Main menuSubmenu 1Submenu 2Submenu 3Submenu 4User profileOperating releaseDefaultUnitsReset custom parameterReset system parameterReset complete
Valori teorici           
 Valore teorico temp. 1   S240.0°Cx x
 Valore teorico temp. 2   S20.0°Cx x
 Valore teorico numero giri   S2100.0%x x
 Valore teorico flusso   S210.0L/minx x
 Valore teorico differenziale temp.   S22.5Kx x
 Rampa di riscaldamento   E3Valore: 5.0
Stato: x		K/minx x
 Rampa di raffreddamento   E3Valore: 5.0
Stato: x		K/minx x
 Temp. raffreddamento di sicurezza   E370.0°Cx x
 Limitazione della temperatura   E3Temperatura 100: 100
Temperatura 140: 140
Temperatura 160: 160		°Cx x
Funzioni           
 Raffreddamento   S2x-x x
 Svuotamento stampo   S2x-x x
 Comando a distanza   S2x-x x
 2. Valore obiettivo   S2x-x x
 Dispositivo di sicurezza anti-perdita   S2x-x x
 Sensore esterno   S-x-   
 Modalità standby   S2x-x x
 Timer   S3x-  x
Indicazione           
 Valore reale          
  Valore teorico temp. (attuale)  S--°C   
  Linea di mandata  S--°C   
  Linea di ritorno  S--°C   
  Esterno  S--°C   
  Deviazione real/teor  S--K   
  Ritorno/uscita differenza  S--K   
  Grado di regolazione  S--%   
  Flusso  S--L/min   
  Processo di prestazione  S--kW   
  Valore teorico pressione sistema  S--bar   
  Pressione del sistema  S--bar   
  Avanzamento pressione  S--bar   
  Differenziale pressione pompa  S--bar   
  Pressione di ritorno  S--bar   
  Filtro ritorno difference pressione  S--bar   
  Ore di funzionamento  S-0.0h  x
  Corrente totale L1  S--A   
  Corrente totale L2  S--A   
  Corrente totale L3  S--A   
  Temp. convertitore frequenza  S--°C   
  Temperatura raffreddatore  S--°C   
  Temperatura compensazione  S--°C   
  Differenza esterna/avanz.  S--K   
  Grado di regolazione pompa  S--%   
  Numero di giri pompa  S-0min-1   
  Potenza pompa  S--kW   
  Stato pompa  S--%   
  Raffr. corsa regolazione 1  S--%   
  Raffr. corsa regolazione 2  S--%   
  Tempo rimanente pompa manutenzione  S220000.0h   
  Tempo residuo fino alla manutenzione del Riscaldamento  S220000.0h   
  Tempo rimanente refrigeratore manutenzione  S220000.0h   
  Tempo rimanente ventola manutenzione  S27000.0h   
  Tempo rimanente filtro dell'acqua raffreddamento manutenzione  S21000.0h   
  Tempo rimanente filtro di ritorno manutenzione  S21000.0h   
  Cicli di commutazione fino alla manutenzione della valvola di sfiato  S24294967295-   
  Cicli di commutazione fino alla manutenzione della valvola di riempimento  S24294967295-   
 Informazioni sul dispositivo          
  Tipo di apparecchio  S---   
  Denominazione dei dispositivi  S2Zone-x x
  Posizione dell'unità  S2--x x
  Dotazione a richiesta  S---   
  Tipo base  S---   
 Manutenzione          
  Riscaldamento  S-0.0%   
  Raffreddamento  S-0.0%   
  Pompa  S-0.0%   
  Ventola  S-0.0%   
  Filtro dell'acqua raffreddamento  S-0.0%   
  Filtro di ritorno  S20.0%   
  Valvola di riempimento  S-0.0%   
  Valvola di sfiato  S-0.0%   
 Licenze software   S --   
Monitoraggio           
 Temperatura          
  Deviazione teor/real superiore  S3Valore: 5.0
Stato: ✓		Kx x
  Deviazione teor/real più bassa  S3Valore: 5.0
Stato: ✓		Kx x
  Ritorno/uscita differenza  S3Valore: 10.0
Stato: ✓		Kx x
