.1 модел на данни, удължен с опционално параметър
    • обслужване на филтъра за охлаждаща вода
    • обслужване Филтър връщане
    • обслужване вентилатор
    • обслужване на пълнещия клапан
    • обслужване вентилационен клапан
  • параметър и configurationdata на Gate-6 са включени в аналитичните данни, при условие че е свързан Gate-6.
  • Докосването на символите в долната част на главния екран отваря помощната система с обяснение на отделните символи.
  • Чрез докосване на датата или часа в долната част на главния екран меню (дата/час) се отваря директно.

подобрения

  • Съобщение за грешка E050 (нулев дебит) поради твърде ниски cкорост в режимите на работа „Eco-mode Auto“, „Eco-mode Speed“, „Eco-mode Flow“ и „Eco-mode Temp“ режими на работа.
    Контролираните cкорост вече са ограничени при разход от 0,6 L/min    .
  • Изключването на контролния кабел от Flow-5 се изключва със съобщение за грешка (червена аларма) Издава се
    ново предупредително съобщение (жълта аларма) и устройство продължава да работи    .
  • Параметрите [Ограничена температура] вече се нулират до фабричните настройки, когато параметрите на клиента се нулират.
  • Съобщение за грешка E016 (грешка в честотния преобразувател: 12817) Времето
    за спиране и ускорение на помпа е оптимизирано. Новата cтойност по подразбиране за времето за спиране и ускорение на Pumpe е 2.5 s (по-рано 1.0 s). Тази cтойност по подразбиране се коригира автоматично, когато има актуализиране на софтуера.
  • След активиране на функция [Изпразване на плесен], подгряване се потиска.

корекции на грешки

  • Съобщението за грешка E095 (Грешка при актуализиране на GIF) е причинено поради твърде много CSV файлове на USB устройството. По време на процес на импортиране, като актуализиране на софтуера, съдържанието на USB носителя на данни се проверява за съществуващи данни. Ако данните за носителя на данни са толкова многобройни, определеният време за търсене на данни беше превишен, което доведе до извеждането на съобщение за грешка E095. За да предотвратите този проблем, търсенето на данни отменен прекратява, ако на USB устройството има повече от 100 CSV файла. Това се обявява в съответното меню за импортиране.
  • Изчисляването на граничната стойност за температурната разлика между връщане и темп. изхо. е неправилно, ако стойности на разликата са отрицателни. В резултат на това изчислената стойност винаги е била по-ниска от минималната гранична стойност и поради това е била използвана. При стойности на положителните разлики изчислението работи по предназначение.
  • Портата се извежда като „BlueZ 5.65" чрез Bluetooth. В отделни случаи, започвайки с версия SW61-1_2401, „Bluez_XXXXXXX“ неочаквано е въведен за Gate-6 вместо името на хоста „Gate-6_XXXXXXX“. Това може да доведе до проблеми при използването на e-cockpit App.

