Main menuSubmenu 1Submenu 2Submenu 3Submenu 4User profileOperating releaseDefaultUnitsReset custom parameterReset system parameterReset complete
Börvärden











Börvärde temperatur 1


S240.0°Cx
x

Börvärde temperatur 2


S20.0°Cx
x

Börvärde varvtal


S2100.0%x
x

Börvärde genomflöde


S210.0L/minx
x

Börvärde temperaturskillnad


S22.5Kx
x

Uppvärmningsramp


E3Värde: 5.0
Status: x		K/minx
x

Kylramp


E3Värde: 5.0
Status: x		K/minx
x

Säkerhet avkylningstemperatur


E370.0°Cx
x

Begränsande temperatur


E3Temperatur 100: 100
Temperatur 140: 140
Temperatur 160: 160		°Cx
x
Funktioner











Avkylning


S2x-x
x

Formtömning


S2x-x
x

Fjärrkontroll


S2x-x
x

2. Målvärde


S2x-x
x

Läckstoppsdrift


S2x-x
x

Externsensor


S-x-



Standby-läge


S2x-x
x

Timer


S3x-

x
Indikering











ärvärden











Börvärde temperatur (aktuell)

S--°C




Framledning

S--°C




Returledning

S--°C




Extern

S--°C




Avvikelse ärv/börv

S--K




Retur-/framled. differens

S--K




Kyl/ värme reglering

S--%




Genomflöde

S--L/min




Prestanda proc.