  Deviazione differenza teor/real  S3Valore: 2.0
Stato: ✓		Kx x
 Flusso          
  Flusso massima  S3Valore: 30.0
Stato: x		L/minx x
  Flusso minima  S3Valore: 5.0
Stato: ✓		L/minx x
  Deviazione teor/real superiore  S3Valore: 2.0
Stato: x		L/minx x
  Deviazione teor/real più bassa  S3Valore: 2.0
Stato: ✓		L/minx x
 Tipo di monitoraggio   S3Automaticamente-x x
 Livello di monitoraggio   S3Medio-x x
 Reset dei limiti di monitoraggio   S30-   
 Soppressione degli allarmi di avvio   S3Pieno-x x
 Funz. contatto d'allarme   S3NO1-x x
Impostazione           
 Comando a distanza          
  Rete         
   Stato della connessione di rete S----   
   Configurazione di rete S3Automaticamente-  x
   Indirizzo IP S30-  x
   Impostazioni di rete avanzate        
    NetmaskS30-  x
    Gateway standardS30-  x
    Server DNSS30-  x
   Indirizzo MAC S-00:00:00:00:00:00-   
  Indirizzo IP  S-0-   
  Indirizzo comando a distanza  S31-  x
  Accesso remoto tramite VNC  E3x-  x
  Password VNC  E3--  x
  Simula Flow come unità  E3x-  x
  Consenti comandi con comando a distanza  U4x-x x
  Connessioni OPC UA attive         
 Controllo pompa          
  Modo operativo della pompa  S3Eco-mode Auto-x x
  Funzione di avvio della pompa  E3✓- xx
  Valore teorico velocità di avvio  E3100.0% xx
 Controllo della temperatura          
  Punto di misura interno  E3Linea di mandata-x x
  Modalità operativa del regolatore  E3Automaticamente-x x
  Auto-tuning  E30-   
  Ottimizzazione del controller numero di giri  E4100.0%x x
  Limitazione potenza riscaldamento  E4100%x x
  Limitazione potenza raffreddamento  E4100%x x
  Parametro regolazione P interno  E415Kx x
  Parametro regolazione I interno  E460sx x
  Parametro regolazione D interno  E4Valore: 1
Stato: x		sx x
  Parametro regolazione P esterno  E4150Kx x
  Parametro regolazione I esterno  E4180sx x
  Parametro regolazione D esterno  E4Valore: 45
Stato: ✓		sx x
  Regolazione del tempo del sensore esterno del filtro  E415.0s xx
  Fattore di disturbo  U4Valore: 3.0
Stato: x		-x x
 Data/Orario          
  Sincronizzazione da Gate-6  S3✓-   
  Data  S3YYYY-MM-DD-   
  Orario  S3HH:MM-   
  Zona oraria  S3Europe/St_Gallen-   
 Unità          
  Unità di temperatura  S3°C-x x
  Unità di flusso  S3L/min-x x
  Unità di pressione  S3bar-x x
 Sensore esterno          
  Tipo di sensore esterno  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Fonte sensore esterno  S3Localmente-xxx
  Trasformaz. sensore esterno  S3Automaticamente-x x
  Compensazione del sensore a infr  S3x- xx
  Emissività  S31.0- xx
  IR compensazione temperatura  S30.0°C xx
  Sensore esterno filtro  U420.0s xx
  Sensore esterno offset  U40.0K  x
  Sensore esterno aum. corr.  U40.0%  x
  Temperatura min con analogico  E30.0°C xx
  Temperatura max con analogico  E3200.0°C xx
 Indicazione a risparmio energetico          
  Prezzo dell'elettricità  S30.27E/kWhxxx
  Moneta  S3€-xxx
  Ore funzionamento/anno  S36000hxxx
 Varie          
  Temperatura di raffreddamento  S335.0°Cx x
  Tempo di attesa dopo raffreddamento  S3Valore: 5
Stato: x		minx x
  Tempo svuotamento stampo  S3ZG true: 240sx x
  Temperatura svuotamento stampo  E370.0°Cx x
  Svuotamento ritar. dello stampo dopo l'avvio  E390sx x
  Depressurizz. dispositivo OFF  E3✓-x x
