Download PDF
Download page Drošības instrukcijas / īsas instrukcijas Gate-6.
Drošības instrukcijas / īsas instrukcijas Gate-6
HB-Therm®
Drošības instrukcijas un īsas instrukcijas
Saskarnes serveris Gate-6
LV (Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
Vispārīga informācija
Pirms jebkāda darba uzsākšanas rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas. Droša darba pamatnosacījumi ir visu drošības instrukciju ievērošana un kvalificētu speciālistu rūpīga rīcība, lai izvairītos no negadījumiem ar miesas bojājumiem un īpašuma bojājumiem.
Drošības norādījumi ir apzīmēti ar simboliem:
Bīstami! / Brīdinājums! / Uzmanību!
... norāda uz bīstamu situāciju, kuras neievērošana var izraisīt traumas (uzmanību!), smagas vai letālas traumas (brīdinājums! bīstami!).
Magnētiskā lauka radīts apdraudējums!
... neievērošana var izraisīt īpašuma bojājumus vai nopietnas traumas.
Uzmanību!
... norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kura, ja tā netiek novērsta, var izraisīt īpašuma bojājumus.
Pārliecinieties, vai šī rokasgrāmata ir vienmēr pieejama Gate-6 tuvumā.
Plašāka informācija saistībā ar norādījumiem ir pieejama, izmantojot e-cockpit lietotni vai vietnē: https://knowledge.hb-therm.eu , skatiet 6. Ja jums rodas kādi jautājumi vai neskaidrības, lūdzu, sazinieties ar valsts pārstāvi (skatiet datu plāksnīti) vai mūsu klientu apkalpošanas dienestu: www.hb-therm.com.
Paredzētais pielietojums
Gate-6 ir saskarnes serveris. Dažādie Series 6 produkti ir savienoti ar Gate-6, izmantojot standarta Euromap 82.1 (Ethernet) saskarni
Saskarnes serveris spēj tulkot Euromap 82.1 protokolu dažādos patentētos mašīnu protokolos. Aparatūra, kas nepieciešama seriālajai komunikācijai (RS-232, RS-485, RS-422 vai 20 mA) un kopnes protokoliem, piemēram, CAN vai PROFIBUS-DP, ir pieejama pēc izvēles.
Katrai iesmidzināšanas formēšanas iekārtai ir nepieciešams viens Gate-6, kas ideālā gadījumā pastāvīgi paliek pie iekārtas. Gate-6 var sazināties ar e-cockpit lietotni, izmantojot Bluetooth vai WiFi.
Gate-6 ir projektēts un izgatavots tikai norādītajām vērtībām saskaņā ar datu plāksnīti. Jebkāda veida pretenzijas nepareizas lietošanas dēļ ir izslēgtas.
Vispārīgi drošības norādījumi
Ievērojiet vietējos, juridiskos un ekspluatācijas drošības noteikumus un prasības.
Vienmēr saglabājiet šīs instrukcijas un visu informāciju attiecībā uz Gate-6 skaidri salasāmu. Nekavējoties nomainiet bojāto vai nesalasāmo informāciju.
Regulāri pārbaudiet visu sistēmu, vai tajā nav bojājumu. Nekavējoties novērsiet defektus.
Atverot Gate-6, atvienojiet strāvas padevi, lai piekļūtu vadības ierīcēm.
Sargājiet magnētus no ierīcēm un objektiem, kurus var sabojāt magnētiskie lauki. Personām ar elektrokardiostimulatoru jāievēro vismaz 5 cm attālums no magnētiem.
Ņemiet vērā pievilkšanas spēku starp magnētu un magnētisko virsmu. Tā neievērošana var izraisīt saspiedumus skartajās vietās.
Vienmēr uzturiet magnētus un magnētisko virsmu bez piesārņojumiem, lai nodrošinātu optimālu saķeri un izvairītos no virsmas bojājumiem.
Apkopes darbus drīkst veikt tikai kvalificēts personāls.
Transportēšana un iepakojums
Nekavējoties pēc saņemšanas pārbaudiet, vai piegādes komplektācija ir pilnīga un vai nav transportēšanas bojājumu.
Lai veiktu rūpīgu iekšējo pārvietošanu un transportēšanu, ievērojiet simbolus un norādījumus uz iepakojuma.
Lai aizsargātu Gate-6, noņemiet iepakojumu tikai īsi pirms uzstādīšanas.
Gate-6 nosūtīšanai izmantojiet tikai oriģinālo iepakojumu vai līdzvērtīgas kvalitātes iepakojumu.
Uzstādīšana
Elektroinstalācija un sākotnējā nodošana ekspluatācijā jāveic kvalificētam personālam.
