Thermo-6-lämpötilan säätöyksikön ohjaamiseksi ulkoisen ohjaimen kautta, seuraavat Liitännät ovat käytettävissä laitteen ja koneen välistä liitäntää varten.

HUOMAUTUS!

  • Kun kauko-ohjain on kytketty päälle, kaikki protokollassa käytetyt asetukset ja Ominaisuudet estetään laitteen käytön aikana.
  • Kauko-ohjausosoitetta käytetään kaikkien dataliitäntöjen yksilölliseen tunnistamiseen, ja se voi esiintyä vain kerran viestintäverkossa. Jos Gate-6 on viestintäverkossa, useita identtisesti osoitettuja kauko-ohjausosoitteita tunnistetaan ja ilmoitetaan.

Ethernet OPC UA

Tietoja vaihdetaan joko suoraan koneen ohjauksen ja Thermo-6 lämpötilan säätöyksikön välillä tai Gate-6-liitäntäpalvelimen kautta. Lisätietoja käyttöliittymästä, katso täältä...


  1. Sulje ohjauskaapelit kuvan osoittamalla tavalla.
  2. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Kauko-ohjaimen osoite]
    1. Aseta parametrit haluttuun arvoon.

  3. Vain Gate-6: n kanssa viestintäverkossa

    1. Valitse [Gate] > [Asetus] > [Verkkoyhdys-6] > [Gate-6-verkon Konfiguraatio]

    2. Aseta parametrit haluttuun arvoon, kuten alla olevassa taulukossa selitetään →Netzwerkkonfiguration

      HUOMAUTUS!

      Jos Gate-6:een ei pääse käsiksi (Gate-6:n LED vilkkuu vihreänä), tarkista Thermo-6: n liitäntäkaapelit ja verkon kokoonpano (on asetettava automaattisesti). Jos näin on ja yhteyttä ei vieläkään ole mahdollista muodostaa, Gate-6: n verkkoasetukset on nollattava.

      Voit tehdä tämän pitämällä Gate-6: n nollauspainiketta painettuna 3 s → Gate-6: n verkkoasetukset nollataan.

  4. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkko] > [Verkkoasetukset]
    1. Aseta parametrit haluttuun arvoon, kuten alla olevassa taulukossa selitetään →Netzwerkkonfiguration
  5. Valitse [Ominaisuudet] > [Kauko-ohjain]
    1. Kytke toiminto päälle liukusäätimellä ().
      → Kun kauko-ohjain on kytketty päälle, kaukosäätimen symboli () näkyy perusnäytössä.

Verkon kokoonpano

DHCP-palvelin (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) jakaa automaattisesti verkon IP-osoitteet. Oletusarvon mukaan HB-Therm-laitteet on määritetty hankkimaan IP-osoitteet automaattisesti (oletusasetus).

Verkon kokoonpanoKuvaus

Thermo-6Parametrit [verkon kokoonpano] = ”automaattisesti”


Gate-6Parametrit [Gate-6-verkon Kokoonpano Gate-6] = ”automaattisesti”

DHCP-palvelin käytettävissä

Jos DHCP-palvelin on käytettävissä, liitetyille laitteille määritetään automaattisesti verkko-osoite (IP-osoite, joka ei käynnisty 169.254...). Lämpötilan säätöyksiköt on osoitettu koneen ohjausjärjestelmälle (katso ruiskuvalukoneen ohjeet).


On epäselvää, onko DHCP-palvelin käytettävissä vai ei

Jos on epäselvää, onko DHCP-palvelin käytettävissä, suosittelemme, että verkon kokoonpano jätetään oletusasetukseen (automaattisesti) toistaiseksi. Jos verkko-osoite (IP-osoite, joka ei käynnisty 169.254...) on kohdennus automaattisesti, DHCP-palvelin on käytettävissä.

Jos DHCP-palvelinta ei ole käytettävissä, laite määrittää itselleen IP-osoitteen, joka alkaa 169.254... Yhteydenpito koneen ohjaukseen ei tässä tapauksessa ole mahdollista. IP-osoiteasetus (nykyinen) voidaan lukea lämpötilansäätöyksikölle kohdasta [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkkoasetukset] tai kohdasta [] > [Asetus] > [Verkkoportti 6] Gate> [Verkkoasetukset Gate-6]:

  • [Verkkoyhteyden Tila] = ”kytketty (paikallisesti) ”
  • [IP-osoite (nykyinen)] = ”169.254.xxx.xxx”

Tässä tapauksessa verkon kokoonpano on suoritettava manuaalisesti, katso kuvaus Parametrit [Verkkokokoonpano] = ”manuaalisesti” (DHCP-palvelinta ei ole käytettävissä).