  Tempo di scarico della pressione  E35sx x
  Durata risciacquo  E30.5s xx
  Intervallo risciacquo  E3Valore: 30
Stato: x		min xx
  Blocco riaccensione  E3x-x x
  Mostra assistita all'avvio  S3✓-  x
  Rilevamento rapido rottura tubo  S3✓-  x
  Valore teorico num. giri Standby  S233.3% xx
  Sicurezza OFF tramite contatto esterno  S3x-  x
  Lettura contatto est. rete ON  S3x-x x
  Ritardo di spegnimento in caso di sovratemperatura  U3Valore: 30.0
Stato: x		sx x
  Tempo di raffreddamento successivo  U3Valore: 60
Stato: ✓		s xx
 Timer          
  Lunedì orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Lunedì orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
  Martedì orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Martedì orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
  Mercoledì orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Mercoledì orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
  Giovedì orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Giovedì orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
  Venerdì orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Venerdì orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
  Sabato orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Sabato orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
  Domenica orario di accensione  S3Valore: 420
Stato: x		-x x
  Domenica orario di spegnimento  S3Valore: 480
Stato: x		-x x
Gate    S --   
Registro allarmi    S --   
Salvare/Caricare           
 Dati storici          
  Periodo di dati storici  S31 giorno-x x
  Esportare dati storici  S30-   
 Dati Gate-6          
  Importazione di parameterdata         
  Importazione configurationdata         
  Esportazione dei dati dei parametri  S40-   
  Esportazione dei dati di configurazione  S40-   
 Avvia l'aggiornamento del software   E4--   
 Esporta dati di analisi   S00-   
 Esportare parameterdata   S40-   
 Importazione di parameterdata          
 Esportazione configurationdata   S40-   
 Importazione configurationdata          
 Esportazione di un controllo di qualità   U30-   
Sistema di guida    S --   
Assistente di impostazione    S --   
 Assistente di impostazione          
 Pagina del profilo assistente di impostazione reclutamento          
 Pagina della posizione assistente di impostazione          
            
 Pagina assistente di impostazione Network          
     S20-   
 Assistente di impostazione, pagina Fine          
Servizio           
 Configurazione   U --   
  Convertitore di frequenza         
  Ripristino completo  U40-   
  Ripristino cronologia DB  U40-   
 Perimetro          
  Raffreddamento         
   Motori passo-passo        
    Posizionamento KV 1U30%   
    Posizionamento KV 2U380%   
   Valore teorico raffreddatore U360.0°C xx
   Rampa di raffreddamento 2 U4Valore: 50.0
Stato: ✓		K/min xx
   Temp. raffreddam. rampa 2 U4140.0°C xx
  Regolazione pressione         
   Tipo di regolazione pressione U3Automaticamente- xx
   Setpoint pressione (manuale) U31.0bar xx
   Pressione sfiato U31.5bar xx
   Pressione assoluta Correzione Valore teorico U30.5bar xx
   Percentuale di correzione del valore nominale della pressione U310% xx
   Isteresi di controllo della pressione U30.3bar xx