S--kW




Börvärde för systemtryck

S--bar




Systemetstryck

S--bar




Tryck matning

S--bar




Pump tryckdifferential

S--bar




Returtryck

S--bar




Tryckdifferens returfilter

S--bar




Driftstimmar

S-0.0h

x


Total ström L1

S--A




Total ström L2

S--A




Total ström L3

S--A




Trekvensomvandlare temperatur

S--°C




Kylarens temperatur

S--°C




Kompensation temperatur

S--°C




Extern/fram differens

S--K




Pump ställgrad

S--%




Pumpens hastighet

S-0min-1




Pumpkapacitet

S--kW




Pumpstatus

S--%




Inställningsläge kylning 1

S--%




Inställningsläge kylning 2

S--%




Återstående tid tills pump underhållsinterval

S220000.0h




Återstående tid till Värmeunderhållsintervall

S220000.0h




Återstående tid till svalare underhållsinterval

S220000.0h




Återstående tid till fläktunderhåll

S27000.0h




Tid kvar tills underhåll av kylvattenfilter

S21000.0h




Tid kvar tills returfilterunderhåll

S21000.0h




Kopplingscykler upp till underhållsintervall ventilationsventil

S24294967295-




Kopplingscykler upp till underhållsintervall för påfyllningsventil

S24294967295-



Information om enheten











Apparattyp

S---




Namngivning av enhet

S2Zone-x
x


Aggregatets uppställningsplats

S2--x
x


Tilläggsutrustning

S---




Grundläggande typ

S---



Underhållsinterval











Värme

S-0.0%




Kylning

S-0.0%




Pump

S-0.0%




Fläkt

S-0.0%




Kylvatten filter

S-0.0%




Returledning filter

S20.0%




Påfyllningsventil

S-0.0%




Ventilationsventil

S-0.0%



Programvarulicenser


S
--


övervakning











Temperatur











övre börv/ärv avvikelse

S3Värde: 5.0
Status: ✓		Kx
x


Lägre börv/ärv avvikelse

S3Värde: 5.0
Status: ✓		Kx
x


Retur-/framled. differens

S3Värde: 10.0
Status: ✓		Kx
x


Börv/ärv avvikelse

S3Värde: 2.0
Status: ✓		Kx
x

Genomflöde











Maximalt genomflöde

S3Värde: 30.0
Status: x		L/minx
x


Minimalt genomflöde

S3Värde: 5.0
Status: ✓		L/minx
x


övre börv/ärv avvikelse

S3Värde: 2.0
Status: x		L/minx
x


Lägre börv/ärv avvikelse

S3Värde: 2.0
Status: ✓		L/minx
x

Typ av övervakning


S3Automatiskt-x
x

övervakningsniva


S3Medel-x
x

Ställ in nya övervakningsgränser


S30-



Undertryckning av startlarm


S3Full-x
x

Alarmkontakt funktion


S3NO1-x
x
Inställning











Fjärrkontroll











Nätverk











Status för nätverksanslutning
S----





Nätverkskonfiguration
S3Automatiskt-

x



IP-adress
S30-

x



Avancerade nätverksinställningar











NätmaskS30-

x




Standard-gatewayS30-

x




DNS-serverS30-

x



MAC-adress
S-00:00:00:00:00:00-




IP-adress

S-0-




Fjärrkontroll adress

S31-

x


Fjärråtkomst via VNC

E3x-

x


VNC lösenord

E3--

x


Simulera Flow som aggregat

E3x-

x


Tillåt betjäning med fjärrkontroll

U4x-x
x


Aktiva OPC UA-anslutningar









Pumpreglering











Driftsätt pump

S3Eco-mode Auto-x
x


Startfunktion för pumpen

E3✓-
xx


Börvärde starthastighet

E3100.0%
xx

Temperaturreglering











Intern mätpunkt

E3Framledning-x
x


Regulatorns driftläge

E3Automatiskt-x
x


Auto-tuning

E30-




RPM-styrenhet optimering

E4100.0%x
x


Begränsning av uppvärmning

E4100%x
x


Begränsning av kylkapaciteten

E4100%x
x


Regleringsparameter P interna

E415Kx
x


Regleringsparameter I interna

E460sx
x


Regleringsparameter D interna

E4Värde: 1
Status: x		sx
x


Regleringsparameterr P extern

E4150Kx
x


Regleringsparameterr I extern

E4180sx
x


Regleringsparameterr D extern

E4Värde: 45
Status: ✓		sx
x


Filtrera tid externsensor Reglering

E415.0s
xx


Störningsfaktor

U4Värde: 3.0
Status: x		-x
x

Datum/Klockslag











Synkronisera från Gate-6

S3✓-




Datum

S3YYYY-MM-DD-




Klockslag

S3HH:MM-




Tidszon

S3Europe/St_Gallen-



Enheter











Temperatur-enhet

S3°C-x
x


Flödesenhet

S3L/min-x
x


Tryckenhet

S3bar-x
x

Externsensor











Typ av externsensor

S3J/Fe-CuNi-xxx


Källa externsensor

S3Lokalt-xxx


Omkoppl. externsensor

S3Automatiskt-x
x


Kompensation för infr

S3x-
xx


Emissivitet

S31.0-
xx


IR temperatur kompensation

S30.0°C
xx


Externsensor filter

U420.0s
xx


Externsensor offset

U40.0K

x


Extern sensor ökning korr.

U40.0%

x


Temperatur vid analog min

E30.0°C
xx


Temperatur vid analog max

E3200.0°C
xx

Energieffektiv Indikering











Elpris

S30.27E/kWhxxx


Valuta

S3€-xxx


Driftstimmar/år

S36000hxxx

övrigt











Avkylningstemperatur

S335.0°Cx
x


Väntetid efter nedkylning

S3Värde: 5
Status: x		minx
x


Formtömning tid

S3ZG true: 240sx
x


Formtömning temperatur

E370.0°Cx
x


Fördröjn. formtömning efter start

E390sx
x


Tryckavlastning när Enhet FRÅN

E3✓-x
x


Tid för tryckavlastning

E35sx
x


Sköljtid

E30.5s
xx


Sköljintervall

E3Värde: 30
Status: x		min
xx


Aterinkopplinsspärr

E3x-x
x


Visa assistent vid start

S3✓-

x


Snabb detektion slangbrott

S3✓-

x


Börvärde varvtal Standby

S233.3%
xx


Säkerhet AV via ext. kontakt

S3x-

x


Läsa ext. kontakt nät TILL

S3x-x
x


Avstängningsfördröjning vid övertemperatur

U3Värde: 30.0
Status: x		sx
x


Efterkylningstid

U3Värde: 60
Status: ✓		s
xx

Timer











Måndag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Måndag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x


Tisdag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Tisdag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x


Onsdag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Onsdag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x


