HB-Therm®



Указания за безопасност и кратко ръководство

Интерфейсен сървър Gate-6



BG (Превод на оригиналното ръководство)

Общи положения

Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете каквато и да е работа. Основните предпоставки за безопасна работа са спазване на всички указания за безопасност и внимателни действия на специализиран персонал, за да се избегнат злополуки с наранявания на хора и материални щети.

Указанията за безопасност са обозначени със символи:

Опасност! / Предупреждение! / Бъдете предпазливи!

... указва опасна ситуация, която, ако не се вземе под внимание, може да доведе до наранявания (Бъдете предпазливи!), съотв. до тежки или смъртоносни наранявания (Предупреждение! Опасност!).

Опасност от магнитно поле!

... ако не се вземе под внимание, съществува опасност от материални щети, съотв. тежки наранявания.

Внимание!

... указва възможно опасна ситуация, която, ако не се вземе под внимание, може да доведе до материални щети. 

Уверете се, че това ръководство е достъпно по всяко време и е в непосредствена близост до Gate-6.

Допълнителна информация за ръководството можете да намерите чрез приложението e-cockpit или на адрес https://knowledge.hb-therm.eu, виж глава 6. При въпроси или неясно съдържание се обърнете към регионалното представителство (виж фирмената табелка) или към нашия отдел за обслужване на клиенти www.hb-therm.com.

Употреба по предназначение

Gate-6 е интерфейсен сървър. Различните Series 6 продукти са присъединени към Gate-6 чрез стандартния интерфейс Euromap 82.1 (Ethernet).

Интерфейсният сървър е в състояние да преобразува протокола Euromap 82.1 в различни пропиетарни машинни протоколи. Необходимият хардуер за серийна комуникация (RS-232, RS-485, RS-422 или 20 mA), както и шинни протоколи като CAN или PROFIBUS-DP, се предлага допълнително.

За всяка машина за леене под налягане е необходим един Gate-6, който в идеалния случай остава на машината постоянно. Чрез Bluetooth, съотв. WiFi, Gate-6 може да комуникира с приложението e-cockpit.

Gate-6 е проектиран и конструиран само за специфицираните стойности, посочени на фирмената табелка. Претенции от всякакъв вид, базиращи се на неправилна употреба, са изключени.

Общи указания за безопасност

Спазвайте местните, законовите и заводските предписания и изисквания за безопасност

Винаги съхранявайте това ръководство и цялата информация в близост до Gate-6 и в добро четливо състояние. Подменяйте веднага повредената и нечетлива информация.

Редовно проверявайте цялата система за повреди. Отстранявайте незабавно дефектите.

Изключвайте Gate-6 от електрозахранването, когато го отваряте, за да имате достъп до управлението.

Дръжте магнитите далеч от устройства и предмети, които могат да бъдат повредени от магнитни полета. Лица с пейсмейкър трябва да спазват минимално разстояние от 5 cm до магнитите.

Вземете под внимание силата на привличане между магнита и магнитната повърхност. Неспазването на това указание може да доведе до премазвания на съответните места.

Винаги поддържайте магнитите и магнитната повърхност чисти от замърсявания, за да осигурите оптимално прилепване и да избегнете повреди на повърхността.

Работите по поддръжката трябва да се извършват само от квалифициран персонал.

Транспорт и опаковка

Веднага след получаването проверете доставката за комплектност и транспортни дефекти.

За внимателно претоварване и транспортиране на територията на предприятието спазвайте символите и указанията върху опаковката.

За защита на Gate-6 свалете опаковката непосредствено преди монтажа.

За изпращане на Gate-6 използвайте само оригиналната опаковка или опаковка със същото качество.

Инсталация

Електрическата инсталация и първоначалното въвеждане в експлоатация трябва да се извършват от квалифициран персонал.