деблокиране

Забележки

-

Нови функции

  • Различни разширения за BG62 устройство (4T/4S помпа)
  • Режимът на работа мига в полето за състояние Ако текстът на работен режим на работа в полето за състояние
    мига, се посочва, че избраният работен режим все още е     в подготовка:
    • изпразване формите, например Охлаждане до температура на изпразване на мухъл или температура на изключване на безопасността
    • режим спир. течове, например изчакване на времето за забавяне
  • Започнете изпразв.форми със сг.възд. (Допълнително оборудване ZG) от работен режим „Готов за работа“ Изпразването на матрицата със сгъстен въздух вече може да се стартира директно от режима на работа „Готов за работа“ (
    Подробно     описание →). Пшеница
  • Потребителски дневник
     Потребителският дневник може да бъде разгледан в главно меню чрез плочката „Потребителски дневник“. Последните 200 извършени действия на потребителя се показват там.
    Потребителският дневник се записва на носителя на USB данни чрез експортиране на данните от анализа. Потребителският дневник се използва за целите на общата управление.
  • Откриване
    на електроразпределителна система     устройство автоматично разпознава електроразпределителната система в точката на използване. В зависимост от мрежова разпределителна система „TN система (звездна точка е заземена, често срещана в Европа), High-Leg-Delta(1 средна точка между 2 фази е заземена) или Corner-Grounded-Delta(1 фаза е заземена)“, обработката на данни за ток и измерване на напрежението ще се извършва по различен начин.
  • Мониторинг на вътрешните напрежения на платката на устройство GIF-61 Вътрешните напрежения
    на платката на устройство се наблюдават постоянно. Ако има отклонение от референтното напрежение, съответните съобщения за грешка E311... E314 са издадени    .
  • Преглед на свързаните Bluetooth абонати от интерфейсен сървър
    Gate-6 Прегледът на сдвоените Bluetooth абонати     е представен в списъчна форма. Отделните потребители на Bluetooth могат да бъдат изтрити или премахнати, ако е необходимо.
  • функция „Симулирайте Flow като устройство“ (всяка Измервателен контур на Flow-5 симулира адрес на устройство за контрол на температурата) е налична за протокол 2 (CAN) и 16 (SPI).
  • интерфейсен сървър Gate-6 с поддръжка на Bluetooth iOS за приложението e-cockpit.
  • Експортиране и импортиране на параметър и configurationdata от интерфейсен сървър
    Gate-6     параметър и configurationdata се импортират от или се експортират в USB носител на данни.
  • Защита от понижаване, в зависимост от конфигурация на устройство (сервизно → Конфигурация)
    • размер устройството „62" → не е възможно понижаване на по-малкия SW61-1_2401
  • Сериен комуникационен дървар от интерфейсен сървър Gate-6
     Ако има проблеми с комуникацията чрез серийния интерфейс за данни, комуникационният дървар може да бъде активиран от конвертора на протокол за по-подробен преглед (→ Converter на протокола). GateВлезлите необработени данни могат да бъдат предоставени на сервизния център с aнализ на данни. След рестартиране (инициализация устройство след включване на мрежова), комуникационният регистратор автоматично се деактивира отново.
  • Импортиране Unit Secret с помощта на криптиран файл Импортиране на криптиран файл се използва
    за целите на управление. Импортирането се извършва с помощта на параметър „Импортиране на configurationdata“ (запази/натоварване). The Unit Secret е споделената тайна на контролния блок USR-61 и цифровия близнак. Тя трябва да съвпада така, че да може да се установи връзка между устройство и цифровия близнак    .

подобрения

  • Защитете функционалните клавиши (I/O, Охлаждане и изпразване формите) от случайно задействане Функционалният бутон за изпразване
     на входния изход, Охлаждане и изпразване формите трябва да бъде натиснат за прибл. ¼ s за изпълнение на функция. Това служи като защита за предотвратяване на неволно освобождаване в случай на случаен контакт.
  • индикация на bar за напредъка и Zeit, оставащи по време на стартиране на актуализиране на софтуера.
  • Възстановяването на интервалите за поддръжка е опростено
     Интервалът за поддръжка вече може да бъде нулиран на стандартния индикация „Интервал на поддръжка“. символ редактиране се вижда само в потребителски профил „поддръжка“. Чрез докосване на символ редактиране се отваря нивото на меню (сервизно → Издръжка → нулиране → обслужване) и желаният интервал за поддръжка може да бъде нулиран.
  • Подобрена стабилност на измерването на потока.
  • Досега cкорост по време на фазата на зареждане/обезвъздушаване се определя като функция на настройката „функция за стартиране“. Тази зависимост е премахната и са внедрени нови параметър за този процес. Следователно скоростите се регулират в съответствие с техните стойности по подразбиране, дори когато „функция за стартиране на помпата“ е деактивирана.
  • Когато часова зона се регулира, тя автоматично се синхронизира с интерфейсен сървър Gate-6 и всички други устройства Thermo-6 в същата мрежова мрежова.
  • Ако параметър „Изпуск.нал.при ИЗКЛ устройство“ са включени, устройство е само за изпускане наляган. преди изключвам, ако има налягане на системата над 0,2 bar.
  • Проблемът с дефектната база данни с исторически данни е стеснен, доколкото е възможно, така че възникването на този проблем (съобщение за грешка E079) да бъде сведено до минимум.
  • различни подобрения в тестването на финалните серии (не са от значение за крайните клиенти)