Thermo-6Parametrit [verkon kokoonpano] = ”manuaalisesti”


Gate-6Parametrit [Gate-6-verkon Kokoonpano Gate-6] = ”manuaalisesti”

DHCP-palvelinta ei ole käytettävissä

HUOMAUTUS!

Parametrien manuaalinen asetus edellyttää asianmukaista verkkotuntemusta.

Jos DHCP-palvelinta ei ole käytettävissä, kullekin Thermo-6: lle ja Gate-6: lle on määritettävä yksilöllinen IP-osoite ja määritettävä manuaalisesti. IP-osoitteiden mahdollinen alue riippuu koneesta tai valmistajasta, ja se on selvitettävä niiden kanssa. Jotta koneen ohjauksen, Gate-6: n ja Thermo-6: n välinen viestintä toimisi, kaikkien osallistujien on oltava samassa verkossa. Seuraavat IP-osoitealueet tunnetaan:

valmistajaIP-osoitealue
Arburg192.168.37.2 että 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 että 192.168.101.99
KraussMaffei

10.50.15.3 - 10.50.15.254 (lisäksi netmask on asetettava arvoon 255.255.0.0 255.255.0 sijasta)

Apua ongelmiin

Ongelma

Korjaaminen

Thermo-6-lämpötilansäätöyksikköä ei tunnisteta olemassa olevassa laitteiden verkossa.


→ Gate-6-symboli () ei näy Thermo-6-perusnäytössä

Tarkista, onko verkkokonfiguraatiot asetettu eri tavalla lämpötilan säätöyksikön ja laitteen verkon laitteiden välillä.

  1. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkko] > [Verkkoasetukset]

  2. Aseta parametrit laitteen verkon sopivaan konfiguraatioon.

Gate-6-liitäntäpalvelinta ei tunnisteta laitteen verkossa (esim. Kun Gate-6 vaihdetaan).


→ Gate-6-tilan merkkivalo (LED) vilkkuu vihreänä


→ Gate-6-symboli () ei näy Thermo-6-perusnäytössä

Seuraavat kaksi skenaariota voivat olla olemassa, jotka voivat johtua erilaisista verkon kokoonpanoasetuksista (automaattinen/manuaalinen):


Olemassa oleva verkko on määritetty ”automaattisesti” (DHCP-palvelin käytettävissä)

Ongelma: [Gate-6-verkon kokoonpano Gate-6] Parametrit on asetettu ”manuaalisesti” rajapintapalvelimen.


  1. Paina Gate-6: n nollauspainiketta 3 sekunnin ajan.
    → Gate-6: n verkon kokoonpano palautetaan siten oletusasetukseen (automaattisesti).

Olemassa oleva verkko on määritetty ”manuaalisesti” (DHCP-palvelinta ei ole käytettävissä)

Ongelma: [Gate-6-verkon kokoonpano Gate-6] Parametrit on asetettu ”automaattisesti” rajapintapalvelin.


  1. Valitse missä tahansa lämpötilan säätöyksikössä Thermo-6 [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkko] > [Verkon asetukset]
    1. Aseta parametrit ”automaattisesti
      ” → Thermo-6-lämpötilan säätöyksikkö ja Gate-6 tunnistavat nyt toisensa (Gate-6: n LED palaa vihreänä). Gate-6: n verkkoasetus voidaan nyt asettaa käyttämällä Thermo-6-lämpötilan säätöyksikköä.
  2. Valitse [Gate] > [Asetukset] > [Verkkoyhdys-6] > [Gate-6-verkon Konfiguraatio]
    1. Aseta [Gate-6-verkon kokoonpano Gate-6] -parametriksi ”manuaalisesti”.
    2. Aseta [IP-osoite (manuaalinen) Gate-6] Parametrit haluttuun arvoon
  3. Thermo-6-lämpötilan säätöyksikkö on myös palautettava ”manuaalisesti”. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkko] > [Verkkoasetukset]
    1. Aseta parametrit takaisin ”manuaalisesti”.

Tiedonsiirto on käytettävissä, mutta laitteen ei tee mitään komentoja koneen ohjauksesta.

Tarkista, näkyykö kauko-ohjaussymboli () Perusnäytössä. Jos näin ei ole, valitse [Ominaisuudet] ja määritä [Kauko-ohjain] -toiminto liukusäätimellä ().

Onko Ethernet-kaapeli kunnossa?

Tarkista LEDien käyttäytyminen lämpötilan säätöyksikön pistokeliitännässä tai Gate-6: ssa.

  • LED 1 vilkkuu: Tietoja vaihdetaan (Tietoliitäntä OK)
  • LED 2 syttyy: liitäntä on käytettävissä (Ethernet-kaapeli ok)

Viestintä ei toimi

Tarkista, onko portin osoite asetettu oikein ruiskuvalukoneessa.