   Reg. pressione banda neutra U31.7bar xx
   Controllo pompa di riempimento U3Manuale- xx
   Pressione iniziale pompa riempimento U31.0bar xx
   Pressione iniziale pompa riempimento (corrente) U--bar   
   Valore pressione max. U316.0bar xx
   Valore pressione min. U30.7bar xx
  Riempimento/sfiato         
   Tempo massimo di funzionamento della pompa di riempimento U3120s xx
   Pompa di riempimento Pausenfaktor U325.0% xx
   Tempo massimo di riempimento U330s xx
   Monitoraggio delle perdite U3Valore: 300
Stato: ✓		ml/h xx
   Tempo di ripristino del monitoraggio delle perdite U360min xx
   Efficienza di ventilazione U30.5- xx
   Numero sfiato U325- xx
   Fattore di monitoraggio del riempimento U33- xx
  Manutenzione         
   Riscaldamento        
    Fattore sovratemp. riscald.U410000- xx
    Fattore durata riscaldamentoU420000h xx
   Raffreddamento        
    Fattore durata raffreddamentoU420000h xx
    Fattore sovratemp. raffredd.U42000K/% xx
   Pompa        
    Fattore durata pompaU420000h xx
    Condizioni minime della pompaU460% xx
   Ventola        
    Fattore di durata del ventolaU47000h xx
    Fattore di valore limite del ventolaU430K/% xx
    Valore limite di temperatura GIF della CPUU480.0°C xx
   Filtro dell'acqua raffreddamento        
    Fattore filtraggio dell'acqua raffreddamentoU41000h xx
   Filtro di ritorno        
    Valore limite fattore filtro ritornoU41000h xx
    Ripristino il filtro di manutenzione valore limiteU45.0% xx
   Valvole        
    Fattore cicli commutazione valvoleU410000000- xx
   Soglia di avviso di manutenzione U495% xx
  Comandi         
   Ora sblocco dei comandi U3Valore: 300
Stato: ✓		sx x
   Menu dell'ora di ripristino U3Valore: 300
Stato: ✓		sx x
   Salvaschermo U3x-x x
  Fluidi trasferimento calore         
   Densità (acqua) U41.0kg/L xx
   Coeff. densità (acqua) U4-0.5g/L K xx
   Capacità termica (acqua) U44200J/kg K xx
   Coeff. capac. termica (acqua) U42.0J/kg K2 xx
   Densità (olio) U41.059kg/L xx
   Coeff. densità (olio) U4-0.716g/L K xx
   Capacità termica (olio) U42000J/kg K xx
   Coeff. capac. termica (olio) U44.0J/kg K2 xx
  Arresto perdite         
   Limite temp. fermare perdite U370.0°C xx
 Calibratura          
  Pressione         
   Sensore pressione filtro U42.0s xx
   Sensore pressione 1 offset U40.0bar  x
   Sensore press. 1 aum. corr. U40.0%  x
   Sensore press. 2 offset U40.0bar  x
   Sensore press. 2 aum. corr. U40.0%  x
   Sensore press. 3 offset U40.0bar  x
   Sensore di pressione 3, correzione della pendenza U40.0%  x
  Temperatura         
   Sensore avanz/ritorno filtro U420.0s xx
   Sensore avanz. offset U40.0K  x
   Corr. Sensore di inclinazione e flusso U40.0%  x
   Sensore ritorno offset U40.0K  x
   Sensore ritorno aum. corr. U40.0%  x
   Filtro sensore radiatore U420.0s xx
   Offset sensore radiatore U40.0K  x
   Corretta gradiente sensore radiatore U40.0%  x
   Sensore filtro serbatoio U420.0s xx
   Offset del sensore del serbatoio U40.0K  x
   Inclinazione corretta del sensore del serbatoio U40.0%  x
   1 sensore di backup offset U40.0K  x
   Sensore di riserva con 1 pendenza corretta U40.0%  x
   2 Sensore di backup offset U40.0K  x
   Sensore di riserva con cavo inclinato a 2 fili. U40.0%  x