корекции на грешки

  • Настройката на функция („2-ра зададена точка“) не се запазва за постоянно. Когато устройство се рестартира (инициализация на устройство мрежова ON), настройката се губи.
  • След рестартиране на интерфейсен сървър Gate-6, комуникацията с Протокол 2 (CAN) не се установява отново в редки случаи.
  • Охлаждащият клапан 2 погрешно винаги се отваря в pежим на готовност. Това поведение може да доведе до изпаряване в охладителя при температури > 100 °C.
  • Сървърът OPC UA URN (Uniform Resource Name)съдържа невалидно пространства, което не е съвместимо.
  • При изпълнение на метода "SetMachineTime"с EUROMAP 82.1, Release 1.01, време се приема, но се връща грешка.
  • Различните налични версии на софтуера са изброени в мрежова мрежова. Софтуерните версии, които не могат да бъдат инсталирани, погрешно не се показват в cив в списъка.

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

-

подобрения

  • различни подобрения в тестването на финалните серии (които не са от значение за крайните клиенти).

корекции на грешки

  • Актуализацията на софтуера е неуспешна (изчакване) в мрежова мрежова с няколко устройства (грешка е налична само в SW61-1_2329).

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

  • Протокол 16 за серийния интерфейс DIGITAL (SPI, например Fanuc) за комуникация между управлението на машината, интерфейсен сървър Gate-6 и блок за контрол на температурата Thermo-6.
  • Избор и инсталиране на една от съществуващите софтуерни версии в мрежова мрежова (Gate-6, Thermo-6).
    Ако в мрежова се открие устройство (Gate-6, Thermo-6) с различна версия на софтуера, се показва съобщение, че инсталираният софтуер не е съвместим с другите свързани устройства в мрежова. За да се осигури безпроблемна комуникация в мрежова, е необходима актуализиране на софтуера, така че всички устройства да работят с една и съща версия. Различните софтуерни версии, налични в мрежова, са изброени наново, показвайки най-новата версия за Полковник. изключен падащия списък можете да изберете предпочитаната версия на софтуера, която трябва да бъде инсталирана на всички устройства в мрежова (→каприз).
  • Безопасно изключване чрез външен контакт (специална функция, изисква специален дизайн хардуерно устройство):
     Функцията дей. [Изключена безопасност чрез вътр. Контактът] е активиран, устройство може да се изключи чрез външното управление и реактивирането е блокирано, стига външният контакт да е отворен. Стандартните функции на външно управление (програма плав. изменение ON/OFF, превключване между зададена стойност 1 и 2) следователно не са налични.

подобрения

  • различни подобрения в тестването на финалните серии (които не са от значение за крайните клиенти).
  • Когато докоснете вече избрана стойност на enum (изброяване), текущата страница на екрана ляво.
  • Когато подменюто се отвори, се показва заглавието на съответната часова зона (основно име на меню).
  • В pежим на готовност (контрол на процеса неактивно) символ контрол () се показва на основния екран.
  • стойности на enum (изброяване) за параметър [Активиране на аларма] и [Деактивиране на аларма], сортирани по ID на неизправност.
  • Времето за забавяне и времето за ускорение на честотния преобразувател (двигател) се вземат предвид при извършване на облекчаване на налягането или изпразване формите (промяна на посоката на въртене на помпата).

