Grunddaten
Typ

HB-100Z62

HB-140Z62

HB-160Z62

HB-180Z62

Temperatur max.

100 °C

140 °C

160 °C

180 °C

Umlaufvolumen Gerät (ca.)

4T/4S: 2,0 L

6P/6R: 3,0 L

Abmessungen

(Höhe/Breite/Tiefe)

650 mm / 300 mm / 991 mm

Gewicht max.

4T: 73 kg

6P: 86 kg

4S: 78 kg

6R: 90 kg

Umgebung
Temperaturbereich

5–40 °C

relative Luftfeuchtigkeit

35–85 % RH (nicht kondensierend)

Dauerschallpegel

<70 dB(A)

Oberflächentemperatur (Geräterückseite)

>55 °C

Reinraumtauglichkeit

«At Rest» <ISO Classe 6 (Cl. 1000)

«In Operation» ISO Classe 7 (Cl. 10 000)

Temperaturmessung
Auflösung

0,1 °C

Regelgenauigkeit

±0,1 °C

Toleranz

±0,8 °C

Durchflussmessung
Messbereich

4T/4S: 0,4–65 L/min

6P/6R: 1–150 L/min

Auflösung

0,1 L/min

Toleranz

4T/4S: ±(5 % vom Messwert + 0,1 L/min)

6P/6R: ±(5 % vom Messwert + 0,25 L/min)

Pumpendruckanzeige
Toleranz

±10 % vom Endwert


Hydraulische Daten
Anschluss

HB-100Z62

HB-140Z62

HB-160Z62

HB-180Z62

Vorlauf, Rücklauf

Gewinde bei Pumpe

4T/4S: G3/4

6P/6R: G1 1/4

Beständigkeit (inkl. externer Wärmeträgerkreis)

20 bar, 120 °C

20 bar, 160 °C

20 bar, 180 °C

25 bar, 200 °C

Kühlwasser
Druck

2–5 bar

Gewinde bei Kühlung

A2 (40 kW @ 60 K): G3/8

B2 (65 kW @ 60 K): G3/8

E2 (120 kW @ 60 K): G3/4

Beständigkeit

10 bar, 100 °C

Separates Kühlwasser
Druck

2–5 bar

Gewinde bei Kühlung

A2 (40 kW @ 60 K): G1/4

B2 (65 kW @ 60 K): G1/4

E2 (120 kW @ 60 K): G1/2

Beständigkeit

10 bar, 100 °C

Druckluft (Zusatzausrüstung ZG)
Druck

2–8 bar *

Gewinde bei Pumpe

4T/4S: G1/4 (AIR IN, AIR OUT)

6P/6R: G3/8 (AIR IN), G1/2 (AIR OUT)

Beständigkeit

10 bar, 100 °C

Entleerung (nur mit Radialradpumpe 6P/6R, ohne Zusatzausrüstung ZG/ZN)

Gewinde

G1/4

* Formenentleerung ist mit höherer Druckluft effizienter

Elektrische Daten
Fehlerstrom-SchutzschalterWir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters (RCD) vom Typ B, da die Temperiergeräte mit einem Frequenzumrichter ausgestattet sind. RCD vom Typ A sind nicht geeignet. Der Ableitstrom beträgt pro Gerät max. 5 mA.
Gerätenetzkabel

3LPE, 4 m (Standard)

H07RN-F (Standard) / H07BQ-F (CE)

SO/SOW/SOOW (UL/CSA)

Querschnitt

400/460 V

8 kW: 4x2,5 mm2 (CE) / 4xAWG 12 (UL/CSA)

16 kW: 4x6,0 mm2 (CE) / 4xAWG 10 (UL/CSA)

32 kW: 4x16,0 mm2 (CE) / 4xAWG 4 (UL/CSA)


220 V

8 kW: 4x6,0 mm2 (CE) / 4xAWG 10 (UL/CSA)

16 kW: 4x16,0 mm2 (CE) / 4xAWG 4 (UL/CSA)

32 kW: 4x50,0 mm2 (CE) / 4xAWG 2 (UL/CSA)

Netzsystem

TN-System

Ein TN-System (Netz mit geerdetem Schutzleiter) ist in Europa üblich. Das Gerät kann ohne Massnahmen an diesem Netzsystem angeschlossen und betrieben werden.

High-Leg-Delta-System

Ein High-Leg-Delta-System, bei dem ein Mittelpunkt zwischen zwei Phasen geerdet ist, ist in Asien und Nordamerika üblich. Das Gerät kann ab Software-Version SW61-1_2401 ohne Massnahmen an diesem Netzsystem angeschlossen und betrieben werden.

Corner-Grounded-Delta-System

Ein Corner-Grounded-Delta-System, bei dem eine Phase geerdet ist, ist in Asien und Nordamerika üblich. Das Gerät kann ab Software-Version SW61-1_2401 ohne Massnahmen an diesem Netzsystem angeschlossen und betrieben werden.

IT-System

In einem IT-System, bei dem keine galvanische Verbindung zwischen aktiven Leitern und geerdeten Teilen besteht, sind Massnahmen erforderlich:

  • Bei Anschluss an ein IT-System ist die IT-Schraube am Eingang des Frequenzumrichters zu entfernen (Abb.). Andernfalls können die Ableitströme des Frequenzumrichters zum Auslösen des Fehlerstromschutzschalters führen.

Der Betrieb ohne IT-Schrauben stellt kein Sicherheitsrisiko dar, aber EMV-Störemissionen können steigen. Die Einhaltung der EMV-Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Betreibers.

HeizleistungDie Heizleistung gilt bei Bemessungsspannung (400 V, 460 V oder 210 V) und verändert sich im angegebenen Spannungsbereich max. ±10 %.
Netzspannungsiehe Typenschild am Gerät
Maximale Vorsicherungsiehe Typenschild am Gerät
Bemessungskurzschlussstrom

6 kA (Imax ≤63 A)

10 kA (Imax = 125 A)

Überspannungskategorie

II

Verschmutzungsgrad

2

Schutzart

IP 44