  Flusso         
   Deflusso filtro (interno) U410.0s xx
   Flusso offset (interno) U40.0L/min  x
   Deflusso aum. corr (interna) U40.0%  x
 Manutenzione          
  Valore reale         
   Temperatura CPU USR-61 U-0.0°C   
   Temperatura CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Temperatura CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Modalità operativa (attuale) U-Non definito-   
   Velocità di errore di flusso filtrata U--%   
   Corrente riscaldamento 1 L1 U--A   
   Corrente riscaldamento 1 L2 U--A   
   Corrente riscaldamento 1 L3 U--A   
   Corrente riscaldamento 2 L1 U--A   
   Corrente riscaldamento 2 L2 U--A   
   Corrente riscaldamento 2 L3 U--A   
   Corrente riscaldamento 3 L1 U--A   
   Corrente riscaldamento 3 L2 U--A   
   Corrente riscaldamento 3 L3 U--A   
   Corrente riscaldamento 4 L1 U--A   
   Corrente riscaldamento 4 L2 U--A   
   Corrente riscaldamento 4 L3 U--A   
   Tensione del riscaldatore 1 L1 U--V   
   Tensione del riscaldatore 1 L2 U--V   
   Tensione del riscaldatore 1 L3 U--V   
   Tensione del riscaldatore 2 L1 U--V   
   Tensione del riscaldatore 2 L2 U--V   
   Tensione del riscaldatore 2 L3 U--V   
   Tensione del riscaldatore 3 L1 U--V   
   Tensione del riscaldatore 3 L2 U--V   
   Tensione del riscaldatore 3 L3 U--V   
   Tensione del riscaldatore 4 L1 U--V   
   Tensione del riscaldatore 4 L2 U--V   
   Tensione del riscaldatore 4 L3 U--V   
   Potenza riscaldamento 1 L1 U--kW   
   Potenza riscaldamento 1 L2 U--kW   
   Potenza riscaldamento 1 L3 U--kW   
   Potenza riscaldamento 2 L1 U--kW   
   Potenza riscaldamento 2 L2 U--kW   
   Potenza riscaldamento 2 L3 U--kW   
   Potenza riscaldamento 3 L1 U--kW   
   Potenza riscaldamento 3 L2 U--kW   
   Potenza riscaldamento 3 L3 U--kW   
   Potenza riscaldamento 4 L1 U--kW   
   Potenza riscaldamento 4 L2 U--kW   
   Potenza riscaldamento 4 L3 U--kW   
   L'grado di regolazione dovrebbe U40.0%   
   Controller Valore teorico attuale U--°C   
   Temperatura del serbatoio U--°C   
   Grado di regolazione U4-%   
   Tensione 24 VAC U--VAC   
   Tensione 24 VDC U--VDC   
   Frequenza di rete (attuale) U--Hz   
   Tensione 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensione 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensione 3,3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensione 1,8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Ritorno/uscita differenza U--K   
   Corrente riscaldamento L1 U--A   
   Corrente riscaldamento L2 U--A   
   Corrente riscaldamento L3 U--A   
   Tensione di riscaldamento di fase L1 U--V   
   Tensione di riscaldamento di fase L2 U--V   
   Tensione di riscaldamento di fase L3 U--V   
   Corrente pompa L1 U--A   
   Corrente pompa L2 U--A   
   Corrente pompa L3 U--A   
   Potenza riscaldamento Phase 1 U--kW   
   Potenza riscaldamento Phase 2 U--kW   
   Potenza riscaldamento Phase 3 U--kW   
   Potenza di fase L1 U--kW   
   Potenza di fase L2 U--kW   
   Potenza di fase L3 U--kW   
   Numero di giri ventilatore U-0min-1   
   Filtro di ritorno del coefficiente di scarico in pressione U---   
   Controllore del valor real U--°C   
   Forma di rete riconosciuta U-Sconosciuto- xx
  Dotazione a richiesta         