корекции на грешки

  • Температурата на разход няма се показва на стандартния дисплей на дисплея на действителната стойност („формуляр на списъка“ и „индикаторната графика“), ако Измервателен контур 1 е деактивирана и двата дебитомера Flow-5 се присвоява на „Интегриран“ (DFM-51) и „Автономен“ (DFM-52) тип разходомер (например DFM-52 → A1... 8 и DFM-51 → A9... 12).
  • В режим на симулация настройките за конфигурация не се запазват веднага, а само след период на изчакване от приблизително 1 минута.
  • Ако кабелът на термостата ST 1 (кабел X51.1) е изключен, се извежда съобщението за грешка E021 (Свръхтемпература прегряв. циркулационен контур). В един случай беше установено, че след повторно свързване на кабела (симулира нулиране на термостата), съобщението за грешка E088 (Контрол на основния контактор KM 1) също се извежда. Изходът на съобщение за грешка E088 е неправилен, тъй като основният контактор винаги е бил свързан и функционален.
  • Ако продължителността на изпразване на мухъл със сгъстен въздух (допълнение към обозначението ZG) е настроена на стойност по-голяма от 120 s и главен прекъсвач е изключен и включен отново, времето за изпразване на мухъл се нулира до cтойност по подразбиране от 45 s.
  • Измерената измерителна стойност на параметъра [температура CPU USR-61] не е записана на вътрешния носител на данни на устройството. Във файла за запис (като HIS_HB-160Z61_2306-... Csv) записът се показва като недостъпен („N/A“).
  • Цифровата клавиатура за входа за зададена точка може да се отвори на стандартния дисплей „Показване на истинска стойност като индикаторна графика“, като докоснете показалеца на зададената точка (), въпреки че дистанционно управление е включено.
  • QR-Code за актуализацията на софтуера, който предоставя информация за версията на софтуера, съдържа дефектна връзка.
    различни корекции на грешки при тестване на финалната серия (не е от значение за крайните клиенти).

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

  • Автоматично откриване и отстраняване на дефектна база данни с исторически данни.

подобрения

  • различни подобрения в тестването на финалните серии (които не са от значение за крайните клиенти).

корекции на програмни грешки

  • При реж. дист. управ. с протокол 2 параметър [Зададена стойност Обороти] се блокират (показани в cив).

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

  • Протокол 2 за серийния CAN интерфейс (Sumitomo Demag) за комуникация между машинно управление, интерфейсен сървър Gate-6 и Thermo-6 блок за контрол на температурата.
  • Мониторинг на Филтър за връщане на Допълнително оборудване ZF (Подробно описание →)контрол на филтъра за връщане
  • Pежим на готовност
    В режим на готовност контрол на температурата (без подгряване и охлаждане) и контрол на процесите се изключват. Pежим на готовност може да се използва за пестене на енергия в случай на прекъсване на производството.
  • Защита от понижаване, в зависимост от инсталираната версия на хардуера. Версията на платката на устройство GIF-61 може да бъде проверена в [сервизно] > [поддръжка] > [Информация за софтуера] > [версия на хардуера GIF/DMS].
    • Хардуерна версия GIF-61 с изход 2130 = 1 → понижаване на малката версия на софтуера SW61-1_2238 не е възможно.
    • Хардуерна версия GIF-61 с изход 2236 = 2 → понижаване на малката версия на софтуера SW61-1_2248 не е възможно.
  • Запазване на експлоатационни данни
    С тази функция оперативните данни като работни часове, брой изпълнени функции или броят на процесите на превключване на отделните вентили се записват на USB носител на данни. Данните се използват за целите на общата управление.
  • Функция за изтриване на дефектна база данни с исторически данни.
    Неизправена база данни може да бъде изтрита ръчно. Следователно не е необходимо да се сменя контролното табло USR-61 в крайния клиент.