Torsdag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Torsdag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x


Fredag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Fredag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x


Lördag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Lördag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x


Söndag inkopplingstid

S3Värde: 420
Status: x		-x
x


Söndag avstängningstid

S3Värde: 480
Status: x		-x
x
Gate



S
--


Larmloggbok



S
--


Spara/ladda











Historiska data











Period för historiska data

S31 dag-x
x


Exportera historiska data

S30-



Gate-6 Data











Importera parameterdata










Importera configurationdata










Exportera parameterdata

S40-




Exportera konfigurationsdata

S40-



Starta programvaruuppdatering


E4--



Exportera analysdata


S00-



Exportera parameterdata


S40-



Importera parameterdata










Exportera configurationdata


S40-



Importera configurationdata










Exportera en kvalitetskontroll


U30-


Hjälpsystem



S
--


Inställningsassistent



S
--



Inställningsassistent










Inställningsassistent Profilsida










Sidan inställningsassistent Plats






















Inställningsassistent Nätverkssida














S20-



Inställningsassistent Klar sida









Service











Konfiguration


U
--




Frekvensomvandlare










Fullständig återställning

U40-




Reset historik DB

U40-



Parameter











Kylning











Stegmotorer











Placering KV 1U30%






Placering KV 2U380%





Börvärde kylare
U360.0°C
xx



Kylramp 2
U4Värde: 50.0
Status: ✓		K/min
xx



Temperatur ramp kylning 2
U4140.0°C
xx


Tryckreglering











Tryckreglering typ
U3Automatiskt-
xx



Ställ in tryckvärde (manuell)
U31.0bar
xx



Avluftningstryck
U31.5bar
xx



Absolut tryck Korrigering av börvärde
U30.5bar
xx



Procentuell korrigering av tryck börvärde
U310%
xx



Tryckreglering hysteres
U30.3bar
xx



Tryckreglering dödband
U31.7bar
xx



Påfyllningspump kontroll
U3Manuell-
xx



Starttryck påfyllningspump
U31.0bar
xx



Starttryck påfyllningspump (ström)
U--bar





Max. tryck börvärde
U316.0bar
xx



Lägsta tryck börvärde
U30.7bar
xx


Fyllning/avluftning











Max. driftstid påfyllningspump
U3120s
xx



Pausenfaktor påfyllningspump
U325.0%
xx



Maximal fyllningstid
U330s
xx



Övervakning av läckage
U3Värde: 300
Status: ✓		ml/h
xx



Återställningstid för övervakning av läckage
U360min
xx



Ventilationseffektivitet
U30.5-
xx



Antal avluftning
U325-
xx



Fyll övervakningsfaktor
U33-
xx


Underhållsinterval











Värme











Faktor uppvärm. övertemp.U410000-
xx




Faktor uppvärmning tidU420000h
xx



Kylning











Faktor kylare tidU420000h
xx




Faktor kylare övertemp.U42000K/%
xx



Pump











Faktor pump tidU420000h
xx




Min. pumpens skickU460%
xx



Fläkt











Fläkt varaktighet faktorU47000h
xx




Fläkt TröskelfaktorU430K/%
xx




CPU GIF temperatur TröskelvärdeU480.0°C
xx



Kylvatten filter











Faktor för kylvattenfilterU41000h
xx



Returledning filter











Gränsvärde faktor returledning filterU41000h
xx




Reset underhållsfilter TröskelvärdeU45.0%
xx



Ventiler











Faktor kopplingscykler ventilerU410000000-
