Download PDF
Download page Biztonsági utasítások / Rövid leírás Thermo-6, Váz.
Biztonsági utasítások / Rövid leírás Thermo-6, Váz
HB-Therm®
Biztonsági utasítások és rövid leírás
Temperáló készülék Thermo-6 (víz)
HU (Az eredeti útmutató fordítása)
Általános rész
Bármilyen munka megkezdése előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót. A biztonságos munkavégzés előfeltétele a biztonsági tudnivalók betartása és a képzett szakemberek körültekintő munkája, amivel elkerülhetők a személyi sérülések és anyagi károk.
A biztonsági tudnivalókat szimbólumok jelölik:
Veszély! / Figyelmeztetés! / Vigyázat!
... a sérülésekkel (Vigyázat!) és a súlyos és halálos sérülésekkel járó (Figyelmeztetés!, Veszély!) veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet.
Elektromos áramütés miatti veszély!
... a be nem tartásakor súlyos, de akár halálos sérülés is történhet.
Forró felületek!
... be nem tartásakor könnyű vagy súlyos sérülés is történhet.
Figyelem!
... olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, ami anyagi károkhoz vezethet.
Győződjön meg, hogy ez az útmutató mindig a készülék elérhető közelségében található.
A készüléken lévő segédrendszerek további útmutató információi az «e-cockpit» alkalmazásban, vagy a https://knowledge.hb-therm.eu honlapon érhetők el. Kérdés vagy bizonytalanság esetén forduljon az országos, helyi képviseletünkhöz (lásd, típustábla) vagy a www.hb-therm.com honlapon elérhető ügyfélszolgálatunkhoz.
Rendeltetésszerű használat
A temperálókészülék feladata a csatlakoztatott fogyasztó (pl. fröccsöntőforma) előre meghatározott hőmérsékletre történő felmelegítése vagy lehűtése vagy ezen hőmérsékleten tartása hőhordozó közeg (víz) segítségével. A készüléket kizárólag a típustáblán szereplő meghatározott értékekre tervezték és készítették el.
A rendeltetéstől eltérő használatból eredő minden kárigényt, követelést elutasítunk.
Általános biztonsági utasítások
Tartsa be a helyi, jogszabályi és üzemi biztonsági előírásokat és követelményeket.
Mindig viselje az adott munkához szükséges, jogszabályokban és üzemi előírásokban meghatározott védőfelszerelést.
Az üzemanyagok üzem közben magas hőmérsékletet és nagy nyomást érnek el, a forró üzemanyagokkal való érintkezés égési sérülést okoz.
Védőkesztyű nélkül soha ne érintsen meg forró felületet.
Rendszeresen ellenőrizze a teljes rendszer tömítettségét, sértetlenségét. Ellenőrizze a csavar és tömlővezetékek fix rögzítettségét. Azonnal szüntesse meg a hiányosságokat.
Tartsa mindig jól olvasható formában ezt az útmutatót és az összes információt. Azonnal cserélje ki a megrongálódott vagy olvashatatlan információkat.
A biztonsági készülékeket soha ne helyezze üzemen kívül.
Ellenőrizetlenül maradt hiba esetén kapcsolja a főkapcsolót O állásba és indítsa el a vészleállítást.
Ha kinyitja a készüléket, mindig válassza le az áramellátást. Biztosítson a bekapcsolás ellen. Az áramellátás kikapcsolása után a feltöltött kondenzátorok miatt várjon még 5 percet, és csak utána nyúljon a frekvenciaátalakítóhoz.
Végezze el a megkövetelt karbantartásokat. Ezeket a karbantartási munkákat kizárólag szakszemélyzet végezheti.
A karbantartás, javítás és tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket, tegye nyomásmentessé és kapcsolja ki. Ellenőrizze a nyomásmentességet.
A szivattyú mágneses csatolóegységén nem dolgozhatnak szívritmus- szabályozóval élők.
Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit használja.
Szállítás és csomagolás
Amikor megkapja a szállítmányt, ellenőrizze a teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket.
A szállító-, daru, emelőeszközök legyenek alkalmasak és szakember kezelje őket.
