Download PDF
Download page Biztonsági utasítások / Rövid leírás Gate-6.
Biztonsági utasítások / Rövid leírás Gate-6
HB-Therm®
Biztonsági utasítások és rövid leírás
Csatlakozó-kiszolgáló Gate-6
HU (Az eredeti útmutató fordítása)
Általános rész
Bármilyen munka megkezdése előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót. A biztonságos munkavégzés előfeltétele a biztonsági tudnivalók betartása és a képzett szakszemélyzet körültekintő munkája, amivel elkerülhetők a személyi sérülések és anyagi károk.
A biztonsági előírásokat szimbólumok jelölik:
Veszély! / Figyelmeztetés! / Vigyázat!
... a sérülésekkel (Vigyázat!) ill. súlyos és halálos sérülésekkel járó (Figyelmeztetés! Veszély!) veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet.
Veszély mágneses mező miatt!
... be nem tartásakor anyagi károk ill. súlyos sérülések veszélye áll fenn.
Figyelem!
... olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely anyagi károkhoz vezethet.
Győződjön meg, hogy ez az útmutató mindig a Gate-6 elérhető közelségében legyen.
További útmutató információk az e-cockpit alkalmazásban vagy a https://knowledge.hb-therm.eu oldalon állnak rendelkezésre, lásd 6 fejezet. BKérdés vagy bizonytalanság esetén forduljon az országos képviseletünkhöz (lásd típustábla) vagy a www.hb-therm.com honlapon elérhető ügyfélszolgálatunkhoz.
Rendeltetésszerű használat
A Gate-6 egy csatlakozó-kiszolgáló. Az egyes Series 6 termékek az Euromap 82.1 szabványos csatlakozón (Ethernet) keresztül csatlakoznak a Gate-6-hoz.
A csatlakozó-kiszolgáló képes az Euromap 82.1 protokollt a különböző gyártóspecifikus gépprotokollokra lefordítani. A soros adatátvitelhez (RS-232, RS- 485, RS-422 vagy 20 mA) szükséges hardver, valamint a CAN, PROFIBUS-DP vagy hasonló adatsín-protokollok opcionálisan kaphatók.
Minden fröccsöntőgéphez egy Gate-6 szükséges, amely ideális esetben fixen a gépen marad. A Gate-6 Bluetooth ill. WiFi kapcsolaton keresztül tud kommunikálni az e-cockpit alkalmazással.
A Gate-6-ot kizárólag a típustáblán szereplő meghatározott értékekre tervezték és készítették el. A rendeltetéstől eltérő használatból eredő minden kárigényt, követelést elutasítunk.
Általános biztonsági előírások
Tartsa be a helyi, a jogszabályi és az üzemi biztonsági előírásokat és követelményeket.
Tartsa mindig jól olvasható formában ezt az útmutatót és az összes információt a Gate-6 mellett. Azonnal cserélje ki a megrongálódott vagy olvashatatlan információkat.
Rendszeresen ellenőrizze a teljes rendszer sértetlenségét. Azonnal szüntesse meg a hiányosságokat.
Válassza le a Gate-6-ot az áramellátásról, amikor felnyitja a vezérléshez való hozzáféréshez
A mágneseket olyan készülékektől és tárgyaktól tartsa távol, amelyek mágneses mező miatt károsodhatnak. A szívritmus-szabályozóval élő személyeknek a mágnesektől legalább 5 cm távolságot kell tartaniuk.
Vegye figyelembe a mágnes és a mágneses felület közötti vonzóerőt. Ennek figyelmen kívül hagyása az érintett helyeken zúzódásokhoz vezethet.
Az optimális tapadás és a felület károsodásának elkerülése érdekében a mágneseket és a mágneses felületet mindig tartsa szennyeződésektől mentes állapotban.
Karbantartásokat kizárólag szakszemélyzet végezhet
Szállítás és csomagolás
Amikor megkapja a szállítmányt, ellenőrizze a teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket.
Figyeljen oda a csomagoláson lévő, az óvatos átrakodás és üzemen belüli szállítás szimbólumaira és tudnivalóira.
A Gate-6 védelme érdekében a csomagolást csak röviddel az összeszerelés előtt vegye le.
A Gate-6 elküldéséhez csak az eredeti csomagolást vagy azzal egyenértékű csomagolást használjon.
Telepítés
Az elektromos szerelést és az első üzembe helyezést szakszemélyzetnek kell elvégezni.