xx



Tröskel för underhåll varning
U495%
xx


Betjäning











Tid för betjäningsfrigivning
U3Värde: 300
Status: ✓		sx
x



Meny Återställ tid
U3Värde: 300
Status: ✓		sx
x



Skärmsläckare
U3x-x
x


Värmebärare











Densitet (vatten)
U41.0kg/L
xx



Koeff. densitet (vatten)
U4-0.5g/L K
xx



Värmekapacitet (vatten)
U44200J/kg K
xx



Koeff. värmekap. (vatten)
U42.0J/kg K2
xx



Densitet (olja)
U41.059kg/L
xx



Koeff. densitet (olje)
U4-0.716g/L K
xx



Värmekapacitet (olja)
U42000J/kg K
xx



Koeff. värmekap. (olja)
U44.0J/kg K2
xx


Läckstopp











Temperaturbegräns läcka stopp
U370.0°C
xx

Kalibrering











Tryck











Trycksensor filter
U42.0s
xx



Trycksensor 1 offset
U40.0bar

x



Trycksensor 1 ökning korr.
U40.0%

x



Trycksensor 2 offset
U40.0bar

x



Trycksensor 2 ökning korr.
U40.0%

x



Trycksensor 3 offset
U40.0bar

x



Trycksensor 3 lutning korrigering
U40.0%

x


Temperatur











Sensor fram-/retur filter
U420.0s
xx



Sensor matning offset
U40.0K

x



Corr. Lutningsflödesgivare
U40.0%

x



Sensor retur offset
U40.0K

x



Sensor retur ökning korr.
U40.0%

x



Kylarsensor filter
U420.0s
xx



Kylarsensor offset
U40.0K

x



Kylaresensor gradient korrekt
U40.0%

x



Sensor tankfilter
U420.0s
xx



Tank sensor offset
U40.0K

x



Tank sensor lutning korrekt
U40.0%

x



1 Offset backup sensor
U40.0K

x



Reservsensor med 1 lutning korrekt
U40.0%

x



2 Offset backup sensor
U40.0K

x



Reservsensor med 2 lutning corr.
U40.0%

x


Genomflöde











Flöde filter (internt)
U410.0s
xx



Genomflöde offset (internt)
U40.0L/min

x



Flöde ökning korr. (intern)
U40.0%

x

Underhåll











ärvärden











Temperatur CPU USR-61
U-0.0°C





Temperatur CPU GIF-61
U-0.0°C





Temperatur CPU ZSM-61
U-0.0°C





Driftläge (aktuell)
U-Odefinierad-





Filtrerad felfrekvens för felfrekvens
U--%





Uppvärmningsström 1 L1
U--A





Uppvärmningsström 1 L2
U--A





Uppvärmningsström 1 L3
U--A





Uppvärmningsström 2 L1
U--A





Uppvärmningsström 2 L2
U--A





Uppvärmningsström 2 L3
U--A





Uppvärmningsström 3 L1
U--A





Uppvärmningsström 3 L2
U--A





Uppvärmningsström 3 L3
U--A





Uppvärmningsström 4 L1
U--A





Uppvärmningsström 4 L2
U--A





Uppvärmningsström 4 L3
U--A





Värmare spänning 1 L1
U--V





Värmare spänning 1 L2
U--V





Värmare spänning 1 L3
U--V





Värmare spänning 2 L1
U--V





Värmare spänning 2 L2
U--V





Värmare spänning 2 L3
U--V





Värmare spänning 3 L1
U--V





Värmare spänning 3 L2
U--V





Värmare spänning 3 L3
U--V





Värmare spänning 4 L1
U--V





Värmare spänning 4 L2
U--V





Värmare spänning 4 L3
U--V





Uppvärmningskapacitet 1 L1
U--kW





Uppvärmningskapacitet 1 L2
U--kW





Uppvärmningskapacitet 1 L3
U--kW





Uppvärmningskapacitet 2 L1
U--kW





Uppvärmningskapacitet 2 L2
U--kW





Uppvärmningskapacitet 2 L3
U--kW





Uppvärmningskapacitet 3 L1
U--kW





Uppvärmningskapacitet 3 L2
U--kW





Uppvärmningskapacitet 3 L3
U--kW





Uppvärmningskapacitet 4 L1
U--kW





Uppvärmningskapacitet 4 L2
U--kW





Uppvärmningskapacitet 4 L3
U--kW





Kyl/ värme reglering bör
U40.0%





Nuvarande börvärde controller
U--°C





Tankens temperatur
U--°C





Kyl/ värme reglering
U4-%





Spänning 24 VAC
U--VAC