   ZL U-x-   
   ZG U-x-   
   ZF U-x-   
   ZE U-x-   
   ZB U-x-   
  Informazioni sul software         
   Versione software U---   
   Versione software GIF U---   
   Versione software DMS U---   
   Versione software ZSM 1 U---   
   Versione software ZSM 2 U---   
   Versione software ZSM 3 U---   
   Versione software ZSM 4 U---   
   Versione software FU U---   
   Stato dell'aggiornamento del software DMS U----   
   Stato dell'aggiornamento del software ZSM 1 U----   
   Stato dell'aggiornamento del software ZSM 2 U----   
   Stato dell'aggiornamento del software ZSM 3 U----   
   Stato dell'aggiornamento del software ZSM 4 U----   
   Versione boot loader DMS U---   
   Versione hardware GIF/DMS U---   
   Numero di serie GIF/DMS U---   
   Versione boot loader ZSM1 U---   
   Versione hardware ZSM1 U---   
   Numero di serie ZSM1 U---   
   Versione boot loader ZSM2 U---   
   Versione hardware ZSM2 U---   
   Numero di serie ZSM2 U---   
   Versione boot loader ZSM3 U---   
   Versione hardware ZSM3 U---   
   Numero di serie ZSM3 U---   
   Versione boot loader ZSM4 U---   
   Versione hardware ZSM4 U---   
   Numero di serie ZSM4 U---   
   Numero di serie FU U---   
   Versione software Rescue U---   
   Tipo di battiscopa U----   
   Versione battiscopa U---   
   Numero di serie della battiscopa U---   
   Software USR minimo U---   
   Software GIF minimo U---   
   GIF minima del software (cache USR) U---   
   Software minimo Thermo-6 U---   
   Rete software minima U---   
  Ore di funzionamento         
   Ore di funzionamento del unità U-0.0h  x
   Ore funzionamento pompa U-0.0h  x
   Ore funzionamento raffredd. U-0.0h  x
   Ore funzionamento riscald. 1 U-0.0h  x
   Ore funzionamento riscald. 2 U-0.0h  x
   Ore funzionamento riscald. 3 U-0.0h  x
   Ore funzionamento riscald. 4 U-0.0h  x
   Ore funzion. convertitore frequenza U-0.0h  x
   Ore funzionamento ventola U-0.0h  x
   Ore di funz. pompa riemp. U-0.0h  x
  Statistica         
   Cicli commutazione della pompa di riempimento U-0-  x
   Cicli commutazione della ventilazione U-0-  x
   Cicli commutazione di riempimento U-0-  x
   Cicli commutazione dello svuotamento stampo U-0-  x
   Cicli commutazione antiperdita U-0-  x
   Cicli commutazione per la riduzione della pressione U-0-  x
   Cicli commutazione di stampa/Ventilazione U-0-  x
   Cicli commutazione dei contatti di allarme U-0-  x
   Cicli commutazione Hauptschütz U-0-  x
   Rilascio totale del termostato H1 U-0-  x
   Rilascio totale del termostato H2 U-0-  x
   Rilascio totale del termostato H3 U-0-  x
   Rilascio totale del termostato H4 U-0-  x
   Atto. numero. grilletto. Termostato. H1 U-0-  x
   Atto. numero. grilletto. Termostato. H2 U-0-  x
   Atto. numero. grilletto. Termostato. H3 U-0-  x
   Atto. numero. grilletto. Termostato. H4 U-0-  x
   Numero svuotam. forma U-0-  x
  Stato         
   Rilevato sfiato attuatore U-x-   
   Riempimento attuatore rilevato U-x-   
   Rilevato attuatore svuotamento stampo U-x-   
   Rilevato arresto perdite attuatore U-x-   
   Rilevato depressurizzazione dell'attuatore ZG U-x-   
   Rilevato attuatore aria compressa ZG U-x-   
   Azionatore di sfiato attivo U4x-   
   Riempimento attuatore attivo U4x-   