Felállítási feltételek
Készülék felállítási helye | víztől védett belső terület |
kielégítő szellőztetés (Pozicionálás, lásd 4.1 fejezet) | |
lehetőleg szabadon álló (a jobb Bluetooth-vétel érdekében) | |
A Bluetooth max. hatótávolsága | 10 m szabad rálátásnál |
A felállítási hely max. magassága | 3000 m a tengerszint felett |
Felállítási felület | Felállítás kengyellel/kengyel nélkül: |
Csavaros felszerelés: | |
Mágneses felszerelés: | |
A felállítási felület max. felületi hőmérséklete | 40 °C |
Megengedett környezeti hőmérséklet | 5–40 °C |
Relatív nedvesség | 35–85 % RH (nem kicsapódó) |
Külső kábelek | A kábelek nem érintkezhetnek az 50 °C-nál magasabb hőmérsékleti felületű hidraulikavezetékekkel vagy alkatrészekkel. |
Csatlakozók
A terméket egy SELV/LPS tápegység (max. teljesítmény 6,25 A @24 VDC) működteti, megerősített vagy dupla szigeteléssel. A tápegységet rövidzárlat és túlterhelés ellen is védeni kell.
Az Euromap 82.1 nyílt és védelem nélküli protokoll. Illetéktelennek a készülékekhez való hozzáférésének megakadályozása érdekében az Ethernet-csatlakozó (6) nem kapcsolható össze a vállalati hálózattal vagy az internettel. A Thermo-6 temperáló készülék kezelőfelületén megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy közvetlen internetkapcsolat áll fenn
- 24 VDC csatlakozó (+ = 24 VDC; – = 0 VDC; = Funkciószekrény az EMC céljából)
- USB-A (szervizcélokra)
- Csatlakozó DIGITAL (ZD)
- Ethernet ext. (Internet-hozzáférés)
- Reset-gomb (Hálózati beállítások visszaállítása)
- Ethernet (OPC UA csatlakozó a Thermo-6 csatlakoztatásához)
- Csatlakozó PROFIBUS-DP (ZP)
- Csatlakozó CAN (ZC)
Kijelző / LED-es jelzés
A Gate-6 alapkiépítésben nem rendelkezik saját kezelőfelülettel. A Gate-6 beállításai (protokoll, e-cockpit összekapcsolása, hálózati beállítások, dátum/ időpont) a Thermo-6 temperáló készülék kezelőfelületén keresztül végezhetők, amely ugyanabban a hálózati kapcsolatban van, mint a Gate-6.
fehér → Indítási folyamat aktív.
zöld → Minden rendben. A Gate-6 legalább egy Thermo-6 temperáló készülékkel összekapcsolódott.
villogó zöld → Kapcsolódási folyamat aktív. A Gate-6 létrehozza a kapcsolatot egy Thermo-6 temperáló készülékkel.
villogó kék → Bluetooth öszszekapcsolási folyamat aktív.
villogó sárga-piros → Szoftverfrissítés aktív. A frissítési folyamatnak a Thermo-6 temperáló készülék kezelőfelületén megjelenő adatait vegye figyelembe.
villogó sárga → Figyelmeztetés. A figyelmeztetésnek a Thermo-6 temperáló készülék vezérlésén megjelenő adatait vegye figyelembe.
villogó piros → Üzemzavar. Az üzemzavarnak a Thermo-6 temperáló készülék vezérlésén megjelenő adatait vegye figyelembe
Üzembe helyezés
A Gate-6 első üzembe helyezésekor ellenőrizzen le minden elektromos csatlakozót.
A Gate-6 az áramellátás csatlakoztatásával vagy leválasztásával be- és kikapcsol. Minden csatlakozókábel üzem közben bedugható és kihúzható (hot-plugable).
A HB-Therm készülékek alapértelmezésben az IP-címek automatikus lekérésére vannak konfigurálva (DHCP-kiszolgáló rendelkezésre áll). Eljárásmód manuális hálózati konfiguráció esetén, lásd 6. fejezet.
Eljárásmód
- Tartsa megnyomva a két rögzítőcsatot és emelje fel a fedelet.
- A vezérlőkábelt a következő képnek megfelelően csatlakoztassa.
Minden Ethernet-csatlakozáshoz 5. vagy magasabb kategóriás árnyékolt kábelt használjon.
- Csatlakoztassa az áramellátás kábelét a Gate-6-hoz.
- A Gate-6-ot a kívánt felállítási helyen az egyik lehetséges változatban helyezze el (kengyellel/kengyel nélkül, csavaros vagy mágneses felszerelés).
- Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy elektromos dugaszolóaljzathoz. A fehér LED kigyullad, amint a Gate-6 feszültségellátást kap.
→ a készülék inicializálása után a LED a kapcsolat felépítésének időtartama alatt villog (kb. 30 mp.). Amennyiben nem létesíthető kapcsolt Thermo-6 temperáló készülékkel, a LED tartósan zöld színnel villog. Ebben az esetben tovább a 6. ponttal.