подобрения

  • различни подобрения в тестването на финалните серии за Допълнително оборудване ZL и ZF (които не са от значение за крайните клиенти).
  • различни подобрения в режим спир. течове:
    • Ако функция [Режим за спиране на течове] е деактивирана по време на изчакващо съобщение за грешка, режимът на работа автоматично превключва обратно в режим спир. течове след потвърждаване на повредата.
    • Съобщението за грешка E045 (Нарушено спиране течове) понякога се извежда към сензора за връщане веднага след преминаване към режим на спиране на течове и когато Регулиране.
  • различни подобрения в обслужване на връщащия филтър (настройка на формулата за изчисление и разглеждане с/без допълнително оборудване ZF).
  • Изходът на съобщение за грешка E020 (температурна граница) е различен между Thermo-6 и Thermo-5. При устройства Thermo-6 това е по-често при използване на къса линия на маркуча между темп. изхо. и връщане.
  • Кумулирането на количеството пълнител не се потиска след вентилационен импулс.

корекции на програмни грешки

  • В режим на симулация конфигурация устройство се губи след рестартиране на системата (основно изключване и включване отново).
  • При реж. дист. управ. с протокол 1, 4 или 5 параметър [оптимизация на контролера] са блокирани (показани в cив).
  • В електроразпределителни системи като фазово заземени триъгълни мрежи (ъглова заземена делта) или еднофазни трижилни мрежи (High-Leg-Delta), освобождаванията на подгряване термостати се откриват погрешно чрез текущото измерване на устройството.
  • Асистентът за енергиен контрол не приема стойност на параметъра [температурна разлика в зададената точка], ако е по-малка от 0,5 K.
  • С помощника за управление на енергията скоростта на помпата може да бъде настроена на над 4000 min-1 чрез регулиране на индикатора.
  • Съобщението за грешка E068 (няма връзка между Gate-6) не се показва, ако няма връзка към интерфейсен сървър Gate-6.

деблокиране

 

Забележки

Не е от значение за крайните клиенти

Нови функции

-

подобрения

  • различни подобрения в тестването на финалната серия

корекции на програмни грешки

-

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

-

подобрения

  • Подобрена инсталация от спасяване на производството за вътрешно тестване на финалната серия (не е от значение за крайните клиенти)

корекции на грешки

  • Грешно пространство от имена в името на браузъра за обекта „спир. течове“ в Euromap 82.1, Release 1.01

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

  • режим спир. течове, включително удължаване на контрол на процесите и внедряване на работен режим на работа в Euromap 82.1 (Подробно описание →)Екран. Етитергс
  • Нулиране на стойности на параметрите на външния разходомер Flow-5
    Това нулира стойности на параметрите на платката за измерване на разхода DFM-51/52 до стойности по подразбиране     (параметър [пълно нулиране] и [нулир.системни параметри]).
  • Калибриране на отделните измервателни вериги на външния разходомер Flow-5 при Flow 0 L/min (Подробно описание → Калибриращ разход).
  • Симулирайте разходомера Flow-5 като адрес на устройство стойност
    на разход на външната Измервателен контур може да бъде прехвърлена от блока за контрол на температурата към машината чрез протоколи 1, 4 и 5. На всяка Измервателен контур се присвоява адрес за комуникация с машината (Подробно описание → Симулирайте Flow като устройство).
  • асистент
    Energy-Control Асистентът за енергиен контрол помага на оператора да определи оптималната работна точка (Подробно описание →). асистент Energy-Control

подобрения

  • Експортиране на исторически данни Файловете
    за запис се записват в компресиран ZIP архив. Параметрите на зададената точка (cкорост, разход и температурна разлика) също са изброени в историческите     данни.
  • Температурата на разход на външния разходомер Flow-5 се маркира с Измервателен контур (например темп. изхо. ВКЛ 1.. 4).
  • Свържете устройство с e-cockpit App Четирицифреният код за достъп трябва да бъде
    въведен     предварително pазрешение за обслужване.
  • ID на повреда E205 (обслужване на вентилатора), адаптиран към E208 Същият ID
    на     неизправност се използва по различен начин за Series 5 и Series 6.
  • Честотен преобразувател на неизправност (идентификация на
    полюсната позиция) параметър за управление на честотен преобразувател, адаптирани към новия тип управление на помпата     за 4T помпи.
  • Помощен текст за аларма
    Помощните текстове за ID на неизправност     (E201-E211), разширени с QR-Code
  • стойност по подразбиране на параметър [цена на електроенергията], коригирана от 0,20 €/kWh на 0,27 €/kWh