Spänning 24 VDC
U--VDC





Nätfrekvens (aktuell)
U--Hz





Spänning 12 VDC GIF-61
U--VDC





Spänning 5 VDC GIF-61
U--VDC





Spänning 3.3 VDC GIF-61
U--VDC





Spänning 1,8 VDC GIF-61
U--VDC





Retur-/framled. differens
U--K





Uppvärmningsström L1
U--A





Uppvärmningsström L2
U--A





Uppvärmningsström L3
U--A





L1 fas värme spänning
U--V





L2 fas värme spänning
U--V





L3 fas värme spänning
U--V





Pumpström L1
U--A





Pumpström L2
U--A





Pumpström L3
U--A





Uppvärmningskapacitet Phase 1
U--kW





Uppvärmningskapacitet Phase 2
U--kW





Uppvärmningskapacitet Phase 3
U--kW





Power phase ledare L1
U--kW





Power phase ledare L2
U--kW





Power phase ledare L3
U--kW





Fläkthastighet
U-0min-1





Tryck avfallskoefficient returledning filter
U---





ärvärde controller
U--°C





Erkänd nätverksform
U-Okänd-
xx


Tilläggsutrustning











ZL
U-x-





ZG
U-x-





ZF
U-x-





ZE
U-x-





ZB
U-x-




Information om programvara











Mjukvaruversion
U---





Mjukvaruversion GIF
U---





Mjukvaruversion DMS
U---





Mjukvaruversion ZSM 1
U---





Mjukvaruversion ZSM 2
U---





Mjukvaruversion ZSM 3
U---





Mjukvaruversion ZSM 4
U---





Mjukvaruversion FU
U---





Uppdateringsstatus för DMS-programvara
U----





ZSM 1 programuppdateringsstatus
U----





ZSM 2 programuppdateringsstatus
U----





ZSM 3-programuppdateringsstatus
U----





ZSM 4-programuppdateringsstatus
U----





DMS boot loader version
U---





Maskinvaraversion GIF/DMS
U---





Serienummer GIF/DMS
U---





ZSM1 boot loader version
U---





Maskinvaraversion ZSM1
U---





Serienummer ZSM1
U---





ZSM2 boot loader version
U---





Maskinvaraversion ZSM2
U---





Serienummer ZSM2
U---





ZSM3 boot loader version
U---





Maskinvaraversion ZSM3
U---





Serienummer ZSM3
U---





ZSM4 boot loader version
U---





Maskinvaraversion ZSM4
U---





Serienummer ZSM4
U---





Serienummer FU
U---





Mjukvaruversion Rescue
U---





Baseboard typ
U----





Baseboard-version
U---





Baseboard serienummer
U---





Minimal programvara USR
U---





Minimal programvara GIF
U---





Minimal programvara GIF (USR-cache)
U---





Minimal programvara Thermo-6
U---





Minimalt mjukvarunätverk
U---




Driftstimmar











Driftstimmar aggregat
U-0.0h

x



Driftstimmar pump
U-0.0h

x



Driftstimmar kylning
U-0.0h

x



Driftstimmar uppvärmning 1
U-0.0h

x



Driftstimmar uppvärmning 2
U-0.0h

x



Driftstimmar uppvärmning 3
U-0.0h

x



Driftstimmar uppvärmning 4
U-0.0h

x



Driftstimmar frekvensomvandlare
U-0.0h

x



Driftstimmar fläkt
U-0.0h

x



Driftstimmar påfyllningspump
U-0.0h

x


Statistisk











Påfyllning av pumpens Kopplingscykler
U-0-

x



Ventilation Kopplingscykler
U-0-

x



Fyllning Kopplingscykler
U-0-

x



Formtömning Kopplingscykler
U-0-

x



Läckstopp Kopplingscykler
U-0-

x



Övertrycksomkopplingscykler
U-0-

x



Skrivarkopplingscykler /Ventilation
U-0-

x



Larm kontakt Kopplingscykler
U-0-

x



Hauptschütz Kopplingscykler
U-0-

x



Total termostat release H1
U-0-

x



Total termostat release H2
U-0-

x



Total termostat release H3
U-0-

x



Total termostat release H4
U-0-

x



Agera. siffra. trigger. Värst. H1
U-0-

x



Agera. siffra. trigger. Värst. H2