A szállításhoz teljesen ki kell üríteni a készüléket (hűtő- és rendszerkör).
Figyeljen oda a csomagoláson lévő, az óvatos átrakodás és üzemen belüli szállítás szimbólumaira és tudnivalóira.
A készülék védelme érdekében a csomagolást csak röviddel az összeszerelés előtt vegye le.
A készülék elküldéséhez csak az eredeti vagy azzal egyenértékű csomagolást használjon. Csak függőleges helyzetben szállítsa a készüléket.
Hogyan szállítson daruval
- Húzza ki a készülék hátoldalán az emelőeszközt.
- Tegye az emelőhevederre és az elülső tartófogantyúra.
Telepítés
Az elektromos szerelést és az első üzembe helyezést villanyszerelő szakembernek kell elvégezni.
A hidraulikus szerelést és az első üzembe helyezést hidraulikai szakembernek kell elvégezni.
A teljes rendszer védelme érdekében be kell tartani a vízminőség irányelveit. A részletes információk itt érhetők el, http://knowledge.hb-therm.eu.
Távolítsa el a védőfóliát a képernyőről.
Felállítás
| A készülék felállítási helye | Víztől védett belső terület |
| Kielégítő szellőztetés | |
| Max. felállítási hely magassága | 3000 m a tengerszint felett |
| Felállítási felület | vízszintes, stabil, vibrációmentes felület |
| Megengedett környezeti hőmérséklet | 5–40 °C |
| Relatív nedvesség | 35–85 % RH (nem kicsapódó) |
| Főkapcsoló és Vész-ki | A hozzáférés mindenkor lehetséges |
| A készülék biztosítása | Az első irányítható görgők fékjének a lezárása. A magasban lévő készülékeket biztosítani kell a leesés ellen. |
| Külső kábel | A kábelek nem érintkezhetnek az 50 °C-nál magasabb hőmérsékleti felületű hidraulikus vezetékekkel vagy alkatrészekkel. |
Csatlakozás
Csak a nyomásnak és hőmérsékletnek ellenálló csatlakozókat, csavaros kötéseket és tömlővezetékeket használjon.
Minden csavarkötésnél használjon szerelőpasztát, mert ezek erősen hajlamosak az összemaródásra (különösen a nemesacél a nemesacéllal).
Javasoljuk a B típusú hibaáram védőkapcsoló (RCD) használatát. Az A típusú RCD nem alkalmas, mert a készülék frekvenciaátalakítóval működik. A leoldási áram készülékenként max. 5 mA.
A megadott fűtésteljesítmény (220 V, 400 V, 460 V) névleges hálózati feszültségek esetén, belső fűtésteljesítmény-szabályozás alkalmazásával, érvényes és a megadott feszültségtartományoknál max. ±10-ban változik.
| Előrefolyás, visszafolyás | menet | Szivattyú 4T/4S: G3/4 Szivattyú 6P/6R: G1 1/4 |
| ellenállóképesség | pmax (lásd, típustábla), ϑ = 20 + ϑmax (lásd, típustábla) | |
| Hűtővíz, külön rendszervíz csatlakozás | menet | Hűtés A2/B2: G3/8 (hűtővíz), Hűtés E2: G3/4 (hűtővíz), |
| nyomás | p = 2–5 bar | |
| ellenállóképesség | p = 10 bar, ϑ = 100 °C | |
| Sűrített levegő (ZG) | menet | Szivattyú 4T/4S: G1/4 (Air IN/OUT) Szivattyú 6P/6R: G3/8 (Air IN), G1/2 (Air OUT) |
| nyomás | p = 2–8 bar | |
| ellenállóképesség | p = 10 bar, ϑ = 100 °C | |
| Elektromos hálózati csatlakozás | U hálózati feszültség (lásd, típustábla) | |
| maximális előtét biztosíték Imax (lásd, típustábla) | ||
Eljárás
- Csatlakoztassa a hűtővíz
bemenetét és 
kimenetét a hűtővíz hálózatra. - Csatlakoztassa az előrefolyás (OUT) és visszafolyás(IN) ágat a szerszámkörre.