HUOMAUTUS!

Portti 4841 on määritelty ja varattu Thermo-6-lämpötilan säätöyksiköille.

Tarkista Internet Protocol -versio.

HUOMAUTUS!

Thermo-6-lämpötilan säätöyksiköt tukevat vain IPv4: tä.

Tarkista EUROMAP 82.1 -versio.

On olemassa kaksi OPC UA -standardia, jotka eivät ole yhteensopivia. Asiakkaan (ruiskuvalukoneen) on tuettava molempia standardeja. Palvelin (Temperointilaite) määrittelee, mitä standardia käytetään viestintään. HB-Therm-laitteet ovat ottaneet käyttöön seuraavat EUROMAP 82.1 -standardit:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Se, mitä EUROMAP 82.1 -standardia koneenvalmistajat tukevat, riippuu koneen ohjausjärjestelmän ohjelmistoversiosta, ja se on selvitettävä koneen valmistajan kanssa. Seuraavat konevalmistajien ohjelmistoversiot tunnetaan:

Engel

  • Alkaen ohjelmistoversiosta 4.60.11.x/versiosta 4.62.05.x, Engelin ohjelmisto tukee sekä EUROMAP 82.1 V1.00- että V1.01-versioita.
  • Ohjelmistoversiot 4.60.0.x—4.60.10.x tai 4.62.0.x—4.62.04.x tukevat vain EUROMAP 82.1 V1.0 -versiota.

Sarjadataliitäntä (ZD, ZC)

Tietoja vaihdetaan koneen ohjauksen ja Thermo-6-lämpötilan säätöyksikön välillä Gate-6-liitäntäpalvelimen kautta. Lisätietoja liitännästä on täällä...

  1. Sulje ohjauskaapelit kuvan osoittamalla tavalla.
  2. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Kauko-ohjaimen osoite]
    1. Aseta parametrit haluttuun arvoon.
  3. Valitse [Gate] > [Protokollamuunnin] > [Protokolla]
    1. Aseta parametrit haluttuun arvoon.
  4. Valitse [Ominaisuudet] > [Kauko-ohjain]
    1. Kytke toiminto päälle liukusäätimellä ().
      → Kun kauko-ohjain on kytketty päälle, kaukosäätimen symboli () näkyy perusnäytössä.
ProtokollaKoneen valmistaja/järjestelmä
POISProtokollamuunnin ei ole aktiv
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir fir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitin

5

Stork

9Euromap 66 (CANopen; Netstal jne.)
16SPI (Fanuc jne.)

Apua ongelmiin

Ongelma

Korjaaminen

Thermo-6-lämpötilansäätöyksikköä ei tunnisteta olemassa olevassa laitteiden verkossa.


→ Gate-6-symboli () ei näy Thermo-6-perusnäytössä

Tarkista, onko verkkokonfiguraatiot asetettu eri tavalla lämpötilan säätöyksikön ja laitteen verkon laitteiden välillä.

  1. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkko] > [Verkkoasetukset]

  2. Aseta parametrit laitteen verkon sopivaan konfiguraatioon.

Gate-6-liitäntäpalvelinta ei tunnisteta laitteen verkossa (esim. Kun Gate-6 vaihdetaan).


→ Gate-6-tilan merkkivalo (LED) vilkkuu vihreänä


→ Gate-6-symboli () ei näy Thermo-6-perusnäytössä


→ [Gate] -valikko ei näytä alivalikoita, kuten [Protocol Converter]

Tarkista, onko Thermo-6: n ja Gate-6: n verkon kokoonpano asetettu ”automaattisesti”.

  1. Valitse [Asetus] > [Kauko-ohjain] > [Verkko] > [Verkkoasetukset]

  2. Aseta parametrit ”automaattisesti” ja poistu Verkko-valikosta

    → odottaa noin. 30 sekuntia. Jos Gate-6: n LED vilkkuu edelleen vihreänä jälkikäteen, Gate-6: n verkkoasetus on nollattava. Voit tehdä tämän painamalla nollauspainiketta, kunnes LED vilkkuu valkoisena lyhyen aikaa (noin 3 sekuntia). LEDin pitäisi muuttua vihreäksi viimeistään 30 sekunnin kuluttua.

Ulkoisen koettimen ohjaus (E.B.)

Yhteys koneen ohjauksen ja Thermo-6-lämpötilan säätöyksikön välillä tapahtuu potentiaalittomien ulkoisten koskettimien kautta. Lisätietoja käyttöliittymästä, katso täältä...

  1. Sulje ohjauskaapeli laitteen etuosaan.

HUOMAUTUS!

[Kauko-ohjain] -toimintoa ei tarvitse kytkeä päälle ulkoisen koettimen ohjausta varten.