U-0-

x



Agera. siffra. trigger. Värst. H3
U-0-

x



Agera. siffra. trigger. Värst. H4
U-0-

x



Antal formtömningar
U-0-

x


Status











Manöverdonets ventil detekteras
U-x-





Ställdonets fyllning detekterad
U-x-





Mögel tömning manöverdon detekteras
U-x-





Ställdonets läckagestopp upptäckt
U-x-





Manöverdon tryckavlastning ZG detekterad
U-x-





ZG-tryckluftsställdon detekterat
U-x-





Actuator ventilering aktiv
U4x-





Actuator fyllning aktiv
U4x-





Manöverdon formtömning aktiv
U4x-





Ställdon läcka stopp aktiv
U4x-





ZG tryckavlastningsställdon aktiv
U4x-





ZG tryckluftsställdon aktiv
U4x-





Aktuatorns huvudkontaktor aktiv
U4x-





Manöverdonet alarmkontakt aktiv
U4x-





Digital ingång 1 aktiv
U-x-





Digital ingång 2 aktiv
U-x-





Digital ingång 3 aktiv
U-x-





Extern sensor ansluten
U-x-





Nivåmätning tillgänglig
U-x-





Horn aktiv
U-x-





Aktuellt felkod genomflöde
U-0-





Aktuell felkod ZSM1
U-0-





Aktuell felkod ZSM2
U-0-





Aktuell felkod ZSM3
U-0-





Aktuell felkod ZSM4
U-0-





Aktuell statuskod ZSM1
U-0-





Aktuell statuskod ZSM2
U-0-





Aktuell statuskod ZSM3
U-0-





Aktuell statuskod ZSM4
U-0-





Påfyllningspump status
U4x-





Effektiv påfyllningspumpstatus
U-x-





Auto-tuning aktiv
U-x-




Reset











Underhållsinterval











Återställ VärmeunderhållsintervallU40-






Reset underhållsinterval kylareU40-






Återställ underhållsinterval pumpU40-






Reset underhållspåfyllningsventilU40-






Reset underhållsavluftningsventilU40-






Återställ underhållsfläktU40-






Återställ underhållsinterval kylvattenfilterU40-






Återställ underhållsinterval returfilterU40-





Medelvärden











Reset genomsnittlig ledtidU-0-






Reset genomsnittligt svarU-0-






Reset genomsnittligt flödeU-0-





återställ kundparametrar
U40-





återställ systemparametrar
U40-





återställ loggbokslarm
U40-





Reset historiska data
U40-





Reset användarloggbok
U40-




Medelvärden











Genomsnitt matning
U-0.0°C





Genomsnitt retur
U-0.0°C





Genomsnitt flöde
U-0.0L/min



Simulering











Simulering operation

U3x-




Extern prestanda proc.

U41.0kW
xx


Aktivera alarm

U4Alarmlist-




Inaktivera alarm

U4Alarmlist-




Antal DFM-51

U40-

x

Test











Serviceläge

U3x-




Inställningsläge kylning 1 (Börv)

U4-%




Inställningsläge kylning 2 (Börv)

U4-%




Pumpens status

U4x-




Pumpens riktning

U4Framåt-


Flow










Användarloggbok



S
--


Kvalitetskontroll











Tolerans











Tolerans tryckmätare

U40.5bar
xx


Tolerans externsensor Pt 100

U46.0K
xx


Maximal uppvärmningstid

U410min
xx


Maximal avkylningstid

U410min
xx


Tolerans tryckmätning

U40.5bar
xx


Tol. temperaturmätning extern

U46.0K
xx


Tol. temperaturmätning intern

U45.0K
xx


Tolerans flödesmätning

U45.0L/min
xx


Tolerans pumptryck

U430%
xx

Starta kvalitetskontroll


U40-



Kontrolltemperatur 3


U4Värde: 60.0
Status: x		°C
xx

Kontrolltemperatur 4


U4Värde: 80.0
Status: x		°C
xx

Tillämpa kalibrering


U40-


Profil











Sprak


S0English-

x

Användarprofil


S4Standard-x
x

Ändra kod


S41234-x
x

Betjäningsfrigivning


S42-x
x

Ljudstyrka signalhorn


E310-x
x

Skärmens ljusstyrka


S365%x
x