→ amint létrejött a kapcsolat egy Thermo-6 temperáló készülékkel, a LED zöld színnel világít. Tovább a 7. ponttal. - Ellenőrizze, hogy a temperáló készülékek be van-e kapcsolva és megfelelően csatlakoztatva van-e. Ha igen, és a kapcsolat létrehozása mégsem lehetséges, akkor a Gate-6 hálózati beállításait alaphelyzetbe kell állítani. Ehhez tartsa megnyomva a Gate-6 Reset gombját addig, amíg a LED fehér színnel röviden fel nem villan (kb. 3 mp.).
→ A hálózati beállítások visszaállításra kerülnek.
Ha a Gate-6 és a Thermo-6 között továbbra sem lehetséges a kapcsolat létrehozása, akkor ellenőrizze a Thermo-6 hálózati beállításait a ʹBeállításʹ → ʹTávvezéreltʹ → ʹHálózatʹ menüpontban. A hálózati konfiguráció paramétert „automatikus” értékre kell állítani. Lépjen ki a Hálózat menüből. További segítség, amennyiben a kapcsolat továbbra sem hozható létre, lásd 6. fejezet. - Érintse meg a menügombot mindegyik csatlakoztatott Thermo-6 temperáló készüléken → érintse meg a ʹBeállításʹ gombot → érintse meg a ʹTávvezéreltʹ gombot → érintse meg a ʹTávirányító címʹ gombot.
- Opcionális csak ZD, ZC, ZP: pótlásnál: Az egyik csatlakoztatott Thermo-6 temperáló készüléken végezze el a protokoll beállítását. Érintse meg a menügombot a Thermo-6 temperáló készüléken → érintse meg a ʹGateʹ gombot → érintse meg a ʹProtokoll átalakítóʹ gombot → érintse meg a ʹProtokollʹ gombot és állítsa be.
- Opcionális az OPC UA: használatával történő adatátvitelnél: Minden résztvevő elemnek ugyanabban a hálózatban kell lennie ahhoz, hogy a gépvezérlés, a Gate-6 és a Thermo-6 közötti adatátvitel működjön. Meglevő DHCP-kiszolgáló esetén a Gate-6-nak és a Thermo-6-nak eltérő 169.254.xxx.xxx IP-címmel (aktuális) kell rendelkeznie (a beállítás a Thermo-6 esetében a ʹBeállításʹ → ʹTávvezéreltʹ → ʹHálózatiʹ menüpontban, míg a Gate-6 esetében a ʹGateʹ → ʹBeállításokʹ → ʹHálózati Gate-6ʹ menüpontban tekinthető meg). Ebben az esetben a gépvezérléssel működnie kell az adatátvitelnek. Ettől eltérő esetben nem áll rendelkezésre DHCP-kiszolgáló és a hálózati beállítást manuálisan kell elvégezni. További segítség, lásd 6. fejezet.
- Érintse meg a menügombot mindegyik csatlakoztatott Thermo-6 temperáló készüléken → érintse meg a ʹFunkciókʹ gombot → kapcsolja be a ʹTávvezéreltʹ a csúszkával ().
Az «e-cockpit» használata
Az e-cockpit okostelefonokhoz és táblagépekhez való alkalmazás. A Gate-6 és az ahhoz csatlakoztatott Thermo-6 temperáló készülékek adataihoz a hozzáférés Bluetooth-kapcsolaton keresztül történik. A Gate-6 e-cockpit alkalmazással történő összekapcsolásához és annak működési lehetőségeihez információkat lásd 6. fejezet.
A «HB-Therm e-cockpit» alkalmazás letöltése
A HB-Therm nem vállal felelősséget a Google Play Store vagy App Store kívüli forrásból letöltött e-cockpit felhasználói szoftver használatából eredő károkért.
A «HB-Therm e-cockpit» alkalmazás rendelkezésre a Google Play Store-ban vagy az App Store-ban.
Knowledge
Általános információkhoz nyissa meg a Knowledge kezdőlapját.
A Knowledge közvetlen megnyitása részletes segítségnyújtáshoz, ha a kapcsolat nem hozható létre ill. ha a hálózati beállítást manuálisan kell elvégezni.
Frekvenciasáv | WLAN | 2,4 GHz / 5,0 GHz | ||
Bluetooth | 2,4 GHz | |||
Túlfeszültség-kategória | I | |||
Szennyezettség foka | 2 | |||
Tápegység | 24 VDC ±10 % |
A típustábla a Gate-6 hátoldalán található.
A típustáblán a következő információk szerepelnek:
- Típus
- Készülékszám
- Pótlás
- Csatlakozási értékek
- Gyártás éve
- Védelmi osztály
- Gyártó
- Szerviz
- QR-kód (e-cockpit regisztrációja)