- Az opcionális a rendszervíz bemenetet (S1) és kimenetet (S2) csatlakoztassa a rendszervíz hálózatra.
- Csatlakoztassa a sűrített levegő bemenetet (Air IN) a sűrített levegő hálózatra és a kimenetet (Air OUT) a nyomásmentes tartályra vagy lefolyóra (ZG).
- Csatlakozzon az elektromos hálózatra.
- Csatlakoztassa az opcionális OPC UA adatinterfészt.
- Csatlakoztassa az opcionális HB adatinterfészt.
- Csatlakoztassa az opcionális külső vezérlést (ZB).
- Csatlakoztassa az opcionális külső érzékelőt (ZE).
→ Nyomja meg a
menü gombot → kattintás a ʹBeállításʹ felületre → Kattintson a ʹKülső érzékelőʹ felületre→ kattintson a ʹKülső érzékelő típusaʹ és válassza ki a típust.
Üzembe helyezés
A készülék első üzembe helyezésekor ellenőrizzen le minden elektromos csatlakozót.
Főkapcsoló és Vész-ki
A vészleállítás utáni újbóli bekapcsolás előtt győződjön meg, hogy megszüntette a vészleállítás okát és hogy minden biztonsági készülék működik.
A készüléket szabályosan a 
be/ki kapcsolóval kell kikapcsolni, vészleállítás esetén viszont a főkapcsolóval.
A főkapcsolóval a készülék minden pólusán leválasztja az áramellátást, így ez a vész-ki kapcsoló. Az I (hálózat be) állásban elindul a készülék inicializálása és az első üzembe helyezés esetén automatikusan elindul a beállítás segéd. A kijelzőn megjelenik az «Üzemképes» felirat.
A veszélyes helyzetből adódó vészleállításra a következők vonatkoznak:
- Válassza le a készüléket a tápfeszültségről. Biztosítson a bekapcsolás ellen.
- Kövesse a helyi és üzemi biztonsági utasításokat és a vészhelyzeti előírásokat.
- A hiba elhárításával és a funkciók ellenőrzésével mindenképpen szakembert kell megbízni.
Bekapcsolás / Kikapcsolás
Amikor rákattint a be/ki gombra a készülék a meghatározott üzemmódban indul el. Szükség esetén megtörténik a feltöltés és a légtelenítés.
Ha újból rákattint a be/ki gombra a készülék magától leáll. Szükség esetén megtörténik a hűtés, a kiürítés és a nyomásmentesítés.
A beállított hőmérséklet módosítása
Ha rákattint a ʹElőírt hőmérséklet értékʹ felületre a kezdőképernyőn, megjelenik a beviteli billentyűzet. Adjon meg egy új értéket és hagyja jóvá a bejegyzését az Enter gombbal
Lépjen a Knowledge kezdőlapjára általános információkért.
| A készülék hálózati kábelének a típusa | CE | H07RN-F/H07BQ-F | ||
| UL/CSA | SO/SOW/SOOW | |||
Keresztmetszet készülék hálózati kábele | CE | UL/CSA | ||
| U = 400/460 V | 8 kW | 4x2,5 mm2 | 4xAWG 12 | |
| 16 kW | 4x6,0 mm2 | 4xAWG 10 | ||
| 32 kW | 4x16,0 mm2 | 4xAWG 4 | ||
| U = 220 V | 8 kW | 4x6,0 mm2 | 4xAWG 10 | |
| 16 kW | 4x16,0 mm2 | 4xAWG 4 | ||
| 32 kW | 4x50,0 mm2 | 4xAWG 2 | ||
| Névleges rövidzárlati áram | 6 kA (Imax ≤ 63 A); 10 kA (Imax = 125 A) | |||
| Áramellátó hálózat | TN (elektromos hálózat védővezetékkel) | |||
| Túlfeszültség-kategória | II | |||
| Szennyezettség foka | 2 | |||
A típustáblák a készülék hátoldalán, és az ajtók belső oldalain találhatók.
A típustáblán a következő információk szerepelnek:
- típus
- készülékszám
- teljesítményértékek
- kiegészítő elem
- csatlakozási értékek
- gyártás éve
- védelmi osztály
- gyártó
- szerviz