Uzstādīšanas nosacījumi
| Ierīces atrašanās vieta | Ūdens aizsargāts interjers |
| Atbilstoša ventilācija (pozicionēšana, sk. att. 4.1, nodaļā) | |
| Pēc iespējas brīvi stāvošs (labākai Bluetooth uztveršanai) | |
| Maks. Bluetooth diapazons | 10 m ar skatu bez šķēršļiem |
| Maks. uzstādīšanas augstums | 3000 m virs jūras līmeņa |
| Uzstādīšanas virsma | Uzstādīšana ar/bez kronšteina: |
Skrūvju stiprinājums: | |
Magnēta stiprinājums: | |
| Uzstādīšanas zonas maks. virsmas temperatūra | 40 °C |
| Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra | 5–40 °C |
| Gaisa relatīvais mitrums | 35–85 % RH (nekondensējošs) |
| Ārējie kabeļi | Kabeļi nedrīkst pieskarties hidrauliskajām līnijām vai daļām, kuru virsmas temperatūra pārsniedz 50 °C. |
Pieslēgumi
Produktam jābūt darbinātam ar SELV/LPS barošanas avotu (maks. jauda 6,25 A @24 VDC) ar pastiprinātu vai dubultu izolāciju. Barošanas avotam jābūt aizsargātam pret īssavienojumu un pārpilnību.
Euromap 82.1 ir atvērts un neaizsargāts protokols. Lai nepieļautu nepiederošu personu piekļuvi ierīcēm, Ethernet portu (6) nedrīkst savienot ar uzņēmuma tīklu vai internetu. Ja temperatūras regulēšanas ierīces Thermo-6 lietotāja saskarnē ir redzams simbols 
, ir izveidots tiešs interneta savienojums
- Ports 24 VDC (+ = 24 VDC; – = 0 VDC;
= Funkciju zeme EMC nolūkiem) - USB-A (pakalpojumu sniegšanas nolūkos)
- Saskarne DIGITAL (ZD)
- Ethernet ārēj. (Interneta pieslēgums)
- Atiestatīšanas poga (Atiestatīt tīkla iestatījumu)
- Ethernet (OPC UA Saskarne Thermo-6 pievienošanai)
- Saskarne PROFIBUS-DP (ZP)
- Saskarne CAN (ZC)
Displejs/gaismas diodes nozīme
Gate-6 standarta versijā nav savas lietotāja saskarnes. Gate-6 iestatījumi (protokols, e-cockpit savienošana pārī, tīkla iestatījumi, datums/laiks) tiek veikti, izmantojot lietotāja saskarni uz Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīces, kas atrodas vienā tīklā ar Gate-6.
balta → sāknēšanas process ir aktīvs
zaļa → viss ir kārtībā. Gate-6 ir savienots ar vismaz vienu Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīci.
mirgo zaļā krāsā → savienojuma process ir aktīvs. Gate-6 izveido savienojumu ar Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīci.
mirgo zilā krāsā → Bluetooth savienošanas pārī process ir aktīvs
mirgo dzelteni sarkanā krāsā → programmatūras atjauninājums ir aktīvs. Ievērojiet atjaunināšanas procesa detaļas Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīces lietotāja saskarnē.
mirgo dzeltenā krāsā → brīdinājums. Ievērojiet brīdinājuma detaļas Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīcē.
mirgo sarkanā krāsā → kļūme. Ievērojiet brīdinājuma detaļas Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīcē.
Nodošana ekspluatācijā
Nododot Gate-6 pirmo reizi ekspluatācijā, ir jāpārbauda visi elektriskie savienojumi.
Gate-6 tiek ieslēgts un izslēgts, pievienojot vai atvienojot strāvas padevi. Darbības laikā visus saskarnes kabeļus var iespraust un atvienot (karstā pieslēgšana).
HB-Therm ierīces pēc noklusējuma ir konfigurētas, lai automātiski iegūtu IP adreses (pieejams DHCP serveris). Tīkla manuālās konfigurēšanas procedūru skatiet 6 nodaļā.
Procedūra
- Turiet abas stiprinājuma cilpas nospiestas un paceliet vāku uz augšu.
- Pievienojiet vadības kabeli, kā parādīts attēlā zemāk.
Visiem Ethernet savienojumiem izmantojiet 5. vai labākas kategorijas ekranētus kabeļus.
- Pievienojiet Gate-6 strāvas kabeli.
- Novietojiet Gate-6 vēlamajā uzstādīšanas vietā vienā no iespējamajiem uzstādīšanas variantiem (ar/bez kronšteina, skrūves vai magnēta montāža).
- Pievienojiet barošanas bloku elektrības kontaktligzdai. Tiklīdz Gate-6 tiek nodrošināts spriegums, gaismas diode iedegas baltā krāsā.
→ Pēc ierīces inicializācijas gaismas diode mirgo zaļā krāsā, kamēr tiek izveidots savienojums (apmēram 30 s). Ja nevarat izveidot savienojumu ar temperatūras regulēšanas ierīci Thermo-6, gaismas diode turpina mirgot zaļā krāsā. Šajā gadījumā turpiniet ar 6. punktu.