Aufstellbedingungen

Местоположение на устройствотоВътрешно пространство, защитено от вода
Достатъчно добра вентилация (Позициониране, виж фиг. в глава 4.1)
По възможност отделно стоящо (за по-добро Bluetooth приемане)
Макс. обхват на Bluetooth10 m при добра видимост
Макс. височина на поставяне3000 m над морското равнище
Повърхнина на поставяне

Поставяне със/без скоба:
– хоризонтална и стабилна повърхност

Винтов монтаж:
– вертикална и стабилна повърхност

Магнитен монтаж:
– гладка, чиста и магнитна повърхност

Макс. температура на повърхността на площта за поставяне40 °C
Доп. температура на околната среда5–40 °C
Относителна влажност на въздуха35–85 % отн. влажност (без образуване на кондензат)
Външни кабелиКабелите не трябва да се допират до хидравлични линии или части, чиито температури на повърхността надвишават 50 °C.

Присъединявания

Продуктът трябва да се захранва с SELV/LPS захранване (макс. мощност от 6,25 A @24 VDC) с усилена или двойна изолация. Захранването трябва да бъде защитено от късо съединение и претоварване.

Euromap 82.1 е отворен и незащитен протокол. За да се предотврати достъп на неупълномощени лица до устройствата, Ethernet присъединяването (6) не трябва да бъде свързано с фирмената мрежа или интернет. Ако потребителският интерфейс на темпериращото устройство Thermo-6 показва символа , има директна интернет връзка..

  1. Присъединяване 24 VDC (+ = 24 VDC; – = 0 VDC; = Функционална земя за цели на ЕМС)
  2. USB-A (за сервизни цели)
  3. Интерфейс DIGITAL (ZD)
  4. Ethernet външ. (достъп до интернет)
  5. Бутон Reset (нулиране на настройката на мрежата)
  6. Ethernet (интерфейс OPC UA за присъединяване на Thermo-6)
  7. Интерфейс PROFIBUS-DP (ZP)
  8. Интерфейс CAN (ZC)

Индикация / значение на LED

В стандартното изпълнение Gate-6 няма собствен потребителски интерфейс. Настройките за Gate-6 (протокол, свързване на e-cockpit, мрежови настройки, дата/час) се извършват чрез потребителския интерфейс на темпериращото устройство Thermo-6, което се намира в същата обединена мрежа като Gate-6.

бяло → Процесът на стартиране е активен

зелено → Всичко е в изправно състояние. Gate-6 е свързан с най-мал- ко едно темпериращо устройство Thermo-6.

мигащо зелено → Процесът на свързване е активен. Gate-6 създава връзка с темпериращо устройство Thermo-6.

мигащо синьо → Процесът на свързване на Bluetooth е активен

мигащо жълто-червено → Актуализацията на софтуера е активна. Вземете под внимание подробната информация за процеса на актуализация от потребителския интерфейс на темпериращото устрой- ство Thermo-6.

мигащо жълто → Предупреждение. Вземете под внимание подробната информация за предупреждението от управлението на темпериращото устройство Thermo-6.

мигащо червено → Неизправност. Вземете под внимание подробната информация за неизправността от управле- нието на темпериращото устройство Thermo-6.

Въвеждане в експлоатация

При първоначалното въвеждане в експлоатация на Gate-6 трябва да се проверят всички електрически присъединявания.

Gate-6 се включва и изключва чрез свързване или разединяване на електрозахранването. Всички интерфейсни кабели могат да се включват и изключват по време на работа (с възможност за горещо включване).

Устройствата HB-Therm са стандартно конфигурирани за автоматично получаване на IP адреси (наличен DHCP сървър). Начин на действие при ръчно конфигуриране на мрежата, виж глава 6.

Начин на действие

  1. Дръжте притиснати двете закрепващи пластини и повдигнете капака нагоре.

  2. Присъединете управляващите кабели както е показано на фигурата по-долу.

    За всички Ethernet връзки използвайте екранирани кабели от категория 5 или по-висока.

  3. Присъединете кабела за електрозахранването към Gate-6.
  4. Позиционирайте Gate-6 на желаното място за монтаж в един от възможните варианти на монтаж (със/без скоба, винтов или магнитен монтаж).