корекции на програмни грешки

  • Изходът на съобщението за грешка E066 или E096 (комуникация нарушена ZSM, актуализация грешка ZSM).
    В режим на симулация някои от съобщенията за грешки са издадени по време на или след актуализиране на софтуера.
  • Неизправност на контрол на процеса
     Когато режимите на работа на помпата бяха превключени, граничните стойности няма бяха правилно преизчислени в отделни случаи и възникнаха неправилни аларми за гранична стойност (напр. прекалено нисък дебит).
  • Експортиране на алармен дневник
     При експортиране на алармен дневник, времето на алармите се въвежда с координирано универсално час (UTC = Координирано универсално време) вместо текущото местно време (LocalTime)
  • I/O бутон без функция Ако бутон за навигация (начален индикация, профил,...)
    беше подслушван при нулиране на данните (например чрез нулиране на нулиране на параметрите на клиента), бутонът I/O остава без функция (    няма показва отговор).
  • обстановка на стойности на boolfloat Диапазоните
     на регулиране (напр. Нагревателна рампа) не бяха показани правилно чрез Euromap 82.1 (напр. 0.1.. 50,0 k/min вместо 0.0.. 50,0 k/min)
  • Прехвърляне на действителната температура към машината
     При предаване на данни с интерфейс OPC UA Ethernet (EUROMAP 82.1, Release 1.01) и ZD интерфейс (протокол 1, 4 и 5) температурата на разход винаги се прехвърля на машината вместо контролираната температура (Пренасочване, назад или външен).
  • Изходът на съобщението за грешка E050 (разход нула) веднага след стартирането на помпа.
    Температурата на разход може да се повиши над 100 °C поради остатъчната енергия от отоплителната система. Ако устройство е включено в тази ситуация, може да се приеме неправилно състояние (устройство вече е пълно), което веднага води до съобщение за грешка E050. Фазата на пълнене/обезвъздушаване се пропуска (и по този начин директно активира контрол на разход), ако температурата на разход и температурата на връщане са по-големи от 100 °C.
  • Функциите на e-cockpit „Remote Access“ и „Remote управление“ не са възможни.
    Връзката ВКЛ виртуални мрежови изчисления (VNC) вече не е възможна след 10 дни време на работа. Паролата за VNC връзката вече не е валидна.
  • Процес на обезвъздушаване Налягането
    на системата не може да бъде внесено в контролната мъртва лента на налягане на системата поради съществуващо обратно налягане в изхода за охлаждаща вода или изхода за вода в системата. При температура <100 °C това означавало, няма след определен брой отвори не е извършено допълнително обезвъздушаване и налягане на системата остава на същото ниво на налягане като обратното налягане    .
  • Област
    на показване Помощни текстове     Помощният текст не се показва във видима област, когато се извиква чрез бутон за параметри (задръжте натиснат). Последните три записа в помощната система не се показват правилно.

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

-

подобрения

  • Неправилно предаване на настройка на параметъра честотен преобразувател, което вече не позволява комуникация с честотния инвертор при 210 V мрежово напрежение.

корекции на програмни грешки

-

деблокиране

 

Забележки

Оттегляне на версията на софтуера

ВНИМАНИЕ!

Със версия на софтуера SW61-1_2247 не могат да работят няма Thermo-6 регулатор на температурата с напрежение 210 V. настройка на честотния преобразувател се променя по такъв начин, че комуникацията с честотния инвертор вече не е възможна. Тази версия на софтуера може да се използва при напрежение 400 V линия, но вече не трябва да се инсталира.