   Svuotamento stampo attuatore attivo U4x-   
   Blocco perdite attuatore attivo U4x-   
   Attuatore limitatore di depressurizzazione ZG attivo U4x-   
   Attuatore aria compressa ZG attivo U4x-   
   Contattore principale attuatore attivo U4x-   
   Attuatore contatto d'allarme attivo U4x-   
   Ingresso digitale 1 attivo U-x-   
   Ingresso digitale 2 attivo U-x-   
   Ingresso digitale 3 attivo U-x-   
   Collegato sensore esterno U-x-   
   Misurazione del livello disponibile U-x-   
   Segnale attivo U-x-   
   Flusso attuale del codice di errore U-0-   
   Codice di errore attuale ZSM1 U-0-   
   Codice di errore attuale ZSM2 U-0-   
   Codice di errore attuale ZSM3 U-0-   
   Codice di errore attuale ZSM4 U-0-   
   Codice di stato attuale ZSM1 U-0-   
   Codice di stato attuale ZSM2 U-0-   
   Codice di stato attuale ZSM3 U-0-   
   Codice di stato attuale ZSM4 U-0-   
   Stato della pompa di riempimento U4x-   
   Stato effettivo della pompa di riempimento U-x-   
   Auto-tuning attivo U-x-   
  Ripristino         
   Manutenzione        
    Riscaldamento e manutenzione del riscaldatoreU40-   
    Ripristino manutenzione refrigeratoreU40-   
    Reset pompa di manutenzioneU40-   
    Ripristino manutenzione valvola di riempimentoU40-   
    Ripristino valvola di sfiato manutenzioneU40-   
    Ripristinare manutenzione ventolaU40-   
    Ripristino manutenzione filtro acqua raffreddamentoU40-   
    Resettare il manutenzione di ritorno perU40-   
   Medie        
    Ripristino il lead time medioU-0-   
    Ripristino la risposta mediaU-0-   
    Ripristino il flusso medioU-0-   
   Ripristino parametri cliente U40-   
   Ripristino parametri sistema U40-   
   Ripristino allarme file log U40-   
   Ripristino i dati storici U40-   
   Ripristino del registro utente U40-   
  Medie         
   Avanzamento medio U-0.0°C   
   Ritorno medio U-0.0°C   
   Deflusso medio U-0.0L/min   
 Simulazione          
  Operazione di simulazione  U3x-   
  Processo di prestazione esterna  U41.0kW xx
  Attiva allarme  U4Alarmlist-   
  Disabilita allarme  U4Alarmlist-   
  Numero DFM-51  U40-  x
 Test          
  Modalità di servizio  U3x-   
  Raffr. corsa regolazione 1 (Teor)  U4-%   
  Raffr. corsa regolazione 2 (Teor)  U4-%   
  Stato della pompa  U4x-   
  Direzione della pompa  U4In avanti-   
Flow           
Registro degli utenti    S --   
Controllo di qualità           
 Tolleranze          
  Tolleranza manometro  U40.5bar xx
  Tolleranza sensore esterno Pt 100   U46.0K xx
  Tempo di riscaldamento massimo   U410min xx
  Tempo di raffreddamento massimo  U410min xx
  Tolleranza misurazione della pressione  U40.5bar xx
  Tol. misurazione temperatura esterna  U46.0K xx
  Tol. misurazione temperatura interna  U45.0K xx
  Tolleranza misurazione del flusso  U45.0L/min xx
  Tolleranza pressione della pompa  U430% xx
 Inizia il controllo di qualità   U40-   
 Temperatura di controllo 3   U4Valore: 60.0
Stato: x		°C xx
 Temperatura di controllo 4   U4Valore: 80.0
Stato: x		°C xx
 Applica la calibratura   U40-   
Profilo           
 Lingua   S0English-  x
 Profilo utente   S4Standard-x x
 Cambia codice   S41234-x x
 Sblocco dei comandi   S42-x x
 Segnale del volume   E310-x x
 Luminosità dello schermo   S365%x x