  5. Присъединете мрежовия адаптер към електрическия контакт. Щом Gate-6 се захранва с напрежение, LED започва да свети в бяло.
    → след инициализиране на устройството LED мига в зелено по време на създаването на връзката (прибл. 30 s). Ако не може да се създаде връзка с темпериращо устройство Thermo-6, LED продължава да мига постоянно в зелено. В този случай продължете с точка 6.
    → щом е създадена връзка с темпериращо устройство Thermo-6, LED свети в зелено. Продължете с точка 7.
  6. Проверете дали темпериращите устройства са включени и правилно присъединени. Ако това е изпълнено, но все пак не е възможно да се създаде връзка, мрежовите настройки на Gate-6 трябва да бъдат нулирани. За целта задръжте натиснат бутона Reset на Gate-6, докато LED за- почне мига за кратко в бяло (прибл. 3 s).
    → Мрежовите настройки се нулират. 
    Ако създаването на връзка между Gate-6 и Thermo-6 все още не е възможно, проверете мрежовата настройка на Thermo-6 в ʹНастрой-каʹ → ʹДистанционно управлениеʹ → ʹМрежоваʹ. Параметърът Конфигурация на мрежата трябва да бъде настроен на ʺавтоматичноʺ. Излезте от меню Мрежа. Допълнителна помощ, ако връзката все още не можете да бъде създадена, виж глава 6.
  7. Докоснете бутона Меню на всяко присъединено темпериращо устройство Thermo-6 → докоснете ʹНастройкаʹ → докоснете ʹДистан-ционно управлениеʹ → докоснете ʹАдрес дистанционното управлениеʹ и извършете настройка.
  8. Опционално само при допълнение към обозначението ZD, ZC, ZP: Извършете настройката на протокола на присъединено темпериращо устройство Thermo-6. Докоснете бутона Меню на темпериращото устройство Thermo-6 → докоснете ʹGateʹ → докоснете ʹКонвертор на протоколиʹ и извършете настройка..
  9. Опционално само при комуникация чрез OPC UA: За да функционира комуникацията между управлението на машината, Gate-6 и Thermo-6, всички участници трябва да са в една и съща мрежа. При наличен DHCP сървър Gate-6, както и Thermo-6 трябва да са получили IP адрес (текущ), различен от 169.254.xxx.xxx (настройката за Thermo-6 може да бъде разгледана в ʹНастройкиʹ → ʹДистанционно управлениеʹ → ʹМрежаʹ, а за Gate-6 в ʹGateʹ → ʹНастройкиʹ → ʹМрежова Gate-6ʹ). В такъв случай комуникацията с управлението на машината трябва да функционира. В противен случай няма наличен DHCP сървър и мрежовата настройка трябва да се извърши ръчно. Допълнителна помощ, виж глава 6.
  10. Докоснете бутона Меню на всяко присъединено темпериращо устройство Thermo-6 → докоснете ʹФункцииʹ → включете ʹДистанционно управление' с плъзгача ().

Приложение «e-cockpit»

e-cockpit е приложение за смартфони и таблети. Чрез Bluetooth се осъществява достъпът до данните на Gate-6 и присъединените към него темпериращи устройства Thermo-6.

Информация за свързването на Gate-6 с приложението e-cockpit и неговите функционални възможности виж глава 6.

Изтегляне на приложението «HB-Therm e-cockpit»

HB-Therm не поема отговорност за щети, причинени от използването на приложния софтуер e-cockpit, който е изтеглен извън Google Play Store или App Store.

Приложението «HB-Therm e-cockpit» е налично в Google Play Store или App Store.

Knowledge

Извикване на началната страница Knowledge за обща информация.


Директен достъп до Knowledge за подробна помощ, ако връзката не може да бъде създадена, съотв. ако мрежовата настройка трябва да се направи ръчно.


Честотен диапазонWLAN2,4 GHz / 5,0 GHz
Bluetooth2,4 GHz
Категория на свръхнапрежениетоI
Степен на замърсяване2
Захранване на напрежение24 VDC ±10 %

Фирмената табелка се намира на задната страна на Gate-6.


На фирмената табелка могат да се видят следните данни:

  • Tип
  • Номер на устройството
  • Допълнение към обозначението
  • Стойности на присъединяване
  • Година на производство
  • Вид на защитата
  • Производител
  • Сервизен център
  • QR-код (регистрация e-cockpit)

Version 2023-10