→ tiklīdz ir izveidots savienojums ar temperatūras regulēšanas ierīci Thermo-6, gaismas diode iedegas zaļā krāsā. Turpiniet ar 7. punktu. - Pārbaudiet, vai temperatūras regulēšanas ierīces ir ieslēgtas un pareizi pievienotas. Ja tas tā ir un joprojām nav iespējams izveidot savienojumu, Gate-6 tīkla iestatījumi ir jāatiestata. Lai to izdarītu, nospiediet un turiet nospiestu Gate-6 atiestatīšanas pogu, līdz gaismas diode īslaicīgi mirgo baltā krāsā (apmēram 3 s).
→ Tīkla iestatījumi tiek atiestatīti.
Ja Gate-6 joprojām nevar izveidot savienojumu ar Thermo-6, pārbaudiet tīkla iestatījumus Thermo-6 sadaļā ʹIestatīšanaʹ → ʹTālvadības pultsʹ → ʹTīklsʹ. Tīkls konfigurācijas parametram jābūt iestatītam uz "automātiski". Izejiet no izvēlnes Tīkls. Lai saņemtu papildu palīdzību, ja savienojumu joprojām nevar izveidot, skatiet 6. nodaļu. - Pieskarieties izvēlnes pogai
katrā pievienotajā Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīcē → pieskarieties vienumam ʹIestatīšanaʹ → pieskarieties vienumam ʹTālvadības pultsʹ → pieskarieties vienumamʹ Adrese tālvadības pultsʹ un veiciet iestatījumus. - Opcija tikai ar papildinājumu ZD, ZC, ZP: Iestatiet protokolu pievienotajā temperatūras regulēšanas ierīcē Thermo-6. Pieskarieties izvēlnes pogai uz Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīces → pieskarieties vienumam ʹGateʹ → pieskarieties vienumam ʹProtokola pārveidotājsʹ → pieskarieties vienumam ʹProtokolsʹ un veiciet iestatījumus.
- Opcija tikai saziņai, izmantojot OPC UA: lai saziņa starp mašīnas vadību, Gate-6 un Thermo-6 darbotos, visiem dalībniekiem jāatrodas vienā tīklā. Ja ir DHCP serveris, gan Gate-6, gan Thermo-6 ir jāsaņem IP adrese (pašreizējā), kas atšķiras no 169.254.xxx.xxx (iestatījumu var atrast sadaļā ʹIestatīšanaʹ → ʹTālvadības pultsʹ → ʹTīkls', kas paredzēts Thermo- 6 un sadaļā ʹGateʹ → ʹIestatījumiʹ → ʹTīkls Gate-6ʹ, kas paredzēts Gate-6). Ja tas tā ir, saziņai ar iekārtas vadību vajadzētu darboties. Pretējā gadījumā nav DHCP servera, un tīkla iestatījums ir jāveic manuāli. Lai iegūtu papildu palīdzību, skatiet 6. nodaļu.
- Pieskarieties izvēlnes pogai katrā pievienotajā temperatūras regulēšanas ierīcē Thermo-6 → pieskarieties vienumam 'Funkcijas' → ʹTālvadības pults' ar ieslēgtu slīdni (
).
«e-cockpit» lietojums
e-cockpit ir lietotne viedtālruņiem un planšetdatoriem. Piekļuve datiem no Gate-6 un pievienotajām Thermo-6 temperatūras regulēšanas ierīcēm tiek nodrošināta, izmantojot Bluetooth.
Informāciju saistībā ar Gate-6 savienošanu ar e-cockpit lietotni un tās funkcionālajām iespējām skatiet 6. nodaļu.
Lietotnes «HB-Therm e-cockpit» lejupielāde
HB-Therm neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot e-cockpit lietojumprogrammatūru, kuru lejupielādējusi ārpus Google Play Store vai App Store.
Lietotne «HB-Therm e-cockpit» ir pieejama Google Play Store vai App Store.
Knowledge
Lai iegūtu vispārīgu informāciju, dodieties uz Knowledge sākumlapu:
Tieša piekļuve 'Knowledge’, lai iegūtu detalizētu palīdzību, ja savienojumu nevar izveidot vai ja tīkla iestatījumi ir jāveic manuāli.
| Frekvenču josla | WLAN | 2,4 GHz / 5,0 GHz | ||
| Bluetooth | 2,4 GHz | |||
| Pārsprieguma kategorija | I | |||
| Piesārņotības pakāpe | 2 | |||
| Sprieguma piegāde | 24 VDC ±10 % | |||
Datu plāksnīte atrodas Gate-6 aizmugurē.
Uz datu plāksnītes varat atrast šādu informāciju:
- Tips
- Ierīces numurs
- Papildinājums
- Pieslēgumu vērtības
- Ražošanas gads
- Aizsardzības klase
- Ražotājs
- Servisa punkts
- Kvadrātkods (e-cockpit reģistrācija)