Нови функции

БЕЛЕЖКА!

GIF-61 версия на хардуера 2 изисква поне софтуера на устройство SW61-1_2247, като в този случай платката на устройство GIF-61 не позволява понижаване на софтуера <SW61-1_2247. Ако версията на софтуера не поддържа съответната версия на хардуера, се появява съответното съобщение за грешка.

  • Функционалност на автоматично избиране на алтернативен език (DisplayLanguage), ако желаният език не е наличен (Euromap 82.1 Release 1.01).

подобрения

  • контрол на фазите L 1, L 2 и L 3 е подобрен във връзка с откриването на съобщение за грешка E014 (фаза липсва).
  • текст за параметър, помощни описания и т.н., са подобрени.

корекции на програмни грешки

  • Неправилно поведение при свързване на външен датчик (тип). Pt100блок за контрол на температурата контролира външен датчик, въпреки че никой не е свързан.
  • Различно форматирани записи (алармен код линия) в историческите данни.
  • Заглавката (заглавката) на експортираните parameterdata не се превежда.
  • Изходът на съобщението за грешка E035 (спукан маркуч) по време на Регулиране на външен датчик и изпълнение на оптимизация за контрол (). Auto-Tuning
  • Изходът на съобщението за грешка E035 (спукан маркуч) при Норм. режим работа с тестовото устройство, свързано (). HB-TP180
  • В режим на задържане графиката на тенденциите не може да бъде преместена на времева ос чрез плъзгане ляво и дясно.
  • В работен режим на помпата „Eco-mode Speed“ скоростта на помпата понякога не се регулира до зададената зададена стойност след приключване на Функция за стартиране.

деблокиране

 

Забележки

Не е от значение за крайните клиенти

Нови функции

-

подобрения

  • различни подобрения в тестването на финалната серия
  • Помпената мощност в kW е показана с два знака след десетичната запетая

корекции на програмни грешки

  • различни корекции на крайната серия инспекция

деблокиране

Забележки

-

Нови функции

подобрения

  • Rescue-System, Version 2022-37(Режимът на спасяване може да бъде ляво незабавно, без да се налага да актуализирате софтуера)
  • Отговор „not acknowledgment“, ако няма е получено потвърждение (протокол 1, 4 и 5)
  • Забележка след успешно завършена актуализиране на софтуера
  • различни подобрения в тестването на финалната серия

корекции на програмни грешки

  • няма съобщение за грешка E081 (минимален ток|помпа стъпков двигател KV 2), когато устройство не е конфигурирано
  • Диапазон на стойността на различните Nodes, коригирани с 0.. 0 () Euromap 82.1 Release 1.01
  • Някои USB устройства не се разпознават, когато са свързани към устройство
  • Не е зададено състоянието на това дали дистанционно управление е активни или неактивно (протокол 1, 4 и 5)
  • Състоянието на неопределена зададена стойност не е зададено (протокол 1, 4 и 5)
  • Съобщение за грешка 65286 от честотния инвертор (превишена скорост)
  • Съобщение за грешка E010 (свръхток на помпата), когато въртенето на помпата е обърнато
  • бяло LED подово осветление остава постоянно
  • различни корекции на крайната серия инспекция

деблокиране

Забележки

-

Нови функции

-

подобрение

-

корекции на програмни грешки

  • Неуспешно понижаване на клъстера на устройството () Gate-6 / Thermo-6

деблокиране

Забележки

-

Нови функции

-

подобрения

-

корекции на програмни грешки

  • Автоматизираното фабрично тестване е неуспешно за устройства с опция ZG (изпразв.форми със сг.възд.)

деблокиране

 

Забележки

-

Нови функции

-

подобрения

  • Актуализирайте Linux-Kernel до версията 5.4.163

корекции на програмни грешки

  • управление се забива
  • Bootscreen не се показва

деблокиране

 

Забележки

Започнете доставката устройство

Нови функции

-

подобрения

-

корекции на програмни грешки

-